Tidligere på Prison Break:
Jeg vil bare dra.
Det er greit.
Hva slags spesielle talenter har du som gjør deg verdt mer i live?
Vær forsiktig, Alex.
De vil bli begravd her.
- Fant du boken min? - Ja.
Men det var en fyr. Han tok den.
Han ba meg fortelle deg at Scofields bror har den nå.
- Du må hente dem ut derfra. - L.J.! Sara!
Aldri prøv noe sånt igjen.
Jeg la igjen noe til deg i garasjen for å være sikker.
Se på dem, kompis.
Hva er det som er så interessant der ute?
Busken lever så gjerdet er dødt. Det går ikke strøm i det.
Alle vet at det gjerdet ikke fungerer. Det har ikke noe å si.
Soldatene skyter deg før du kommer nærmere enn 25 meter.
Jeg har en god del å gjøre da, antar jeg.
Jeg skjønner hva du gjør med boken.
De har kjæresten din, og du har det de vil ha.
De kommer til å spørre hva jeg har funnet ut så langt.
Jeg kommer til å si: "Lincoln Burrows har boken."
Vet du hva? Å true broren til den som skal bryte deg ut...
...er ikke det smarteste å gjøre. - Jeg truer ikke.
Hvis vi tuller med boken, -
- kommer de som vil ha meg ut herfra til å handle.
"Jeg bekymrer meg bare når ingen gjør noe."
Churchill sa det.
Jeg har mye å gjøre.
- Går det bra, Linc? - Jeg beklager, mann.
Alt dette begynner å gå inn på meg.
Situasjonen vår forandrer seg kanskje veldig snart.
Du må ta kontakt med graveren.
- Og si hva? - Jeg har skrevet det ned.
Men vi må begynne nå.
Hva er det du ikke forteller meg?
Alle som har blitt skadd på grunn av meg...
...du vet, det er...
- Jeg beklager, Michael. - De gjorde dette, ikke du.
Greit? Det er ikke din skyld.
Bare ta kontakt med graveren.
Vi har ikke mye tid igjen.
Sara.
Jeg er bare en soldat i denne krigen, Lincoln, -
- akkurat som deg.
Jeg ville ikke gjøre det.
Kan du begripe de teknikkene-
- jeg måtte bruke på den kvinnen?
Det er fryktelig.
Hvis du og broren din er ferdige med spillet, kommer L.J. Til å klare seg.
Det siste jeg ønsker er å sende deg kroppsdelene hans.
Men hvis du prøver deg på noe-
- i det hele tatt, gjør jeg det.
Jeg skal gjøre som du vil. Bare ikke skad sønnen min.
Det er opp til deg.
Jeg vet at de siste par dagene har vært harde for oss begge.
Hvis du vil snakke om det, vet jeg hvordan denne smerten føles.
Jeg vil bare få fyren din ut av Sona og min sønn tilbake.
- Michael har en plan. - Jeg trenger detaljer.
Vi må ha en som jobber i fengselet med på laget.
- Hvem? - Graveren.
Gjør det.
Jeg trenger den boka, Lincoln.
Firmaet sjekket håndskriften i den du ga meg, -
- og din har ikke forandret seg siden videregående.
Bare soldater, Linc. Forskjellige hærer, men soldater likeså.
Pent.
- Jeg var best på skolen min. - Jenteskole?
Kyss meg bak.
Jeg vedder $20 på at du ikke klarer det igjen.
- Greit. - Vent.
- Juster for vinden. - Hold kjeft.
Det var bare litt utenfor.
Du vet at jeg ikke har sånne kontanter liggende.
- Det vil ta en stund. - Men jeg har ikke en stund.
Nei, ingen flere tjenester.
Greit. Da låner jeg det korset ditt.
- Jeg tar det i bytte. - Min far ga meg det.
- Og det er ikke ekte gull. - Det er derfor jeg trenger det.
Jeg skal gi det tilbake, ok? Det er bare på lån.
Kom an, jeg må stikke.
Denne gangen vil jeg vite hvorfor.
Vant ikke noe der heller.
Noen tjener godt på alt jeg bygde opp mens jeg råtner her inne.
Ikke bli sint, patrón.
Jeg har bare et par timer til. La oss være greie.
Den morløse kjøteren.
Alex.
- Kom du akkurat? - Ja.
Jeg har tenkt på samtalen vår, og...
...du får være med.
Jeg får være med. Greit.
Helt uten videre?
Jeg har ikke noe valg, har jeg vel?
- Hva er planen? - Jeg jobber med saken.
Jeg trenger din hjelp i mellomtiden.
- Hva trenger du? - En svart filtpenn.
- En penn? - Ja.
- Hvorfor? - Jeg må endre noen dokumenter.
Jeg skal forklare det senere. Nå trenger jeg den pennen, ok?
Ja.
Jeg skal si deg hva annet jeg trenger. Du må skjerpe deg.
Få kontroll på deg selv, du tiltrekker oppmerksomhet.
Og det trenger vi ikke.
- Jeg har kontroll. - Selvsagt har du det.
Dette skjer når systemet er overbelastet.
Ser du?
- Faen... - Vi har ikke strøm.
- Fiks det. - Jeg kjører en lastebil.
Hei, Alex.
Glad jeg fant deg. Jeg ville se hvordan det gikk.
Fantastisk.
Jeg har også hatt det tøft. Det burde ikke være sånn-
- ettersom vi er de eneste politimennene her.
Vent nå litt, Alex.
Vi var et team på utsiden. Jeg var kompisen din.
- Jeg har mye igjen å gi... - Jeg er opptatt, Brad.
- Hva vil du? - Du og Scofield.
Dere planlegger noe. Du kan fortelle det til meg.
- Jeg kan hjelpe. - Har du en svart filtpenn?
- Ikke på meg. - Da kan du ikke hjelpe meg.
- Jeg vet det. - Du vet hva?
Du prøver å rømme herfra med den mannen Scofield.
- Elskling... - Vær så snill, ikke lyv.
Lincoln Burrows fortalte meg alt.
Det er noen veldig mektige folk som vil ha meg ut herfra.
- De vil at brødrene skal få meg ut. - Hvorfor?
Jeg vet ikke. Det har noe med en chartertur i Seattle å gjøre.
Det jeg vet, er at målet er det samme.
Det er å få meg ut fra dette helvetet.
Når det skjer, kommer vi to til å forsvinne.
- Jeg vil ikke blande inn deg. - Jeg ønsker å hjelpe.
- Det er for farlig. - Jeg ba ikke om lov.
Jeg klarer det ikke på egen hånd.
Hvis du forteller meg hva du vet, kan vi jobbe oss gjennom det sammen.
Jeg forstår ikke alt som foregår.
De prøver å finne ut det de kan om meg.
La oss se hva vi finner ut om dem.
- Finn ut hva de planlegger. - De prøver å bryte deg ut...
...og du stoler ikke på dem? - Jeg stoler ikke på noen.
Og det burde ikke du gjøre heller.
Lov meg at du vil være forsiktig om du må blande deg inn.
Jeg kommer til å dø hvis noe skjer med deg.
Hei.
Michael.
Her.
Jeg sa jeg trengte en svart filtpenn.
- Den er svart. - Det er ikke det jeg trenger.
Fortsett å lete.
Han prøver å lure meg.
Han prøver å lure deg.
Ikke stol på ham.
Kameraten din, amerikaneren...
...han er ingeniør, ikke sant?
Han er ingen venn av meg, sjef.
Tro meg, du vil ikke bli innblandet med...
Er han ingeniør?
Vel, ja, men...
Scofield.
- Hva vet du om strøm? - Bare at vi ikke har noe.
La meg si deg noe.
Denne telefonen sørger for at maten blir levert, -
- holder meg i drift, holder Sona i drift.
Ingen telefon uten strøm, og da dør vi.
Vi dør eller du dør?
Du har høyere utdanning, men du er ikke særlig lur.
Jeg kommer til deg og det er en mulighet.
Vær smart og grip sjansen.
Kan du ordne strømmen slik du ordnet vannet?
Det er ikke like enkelt. Vannrørene er inne i fengselet.
Strømkablene går vel under bakken langs en ytre vegg.
Det betyr at de er der ute i ingenmannsland.
- Kan du ordne strømmen? - Sist jeg sjekket...
...skjøt de fanger som går ut dit så jeg vil tro at svaret er nei.
Nå hører du godt etter, vanngutt.
Enten du liker det eller ei, soldater eller ei, -
- du skal ut i ingenmannsland.
- Det er et selvmordsoppdrag. - Jeg skal ringe et par folk.
- Skal du beskytte meg? - Så godt jeg kan.
Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette.
Du hjelper meg med dette så skal jeg gjøre noe for deg.
Jeg skaffer deg en ny pute med gåsefjær.
Eller en liten tv.
Greit.
Gi meg den.
- Hvorfor? - Solen skinner der først om morgenen.
Skaff meg den cella så skal jeg skaffe deg strøm.
Hei, Linc.
Jeg skal snart komme meg ut herfra.
Jeg så flygeblad for fremmedarbeidere i Colombia.
Kaffebønnesesongen. De slipper inn folk fra Panama.
Med et godt ID-kort, slipper jeg antagelig gjennom.
- Bussen reiser i dag, ok? - Greit.
Men før du drar, -
- må jeg møte noen, og jeg trenger en oversetter.
Jeg setter pris på alt du har gjort...
Bare et par timer. Det er bare et par timer.
Da jeg var 15, fortalte søskenbarnet mitt meg om en rask jobb.
- Tre måneders fengsel. - Jeg klarer det ikke uten deg.
- Jeg snakker ikke... - Jeg kan ikke gå glipp av bussen.
Jeg skal tjene penger og sende dem hjem.
Jeg skal bli far, Linc. Du av alle burde skjønne det.
Jeg snakket med James.
Han bekreftet det du fortalte meg om flukten.
Vi har begge to folk der inne som vi bryr oss om.
Vær så snill, la meg hjelpe deg.
Snakker du spansk like godt som engelsk?
Ja, oberst. Jeg må bare be deg om en tjeneste.
Rett utenfor porten.
Du kan ta med mennene dine.
Telefonen dør.
Lag en til ham.
Er dette alt?
Ikke alle har dem ennå. Vi har ennå tid om vi venter en uke.
- Det er i årene dine, adicto. - Nei, patrón.
Nei, patrón. Jeg bruker ikke lenger. Jeg sverger.
Jeg sverger. Jeg sverger.
Hold hodet høyt, kompis, hold hodet høyt.
Sí, oberst.
Ja, takk, oberst. Vi kommer med en gang.
Følg meg.
Unnskyld, har du...?
Har du en penn?
Penn, penn. Ikke pensel.
- Med pennen. Penn, penn. - Nei, nei, pintura.
Pintura- en, ja.
Han forlater deg.
Han forlater deg. Han stikker-
- og så blir du sittende her inne for alltid.
Takk for at du arrangerte dette, oberst.
Jeg skal få noe ut av dette også, tro meg.
Vet du at du kan fikse problemet?
Jeg vet ikke sikkert før vi begynner å grave, men jeg tror det.
Mine menn skyter deg i bakhodet-
- hvis du så mye som kikker på gjerdet.
Og du, patrón...
Hvis noe går galt, er det ikke bare han som dør.
- Det lover jeg deg. - Ingen grunn til bekymring, oberst.
Jeg skal sørge for at han oppfører seg.
- Jeg kan grave. - Jeg trenger ikke hjelp.
Ikke vær så hovmodig, mann.
Jeg hørte deg snakke med Mahone i går.
Om at vi amerikanere må holde sammen.
Hvis jeg hjelper deg nå, hjelper du sikkert meg senere.
Ikke sant, Mikey?
Hva er det, en 66- eller 67-modell?
Bilen.
- Sekstiseks. - Hva er det, 325 hester?
Tre hundre og syttifem.
- Hva sier han? - Han gjenkjenner meg.
- Men han husker ikke hvorfra. - Spør om han vil tjene nok...
...til å fikse denne bilen innen neste uke.
Han vet at vi ikke snakker om biler.
Det stemmer.
Jeg vet at du skal rømme. Jeg hørte alt om deg og engelskmannen.
- Jeg fikser bare strømmen. - Og jeg er singel fordi jeg er kresen.
- Ikke tving meg til å tyste på deg. - Hva er det du tror du vet?
Selskapet ville ha deg her inne med Whistler. Stemmer det?
Hva er Selskapet? Hva vil de med Whistler?
Jeg vet ikke, men det gjør du.
Høres ikke ut som du vet så mye.
Jeg trenger ikke å vite hvordan man bytter en bleie for å vite at den lukter.
- Du pønsker på noe, Scofield. - Du har rett, det gjør jeg.
Jeg skal fikse strømmen.
Vil du hjelpe å grave? Grav.
Her er det.
Vi gjør vel mer enn å leke elektriker.
Ingen grunn til bekymring. Vi er nøyaktig der vi trenger å være.
Det er for varmt, Scofield. På tide å slutte.
Lys til å fortelle meg hvorfor han er her?
Han vet at noe er på gang.
- Hvordan vet han det? - Jeg har noe av et rykte.
Fra Fox River?
Jeg vet hvem du er. Fant nylig ut av det.
Jeg skjønte endelig hvorfor de sendte deg.
Ingen grunn til bekymring.
Det er i min egen interesse å holde kjeft.
Men du kan ikke stole på Bellick.
Jeg kan ta meg av Bellick. Han er ikke med på dette.
- Bra. - Men Mahone er det.
Han ser omtrent like stabil ut som en stol med tre bein.
- Han skal flykte sammen med oss? - Nei, han bare tror det.
Han trenger medisinen sin. Uten dem, går han opp i limingen.
Det er bare et tidsspørsmål.
Og hvis ikke?
Jeg skal lure ham, fortelle ham det han vil høre.
Så blir jeg kvitt ham.
Hvordan vet jeg at du ikke vil gjøre det samme med meg?
Det vet du ikke.
Du trenger litt dop, min venn.
- Nei. - Ta den tiden du trenger.
Jeg er ikke noen aggressiv selger. Produktet mitt snakker for seg selv.
Jeg tok noe på utsiden.
En reseptpliktig medisin kalt Veratril.
Jeg lurte på om du...
Dette er ikke noe apotek. Men det jeg har her-
- er bedre enn noe legene dine ga deg.
- Det er tjære. - Bare prøvesmak.
Holde det i sjakk.
Jeg har ingen penger akkurat nå.
Da har jeg ikke noe dop.
Men det finnes et par måter for en mann-
- å tjene et par dollar på ved å ta seg av andres behov.
- Ikke noe for meg, men... - Tror du jeg er grønnskolling?
Jeg vil bare hjelpe med å gjøre deg frisk, min venn.
- Hva vil du? - Jeg vet du er opptatt...
...men jeg ville opplyse om at Michael Scofield lurer deg.
Nei, cerdo, jeg tror ikke det.
Jeg hørte at han snakket om å rømme i går.
Hvis han snakket om å rømme, hvorfor er du her og ikke med ham?
Han har allerede kuttet meg ut.
Jeg vet at han planlegger noe.
Jeg tenkte jeg kunne si fra til deg og gjøre tiden min her litt enklere.
Alle fantaserer om å rømme fra Sona.
Ja, men de er ikke alle i ingenmannsland med spader.
Jeg ga ham spadene. Før ham ut herfra.
Jeg ga ham også spader og karer å jobbe med.
Jeg jobbet i fengselet han rømte fra.
Han sa han gjorde meg en tjeneste ved å ordne skadene etter brannen.
Vet du hva jeg fikk? Jeg ble bundet og etterlatt i et rør under mitt eget fengsel.
Han kan ikke gjøre noe. Soldatene følger med.
Det trodde jeg også helt til han gravde en tunnel ut av vaktstuen.
Han begravde noe i koblingsboksen.
Jeg så det. Sjekk selv.
Hvis han lyver, dør jeg.
Du får problemer støtt og stadig her i Sona, du.
La oss gå oss en tur.
Det går rykter om at du prøver å lure meg.
Jeg gjør som du sier.
La oss håpe at det stemmer.
Men for å være sikre, -
- la oss se hva du gravde ned i ingenmannsland.
Jeg vil bare sjekke at karene mine gjør en god jobb.
Hopp inn.
Åpne den.
Flytt jorda. Nå!
Tapen skal fikse de frynsete ledningene. Det var derfor strømmen var så ujevn.
Jeg ville ikke at tapen skulle løsne så jeg pakket den ned med jord.
Vakkert.
Hvor skal du?
Jeg må slå på hovedstrømbryteren.
Jeg måtte slå den av så vi kunne jobbe med ledningene.
- Jeg blir med. - Det er bare en bryter.
- Jeg kan gjøre det selv. - Ja, men det skal du ikke.
Vanngutt, den er bak her.
800 AMPERE
Ikke kjettingen, bare korset. Størrelsen er perfekt. Det er ikke gull-
- så det vil ikke lede strøm.
Hold bryteren åpen, null strøm, til og med når hovedbryteren står på.
Fjern korset, så har Sona lys igjen.
Får Lechero vite at du tullet med strømmen hans, er du død.
Derfor kan han aldri få vite det.
Ikke tving meg til å hente deg.
Ingen der bak kan hjelpe deg.
Noe er galt.
- Det burde virke. - Den eneste feilen var å stole på deg.
Sammy.
Transformatorforsinkelse. Det er et gammelt fengsel.
Hvis du ikke har noe imot det, vil jeg flytte inn i den nye cella mi nå.
Takk for medfølelsen, blanco.
Å jobbe for Lechero...
...er ikke noen enkel oppgave, comprende?
Å, ja, ja, jeg comprende.
Men vi to, vi er amigos, Nieves.
Jeg skal legge inn et godt ord for deg.
Hjelpe deg å... Hva sier dere? ...bevege deg opp rangstigen.
Det setter jeg pris på, compadre, men jeg ble lært...
...at Gud hjelper de som hjelper seg selv.
- Femten tusen. - Hvorfor?
Det var det han ville ha.
Ta det med ro, jeg skal skaffe pengene.
- Og jeg møter deg der. - Greit.
Hvordan går det med deg?
- Jeg vil bare få det overstått. - Bra.
Bli her.
- Jeg blir med deg. - Bli her.
Forventer du at jeg skal sitte og vente?
Hvem faen er du som sier at du ikke bryr deg?
- Dette påvirker ikke bare deg. - Det er det som er problemet.
Så du skal løpe og gjøre som du vil? Hva slags mann er du som bare...?
De drepte Sara og la hodet hennes i en eske. Og de har min sønn.
Å, Linc, jeg beklager så mye.
Er du fremdeles her?
- Lechero ønsker å snakke med deg. - Jeg skulle akkurat til å gå meg en tur.
- Lechero syntes jeg så litt utslitt ut. - Det kan vente.
Visste du om dette?
- Visste du noe om dette? - Meg? Nei, nei.
Nieves...
Vi var venner, mann.
Det stemmer.
Hvis du visste at han brukte og ikke sa ifra...
...er hans død din skyld.
Jeg vet ikke noe om dop.
Jeg gjør ikke det.
Jeg prøvde litt marihuana da jeg var 12.
Jeg hostet nesten opp en lunge.
Bra.
Det er bra, Teodoro.
Det virker som det har åpnet opp en stilling.
Her er korset ditt, McGrady, og takk.
Du er skikkelig smart.
Hva i helvete gjør du i fengsel?
Her.
Det er perfekt. Hvor fikk du tak i den?
Det var det du ville ha, ikke sant?
- Godt jobbet. - Hva er neste trekk?
Vi venter. Jeg skal holde deg oppdatert.
Du vet hva du må gjøre.
Hva tror du?
Jeg vet at du fikset strømmen, -
- men det kan ikke ha vært for å fikse gjerdet.
Med mindre du vil gjøre obersten glad.
Det er i vår interesse at det gjerdet er så dødelig som overhode mulig.
Vi må bare vente på at min bror får ordnet det med graveren.
Dette er bra...
...til å begynne med.
Men jeg vil ha mer.
Han vil ha mer.
Du sa 15000.
Femten for å lytte.
- Du sa 15000! Du sa 15000! - Jeg ordner det, Lincoln.
Vil du at jeg skal drive vedding? Jeg vil ha mye penger. Forstått?
Ro deg ned.
Hvis du vil ha penger...
Hva faen gjør du? Vi trenger ham.
Han selger oss ut til politiet etter å ha tatt oss for så mye som mulig.
- Nei. - Nei!
Han pakker, gjør seg klar til å reise.
Drep ham.
Han kommer til å forråde deg. Drep ham.
Gode nyheter, agent Mahone.
Etter Señor Juan Nieves' brå bortgang-
- har jeg blitt forfremmet til bestyrer-
- for varedistribusjon og kundekontakt.
- Kom deg vekk fra meg. - Alt til sin tid.
Jeg er ikke din mor, og jeg rydder ikke opp for andre, -
- men la oss bare si at du har sett bedre ut.
Jeg vil ikke ha noe fra deg.
Men det virker som du trenger noe.
På armen, uten reservasjoner.
Få hodet på riktig plass, Alex.
Kom inn. Kom og se på kampen.
Det er dette dere kaller fotball, ikke sant?
Veldig bra, veldig bra. Det er verdenscupen.
Fotball uten de dumme hattene dere bruker i Amerika.
Der de hopper oppå hverandre som en gjeng homser.
Sett deg ned. Kom.
Kaffe, Teodoro.
Det eneste jeg hater mer enn en tyster er en tyster med dårlig informasjon.
Jeg beklager det, men informasjonen min var god.
Det er bare at Scofield er en lur jævel.
Han kommer til å prøve noe igjen.
Vent litt. Hva gjør dere?
Jeg ga deg god informasjon.
Scofield planlegger å stikke av.
Han er en slu jævel. Hva gjør dere?
Ikke gjør dette. Hva gjør du?
Ikke... Hør...
Jeg ga deg god informasjon.
Du sa noe i morges: "Hvis jeg lyver, dør jeg."
Vær takknemlig at du slipper det.
Kom an, Bagwell, hjelp meg. Kom an, Bagwell.
Du la denne igjen i den gamle cella di.
- Takk, Alex. - Ingen årsak.
Det er rart at du kan glemme noe som er så viktig.
Jeg er glad du fant den.
Ja.
Å, å, se.
Du puster bare fordi jeg lar deg puste, Michael.
Husk det neste gang du sender meg...
...ut på villspor, ok? - Jeg mente ikke å...
Nei, du gjorde det. Du tror du kan manipulere meg-
- slik du gjorde med Sucre, Tweener-
- og Haywire.
Jeg er ikke visergutten din. Jeg skal bli med deg når du rømmer.
Og hvis du på noe vis prøver-
- å forlate meg, skal jeg kjøre denne metallbiten...
...inn i det lille området-
- midt mellom øynene dine.
Det skal jeg.
Hvordan har L.J. Og Sara det?
De sa det går fint.
- Hør, graveren er død. - Hva mener du, han er død?
Vi klarer ikke dette uten ham, Linc.
Vi snakket med formannen hans.
Fyren som ansetter folk til den stillingen.
Viser seg at han trenger penger.
Post.
Du har ikke mye tid igjen
Det er sånn vi skal komme oss ut.
Ja, med litt hjelp fra en gammel venn.
- Hva er det der? - Kesslivol.
Det er et stoff som dreper lukta fra råtnende lik.
Og når det varmes opp til en viss temperatur...
...etser det gjennom stål.