1
00:00:00,900 --> 00:00:02,300
..בפרקים הקודמים של נמלטים

2
00:00:02,300 --> 00:00:07,310
.אני רק רוצה ללכת
.זה בסדר-

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,999
,אילו כשרונות מיוחדים יש לך
,שהחברה אולי תגיע להחלטה

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,931
שאתה שווה להם
.יותר חי מאשר מת

5
00:00:13,966 --> 00:00:15,273
.תהיה זהיר, אלכס

6
00:00:21,700 --> 00:00:25,695
?הצלחת למצוא את הספר שלי
..כן, אבל היה את הבחור הזה -

7
00:00:25,700 --> 00:00:26,675
.הוא לקח את זה

8
00:00:26,900 --> 00:00:29,684
הוא אמר לי לומר לך שאח
.של סקופילד מחזיק בזה עכשיו

9
00:00:29,719 --> 00:00:31,000
.אתה חייב לחלץ אותם משם

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
!אל.ג'יי

11
00:00:32,500 --> 00:00:33,300
!שרה

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,900
אתה לעולם לא תנסה
.משהו כזה שוב

13
00:00:37,900 --> 00:00:41,056
,אבל רק כדי לוודא
.השארתי לך משהו קטן בחניון

14
00:01:36,700 --> 00:01:39,200
,מה כל כך מעניין שם בחוץ
?חוץ מהחירות שלנו

15
00:01:39,200 --> 00:01:42,600
,הגפן חי, אז הגדר מתה
.לא שגרתי

16
00:01:42,700 --> 00:01:44,900
כן? כולם כאן יודעים
.שהגדר הזאת לא עובדת

17
00:01:44,900 --> 00:01:46,000
וזה לא אומר
.שום דבר מחורבן

18
00:01:46,000 --> 00:01:49,200
כי יש שם חיילים בחוץ שירו בך
.למוות לפני שתגיע למרחק של 27 מטר

19
00:01:49,200 --> 00:01:51,889
אז אני משער שיש לי
?הרבה עבודה לעשות, לא

20
00:01:52,400 --> 00:01:54,000
שמע, חבר, הבנתי מה
.שאתה עושה עם הספר שלי

21
00:01:54,000 --> 00:01:56,100
הם מחזיקים את חברה שלך
.אתה מחזיק את מה שהם רוצים

22
00:01:56,100 --> 00:01:58,110
,לצורך התנגדות
.האסטרטגיה של צ'רצ'יל

23
00:01:58,145 --> 00:02:01,300
בקרוב הממזרים האלה ישאלו אותי
,איך התקדמתי בפיענוח מה שהם רוצים

24
00:02:01,300 --> 00:02:04,300
.ואני הולך להגיד, שום התקדמות
.מפני שלינקולן בוראוס מחזיק בספר

25
00:02:04,400 --> 00:02:09,027
 אתה יודע מה? איומים על האח של
,הבחור שאמור להוציא אותך מכאן

26
00:02:09,000 --> 00:02:11,980
.אולי לא יהיה המהלך הכי חכם
.אני לא מאיים, אנחנו באותה קבוצה -

27
00:02:12,200 --> 00:02:14,627
,אבל אם נשחק משחקים עם הספר
,האנשים שרוצים אותי מחוץ לכאן

28
00:02:14,627 --> 00:02:17,215
.יתחילו לפעול נגד כולנו

29
00:02:17,250 --> 00:02:19,800
אני אף פעם לא דואג"
".למעשים, רק לבטלה

30
00:02:20,200 --> 00:02:21,500
.צ'רצ'ל 101
("אסטרטגיית צ'רצ'יל")

31
00:02:21,600 --> 00:02:24,808
עכשיו, כמו שאמרתי, יש לי
.הרבה עבודה לעשות

32
00:02:55,000 --> 00:02:58,621
?לינק אתה בסדר
.אני מצטער בנאדם -

33
00:02:58,500 --> 00:03:02,228
פשוט, כל הדברים האלה
..מתחילים להשפיע עליי, אתה יודע

34
00:03:05,500 --> 00:03:08,600
תשמע, המצב שלנו הולך
.להשתנות, בקרוב מאוד

35
00:03:08,600 --> 00:03:12,000
,חופר הקברים של הכלא
.אני צריך שתגיע אליו

36
00:03:12,000 --> 00:03:13,300
?ומה אומר לו

37
00:03:13,300 --> 00:03:14,600
.הכל רשום

38
00:03:14,600 --> 00:03:16,200
.אבל אנחנו חייבים להתחיל עכשיו

39
00:03:19,900 --> 00:03:21,507
?מה אתה לא אומר לי

40
00:03:22,300 --> 00:03:24,534
.כל האנשים האלה שנפגעו בגללי

41
00:03:25,400 --> 00:03:30,113
..אתה יודע, זה
.אני כל כך מצטער מייקל

42
00:03:30,100 --> 00:03:31,800
.הם עשו זאת, לא אתה

43
00:03:32,100 --> 00:03:32,900
?בסדר

44
00:03:33,500 --> 00:03:34,855
.זאת לא אשמתך

45
00:03:35,500 --> 00:03:37,006
.רק תגיע לחופר הקברים

46
00:03:38,300 --> 00:03:40,347
אני מרגיש כאילו שאוזל
.לנו הזמן

47
00:04:28,000 --> 00:04:50,044
DeadToRights תורגם ע"י
WwW.DDL-IL.NeT בלעדי לאתר

48
00:04:50,044 --> 00:04:56,770
- נמלטים -
עונה 3 פרק 4

49
00:05:22,400 --> 00:05:24,969
אני רק חיילת במלחמה
.הזאת לינקולן

50
00:05:25,400 --> 00:05:26,400
.בדיוק כמוך

51
00:05:27,800 --> 00:05:30,500
.לא רציתי לעשות זאת

52
00:05:31,200 --> 00:05:36,038
אתה מבין בכלל את המורכבות
?של מה שנאלצתי לעשות לאשה הזאת

53
00:05:36,800 --> 00:05:38,996
!זה נוראי

54
00:05:39,700 --> 00:05:42,000
עכשיו אם אתה ואחיך
,סיימתם לשחק

55
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
.אל.ג'יי יהיה בסדר

56
00:05:43,500 --> 00:05:45,700
אם לא סיימתם, הדבר האחרון
,שארצה לעשות

57
00:05:45,700 --> 00:05:47,700
הוא להתחיל לשלוח לך
.חתיכות ממנו בדואר

58
00:05:47,700 --> 00:05:53,354
,אבל אם תאיץ בי
.ואפילו לא כל כך רחוק, אעשה זאת

59
00:05:54,800 --> 00:05:57,917
,אעשה כל דבר שתרצי
.רק אל תפגעי בבני

60
00:05:58,500 --> 00:06:00,148
.זה באמת תלוי בך

61
00:06:02,400 --> 00:06:04,400
אני יודעת שהימים
.האחרונים היו קשים

62
00:06:04,500 --> 00:06:06,148
.גם עבורי

63
00:06:06,500 --> 00:06:10,757
,אם אתה רוצה לדבר על זה
.אני יודעת איך הכאב הזה מרגיש

64
00:06:10,500 --> 00:06:13,683
אני רק רוצה להוציא את הבחור
.שלך מסונה, ולקבל את בני בחזרה

65
00:06:14,900 --> 00:06:17,363
.למייקל יש תוכנית
.אני צריכה פרטים -

66
00:06:17,400 --> 00:06:20,106
אנחנו צריכים לצרף לצוות
.מישהו שעובד בכלא

67
00:06:20,300 --> 00:06:22,400
?מי
.חופר הקברים -

68
00:06:23,300 --> 00:06:25,138
.תדאג שזה יבוצע

69
00:06:27,100 --> 00:06:29,347
.לינקולן, אני אזדקק לספר הזה

70
00:06:29,900 --> 00:06:33,247
החברה עשתה ניתוח כתב
.על הספר שנתת לי

71
00:06:33,400 --> 00:06:36,049
.ושלך לא השתנה מאז התיכון

72
00:06:45,700 --> 00:06:47,439
.רק חיילים, לינק

73
00:06:47,500 --> 00:06:50,213
,צבאות שונים, אבל חיילים
.בדיוק אותו הדבר

74
00:07:08,500 --> 00:07:09,300
.נחמד

75
00:07:10,100 --> 00:07:11,500
.הייתי הכי טוב בבית-ספרי

76
00:07:11,500 --> 00:07:12,600
?הכל בנות

77
00:07:13,500 --> 00:07:14,948
.שק לי בישבן, אחי

78
00:07:16,600 --> 00:07:18,723
20ׁדולר אומרים שאתה
.לא יכול לעשות זאת שוב

79
00:07:19,000 --> 00:07:21,263
.התערבנו
.חכה -

80
00:07:21,900 --> 00:07:24,380
.תסתגל לרוח
.שתוק -

81
00:07:27,400 --> 00:07:29,400
.רק קצת מחוץ לסל

82
00:07:30,400 --> 00:07:33,109
היי, אחי, אתה יודע שאין
.(לי סכום כזה של ירוקים (דולרים

83
00:07:33,500 --> 00:07:37,296
.זה ייקח זמן מה
.הקטע הוא שאין לי זמן מה -

84
00:07:37,300 --> 00:07:40,356
..אז אלא אם כן
.לא, לא עוד טובות -

85
00:07:40,500 --> 00:07:41,300
.בסדר

86
00:07:41,300 --> 00:07:43,200
אני יכול לשאול את
?הצלב הזה שלך

87
00:07:43,200 --> 00:07:46,700
.אקח אותו כהחלפה
.אבי נתן לי את זה -

88
00:07:47,200 --> 00:07:50,157
.חוץ מזה, זה לא זהב אמיתי
.בגלל זה אני צריך את זה -

89
00:07:51,100 --> 00:07:53,308
תראה, אני אחזיר
?את זה בחזרה, בסדר

90
00:07:55,600 --> 00:07:56,875
.קדימה. אני צריך ללכת

91
00:08:05,500 --> 00:08:07,200
.הפעם, אני רוצה לדעת למה

92
00:08:18,600 --> 00:08:24,109
זה שוב קל, מישהו מרוויח מכל
.מה שבניתי בזמן שאני נרקב כאן

93
00:08:24,100 --> 00:08:26,022
.אל תתעצבן בוס

94
00:08:27,500 --> 00:08:31,022
.יש לי רק עוד כמה שעות
.בוא נתנהג יפה

95
00:08:49,000 --> 00:08:51,200
.הכלבה חסרת האם הזאת

96
00:09:22,100 --> 00:09:23,000
?אלכס

97
00:09:27,700 --> 00:09:28,700
?הרגע הגעת לכאן

98
00:09:28,700 --> 00:09:29,500
.כן

99
00:09:32,600 --> 00:09:38,213
תשמע, חשבתי על שיחתנו
.הקודמת ו.. אתה בפנים

100
00:09:39,100 --> 00:09:39,900
.אני בפנים

101
00:09:39,900 --> 00:09:40,800
.בסדר

102
00:09:41,100 --> 00:09:42,800
?סתם ככה
.בדיוק -

103
00:09:42,800 --> 00:09:44,800
?אין לי ממש ברירה, נכון

104
00:09:46,000 --> 00:09:48,041
?מה התוכנית
.אני עובד על זה -

105
00:09:48,600 --> 00:09:51,371
.בנתיים, אני יכול להיעזר בך
?מה אתה צריך -

106
00:09:51,400 --> 00:09:54,927
?עט כדורי שחור. -עט
.כן -

107
00:09:54,962 --> 00:09:57,502
?למה
.כמה מסמכים, שצריכים שינוי -

108
00:09:57,600 --> 00:10:00,400
אסביר לך את זה אח"כ
.כרגע, אני זקוק לעט הזה

109
00:10:00,400 --> 00:10:02,200
?בסדר
.כן -

110
00:10:03,200 --> 00:10:06,365
,ואומר לך מה עוד אני צריך
..אני צריך שתשנה התנהגות

111
00:10:06,400 --> 00:10:09,839
אני צריך שתגיע למצב בו אתה
.תחת שליטה, כי אתה מושך תשומת לב

112
00:10:09,800 --> 00:10:11,900
.ואותה אנחנו לא צריכים

113
00:10:12,000 --> 00:10:15,393
.אני תחת שליטה
.כמובן שאתה -

114
00:10:24,600 --> 00:10:27,130
זה מה שקורה
.כשמעמיסים על המערכת

115
00:10:28,100 --> 00:10:29,400
.רואה? תראה

116
00:10:31,400 --> 00:10:32,700
..בן ז
.החשמל נפל -

117
00:10:34,400 --> 00:10:36,688
.תקן את זה
.אני נהג משאית -

118
00:10:44,100 --> 00:10:50,410
היי אלכס, שמח שמצאתי אותך
..רק רציתי לראות איך אתה מחזיק כאן

119
00:10:50,410 --> 00:10:51,617
.רק גנדרן

120
00:10:51,800 --> 00:10:53,900
כן, ובכן גם אני חוויתי
.זמן קשה מזה בעצמי

121
00:10:53,900 --> 00:10:58,022
וחשבתי שזה לא אמור להיות ככה, היות
.ושנינו אנשי החוק היחידים בגיהנום הטאקו

122
00:10:58,100 --> 00:11:00,300
.היי הו, חכה שם רגע, אלכס

123
00:11:00,300 --> 00:11:02,731
,אתה ואני, היינו צוות
?בחוץ, זוכר

124
00:11:02,600 --> 00:11:05,000
הייתי הכלב שלך ועדיין
.נשארו בי הרבה נביחות

125
00:11:05,000 --> 00:11:07,400
,אני עסוק, בראד
?מה אתה רוצה

126
00:11:07,400 --> 00:11:09,700
אתה וסקופילד, אתם
?מתכננים משהו, נכון

127
00:11:09,700 --> 00:11:11,600
,אתה יכול לומר לי
.מתג אחד לשני

128
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
.אני יכול לעזור

129
00:11:13,200 --> 00:11:14,800
?יש לך עד כדורי שחור

130
00:11:16,400 --> 00:11:17,200
.לא עליי

131
00:11:17,200 --> 00:11:18,400
.אז אתה לא יכול לעזור לי

132
00:11:37,200 --> 00:11:38,100
.אני יודעת

133
00:11:39,300 --> 00:11:41,694
יודעת מה? - אני יודעת
.שאתה מנסה להימלט מכאן

134
00:11:41,700 --> 00:11:43,300
.עם האיש הזה, סקופילד

135
00:11:43,900 --> 00:11:45,900
.מתוקה.. -בבקשה אל תשקר לי

136
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
,לינקולן בוראוס
.הוא אמר לי הכל

137
00:11:51,500 --> 00:11:54,600
יש כמה אנשים רבי עוצמה
.שרוצים אותי מחוץ לכאן

138
00:11:54,600 --> 00:11:57,400
והם רוצים שהאחים האלה
?יוציאו אותי. - למה

139
00:11:57,400 --> 00:11:58,300
.אני לא בטוח

140
00:11:58,800 --> 00:12:01,000
חייב להיות קשור
.לעבודה שעשיתי בסיאטל

141
00:12:01,000 --> 00:12:05,287
,מה שאני כן יודע שסוף המשחק שלהם
.הוא כשלנו, וזה אותי מחוץ לגיהנום הזה

142
00:12:05,700 --> 00:12:09,549
וברגע שזה יקרה, את
.ואני, ניעלם.. לצמיתות

143
00:12:09,500 --> 00:12:11,500
אבל אני לא רוצה
.לערב אותך בבלאגן הזה

144
00:12:11,500 --> 00:12:13,300
.אני רוצה לעזור
.זה יותר מידי מסוכן -

145
00:12:13,300 --> 00:12:15,994
,אני לא מבקשת את רשותך
.ג'יימס, אני אומרת לך

146
00:12:16,100 --> 00:12:19,345
,אני יכולה לעשות זאת לבדי
.או שתאמר לי מה אתה יודע

147
00:12:19,100 --> 00:12:20,700
אנו יכולים לעבור
.את זה ביחד

148
00:12:23,100 --> 00:12:26,803
,אני לא מבין כל מה שקורה
,אבל האחים האלה ללא ספק

149
00:12:26,838 --> 00:12:28,284
מנסים לברר עליי
.כמה שהם יכולים

150
00:12:28,300 --> 00:12:30,100
בואי נראה מה אנחנו
.יכולים לגלות עליהם

151
00:12:30,600 --> 00:12:32,200
,תבררי מהי תוכניתם
.תראי במה מדובר

152
00:12:32,200 --> 00:12:34,300
,הם מנסים לחלץ אותך
?ואתה לא בוטח בהם

153
00:12:34,300 --> 00:12:36,300
אני לא סומך על
.אף אחד מהבחורים האלה

154
00:12:36,400 --> 00:12:37,700
.וגם את לא צריכה

155
00:12:38,600 --> 00:12:41,858
,אם את מתעקשת להיכנס לזה
.תבטיחי לי שתהיי זהירה

156
00:12:42,100 --> 00:12:45,048
מפני שאלוהים יודע, שאני אמות
.אם משהו יקרה לך

157
00:13:07,900 --> 00:13:09,900
..מייקל

158
00:13:11,000 --> 00:13:13,200
.הנה

159
00:13:15,200 --> 00:13:18,500
אמרתי שאני צריך
.עט כדורי שחור

160
00:13:21,200 --> 00:13:24,281
.זה שחור
.זה לא מה שאני צריך -

161
00:13:25,900 --> 00:13:27,100
.תמשיך לחפש

162
00:13:30,500 --> 00:13:31,800
.הוא משחק בך

163
00:13:34,100 --> 00:13:38,686
.הוא משחק בך
.אל תסמוך עליו

164
00:13:50,000 --> 00:13:53,019
.החבר שלך, האמריקאי

165
00:13:54,100 --> 00:13:58,269
?הוא בונה, מהנדס, לא
.הוא לא חבר שלי, בוס -

166
00:13:58,700 --> 00:14:01,127
ותסמוך עליי, אתה לא רוצה
..להגיע איתו ל

167
00:14:01,100 --> 00:14:02,900
?הוא מהנדס, כן או לא

168
00:14:03,100 --> 00:14:04,200
..ובכן, כן, אבל

169
00:14:08,200 --> 00:14:11,708
.סקופילד
?כן

170
00:14:11,800 --> 00:14:15,659
?מה אתה יודע על חשמל
.רק שאין לנו, כרגע -

171
00:14:15,900 --> 00:14:20,594
תן לי לומר לך משהו, הפלאפון הזה
.דואג שכל האוכל יגיע לשער

172
00:14:20,600 --> 00:14:22,600
,דואג שעסקיי יתפקדו
.דואג שסונה תתפקד

173
00:14:22,600 --> 00:14:24,972
החשמל מת, הפלאפון מת
.הפלאפון מת, אנחנו מתים

174
00:14:25,007 --> 00:14:27,800
?אנחנו מתים או אתה מת

175
00:14:27,800 --> 00:14:30,266
ילד, יש לך מספיק השכלה
.אבל אתה לא מתנהג בחכמה

176
00:14:30,300 --> 00:14:33,100
,עכשיו, הגעתי אלייך
.זוהי הזדמנות

177
00:14:33,200 --> 00:14:35,100
.תהיה חכם, ותנצל

178
00:14:35,100 --> 00:14:39,300
עכשיו, אתה יכול את החשמל
?כמו שתיקנת את המים

179
00:14:39,300 --> 00:14:40,600
.זה לא כזה פשוט

180
00:14:40,600 --> 00:14:42,400
.צינורות המים הם בתוך הכלא

181
00:14:42,600 --> 00:14:44,700
קווי החשמל ככל הנראה
.עוברים מתחת לאדמה

182
00:14:45,100 --> 00:14:46,600
.ביחד עם קיר חיצוני

183
00:14:46,800 --> 00:14:50,814
.מה שאומר שהם אי שם בחוץ
.באדמה של אף אחד

184
00:14:51,200 --> 00:14:53,700
?אז, אתה יכול לתקן את החשמל

185
00:14:53,700 --> 00:14:55,700
בפעם האחרונה שבדקתי הם ירו
.באסירים שיצאו לשם

186
00:14:55,700 --> 00:14:57,500
."אז אני חושב שהתשובה היא "לא

187
00:15:00,000 --> 00:15:03,301
תקשיב לי, ותקשיב לי טוב
,נער מים

188
00:15:03,500 --> 00:15:05,600
אוהב את זה או לא
..חיילים או לא

189
00:15:06,400 --> 00:15:09,900
.אתה יוצא - לאדמה של אף אחד

190
00:15:14,000 --> 00:15:16,783
.זאת משימת התאבדות
.אני אעשה כמה טלפונים -

191
00:15:16,800 --> 00:15:18,900
?ואתה תשמור שאהיה בטוח
.הכי טוב שאוכל -

192
00:15:19,000 --> 00:15:20,200
אני לא חושב שאני
.יכול לעשות זאת

193
00:15:20,200 --> 00:15:23,200
לא, לא, לא, לא
.אתה תעזור לי עם זה

194
00:15:23,600 --> 00:15:29,046
.תראה, אעשה משהו עבורך, אשיג לך
.כר של נוצות אווז חדש, או טלויזיה קטנה

195
00:15:30,100 --> 00:15:33,687
.בסדר
.תשיג לי את זה

196
00:15:34,900 --> 00:15:38,100
למה? - זה התא הראשון
.שמקבל אור שמש בבוקר

197
00:15:38,200 --> 00:15:41,100
,אתה משיג לי את התא הזה
.אני אשיג לך חשמל

198
00:15:54,600 --> 00:15:55,600
.היי לינק

199
00:16:06,400 --> 00:16:09,400
תראה אחי, אני אצא
.מדרכך ממש בקרוב

200
00:16:09,400 --> 00:16:12,300
ראיתי את הפלייארים האלה עבור
.עובדים מהגרים בקולומביה

201
00:16:12,400 --> 00:16:15,071
,זאת עונת פולי הקפה
.והם מכניסים אנשים מפנמה

202
00:16:14,900 --> 00:16:20,259
אז חשבתי, עם ת.ז. טובה, אוכל
?להתקבל, האוטובוס עוזב היום, בסדר

203
00:16:20,400 --> 00:16:23,400
בסדר, לפני שאתה הולך
..מכאן, בנאדם, אני

204
00:16:23,700 --> 00:16:26,100
,אני נפגש עם מישהו
.ואני צריך מתרגם

205
00:16:27,000 --> 00:16:31,776
..לינק, אני מעריך כל מה שעשית
.זה ייקח רק שעתיים, רק שעתיים זה הכל

206
00:16:32,300 --> 00:16:36,974
כשהייתי בן 15 בן דוד שלי סיפר לי
,על עבודה שנמשכת רק כמה שעות

207
00:16:37,009 --> 00:16:39,252
.וביליתי 3 חודש בפנים
.אני לא יכול לעשות זאת בלעדייך -

208
00:16:39,252 --> 00:16:42,557
.אני בפנמה. אני לא מדבר את השפה
.ואני לא יכול להחמיץ את האוטובוס -

209
00:16:42,600 --> 00:16:44,500
אני הולך לעשות
.כסף ולשלוח הביתה

210
00:16:44,500 --> 00:16:46,200
מפסידן או לא, אני הולך
.להיות אבא, לינק

211
00:16:46,200 --> 00:16:48,400
ואתה מכל האנשים צריך
.להבין את זה

212
00:17:04,000 --> 00:17:09,556
דיברתי עם ג'יימס, הוא אימת
.מה שאמרת לי, על הבריחה

213
00:17:11,300 --> 00:17:15,048
אתה ואני, לשנינו יש אנשים
.שאכפת לנו מהם שם בפנים

214
00:17:17,300 --> 00:17:19,800
.אנא.. הרשה לי לעזור לך

215
00:17:21,600 --> 00:17:23,400
הספרדית שלך טובה
?כמו האנגלית שלך

216
00:17:26,100 --> 00:17:27,100
.כן, קולונל

217
00:17:27,100 --> 00:17:30,965
,יש לי רק טובה אחת לבקש
.זה פשוט מחוץ לשער

218
00:17:31,100 --> 00:17:34,400
.אתה יכול להביא את אנשייך

219
00:17:34,400 --> 00:17:36,000
.הפלאפון הזה מת

220
00:17:39,900 --> 00:17:41,200
.תעשה לו אחד

221
00:17:53,000 --> 00:17:54,900
?זה הכל

222
00:17:54,900 --> 00:17:56,591
.לא לכולם יש את זה עדיין

223
00:17:56,700 --> 00:17:59,400
,נתנו קרדיט לשבוע
.ועדיין יש זמן

224
00:17:59,400 --> 00:18:01,200
.זה בורידים שלך, מכור

225
00:18:01,200 --> 00:18:04,423
.לא בוס. אני לא משתמש יותר
.אני נשבע לך

226
00:18:04,458 --> 00:18:06,600
.אני נשבע לך

227
00:18:06,600 --> 00:18:08,500
.אני נשבע לך
.אני נשבע לך

228
00:18:17,000 --> 00:18:18,600
סנטר למעלה, חבריקו, סנטר למעלה

229
00:18:26,400 --> 00:18:29,100
.כן קולונל
.כן, תודה לך, קולונל

230
00:18:29,100 --> 00:18:32,507
,נהיה שם מיד
.בוא איתי

231
00:18:37,000 --> 00:18:41,404
..סלח לי.. האם אממ
?האם יש לך ע-עט

232
00:18:41,800 --> 00:18:45,171
..עט. עט. לא אממ
.לא מכחול

233
00:18:45,000 --> 00:18:46,600
.אלא עט. עט. עט

234
00:18:46,600 --> 00:18:49,602
.לא, צביעה
.כן, כן צביעה, כן -

235
00:19:06,100 --> 00:19:12,464
הוא עוזב אותך, הוא עוזב אותך הוא יעלם
.ואתה תישאר תקוע במבוך הזה לעולם

236
00:19:18,800 --> 00:19:20,700
תודה שאירגנת זאת
.עבורנו, קולונל

237
00:19:20,800 --> 00:19:23,503
,אני מקבל משהו מזה גם
.אני מבטיח לך

238
00:19:23,600 --> 00:19:26,800
אתה בטוח שאתה יכול
?לתקן את בעיית החשמל הזאת

239
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
לא אדע בוודאות, עד
.שנוכל להתחיל לחפור

240
00:19:29,000 --> 00:19:31,300
.אבל כן, אני חושב כך

241
00:19:32,400 --> 00:19:36,570
אנשיי ירו לך בעורף אם
.רק תסתכל על הגדר

242
00:19:37,100 --> 00:19:40,600
ואתה בוס, אם משהו
.מתרחש לא כשורה

243
00:19:40,600 --> 00:19:44,254
.זה לא יהיה רק חייו שילקחו
.יש לך את מילתי על כך

244
00:19:44,300 --> 00:19:48,546
.אל חשש, קולונל
.אני אשמור על הילד בשורה

245
00:19:52,700 --> 00:19:55,054
.אני אחפור
.אני לא זקוק לעזרתך -

246
00:19:55,000 --> 00:19:56,500
.היי, קדימה, אל תהיה מתנשא

247
00:19:56,500 --> 00:19:59,981
,שמעתי אתכם מדברים אתמול
.דיברת עם מהון

248
00:20:00,000 --> 00:20:02,800
אתה יודע על איך שאנו
.האמריקאים צריכים לדבוק יחד

249
00:20:02,800 --> 00:20:07,202
אז אעזור לך עכשיו, ואני בטוח
?שתעזור לי בהמשך הדרך, נכון, מייקי

250
00:20:13,500 --> 00:20:15,800
איזו שנה זאת
?66ׁאו 67

251
00:20:16,300 --> 00:20:18,147
?סליחה
.המכונית שלך -

252
00:20:18,182 --> 00:20:20,000
.הוא רוצה לדעת את השנה

253
00:20:20,000 --> 00:20:21,900
?זאת שכאן

254
00:20:21,900 --> 00:20:24,400
.ובכן, זאת 66

255
00:20:24,400 --> 00:20:25,613
.היא הכי אהובה עליי

256
00:20:25,700 --> 00:20:26,800
.66

257
00:20:26,800 --> 00:20:28,800
?מה זה, 325 כוחות סוס

258
00:20:29,600 --> 00:20:30,700
?כוחות סוס

259
00:20:33,500 --> 00:20:34,700
.375

260
00:20:36,400 --> 00:20:38,100
.סלחי לי גבירתי

261
00:20:38,101 --> 00:20:41,563
?הייתכן שאני מכיר אותך
.אני לא מאמינה -

262
00:20:41,598 --> 00:20:45,159
,מה הוא אומר? - הוא מזהה אותי
.אבל הוא לא מבין שזה מהכלא

263
00:20:45,100 --> 00:20:48,573
תשאלי אותו אם הוא רוצה לעשות מספיק
.כסף, לתקן את הרכב עד שבוע הבא

264
00:20:48,574 --> 00:20:51,490
אתה רוצה לעשות מספיק
?כסף לתקן את הרכב

265
00:20:52,908 --> 00:20:56,817
אנחנו לא מדברים
?על מכוניות, נכון

266
00:20:57,100 --> 00:20:59,100
הוא יודע שאנחנו
.לא מדברים על מכוניות

267
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
.זה נכון

268
00:21:03,700 --> 00:21:05,300
קדימה סקופילד אני יודע
.שאתה יוצא מכאן

269
00:21:05,300 --> 00:21:06,900
שמעתי הכל עלייך
.ועל ההסדר

270
00:21:06,900 --> 00:21:08,600
אני רק מתקן את
.החשמל, בוס

271
00:21:08,600 --> 00:21:10,800
כן, בטח, ואני רווק
.כי אני בררן

272
00:21:11,100 --> 00:21:13,000
אל תגרום לי לספר
.לאף אחד מה שאני יודע

273
00:21:13,000 --> 00:21:14,300
?מה אתה חושב שאתה יודע

274
00:21:14,300 --> 00:21:16,100
"אירגון כלשהו שנקרא "החברה
.רוצה אותך כאן

275
00:21:16,100 --> 00:21:17,500
.שתעבור עם הבחור הזה ויסלר

276
00:21:17,500 --> 00:21:19,500
?אני מתחמם
?מה זה החברה -

277
00:21:19,600 --> 00:21:22,154
?מה הם רוצים מויסלר
.אני לא יודע, אתה יודע -

278
00:21:23,400 --> 00:21:25,300
לא נשמע שאתה יודע
.הרבה אחרי הכל

279
00:21:25,300 --> 00:21:29,305
אני לא צריך לדעת איך להחליף
.חיתול כדי לדעת שהוא מסריח

280
00:21:29,300 --> 00:21:31,200
אתה עושה כאן
.משהו, סקופילד

281
00:21:31,200 --> 00:21:35,113
.אתה צודק, אני עושה
.אני מתקן את החשמל

282
00:21:35,800 --> 00:21:38,250
?אתה רוצה לעזור לחפור
.תחפור

283
00:22:01,900 --> 00:22:04,000
.היי, זהו זה

284
00:22:19,500 --> 00:22:21,500
אני משער שאנחנו עושים יותר
.מלשחק חשמלאים

285
00:22:21,500 --> 00:22:25,177
אל תדאג, אנחנו בדיוק
.איפה שאנחנו צריכים להיות

286
00:22:42,700 --> 00:22:46,187
.החום מגיע אליי, סקופילד
.זה הזמן להתפטר

287
00:22:54,200 --> 00:22:56,600
אכפת לך לומר לי, למה
?הוא בכלל בחוץ כאן איתנו

288
00:22:56,900 --> 00:23:00,400
.הוא יודע שמשהו קורה
?איך לעזאזל הוא יודע את זה -

289
00:23:00,400 --> 00:23:02,364
.בוא נגיד שיש לי קצת מוניטין

290
00:23:02,500 --> 00:23:04,285
?מפוקס ריבר

291
00:23:08,000 --> 00:23:11,900
.אני יודע מי אתה, חבר
.הבנתי את זה לאחרונה

292
00:23:11,900 --> 00:23:15,121
קיבלתי הגיון בסוף למה בחרו לשלוח
.אותך לכאן מכל האנשים

293
00:23:15,600 --> 00:23:20,002
אל דאגה, זה אינטרס שלי
.לשמור על סודך הקטן

294
00:23:20,200 --> 00:23:23,048
?אבל באליק
.לא ניתן לבטוח בו

295
00:23:24,300 --> 00:23:27,692
.אני יכול להתעסק עם באליק
.הוא לא יודע על זה

296
00:23:27,800 --> 00:23:30,964
.אוקיי, טוב
.אבל מהון כן

297
00:23:31,800 --> 00:23:35,400
מהון? הוא נראה יציב כמו
.כסא עם 3 רגליים

298
00:23:35,400 --> 00:23:38,587
?והוא בורח איתנו
.לא, הוא רק חושב שהוא בורח -

299
00:23:38,900 --> 00:23:42,824
,הוא צריך את התרופות שלו
.בלעדיהם, הוא יהרוס את עצמו

300
00:23:42,700 --> 00:23:44,829
.זה רק עניין של זמן

301
00:23:46,500 --> 00:23:50,538
ואם הוא לא? - הוליך אותו שולל, אתן
,לו לשמוע מה שהוא רוצה לשמוע

302
00:23:51,200 --> 00:23:54,500
.ואז אשחרר אותו

303
00:23:54,500 --> 00:23:57,400
איך אדע שלא תעשה
?את אותו הדבר לי

304
00:23:57,400 --> 00:23:59,788
.לא תדע

305
00:24:13,800 --> 00:24:15,200
?אתה צריך שיסדרו אותך, חבר

306
00:24:19,400 --> 00:24:20,942
.לא. - קח את זמנך

307
00:24:21,400 --> 00:24:25,070
,אני לא מוכר בכח
.המוצר שלי מדבר בעד עצמו

308
00:24:25,200 --> 00:24:33,318
בחוץ, לקחתי משהו, זה עם
.מרשם רפואי, סם שנקרא וראטריל

309
00:24:33,500 --> 00:24:38,133
..ותהיתי אם אתה
.זה לא בית מרקחת -

310
00:24:38,100 --> 00:24:44,106
אבל מה שיש לי כאן, זה יותר טוב
.מכל מה שהרופא נתן לך בארה"ב

311
00:24:44,700 --> 00:24:45,600
.זה טאר

312
00:24:45,600 --> 00:24:48,200
,רק קח טעימה
.משהו קטן

313
00:24:48,200 --> 00:24:52,384
..אתה יודע, תבדוק
.אין עליי כסף כרגע -

314
00:24:53,700 --> 00:24:59,662
אז אין לי סמים, אבל יש מספר דרכים
.עבור גבר, לעשות כמה דולרים בסונה

315
00:24:59,500 --> 00:25:02,028
.לשרת את צרכיהם של אחרים
.וזה משהו שאני עושה

316
00:25:01,800 --> 00:25:03,900
?אתה חושב שאני פרחח

317
00:25:07,300 --> 00:25:10,901
אני רק עוזר לך להסתדר, ידידי
.רק עוזר לך להסתדר

318
00:25:19,100 --> 00:25:23,491
?אדון לצ'רו? אדון לצ'רו

319
00:25:24,600 --> 00:25:27,439
מה אתה רוצה? - תראה, אני יודע שאתה
,בנאדם עסוק, אבל רציתי לומר לך

320
00:25:27,300 --> 00:25:30,548
אני לא יודע בדיוק מה הוא עושה
.אבל מייקל סקופילד, לוקח אותך לנסיעה

321
00:25:30,724 --> 00:25:32,982
.לא, חזיר, אני לא חושב כך

322
00:25:33,017 --> 00:25:35,100
תשמע, שמעתי אותו מדבר
.על בריחה אתמול

323
00:25:35,400 --> 00:25:37,600
..על הימלטות מכאן
,אם הוא מדבר על בריחה

324
00:25:37,600 --> 00:25:41,088
,למה אתה כאן אומר לי
?ואתה לא הולך איתו, אה

325
00:25:42,600 --> 00:25:44,840
,הייתי הולך אם היה נותן לי
.אבל הוא כבר הוציא אותי מזה

326
00:25:44,875 --> 00:25:47,593
הוא אמר שהוא יישר את ההדורים, אבל
.אני יודע שהבן זונה הזה מתכנן משהו

327
00:25:47,600 --> 00:25:49,919
אז הבנתי, אם אני כבר לא
.בורח, עדיף שאספר לך

328
00:25:50,000 --> 00:25:51,600
,ואבלה את זמני כאן
.בצורה יותר קלה

329
00:25:51,600 --> 00:25:54,100
כל גבר מפנטז על
.בריחה מסונה

330
00:25:54,100 --> 00:25:57,100
כן, אבל לא כולם על אדמה
.של אף אחד, עם אתי חפירה 

331
00:25:57,100 --> 00:25:59,200
.נתתי לו את האתי חפירה
.תוציא אותו

332
00:25:59,200 --> 00:26:02,100
,נתתי לו גם אתי חפירה
.ובחורים לעבוד איתם, בדיוק כמוך

333
00:26:02,100 --> 00:26:03,700
.עבדתי בכלא ממנו הוא ברח

334
00:26:07,700 --> 00:26:11,799
.הוא אמר שהוא עושה לי טובה
.מתקן נזקים מהשריפה שהצית

335
00:26:11,800 --> 00:26:16,062
ואתה יודע מה קיבלתי? נשארתי
.קשור ונטוש בצינור, מתחת לכלא שלי

336
00:26:18,400 --> 00:26:20,778
.אין שום דבר שהוא יכול לעשות

337
00:26:21,000 --> 00:26:22,700
.החיילים צופים בו
,זה מה שאני חשבתי -

338
00:26:22,700 --> 00:26:25,438
עד שהוא חפר מנהרה
.דרך חדר השמירה שלי

339
00:26:25,800 --> 00:26:27,900
הוא קבר משהו
.בקופסא שם בחוץ

340
00:26:27,900 --> 00:26:29,500
,הוא כיסה זאת באדמה
.ראיתי אותו

341
00:26:29,500 --> 00:26:32,749
.לך תראה בעצמך
.אם אני משקר, אני מת

342
00:26:37,500 --> 00:26:40,900
הצרות ממשיכות למצוא אותך
?כאן בסונה, לא כך

343
00:26:40,900 --> 00:26:42,200
.בוא נצא להליכה

344
00:26:49,200 --> 00:26:51,100
ישנן שמועות שאתה
.מנסה לעבוד עליי

345
00:26:51,400 --> 00:26:52,700
אני רק עושה מה
.שנאמר לי

346
00:26:52,700 --> 00:26:55,600
כן? בוא נקווה לביטחונך
.שזה נכון

347
00:26:56,900 --> 00:27:00,278
,אבל רק להיות בטוחים
.בוא נצא לאדמה-של-אף-אחד

348
00:27:01,000 --> 00:27:03,500
.ונראה מה קברת שם

349
00:27:12,300 --> 00:27:15,100
רק מוודא שאנשיי עושים
.עבודה טובה עבור הקולונל

350
00:27:15,100 --> 00:27:25,400
,כנס לשם
.כנס לשם

351
00:27:25,400 --> 00:27:27,115
.פתח את זה

352
00:27:34,700 --> 00:27:37,238
!תזיז, את החול - עכשיו

353
00:27:43,400 --> 00:27:45,833
.זה נייר דבק
.לתקן את החוטים השרופים

354
00:27:45,600 --> 00:27:48,900
בגלל זה החשמל
.לא היה עקבי

355
00:27:48,900 --> 00:27:53,256
.לא רציתי שהדבק ישתחרר
.אז כיסיתי אותו בחולות

356
00:27:58,200 --> 00:27:59,100
.יפייפה

357
00:28:00,900 --> 00:28:01,892
?לאן אתה הולך

358
00:28:02,500 --> 00:28:04,712
עליי להחזיר את המפסק
.של החשמל הראשי

359
00:28:04,956 --> 00:28:07,983
נאלצתי לכבות אותו, בכדי
.שאוכל לעבוד על החוטים בבטיחות

360
00:28:08,018 --> 00:28:10,300
,אבוא איתך
.זה רק מתג -

361
00:28:10,300 --> 00:28:11,400
.אני יכול לטפל בזה לבדי

362
00:28:11,700 --> 00:28:13,800
.אתה יכול, אבל אתה לא

363
00:28:24,700 --> 00:28:26,192
.היי, נער המים, זה כאן מאחור

364
00:28:31,600 --> 00:28:33,100
אני לא צריך את השרשרת
.רק את הצלב

365
00:28:33,200 --> 00:28:35,300
זה במידה המושלמת
,וזה לא זהב אמיתי

366
00:28:35,300 --> 00:28:37,834
.אז זה לא יעבוד כמו שצריך

367
00:28:40,700 --> 00:28:44,650
,שומר את המעגל פתוח, אין חשמל
.אפילו כשהמפסק הראשי פועל

368
00:28:44,650 --> 00:28:48,940
.תוציא את הצלב, וסונה מוארת שוב

369
00:28:49,300 --> 00:28:53,139
לצ'רו יגלה שהתעסקת לו
.עם החשמל.. אתה מת

370
00:28:53,200 --> 00:28:55,207
בגלל זה אסור
.שהוא יגלה

371
00:28:58,400 --> 00:29:00,137
אל תגרום לי לבוא
.להביא אותך

372
00:29:00,800 --> 00:29:02,803
אף אחד מאחורה שם
.לא יכול לעזור לך

373
00:29:16,000 --> 00:29:21,950
,הו, זאת, זאת טעות כלשהי
.זה אמור לעבוד

374
00:29:22,400 --> 00:29:24,149
,הטעות היחידה שעשיתי
.היא לבטוח בך

375
00:29:24,200 --> 00:29:25,359
.סמי

376
00:29:45,800 --> 00:29:49,408
,דחיית שנאי
.זה כלא ישן

377
00:29:49,800 --> 00:29:54,843
..עכשיו אם לא אכפת לך
.הייתי רוצה לעבור לתאי החדש

378
00:29:57,100 --> 00:29:59,500
תודה לך על
.המילים, מקודם, לבן

379
00:29:59,500 --> 00:30:04,070
,עבודה עבור לצ'רו
?לא שדה שקל לזרוע בו, מבין

380
00:30:04,071 --> 00:30:06,700
.הו, כן, כן אני מבין

381
00:30:06,700 --> 00:30:09,379
.אתה ואני, חברים. - לבנים

382
00:30:10,700 --> 00:30:14,199
כשלצ'רו יהיה במצב רוח טוב יותר
,אזרוק לו מילה טובה, אעזור לך

383
00:30:14,200 --> 00:30:16,300
,איך אתה אומר
."להתקדם במעלה הסולם"

384
00:30:17,600 --> 00:30:22,938
,אני מעריך את זה חבר
..אבל תמיד חשבתי ש

385
00:30:23,833 --> 00:30:26,376
שאלוהים עוזר לאלו
.שעוזרים לעצמם

386
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
.לך עם אלוהים

387
00:30:55,500 --> 00:30:57,100
.15,000$

388
00:30:57,200 --> 00:30:59,100
.למה? כי זה מה שהוא רצה

389
00:31:00,000 --> 00:31:04,761
תירגע, נשיג לך את הכסף
.ואיפגש עימך שם. -אוקיי

390
00:31:05,300 --> 00:31:07,300
?איך אתה מחזיק

391
00:31:07,300 --> 00:31:09,431
.אני רק רוצה שזה יבוצע
.טוב -

392
00:31:13,700 --> 00:31:16,100
.תישארי כאן. -אני באה איתך
.תישארי כאן -

393
00:31:16,100 --> 00:31:19,200
אתה מצפה ממני להישאר כאן
.ולחכות? - לא אכפת לי מה תעשי

394
00:31:19,500 --> 00:31:22,000
לא אכפת לך? מי אתה בכלל
?שתגיד שלא אכפת לך

395
00:31:23,500 --> 00:31:25,100
אתה לא היחיד
.שמושפע מזה

396
00:31:25,100 --> 00:31:26,700
.כן, אני יודע, זאת הבעיה

397
00:31:26,700 --> 00:31:28,900
אבל אתה בכל זאת תברח
?ותעשה כל מה שתרצה

398
00:31:29,000 --> 00:31:30,100
..איזה מין גבר אתה ש

399
00:31:30,200 --> 00:31:32,800
הם רצחו את שרה, ושמו
!את הראש שלה בקופסא

400
00:31:32,800 --> 00:31:34,469
!ויש להם את הבן שלי

401
00:31:45,700 --> 00:31:50,060
.הו, לינק, אני מצטער
?אתה עדיין כאן -

402
00:32:05,700 --> 00:32:08,200
.לצ'רו רוצה לדבר איתך

403
00:32:08,200 --> 00:32:11,989
,בדיוק הלכתי להביא קישוט
!לצ'רו אמר שאני נראה מבולגן

404
00:32:12,024 --> 00:32:13,053
.אני אמתין

405
00:32:18,900 --> 00:32:19,199
?ידעת על זה

406
00:32:23,800 --> 00:32:28,353
?!ידעת משהו על זה
.אני? לא! לא! קוקאין

407
00:32:29,000 --> 00:32:30,600
--קוקאין
.היינו חברים, בנאדם

408
00:32:30,700 --> 00:32:32,236
!זה נכון

409
00:32:34,100 --> 00:32:37,800
אם ידעת שהוא משתמש
..ולא אמרת לי

410
00:32:37,800 --> 00:32:39,485
.המוות שלו על ראשך

411
00:32:41,500 --> 00:32:43,600
..בוס, בוס, בוס

412
00:32:43,600 --> 00:32:45,500
.אני לא יודע כלום על סמים

413
00:32:47,800 --> 00:32:53,792
אני מתכוון, לעזאזל אני ניסיתי קצת
.להסניף, אבל כמעט איבדתי את הריאה

414
00:33:03,000 --> 00:33:04,368
.טוב

415
00:33:05,100 --> 00:33:06,537
.זה טוב

416
00:33:07,200 --> 00:33:09,380
.תיאודורו

417
00:33:14,900 --> 00:33:18,070
עושה רושם שיש
.מקום פנוי בצוות שלי

418
00:33:27,000 --> 00:33:29,900
.מקריידי, הנה הצלב שלך בחזרה

419
00:33:29,900 --> 00:33:33,366
.אה ו.. תודה לך

420
00:33:33,700 --> 00:33:36,000
.אתה בחור חכם באמת

421
00:33:36,000 --> 00:33:37,874
?מה לעזאזל אתה עושה בכלא

422
00:33:42,400 --> 00:33:43,458
.הנה

423
00:33:47,600 --> 00:33:49,700
.זה מושלם

424
00:33:49,700 --> 00:33:50,972
?איך השגת את זה

425
00:33:51,100 --> 00:33:52,933
?זה מה שרצית, נכון

426
00:33:53,200 --> 00:33:55,866
.כן.. עבודה טובה

427
00:33:55,900 --> 00:33:57,269
?אז מה הצעד הבא

428
00:33:57,304 --> 00:34:01,835
.אנחנו מחכים
.ו.. אעדכן אותך

429
00:34:06,500 --> 00:34:08,200
.אתה יודע מה עלייך לעשות

430
00:34:17,800 --> 00:34:19,312
?מה אתה חושב

431
00:34:21,400 --> 00:34:23,700
אני יודע שתיקנת את החשמל
.עם סיבה

432
00:34:23,700 --> 00:34:25,309
אבל זה לא יכול להיות שנעשה
.על מנת לגרום לגדר לתסוס

433
00:34:25,344 --> 00:34:26,400
.כמו הגדר השלישי המחורבן

434
00:34:26,500 --> 00:34:27,900
אלא אם כן אתה רוצה
.לגרום לקולונל להיות מאושר

435
00:34:28,200 --> 00:34:32,451
האמת, שזה אינטרס של שנינו
.לגרום לגדר הזאת למות ככל האפשר

436
00:34:33,400 --> 00:34:37,078
עכשיו כל שנשאר לנו לעשות זה לחכות
.שאחי יעבור דרכה, עם חופר הקברים

437
00:34:46,700 --> 00:34:51,259
.זה טוב
.בשביל התחלה

438
00:34:52,900 --> 00:34:55,132
.אבל אני רוצה עוד

439
00:34:55,167 --> 00:34:56,632
.הוא רוצה עוד

440
00:35:02,804 --> 00:35:02,804
,אמרת 15,000
.אמרת 15,000

441
00:35:02,839 --> 00:35:03,500
.15ׁכדי להקשיב

442
00:35:03,500 --> 00:35:05,800
!אמרת 15,000
!אמרת 15,000

443
00:35:05,800 --> 00:35:08,576
אתה רוצה שאני אריץ משחקים
.בסונה. - לינקולן, יש לי את זה

444
00:35:08,900 --> 00:35:11,123
.אני רוצה הרבה כסף
?מבין

445
00:35:10,900 --> 00:35:12,579
.תירגע

446
00:35:13,800 --> 00:35:15,600
..אם כסף אתה רוצה

447
00:35:16,700 --> 00:35:18,500
!לא, לא, לא

448
00:35:21,400 --> 00:35:22,200
?!מה לעזאזל את עושה

449
00:35:22,200 --> 00:35:24,100
!אנחנו זקוקים לו
 ,הוא ימכור אותנו -

450
00:35:24,100 --> 00:35:27,297
לשוטרים, אחרי שייקח כמה
.שיוכל מאיתנו

451
00:35:28,600 --> 00:35:30,169
!לא

452
00:35:39,900 --> 00:35:45,782
.הוא אורז ללכת, תהרוג אותו

453
00:35:46,300 --> 00:35:49,171
.הוא יבגוד בך, תהרוג אותו

454
00:35:52,200 --> 00:35:54,000
!חדשות טובות, הסוכן מהון

455
00:35:54,000 --> 00:35:56,528
עקב פטירתו לא-מזמן
.של אדון חואן-קוקאין

456
00:35:56,400 --> 00:36:01,600
אני עכשיו קודמתי למנהל אחראי
.על הפצה בקמעונאות

457
00:36:01,600 --> 00:36:03,100
.ותקשור עם לקוחות

458
00:36:03,300 --> 00:36:05,547
.תתרחק ממני
.כל דבר בזמנו -

459
00:36:05,500 --> 00:36:07,945
,כעת, אני לא אימך

460
00:36:08,300 --> 00:36:10,100
ואני לא אחד שמקנח
.לאחרים את האף

461
00:36:10,100 --> 00:36:12,500
אבל בוא נאמר
.שנראית טוב יותר

462
00:36:13,500 --> 00:36:15,259
.איני רוצה דבר ממך

463
00:36:15,700 --> 00:36:18,434
אבל בהחלט נראה
.שאתה צריך משהו

464
00:36:22,800 --> 00:36:26,896
.על הזרוע, בלי לקשור חוטים

465
00:36:32,400 --> 00:36:34,100
.תסדר את הראש שלך, אלכס

466
00:36:57,200 --> 00:36:58,300
.כנס בפנים, בנאדם

467
00:36:58,500 --> 00:36:59,800
.בוא תצפה בתחרות. בוא

468
00:37:01,400 --> 00:37:03,800
הו, כן, אתם קוראים
?לזה כדורגל כאן, נכון

469
00:37:03,800 --> 00:37:05,400
.טוב מאוד, טוב מאוד

470
00:37:05,900 --> 00:37:08,600
,זה גביע עולמי
.כדורגל בלי כובעים מטופשים

471
00:37:08,600 --> 00:37:09,800
.שאתם לובשים באמריקה

472
00:37:09,800 --> 00:37:13,717
איפה שכולם קופצים על כולם
.כמו חבורת ילדי-ישבנים
(Q-Subs כמו)

473
00:37:13,900 --> 00:37:15,726
.תתיישב, בוא

474
00:37:15,900 --> 00:37:17,808
.תיאודורו

475
00:37:18,400 --> 00:37:19,200
.קפה

476
00:37:25,700 --> 00:37:30,600
הדבר היחיד שאני שונא יותר
.ממלשן, זה מלשן עם מידע שגוי

477
00:37:30,600 --> 00:37:33,400
כן, תראה, אני מצטער על כל
.זה, אבל המידע שלי היה טוב

478
00:37:33,400 --> 00:37:36,200
זה רק זה, שסקופילד
.הוא ממזר ערמומי

479
00:37:36,500 --> 00:37:39,361
.הוא ינסה משהו שוב, אתה תראה

480
00:37:40,600 --> 00:37:41,800
!חכה! חכה דקה
!חכה דקה

481
00:37:41,900 --> 00:37:43,500
.קדימה, חבר'ה
?מה אתם עושים לי

482
00:37:43,600 --> 00:37:45,300
!קדימה! נתתי לך מידע טוב

483
00:37:45,800 --> 00:37:48,585
!סקופילד מתכנן בריחה
!אני אומר לכם

484
00:37:48,620 --> 00:37:50,100
!הוא ממזר חכם

485
00:37:50,700 --> 00:37:52,700
.קדימה, חבר'ה, קדימה
?מה אתם עושים

486
00:37:52,800 --> 00:37:53,600
.לא. לא

487
00:37:53,600 --> 00:37:55,800
..ששש.. ששש

488
00:37:55,800 --> 00:37:56,900
.לא! לא

489
00:37:56,900 --> 00:38:00,126
.תראה, נתתי לך מידע טוב

490
00:38:01,800 --> 00:38:05,428
,אמרת משהו הבוקר בסגנון
."אם אני משקר אני מת"

491
00:38:05,600 --> 00:38:07,900
תגיד תודה שאני לא
.נצמד למה שאמרת

492
00:38:07,900 --> 00:38:08,200
,בחייך

493
00:38:08,600 --> 00:38:10,200
!תעזור לי כאן בנאדם
.בחייך

494
00:38:10,500 --> 00:38:11,200
!באגוול

495
00:39:23,000 --> 00:39:24,800
.השארת את זה בתא הישן שלך

496
00:39:28,500 --> 00:39:30,908
.תודה, אלכס
.בבקשה -

497
00:39:31,200 --> 00:39:35,248
זה מצחיק שיכלת לשכוח
.משהו חשוב כמו זה

498
00:39:36,600 --> 00:39:38,760
ובכן, אני שמח שמצאת
.את זה בשבילי

499
00:39:40,200 --> 00:39:44,527
..כן
.הו, הו, תראה

500
00:39:56,600 --> 00:39:59,600
אתה נושם רק בזכות
.חסדיי, מייקל

501
00:39:59,600 --> 00:40:04,211
עכשיו, אתה תזכור בפעם הבאה
.שתשלח אותי למרדף שווא

502
00:40:04,300 --> 00:40:05,200
.אוקיי? - אני לא

503
00:40:05,200 --> 00:40:07,000
.לא, לא. אתה כן

504
00:40:07,000 --> 00:40:10,300
ואתה חושב שתוכל
,לתמרן אותי

505
00:40:10,300 --> 00:40:15,100
בדיוק כמו שעשית
..לסוקרה ולטווינר

506
00:40:15,100 --> 00:40:16,500
.ולהיווייאר

507
00:40:17,300 --> 00:40:19,000
.אני לא נער-השליחויות שלך

508
00:40:19,300 --> 00:40:21,400
.אני בא איתך כשתברח

509
00:40:22,400 --> 00:40:25,100
..ואם אתה חושב, בכל דרך

510
00:40:27,400 --> 00:40:28,700
,שתעזוב אותי

511
00:40:28,900 --> 00:40:37,522
אשים את חתיכת המתכת הזאת בדיוק
.ברווח הקטן הזה, בין עינייך. אעשה זאת

512
00:41:04,500 --> 00:41:06,100
?איך אל.ג'יי? איך שרה

513
00:41:07,600 --> 00:41:11,277
.הם אמרו לי שהם בסדר
.תקשיב, חופר הקברים, הוא הלך

514
00:41:11,800 --> 00:41:17,000
?מה זאת אומרת הוא הלך
.לינק איננו יכולים לעשות זאת בלעדיו

515
00:41:17,000 --> 00:41:19,906
,אנחנו יודעים, אנחנו יודעים
,בגלל זה הלכנו למפקח שלו

516
00:41:19,941 --> 00:41:21,700
הבחור שמאשר ומעסיק
.לעבודה הזאת

517
00:41:22,300 --> 00:41:24,809
מסתבר שהוא יכל
.להיעזר בקצת כסף

518
00:41:51,600 --> 00:41:54,347
.היי גבר, שיחת-דואר

519
00:42:04,500 --> 00:42:07,400
.נגמר לך הזמן

520
00:42:35,600 --> 00:42:37,792
?כך אנחנו יוצאים
.כן -

521
00:42:38,300 --> 00:42:40,623
.עם קצת עזרה מידיד ותיק

522
00:42:40,800 --> 00:42:43,540
?מה זה
.קסליבול -

523
00:42:43,600 --> 00:42:46,982
,זה כימיקל שהורג את הניחוח
.שנגרם מגופות רקובות

524
00:42:47,300 --> 00:42:59,049
..ואז, כשמתחמם למעלה מסויימת
.זה אוכל את המתכת