Aiemmin tapahtunutta:
Haluan vain mennä.
Ei se mitään.
Mikä sinussa on niin erikoista, että maksaisit siitä elämälläsi?
Ole varovainen, Alex.
Heidät haudataan tänne.
- Löysitkö kirjani? - Löysin.
Mutta siellä oli yksi tyyppi. Hän otti sen.
Hän kertoi, että se on nyt Scofieldin veljellä.
- Heidät on vapautettava. - L. J! Sara!
Et yritä sellaista toiste.
Jätin kaiken varalta jotakin autotalliin.
Mitä mielenkiintoista siellä on?
Kasvi on elossa, aidassa ei siis ole sähköä.
Kaikki tietävät, että aidassa ei ole sähköä. Sillä ei ole väliä.
Vartijat ampuvat sinut 30 metrin päähän.
Minulla on siis paljon tehtävää.
Tiedän, mitä teet kirjallani.
Heillä on ystäväsi, sinulla on se, mitä he haluavat.
Kohta minulta kysytään, miten olen edistynyt.
Ja vastaan, etten ollenkaan, koska kirja on Lincoln Burrowsilla.
Ei ole kovin fiksua uhkailla sen tyypin veljeä...
...joka auttaa sinut ulos. - En uhkaile.
Jos pelehdimme sen kirjan kanssa-
- minut vapaaksi haluavat ryhtyvät toimiin meitä vastaan.
"En pelkää toimia, vain toimettomuutta."
Churchill 101.
Nyt minulla on tekemistä.
- Linc, oletko kunnossa? - Olen pahoillani.
Tämä kaikki alkaa tuntua raskaalta.
Tilanteemme saattaa muuttua pian.
Sinun pitää löytää vankilan haudankaivaja.
- Mitä varten? - Kirjoitin kaiken ylös.
Mutta nyt pitää alkaa toimia.
Mitä salaat minulta?
Niin monille on käynyt huonosti minun takiani-
- ja se on...
- Olen pahoillani. - Kaikki on heidän syytään, ei sinun.
Se ei ole syytäsi.
Etsi haudankaivaja.
Aikamme on käymässä vähiin.
Sara.
PAKO
Olen vain sotilas tässä sodassa.
Kuten sinäkin.
En halunnut tehdä sitä.
Voitko kuvitellakaan-
- mitä jouduin tekemään sille naiselle?
Se on kauheaa.
Jos sinä ja veljesi olette kunnolla, L.J:lle ei käy kuinkaan.
Jos ette, saat hänet postissa palasina.
Mutta jos rupeatte vaikeiksi-
- tai vähänkin hankaliksi, niin käy.
Teen niin kuin tahdot. Älä satuta poikaani.
Kaikki riippuu sinusta.
Tiedän, että viime päivät ovat olleet vaikeita.
Jos haluat puhua siitä, tiedän, mitä se tuska on.
Haluan vain pojusi ulos Sonasta ja poikani takaisin.
- Michaelilla on suunnitelma. - Kerro yksityiskohdat.
Meidän on otettava eräs työntekijä ryhmään mukaan.
- Kuka? - Haudankaivaja.
Tehkää se.
Lincoln, tarvitsen sen kirjan.
Antamasi kirjan käsiala analysoitiin-
- ja sinun ei ole muuttunut sitten lukion.
Vain sotilaita, Linc. Eri armeijoissa, mutta silti sotilaita.
Siistiä.
- Olin kouluni paras. - Tyttökoulun?
Haista paska.
20 taalaa vetoa, ettet onnistu taas.
- Kiinni veti. - Odota.
- Ota tuuli huomioon. - Turpa kiinni.
Vähän ulkona.
Tiedät, että minulla ei ole sellaista rahaa.
- Kestää vähän. - Minulla on kiire.
- Paitsi jos... - Ei enää palveluksia.
Selvä, sitten lainaan ristiäsi.
- Otan sitten sen. - Sain sen isältäni.
- Se ei edes ole aitoa kultaa. - Siksi tarvitsenkin sen.
Saat sen takaisin, lainaan vain.
Anna jo, minulla on kiire.
Tällä kertaa haluan tietää miksi.
Taas valoisaa.
Joku lyö rahoiksi sillä aikaa, kun minä mätänen täällä.
Älä huoli, patrón.
Minulla on vain muutama tunti aikaa.
Huoranpenikka.
Alex.
- Tulitko juuri? - Kyllä.
Olen ajatellut keskusteluamme ja...
...olet mukana.
Olen mukana.
- Noinko vain? - Minulla...
Minulla ei taida olla vaihtoehtoa.
- Mikä on suunnitelma? - Se on työn alla.
Mutta nyt tarvitsen apuasi.
- Mitä tarvitset? - Mustan kynän.
- Kynän? - Niin.
- Miksi? - Eräitä papereita on muunneltava.
Selitän myöhemmin. Nyt tarvitsen kynän.
Selvä.
Tarvitsen vielä erään jutun. Sinun on ryhdistäydyttävä.
Sinä kiinnität huomiota.
Ja sitä emme kaipaa.
- Olen kunnossa. - Niin olet.
Näin käy, kun järjestelmä on ylikuormitettu.
Katso.
- Saakelin... - Sähköt ovat poissa.
- Korjaa se. - Olen rekkakuski.
Hei, Alex.
Hyvä, että löysin sinut. Halusin nähdä, miten pärjäilet.
Mainiosti.
Minullakin on ollut raskasta. Se on väärin, olemmehan-
- tämän mestan ainoat lainvalvojat.
Odotahan, Alex.
Mehän olimme tiimi. Minä olin apurisi.
- Minulla on yhä... - Minulla on kiire, Brad.
- Mitä haluat? - Sinä ja Scofield.
Aiotte jotakin. Voit kertoa minulle, kuin poliisi poliisille.
- Voin auttaa. - Onko sinulla mustaa kynää?
- Ei mukana. - Sitten et voi auttaa minua.
- Tiedän. - Tiedät minkä?
Tiedän, että aiot paeta sen Scofieldin kanssa.
- Kulta... - Älä valehtele minulle.
Lincoln Burrows kertoi minulle kaiken.
Vaikutusvaltaiset miehet haluavat minut vapaaksi.
- He haluavat veljien hakevan minut. - Miksi?
En tiedä. Liittyy jotenkin Seattlen-keikkaani.
Tiedän, että heillä on sama määränpää kuin minulla.
Vapauteni.
Kun olen vapaa, katoamme yhdessä ikiajoiksi.
- En halua sotkea sinua tähän. - Haluan auttaa.
- Se on liian vaarallista. - En kysynyt lupaasi.
En voi tehdä tätä yksin.
Jos kerrot minulle mitä tiedät, selvitämme tämän yhdessä.
En ymmärrä kaikkea tässä.
Mutta veljekset etsivät tietoja minusta.
Yritetään selvittää heistä jotakin.
- Selvitetään heidän suunnitelmansa. - He aikovat vapauttaa sinut...
...etkä luota heihin? - En luota keneenkään täällä.
Sinunkaan ei pitäisi.
Jos aiot ryhtyä tähän, lupaa olla varovainen.
Koska minä en selviä, jos sinulle käy jotakin.
Hei.
Michael.
Tässä.
Sanoin, että tarvitsen mustan kynän.
- Tämä on musta. - Tuo ei käy.
Jatka etsimistä.
Hän käyttää minua.
Hän käyttää sinua.
Älä luota häneen.
Kaverisi, se amerikkalainen...
...onko hän insinööri?
Hän ei ole kaverini.
Kerronpa vain, että hän...
Onko hän insinööri vai ei?
On, mutta...
Scofield.
- Mitä tiedät sähköistä? - Vain, että sitä ei ole nyt.
Minäpä kerron jotakin.
Tämä puhelin päästää ruoan porteista läpi-
- ja pitää hommani käynnissä. Pitää Sonan käynnissä.
Sähköt menevät, puhelin menee. Puhelin menee, me kuolemme.
Me kuolemme vai sinä kuolet?
Olet kouluja käynyt, mutta et ole fiksu.
Minä tulin puheillesi, se on tilaisuus.
Ole fiksu ja käytä se hyväksesi.
Voitko korjata sähköt, kuten korjasit veden?
Se ei ole niin yksinkertaista. Vesiputket ovat vankilan sisällä.
Sähköjohdot kulkevat maan alla, seinän ulkopuolella.
Eli ne ovat tappoalueella.
Voitko korjata sähköt?
Siellä liikkuvat ammutaan. Ei taida onnistua.
Kuulehan, poju.
Haluat sitä tai et-
- olet lähdössä ulos.
- Se on itsemurhaa. - Teen muutaman puhelinsoiton.
- Pidätkö minut turvassa? - Teen parhaani.
- En usko pystyväni tähän. - Ei, ei, ei.
Sinä autat minua. Minä autan sinua.
Saat uuden tyynyn. Hanhen untuvasta, niin kuin minulla.
Tai pienen TV:n.
Okei.
Hommaa minulle tuo.
- Miksi? - Siihen paistaa aurinko ensimmäisenä.
Hommaa minulle tuo selli, ja saat sähköt.
Hei, Linc.
Minä lähden pian.
Löysin töitä Kolumbiasta.
Kahvinkeruun kausi. Panamalaisia päästetään maahan.
Jos saan hyvät paperit, voisin päästä maahan.
- Bussi lähtee tänään. - Selvä.
Ennen kuin lähdet-
- auta minua kääntäjänä täällä.
Linc, kiitos sinulle kaikesta...
Siinä ei mene kuin muutama tunti.
Kun olin 15, minulle luvattiin muutaman tunnin keikkaa.
- Sain kolme kuukautta linnaa. - Tarvitsen apuasi.
- Olen Panamassa, en puhu... - Ja myöhästyn bussista.
Ansaitsen rahaa ja lähetän sen kotiin.
Olen sitten etsitty tai en, minusta tulee isä pian. Sinun pitäisi...
Puhuin Jamesille.
Hän kertoi kaiken paosta.
Kullakin meistä on siellä joku, jonka haluamme vapaaksi.
Anna minun auttaa sinua.
Puhutko espanjaa hyvin?
Kyllä, eversti. Tarvitsen vain erään palveluksen.
Heti portin ulkopuolella.
Voitte ottaa miehenne mukaan.
Akku loppui.
Laita hänellekin yksi.
Tässäkö kaikki?
Kaikilla ei ole sitä vielä. Aikaa on vielä viikko.
- Se on suonissasi, adicto. - Ei, patrón.
En käytä enää, vannon.
Minä vannon, vannon.
Piristy, heppuseni.
Sí, eversti.
Kiitos, eversti. Tulemme pian.
Tule mukaan.
Anteeksi, onko...?
Onko sinulla kynää?
Kynää, kynää, ei sivellintä.
- Kynä, kynä. - Ei, ei, pintura.
Pintura, niin.
Hän jättää sinut.
Hän lähtee-
- ja sinä jäät tänne ikiajoiksi.
Kiitos tästä, eversti.
Minullekin on tästä hyötyä.
Osaatko korjata tämän sähköongelman?
En tiedä vielä varmasti, mutta luulen pystyväni.
Mieheni ampuvat sinua takaraivoon-
- jos vilkaisetkin aidan suuntaan.
Ja sinä, patrón-
- jos jokin menee pieleen, sinullekin käy huonosti.
- Voit olla siitä varma. - Ei huolta, eversti.
Pidän tämän hepun aisoissa.
- Minä kaivan. - En tarvitse apuasi.
Älä ole noin ylpeä.
Kuulin, miten puhuit eilen Mahonelle.
Tiedäthän, että meidän amerikkalaisten pitäisi pysyä yhdessä.
Jos minä autan sinua nyt, sinähän autat minua jatkossa.
Vai mitä, Mikey?
Onko tuo ' 66 vai ' 67?
Auto.
- 66. - Onko siinä 325 hevosta?
375.
- Mitä hän sanoi? - Hän tunnisti minut.
- Hän ei tajua, että se oli vankilassa. - Tahtooko hän rahaa...
...jotta saa auton ajokuntoon ensi viikoksi?
Hän tietää, että kyse ei ole autosta.
Aivan.
Tiedän, että aiot pakoon.
- Korjaan vain sähköt. - Niin varmaan.
- Älä pakota minua kertomaan. - Mitä luulet tietäväsi?
Niin sanottu Yhtiö halusi sinut tänne Whistlerin seuraan.
Mikä on Yhtiö? Mitä he haluavat Whistleristä?
En tiedä, mutta sinä tiedät.
Et taida tietää paljoa.
Tiedän, että jotain on tekeillä.
- Puuhaat jotakin, Scofield. - Olet oikeassa.
Korjaan sähköt.
Jos haluat auttaa, kaiva.
Tässä se on.
Emme taida vain leikkiä sähkömiestä.
Älä huoli, kaikki menee suunnitelman mukaan.
Alkaa olla kuuma, Scofield. Lähden pois.
- Miksi hän on täällä? - Hän tietää, että jotain on tekeillä.
- Mistä hän sen tietää? - Minulla on sellainen maine.
Fox Riveristä?
Tiedän, kuka olet. Selvitin hiljattain.
Vihdoinkin minulle selvisi, miksi juuri sinut lähetettiin tänne.
Ei huolta.
On etuni mukaista pitää salaisuutesi.
Mutta Bellickiin ei voi luottaa.
Minä hoidan Bellickin. Hän ei ole tässä mukana.
- Selvä. - Mutta Mahone on.
Mahone? Hän on tuossa kunnossa...
...ja hän aikoo mukaan? - Ei, hän vain luulee niin.
Hän tarvitsee lääkkeensä. Hän ei pärjää ilman niitä.
Se on vain ajan kysymys.
Ja jos hän pärjääkin?
Kerron hänelle sen, mitä hän haluaa kuulla.
Sitten heivaan hänet.
Mistä tiedän, ettet tee minulle samoin?
Et tiedäkään.
Tarvitsetko jotakin, ystäväni?
- En. - Mieti kunnolla.
Minä en tyrkytä. Tuotteeni puhuu omasta puolestaan.
Ulkona käytin erästä ainetta.
Veratril-nimistä lääkettä.
Voisitko ehkä...
Tämä ei ole farmacia. Mutta tämä tässä-
- on parempaa, kuin mitkään saamasi lääkkeet.
- Tuo on tervaa. - Maistaisit vain.
Otat vähäsen.
Minulla ei ole rahaa.
Ja minulla ei ole huumeita.
Mutta voit ansaita muutaman taalan-
- auttamalla muita vähän.
- Minä en harrasta sitä... - Minä minua pidät?
Haluan vain auttaa sinua, ystäväni.
- Mitä haluat? - Tiedän, että olette kiireinen...
...mutta halusin kertoa, että Scofield naruttaa teitä.
En usko tuota.
Kuulin hänen puhuvan paosta.
Jos hän aikoo paeta, miksi kerrot minulle etkä aio mukaan?
Lähtisin mukaan, mutta hän ei suostu ottamaan minua.
Hän sanoi, ettei aio mitään, mutta minä tunnen hänet.
Ajattelin, että jos kertoisin teille, eloni täällä olisi helpompaa.
Kaikki haluavat paeta Sonasta.
Niin, mutta he eivät olekaan tappoalueella lapioiden kanssa.
Annoin hänelle lapiot. Vie hänet pois.
Minäkin annoin hänelle lapiot.
Olin töissä vankilassa, josta hän pakeni.
Hän väitti auttavansa minua. Korjasi sytyttämänsä palon tuhoja.
Arvatkaa, miten kävi. Minut sidottiin ja heitettiin viemäriin.
Emme voi mitään. Sotilaat vahtivat häntä.
Niin minäkin luulin, kunnes hän tuli ylös vartijoiden huoneesta.
Hän hautasi jotakin lokeroon.
Minä näin sen, menkää vaikka katsomaan.
Vastaan hengelläni.
Sinähän olet aina vaikeuksissa.
Tulepa tänne.
Aiot kuulemma huiputtaa minua.
Teen vain sen, minkä lupasin.
Toivotaan, että se on totta.
Mutta käydään varmuuden vuoksi katsomassa, mitä hautasit.
Haluan vain varmistaa, mieheni tekevät hommansa.
Hyppää alas.
Avaa se.
Siirrä hiekat.
Se on teippiä. Siksi sähköt eivät toimineet kunnolla.
Laitoin hiekkaa päälle, jotta teippi ei irtoaisi.
Hienoa.
Minne menet?
Sähköt on kytkettävä päälle.
Ne piti sammuttaa, jotta voisimme koskea johtoihin.
- Tulen mukaan. - Se on vain vipu.
- Pärjään itsekin. - Niin pärjäisit.
Täällähän se on.
En tarvitse ketjua, vain ristin. Se ei ole kultaa-
- joten se ei johda sähköä.
Kun risti on välissä, sähköt eivät toimi, vaikka vipu olisi käännetty.
Kun ristin ottaa pois, Sonaan tulee valot.
Kuolet, jos Lechero kuulee tästä.
Siksi hän ei saa tietää.
Älä pakota käymään käsiksi.
Kukaan ei voi auttaa sinua nyt.
Tässä on joku virhe.
- Sen pitäisi toimia. - Pitikin luottaa sinuun.
Sammy.
Muuntajan viive, rakennus on vanha.
Nyt haluaisin päästä uuteen selliini.
Kiitos sanoistasi, blanco.
Kun tekee töitä Lecherolle-
- ajat eivät ole helppoja.
Niin, aivan.
Mutta mehän olemme kamuja.
Kun Lechero on hyvällä tuulella, muistan sinua hyvällä sanalla.
Autan sinua pääsemään eteenpäin.
Kiitos tuosta, mutta olen aina ollut sitä mieltä-
- että oma apu on paras apu.
- 15 tuhatta. - Miksi?
Niin paljon hän haluaa.
Rauhoitu, hommaan rahat.
- Tavataan siellä. - Selvä.
Miten pärjäilet?
- Haluan vain hoitaa tämän pois. - Hyvä.
Pysy täällä.
- Tulen mukaasi. - Jää tänne.
- Pitäisikö minun jäädä tänne? - Ihan sama minulle.
Samako sinulle? Miten voit sanoa noin?
- Tämä koskettaa muitakin. - Tiedän, se onkin ongelma.
Ja sinä menet tekemään mitä lystäät? Miten voit...?
He jättivät Saran pään laatikkoon. Ja heillä on poikani.
Linc, otan osaa.
Vieläkö olet täällä?
- Hei, Lecherolla on asiaa. - Olin juuri menossa trimmaukseen.
- Hän sanoi, etten näytä hyvältä. - Se voi odottaa.
Tiesitkö tästä?
- Tiesitkö tästä mitään? - Minä? En, en.
Nieves...
Me oltiin ystäviä.
Aivan.
Jos tiesit, että hän käytti, etkä kertonut minulle-
- hänen kuolema on syytäsi.
Minä en tiedä huumeista mitään.
En mitään.
Poltin ruohoa 12-vuotiaana.
Henki meinasi mennä.
Hyvä.
Hyvä, Teodoro.
Tiimissäni on vapaa paikka.
McGrady, tässä on ristisi. Kiitos.
Olet tosi fiksu tyyppi.
Mitä ihmettä teet vankilassa?
Tässä.
Täydellinen. Mistä sait sen?
- Tämänkö sinä halusit? - Kyllä.
- Hyvää työtä. - Mitä seuraavaksi?
Odotamme ja pidän sinut ajan tasalla.
Tiedät, mitä sinun on tehtävä.
Mitä tuumit?
Tiedän, että sähköjen korjaamiseen oli joku syy.
Mutta aidan toimintakunto ei voi olla syynä siihen.
Paitsi jos halusit auttaa everstiä.
On meidän etujemme mukaista, että aita on toimintakuntoinen.
Nyt meidän on odotettava veljeäni ja haudankaivajaa.
Tämä käy...
...aluksi.
Mutta haluan lisää.
Hän haluaa enemmän.
Sanoit 15000.
Viisitoista, että kuuntelisin.
- Sanoit 15000! - Lincoln, ei hätää.
Haluatko päästä Sonasta? Tarvitsen lisää rahaa. Ymmärrätkö?
Rauhoitu.
Jos haluat lisää rahaa...
Ei, ei, ei.
Mitä oikein teet? Tarvitsemme häntä.
Hän vasikoi heti kun on saanut meiltä tarpeeksi.
- Ei. - Ei!
Hän valmistelee lähtöä.
Tapa hänet.
Hän kavaltaa sinut. Tapa hänet.
Hyviä uutisia, Mahone.
Señor Juan Nievesin aikaisen lähdön vuoksi-
- minä johdan nyt vähittäismyyntiä-
- ja asiakassuhteita.
- Pysy minusta erossa. - Kaikki aikanaan.
En ole toki äitisi, enkä aio pyyhkiä nenääsi-
- mutta sinulla on ollut parempia päiviä.
En tahdo sinulta mitään.
Mutta taidat tarvita jotakin.
Suoneen, et ole mitään velkaa.
Selvitä pääsi, Alex.
Tule vain katsomaan ottelua.
Tätä kutsutaan täällä jalkapalloksi.
Aivan oikein, tässä on maailmanmestaruuskisat.
Jalkapalloa ilman hassuja hattuja.
Teillä päin rynnitään päälle, kuin hinttipojat konsanaan.
Istu toki.
Teodoro...
Vihaan huonoa vasikkaa enemmän kuin pelkkää vasikkaa.
Olen pahoillani, mutta tietoni olivat oikeat.
Scofield on liero.
Hän yrittää jotakin vielä.
Mitä aiotte tehdä minulle?
Tietoni olivat oikeat.
Scofield suunnittelee pakoa.
Hän on kiero tyyppi. Mitä teette minulle?
Älkää tehkö tätä.
Ei, älkää...
Annoin oikeaa tietoa.
Sanoit aamulla, että vastaat hengelläsi.
Kiitä minua, etten pidä siitä kiinni.
Bagwell, auta minua. Auta, Bagwell.
Tämä jäi vanhaan selliisi.
- Kiitos, Alex. - Ei kestä.
Outoa, että unohdit jotain näin tärkeää.
Hyvä, että löysit sen.
Niin.
Katso.
Olet elossa vain takiani, Michael.
Muista se ensi kerralla, kun lähetät minut...
...turhalle asialle. - En aikonut...
Lähetitpäs. Jos luulet voivasi käyttää minua-
- kuin Sucrea ja Välimuotoa-
- ja Sekopäätä.
En ole juoksupoikasi. Tulen mukaasi, kun pakenet.
Jos luulet...
...lähteväsi ilman minua, työnnän tämän puukon-
- tuohon pieneen kohtaan-
- silmiesi väliin.
Muista se.
Miten L.J. Voi? Miten Sara voi?
He sanoivat olevansa kunnossa.
- Haudankaivajaa ei ole enää. - Miten niin ei ole?
Linc, tarvitsemme häntä.
Tiedän. Menimme hänen päällikkönsä puheille.
Hän hoitaa kaikki ne hommat.
Hänelle käy raha.
Postia.
Aikasi on käymässä vähiin
- Näinkö pakenemme? - Kyllä.
Vanha kaverini auttaa.
- Mitä tuo on? - Kesslivolia.
Se poistaa maatuvan lihan hajun.
Ja jos sitä lämmittää tarpeeksi...
...se sulattaa teräksen.