Tidligere i Prison Break:
Jeg vil bare væk.
Det er okay.
Hvilke evner har du, der gør dig mere værd levende end død?
Vær forsigtig, Alex.
De bliver begravet her.
- Fandt du min bog? - Ja.
Men der var en mand, der tog den.
Han sagde, jeg skulle sige, at Scofields bror har den.
- Du er nødt til at få dem ud. - L. J! Sara!
Det kan du lige prøve på igen.
Men for at være sikker, har jeg lagt noget til dig i garagen.
Prøv at se dem derovre.
Noget interessant derude foruden vores frihed?
Vinranken er levende, så der er ingen strøm i hegnet.
Alle ved, hegnet ikke virker, men det gør ingen forskel.
Du vil blive skudt, inden du når 30 meter væk.
Jamen, så har jeg en del arbejde, der skal gøres.
Jeg ved, hvad du laver med min bog.
De har din ven, og du har det, de vil have.
De vil spørge mig, om jeg har fundet ud af, hvad de vil.
Jeg vil sige: "Intet. Lincoln Burrows har bogen."
At true broderen til den, som skal skaffe dig ud, -
- er måske ikke den bedste idé. - Jeg truer ikke.
Hvis vi gambler med den bog -
- vil de folk, som ønsker mig ud, lade det gå ud over os alle.
"Handling bekymrer mig ikke, kun ikke-handling."
Churchill 101.
Som sagt, har jeg en del arbejde at se til.
- Er du ok? - Undskyld.
Det hele er bare begyndt at gå mig på nerverne.
Vores situation kunne meget snart ændre sig.
Jeg har brug for, at du kontakter fængslets graver.
- Hvad skal jeg sige til ham? - Det står herpå.
Men vi må igang nu.
Hvad er det, du ikke fortæller mig?
Alle de folk, der er kommet til skade på grund af mig, -
- du ved, det er...
- Undskyld, Michael. - De gjorde det, ikke dig.
Ok. Det er ikke din skyld.
Bare snak med graveren.
Vi er ved at løbe tør for tid.
Sara.
Jeg er bare en soldat i den her krig -
- ligesom dig.
Jeg havde ikke lyst til at gøre det.
Kan du forestille, hvor intimt det var -
- det som jeg måtte gøre ved den kvinde?
Det var forfærdeligt.
Hvis I er færdige med at fjumre rundt, sker der ikke noget med L.J.
Jeg har ikke lyst til at sende dele af ham til dig med posten.
Men presser du mig, -
- bare en smule, så vil jeg gøre det.
Jeg gør alt, hvad du vil. Bare du ikke skader min søn.
Det er i dine hænder.
Jeg ved, de sidste dage har været hårde, også for mig.
Hvis du har lyst til at tale om det, ved jeg hvordan det føles.
Jeg vil bare have din mand ud af Sona, så jeg kan få min søn igen.
- Michael har en plan. - Jeg har brug for detaljer.
Vi har brug for en, der er ansat i fængslet.
- Hvem? - Graveren.
Sørg for det.
Lincoln, jeg skal have den bog.
Firmaet analyserede håndskriften i den, du gav mig, -
- og din har ikke ændret sig siden, du gik på gymnasiet.
Vi er bare soldater. Forskellige hære, men stadig bare soldater.
Flot.
- Jeg var den bedste i min skole. - Var det en pigeskole?
Luk røven.
Tyve spir på, at du ikke rammer.
- Ok. - Vent.
- Huske at justere for vinden. - Hold kæft.
Det var ellers tæt på.
Du ved, jeg ikke har så mange penge.
- Du må vente lidt. - Det har jeg ikke tid til.
- Så medmindre... - Ikke flere tjenester.
Ok, så må jeg låne dit kors.
- Så kan jeg tage det i stedet. - Jeg fik det af min far.
- Det er ikke engang ægte guld. - Derfor har jeg brug for det.
Du får det tilbage. Jeg låner det bare.
Kom nu. Jeg skal videre.
Jeg vil vide hvorfor.
Satans.
Nogen tjener fedt på det, jeg har skabt, mens jeg rådner op.
Nu må du ikke blive vred, herre.
Jeg har kun et par timer tilbage. Vær nu sød.
For satan da.
Alex.
- Er du lige kommet? - Ja.
Jeg har tænkt over vores lille snak.
Du er med.
Jeg er med. Ok.
Bare sådan?
Jeg har intet valg, har jeg?
- Hvad er planen? - Jeg arbejder på den.
Jeg har brug for din hjælp.
- Hvad skal du bruge? - En sort tusch.
- En tusch? - Ja.
- Hvorfor? - Nogle papirer, der skal ændres.
Jeg forklarer senere. Lige nu skal jeg bruge den tusch. Ok?
Ja.
Jeg har også brug for, at du tager dig sammen.
Få styr på dig selv. Du tiltrækker opmærksomhed.
Og det har vi ikke brug for.
- Jeg har styr på det. - Selvfølgelig har du det.
Det her sker, når systemet er overbelastet.
Se der.
- For satan. - Strømmen er gået.
- Lav det. - Jeg er lastbilchauffør.
Hej, Alex.
Godt, jeg fandt dig. Jeg ville se, hvordan du har det.
Bare alletiders.
Jeg har selv haft det hårdt. Sådan burde det ikke være for os, -
- eftersom vi er de eneste lovmænd i dette taco-helvede.
Vent et øjeblik, Alex.
Udenfor var vi på samme hold. Jeg var din makker.
- Det er jeg stadig. - Jeg har travlt, Brad.
- Hvad vil du? - Du og Scofield.
I er ude på noget. Fortæl mig det. Sådan mellem lovmænd.
- Jeg kan hjælpe. - Har du en sort tusch?
- Ikke på mig. - Så kan du ikke hjælpe.
- Jeg ved det. - Hvad ved du?
At du forsøger at flygte sammen med ham Scofield.
- Skat... - Lyv ikke for mig.
Lincoln Burrows har fortalt det hele.
Nogle meget magtfulde mænd ønsker mig ud herfra.
- De vil have dem til at hjælpe mig ud. - Hvorfor?
Jeg er ikke sikker. Noget med et job, jeg udførte i Seattle.
Men jeg ved, at deres mål er det samme som vores.
Og det betyder, at jeg kan komme ud herfra.
Når det sker, vil vi to forsvinde for altid.
- Jeg vil ikke have dig indblandet. - Jeg vil hjælpe.
- Det er for farligt. - Jeg beder ikke om lov.
Sådan bliver det. Jeg kan ikke klare det alene.
Fortæl mig, hvad du ved, så kan vi komme igennem det sammen.
Jeg forstår ikke alt det, som foregår.
De prøver at finde ud af, hvad de kan om mig.
Lad os se, hvad vi kan finde ud af om dem.
- Finde ud af, hvad deres plan er. - Du stoler ikke på dem -
- selvom de hjælper dig med at flygte? - Ikke på nogen.
Og det bør du heller ikke gøre.
Hvis du skal være med, må du love at være forsigtig.
Jeg vil dø, hvis der sker dig noget.
Du.
Michael.
Her.
Jeg sagde en sort tusch.
- Den er sort. - Jeg kan ikke bruge den.
Søg videre.
Han snyder mig.
Han snyder dig.
Stol ikke på ham.
Din amigo, amerikaneren -
- er han ikke ingeniør?
Han er ikke min amigo, boss.
Du har ikke lyst til at lægge dig i lag med...
Er han ingeniør, eller hvad?
Jo, men...
Scofield.
- Har du forstand på elektricitet? - Jeg ved, at vi ingen har nu.
Hør her.
Den her telefon sørger for, at vi modtager varer.
Sørger for, at min forretning kører.
Dør strømmen, dør telefonen. Dør den, dør vi.
Vi dør, eller du dør?
Din uddannelse til trods, opfører du dig ikke særlig klogt.
Når jeg kommer til dig, er det en chance.
Vær klog og høst fordelene.
Kan du ordne strømmen, som du ordnede vandet?
Det er ikke så nemt. Vandrørene er inden for fængslet.
El-ledningerne løber sikkert under jorden langs ydermuren.
Hvilket betyder, de er i ingenmandsland.
- Kan du ordne strømmen? - Så vidt jeg ved -
- skyder de fanger, der begiver sig derud, så svaret er nej.
Nu skal du høre rigtig godt efter.
Om du kan lide det eller ej, -
- så skal du ud i ingenmandsland.
- Det er selvmord. - Jeg kontakter nogle folk.
- Beskytter du mig? - Så godt jeg kan.
- Jeg tror ikke, jeg kan klare det. - Nej, nej, nej.
Du hjælper mig med det her. Jeg vil gøre noget for dig.
Vil du have en ny pude? Gåsefjer, ligesom min.
Eller et fjernsyn.
Ok.
Jeg vil have den.
- Hvorfor? - På grund af morgensolen.
Skaf mig den celle, og jeg skaffer dig strøm.
Hej, Linc.
Det varer ikke længe, inden jeg smutter.
Jeg så en folder om at arbejde i Colombia.
Kaffehøst. De hyrer folk fra Panama.
Så med et godt id-kort, tror jeg, at jeg kan slippe igennem.
- Bussen kører i dag. - Ok.
Før du smutter, -
- har jeg brug for en oversætter. Jeg skal mødes med en.
Jeg er taknemmelig for alt, du har gjort...
Det er bare et par timer, det er alt.
Da jeg var 15, overtalte min fætter mig til et job, der kun tog et par timer.
- Jeg fik tre måneder. - Jeg har brug for din hjælp.
- Jeg er i Panama, jeg taler ikke... - Jeg skal med bussen.
Jeg skal tjene penge, jeg kan sende hjem.
Flygtning eller ej, jeg skal være far. Det må du af alle kunne forstå...
Jeg har talt med James.
Han bekræftede, hvad du fortalte om flugten.
Vi har begge én derinde, vi holder af.
Lad mig hjælpe dig.
Er dit spanske ligeså godt som dit engelske?
Ja, oberst. Bare en tjeneste.
Lige uden for indgangen.
Tag bare dine mænd med.
Telefonen går snart ud.
Lav en til ham.
Er det alt?
Ikke alle har pengene endnu. Vi kan vente en uge. Der er stadig tid.
- Pengene er i dine årer, misbruger. - Nej, herre.
Jeg misbruger ikke mere. Jeg sværger.
Jeg sværger. Jeg sværger.
Op med hovedet, min ven.
Sí, oberst.
Tak, oberst. Vi kommer nu.
Kom med.
Undskyld, har du...?
Har du en tusch?
Tusch. Nej, ikke pensel.
- En tusch. Tusch. - Nej, nej, pintura.
Pintura, ja.
Han efterlader dig.
Han efterlader dig. Han forsvinder, -
- og du vil være fanget i denne labyrint for altid.
Tak for hjælpen, oberst.
Du kan være sikker på, jeg også får noget ud af det.
Kan du ordne elektriciteten?
Jeg er ikke sikker, før vi kommer i gang med at grave, men jeg tror det.
Mine mænd vil skyde dig i hovedet, -
- hvis du så meget som ser på hegnet, forstået?
Og du, -
- hvis noget går galt, er det ikke kun ham, der dør.
- Det har du mit ord på. - Du har intet at bekymre dig om.
Jeg holder ham i stram snor.
- Jeg hjælper. - Jeg har ikke brug for din hjælp.
Vær ikke så stolt.
Jeg hørte, du talte med Mahone i går.
Om hvordan vi amerikanere bør holde sammen.
Hvis jeg hjælper dig, er jeg sikker på, du vil hjælpe mig.
Ikke, Mikey?
Er det en 66'er eller 67'er?
Bilen.
- 66'er. - 325 hestekræfter?
375.
- Hvad siger han? - Han har set mig før.
- Han ved ikke, det var i fængslet. - Spørg om han -
- vil have penge til at sætte bilen i stand.
Han ved, vi ikke taler om biler.
Det er rigtigt.
Jeg ved, du prøver at flygte. Jeg ved besked om dig og briten.
- Jeg ordner bare strømmen, boss. - Og jeg er ene, fordi jeg er kræsen.
- Tving mig ikke til at sladre. - Hvad er det, du tror, du ved?
Noget ved navn Firmaet ville have dig ind til Whistler. Brænder tampen?
Hvad er Firmaet? Hvad vil de med Whistler?
Det ved jeg ikke, men det gør du.
Det lyder ikke som om, du ved meget.
Man behøver ikke kunne skifte en ble for at vide, at den stinker.
- Du har gang i noget, Scofield. - Det er rigtigt.
Jeg ordner strømmen.
Vil du hjælpe. Så grav.
Her er den.
Vi leger ikke bare elektriker.
Tag det roligt. Vi er præcis, hvor vi skal være.
Varmen er for meget, Scofield. Jeg stopper.
Hvorfor er han her overhovedet?
Han ved, at der foregår noget.
- Hvordan ved han det? - Jeg har lidt af et ry.
Fra Fox River?
Jeg ved, hvem du er, makker. Regnede det ud for nyligt.
Endelig gav det mening, hvorfor de sendte dig.
Tag det roligt.
Det er i min interesse at holde på din hemmelighed.
Men Bellick kan vi ikke stole på.
Jeg har styr på Bellick. Han er ikke med.
- Ok, godt. - Men Mahone er.
Mahone? Han ser lige så stabil ud som en trebenet stol, -
- og han skal flygte med os? - Nej, det tror han bare.
Han har brug for sin medicin. Uden den går han til.
Det er bare et spørgsmål om tid.
Og hvis ikke?
Jeg holder ham hen. Fortæller ham, hvad han vil høre.
Og så efterlader jeg ham.
Hvordan kan jeg vide, du ikke gør det samme med mig?
Det kan du heller ikke.
Har du brug for noget, min ven?
- Nej. - Tag dig god tid.
Jeg presser ikke på. Mit produkt taler for sig selv.
Udenfor tog jeg noget.
Et præparat, der hedder Veratril.
Og jeg tænkte om du...
Det her er ikke noget apotek. Men det, jeg har her -
- er bedre end det, din læge gav dig hjemme i USA.
- Det er heroin. - Bare prøv det.
Bare for at holde det i ave.
Jeg har ingen penge.
Så har jeg ingen stoffer.
Men der er nogle måder en mand -
- kan tjene lidt penge på. Ved at hjælpe andre.
- Det er ikke noget for mig, men... - Tror du, jeg er homo?
Jeg prøver bare at hjælpe, min ven.
- Hvad vil du? - Jeg ved, du har travlt, -
- men jeg synes, du skal vide, Michael Scofield tager røven på dig.
Nej, det tror jeg ikke.
I går hørte jeg ham tale om at flygte herfra.
Hvis han vil flygte, hvorfor er du så her i stedet for at flygte med ham?
Han ville ikke lade mig være med.
Han lader som ingenting, men han har gang i noget.
Jeg tænkte, jeg ligeså godt kunne sige det til dig og gøre tiden her nemmere.
Alle drømmer om at flygte fra Sona.
Men alle er ikke i ingenmandsland med skovle.
Jeg gav ham skovlene. Smid ham ud.
Jeg gav ham også skovle, og folk at arbejde med.
Jeg arbejdede i det fængsel, han brød ud fra.
Han sagde, han ville lave ødelæg- gelserne efter en brand, han startede.
Og hvad fik jeg? Jeg blev svinebundet og efterladt under mit eget fængsel.
Han kan ikke gøre noget. Soldaterne holder vagt.
Det troede jeg også, indtil han gravede sig ud af vagtrummet.
Han har begravet noget i samledåsen.
Jeg så det. Gå selv ud og se.
Jeg sværger på mit liv.
Du bliver ved med at løbe ind i problemer her i Sona.
Lad os gå en tur.
Der går rygter om, at du prøver at narre mig.
Jeg gør bare, hvad der bliver sagt.
Lad os håbe for din skyld, at det passer.
Men for at være sikker -
- går vi en tur til ingenmandsland for at se, hvad der ligger begravet.
Jeg vil bare sikre mig, at mine mænd gør deres job ordentligt.
Ned med dig.
Åbn den.
Fjern gruset. Nu.
Gaffatape. Til de slidte kabler. Derfor var strømmen uregelmæssig.
Jeg puttede grus derned for at forhindre, at tapen gik løs.
Smukt.
Hvor skal du hen?
Jeg skal tænde for strømmen.
Jeg slukkede, så vi kunne arbejde uden at komme til skade.
- Jeg går med. - Det er bare en kontakt.
- Jeg kan selv klare det. - Ja, du kan, men jeg kommer med.
Det er herinde.
800 ampere
Jeg skal ikke bruge kæden. Kun korset. Perfekt størrelse.
Ikke guld, så det er ikke strømledende.
Hold kredsløbet åbent. Ingen strøm. Ikke engang, når kontakten er tændt.
Tag korset ud, og der er lys i Sona igen.
Hvis Lechero finder ud af, du fusker med strømmen, dør du.
Derfor skal han ikke vide det.
Tving mig ikke til at hente dig.
Der er ingen til at hjælpe dig.
Det må være en fejl.
- Det burde virke. - Fejlen er, at jeg stolede på dig.
Sammy.
Langsom transformator. Det er et gammelt fængsel.
Hvis du vil undskylde mig, så vil jeg gerne flytte ind i min nye celle.
Tak for ordene før, hvide.
Det er ikke nemt -
- at arbejde for Lechero, comprende?
Åh ja, jeg comprende.
Men du og jeg, vi er amigos.
Når Lechero er i bedre humør, vil jeg lægge et godt ord ind.
Hjælpe dig med at... Hvad hedder det? ...komme op ad rangstigen.
Det er jeg skam glad for, compadre, Men jeg har altid fået at vide, -
- at Gud hjælper dem, som hjælper sig selv.
- Femten tusind. - Hvorfor?
Det vil han have.
Rolig. Jeg skaffer pengene.
- Og vi mødes der. - Ok.
Hvordan har du det?
- Jeg vil bare have det overstået. - Godt.
Bliv her.
- Jeg tager med. - Bliv her.
- Skal jeg bare vente her? - Jeg er ligeglad.
Ligeglad? Hvad fanden bilder du dig ind at sige det?
- Det er ikke kun dig, der er berørt. - Det er problemet.
Du tager bare afsted. Hvilken slags mand er du, der bare...?
De dræbte Sara og puttede hendes hoved i en kasse. Og de har min søn.
Linc, det er jeg ked af.
Er du her stadig?
- Lechero vil tale med dig. - Jeg skal have noget på den dumme.
- Lechero sagde, jeg så trængende ud. - Det må vente.
Ved du noget om det her?
- Ved du noget om det her? - Mig? Nej, nej.
Nieves...
Nieves, vi var venner.
Passer det?
Hvis du vidste, at han var på sprøjten og ikke fortalte mig det, -
- så er du ansvarlig for hans død.
Jeg ved ikke noget om stoffer.
Det gør jeg ikke.
Jeg prøvede at ryge lidt tjald, da jeg var tolv.
Jeg hostede næsten mine lunger op.
Godt.
Det er godt.
Det ser ud til, der er en plads på mit hold.
Her er dit kors. Tak for lån.
Du er en klog fyr.
Hvorfor fanden er du i fængsel?
Her.
Perfekt. Hvordan fik du fat på den?
- Det var sådan en, ikke? - Jo.
- Flot klaret. - Hvad så nu?
Vi venter. Jeg holder dig informeret.
Du ved, hvad du må gøre.
Hvad tænker du på?
Jeg ved, du havde en grund til at ordne strømmen.
Men det kan ikke være for at få gang i hegnet.
Medmindre du prøver at behage obersten.
Det er i vores interesse at hegnet er så dødbringende som muligt.
Nu skal vi bare vente på, min bror kommer igennem til graveren.
Det er fint -
- til at starte med.
Men jeg vil have flere.
Han vil have flere penge.
Du sagde 15.000.
Femten for at lytte.
- Du sagde 15.000! - Lincoln, jeg har dem.
Skal jeg lave ballade i Sona? Jeg vil have penge. Forstået?
Rolig.
Hvis det er penge, du vil have...
Nej, nej, nej.
Hvad gør du? Vi har brug for ham.
Han vil stikke os til politiet, så snart han har taget det fra os, han kan.
- Nej. - Nej!
Han er ved at pakke sydfrugterne.
Dræb ham.
Han forråder dig. Dræb ham.
Gode nyheder, agent Mahone.
Grundet señor Juan Nieves alt for tidlige bortgang, -
- er jeg blevet forfremmet til leder -
- af salg og kundepleje.
- Gå væk med dig. - Alt til sin tid.
Jeg er jo ikke din mor, og jeg er den, der pylrer om andre, -
- men lad os bare sige, at du har set bedre ud.
Jeg vil ikke have noget.
Men du ser ud til at have brug for noget.
Lidt til armen. Jeg skal ikke have noget til gengæld.
Få styr på dig selv, Alex.
Kom indenfor. Kom ind og se kampen.
Nå ja, I kalder det fodbold hernede, ikke?
Godt gættet. Det er World Cuppen.
Fodbold uden de dumme hatte, I har på i USA.
De hopper alle sammen oven på hinanden som en flok homoer.
Værsgo at sidde ned.
Teodoro...
Det eneste, jeg hader mere end stikkere, er stikkere med forkert info.
Jeg er ked af det, men mine info var rigtige nok.
Det er ham Scofield, den snu satan.
Han vil forsøge igen, skal du se.
Hvorfor...? Vent lige. Hvad vil du gøre?
Kom nu, jeg gav dig gode oplysninger.
Scofield planlægger at flygte.
Han er en snedig rad. Hold nu op. Hvad laver du?
Gør det ikke. Hvad vil du gøre?
Du må ikke... Hør her...
Oplysningerne var gode nok.
Du sagde noget om, at du svor på dit liv.
Vær glad for, jeg ikke tager dig på ordet.
Bagwell, hjælp mig, mand. Kom nu, Bagwell.
Du glemte den her i din gamle celle.
- Tak, Alex. - Det var så lidt.
Mærkeligt at du kunne glemme noget så vigtigt.
Godt, at du fandt den til mig.
Ja.
Se der.
Du lever kun, fordi jeg tillader det, Michael.
Husk det næste gang, du får lyst til at sende mig på -
- en til ligegyldig mission. - Jeg ville ikke...
Jo, du ville. Du tror, du kan manipulere mig, -
- som du gjorde med Sucre, Tweener -
- og Haywire.
Jeg er ikke din stikirenddreng. Jeg skal med, når du flygter.
Og hvis du på nogen måde tror, -
- at du kan efterlade mig, stikker jeg det her stykke metal -
- ind i den meget lille åbning -
- lige imellem dine øjne.
Jeg gør det.
Hvordan har L.J. Og Sara det?
De siger, at de er ok.
- Vi har mistet graveren. - Mistet ham. Hvad mener du?
Linc, vi kan ikke klare det uden ham.
Vi kontaktede hans overordnede.
Manden, der ansætter folk til jobbet.
Det viser sig, at han kunne bruge lidt penge.
Der er post.
Tiden er ved at løbe ud
- Er det sådan, vi kommer ud? - Ja.
Med hjælp fra en gammel ven.
- Hvad er det? - Kesslivol.
Et kemikalie, der dræber lugten fra rådnende lig.
Og når det opvarmes til en bestemt temperatur, -
- ætser det igennem stål.
Tekstning: SDI Media Group