Tidigare på "Prison Break":
Frågade du efter ett nytaget foto på L.J. Och Sara?
Ja.
- Var är det? - Hon visade mig bilder...
...men lät mig inte behålla dem. - Okej.
Jag vill veta vem han är.
Han sade att han hette Sullins.
Alex, tack för att du kom.
- Hej Lang. - Vad är det som händer?
Det är en massa folk som går igenom ditt kontor.
- Jag känner väl dig? - Tror inte det.
- Jo, du är McFadden. - Du förväxlar mig med någon annan.
Du var med ambassadören.
Du känner inte mig, jag känner inte dig, men ditt jobb är att få ut mig.
- Vi tar oss ut imorgon. - Vid 3.
- På natten? - Nej, på dagen.
Vi gör det imorgon, under dagen.
Ge mig ringen.
Smart drag.
Vill du ha ringen, broder?
Den är mer din stil.
Nej, nej. Det är okej.
Gå tillbaka allihop. Gå nu.
Gå nu.
Ett ord.
Du borde försöka vara mer försiktig.
Ja, sir.
Du.
Du. Vad heter du?
- Tyge. - Michael.
Australiensaren, du sade att du kände igen honom från Nice. Stämmer det?
Kallar du mig lögnare nu?
Han säger att du är det. Han säger att han aldrig var ambassadör.
Inte en ambassadör, utan Ambassador.
Jag var portvakt på Ambassador Hotel.
Jag kan svära på att han jobbade där i några månader.
Men vem vet? Jag var hög, nästan jämt.
Det var därför jag fick sparken.
Det är därför jag är här.
Vad gjorde han i Nice?
Skriver du en bok, eller?
Vi sticker vid kl. 15.13, vilket ger oss tre timmar.
Vi har ingen väg ut ännu.
Jag tar hand om det. Jag måste bara kolla.
Och staketet? Din kompis sprejade det bara en gång.
Jag vill inte bli stekt.
Skulle jag må bättre om han gjorde det igen? Ja.
Är det ett alternativ? Nej.
Om han inte hade en annan orsak att vara där.
Vad tänker du göra? Döda någon för att få mer sprej?
Jag skulle döda dig om det skulle få ut oss härifrån.
Vet du vad som skulle få ut oss? En stege.
Michael, vart ska vi ta vägen när vi kommit förbi staketet?
Ge mig bara en stege.
- Den här hängmattan är kortare. - Vi kanske behöver förlänga den.
Okej, jag kan ta hand om det.
Jag har aldrig varit i Nice.
- Det ska vara vackert. - Jag vet inte.
Jag bryr mig inte om han känner dig-
- men jag bryr mig om hans fixering vid att kolla på dig.
Vi kommer snart att vara ute. Han blir inget problem.
Scofield, du har besök.
Hej, kolla. Spelar man tärning i ditt land?
Kom till min cell. Jag kan lära dig.
Vill du att jag kommer till din cell och spela tärning?
Verkligen diskret.
Ja, det är jättekul.
Är du lika vänlig mot alla killar utan skjorta på Sona?
Jag gav dig mat igår. Jag gav dig någonstans att sova.
Jag undrar varför.
- Vad har du för problem? - Jag...
...vill inte ha sex med dig, okej?
Är det så svårt att förstå?
För att komma över ingenmansland-
- måste vi slå ut två av vakterna i tornen.
Jag har redan tagit hand om en.
Jag behöver din hjälp med den andre.
Varje dag mellan kl. 13 och 14 går han på lunch, och dricker kaffe.
Du måste ta reda på var och lägga något i koppen.
Se till att han är medvetslös.
Och det här säger du nu med bara tre timmar kvar?
- Jag vet inte vad jag ska säga. - 15. 13?
15. 13 börjar det.
- Vi kommer till stranden kl. 15.25. - I dagsljus?
Bolaget tror väl att vi gör det kl. 21.00?
Jag kan inte ljuga för dem längre, Michael.
Vi behöver tid att undersöka platsen-
- för att se om vi kan få ut L.J. Och Sara utifall de försöker något.
- Har du vapnet? - Ja, jag har vapnet.
Hur mår L.J.? Hur mår Sara?
De mår bra.
Fotona då?
Jag kan inte skaffa korten.
- Jag behöver dem, Linc. - Jag kan inte skaffa dem.
Hur vet vi att de lever?
- De är orsaken till att jag gör det. - Susan säger att de mår bra.
Du är den som säger att vi inte kan lita på någon...
...men nu litar du på henne? - Det finns inte nog med tid.
Om jag inte ser kort på L.J. Och Sara före kl. 14.30 idag-
- går jag ingenstans.
Jag kan inte hitta amerikansk ost här nere.
Jag hoppas du gillar asadero.
Ja, det blir perfekt.
För ett par år sedan tjänstgjorde jag i Mosul-
- och jag blev tillfångatagen.
Ett par nätter senare kunde jag höra amerikanska arméhelikoptrar.
Två kilometer bort, som närmade sig.
Mina händer var fortfarande bakbundna och jag sprang.
Det slog mig inte att om det var ett räddningsuppdrag-
- kunde mina tillfångatagare höra helikoptrarna.
Det slog mig inte att det faktiskt var ett utbyte av fångar.
Och att min flykt kunde ses som ett fientligt uppträdande.
Jag tillfångatogs igen omedelbart.
Sex soldater dog i eldstriden.
Och under de följande tre veckorna...
Man kan väl säga att män är svin.
Jag ska vara tydlig.
Detta är ett utbyte.
Om du inte försöker vara hjälte, kommer du och din far att klara er.
- Okej? - Okej.
Bra.
Ät.
Norman? Norman?
Som du förstår föredrar han Lechero.
Norman?
Dödar han en före eller efter han deklarerar åt en?
Han dödar när han känner för det.
Jag är törstig.
Varför hämtar du inte något att dricka, pojk?
Du kanske inte fick memot, men jag har blivit befordrad, pojk.
Vad kallade du mig?
Vad är problemet?
Lillen och hans käft, det är problemet.
Jag tar itu med honom nu.
Jag ska prata med honom. Gå.
Vi är inte färdiga.
Gå.
- Vi var bara... - Nej, nej.
Tjänsten du är skyldig mig. Vad har du hittat?
Sådant här tar tid.
Jag kan inte gå fram och säga:
"Den som har svikit Lechero räck upp handen."
Jag ber dig att vara mina öron i fängelset och du hör inget?
Varje gång jag sätter mig, för att lista ut det-
- byter Sammy ämne.
- Jag säger inte att det är han... - Jag vill inte höra dina teorier.
Jag vill ha resultat.
Är allt okej? Mår James bra?
Ja, han mår bra.
Var kommer detta ifrån?
Uribe's, bodegan utmed vägen, några kilometer härifrån.
Kan du identifiera en specifik vakt om jag bad dig?
Jag vill inte bli påkommen.
- Kan du göra det? - Ja.
- Lincoln? - Ja.
- Vad är det? - Jag behöver något.
Teodoro är inte farlig. Han är en clown.
Han är en död clown.
Du, jag tänkte inte säga något-
- men igår kväll letade jag efter min kortlek-
- och gissa vad-
- jag hittade dessa.
Du gömmer dem för mig.
Ta dem. De smakar pyton.
Man kan inte få bättre cigarrer än dessa.
Var fick du tag i dem? Augusto?
Jag kan inte få honom att sluta skicka dem.
Men jag jobbar inte för honom, förstår du det?
Säkert att jag kan ta en?
Jag var i närheten.
Kom du hela vägen hit för ett besök?
Jag kom för att få ut dig.
Jag kan få dig till Schaum Correctional inom 48 timmar.
I Saint Louis?
Sullins ville ha ett säkrare fängelse, men jag övertalade honom.
Vilken sorts uppgörelse får jag?
Tjugofem år? Livstid?
De ger oss mycket i utbyte mot ett vittnesmål-
- mot staten i Lincoln Burrows-konspirationen.
Så vad tycks om åtta år?
Så snart Sullins är klar, kan vi ha en bil redo...
Jag tror inte det.
Va?
Jag uppskattar din ansträngning men jag kan inte sitta åtta år.
Du sitter i tio nu.
Staten gör några gentjänster.
Om du inte samarbetar när du är i USA-
- kommer de åtala dig för allt. För flera mord alltså.
Utan uppgörelsen kommer du att sitta inne för resten av livet.
Jag uppskattar ansträngningen.
Din ansträngning.
- Alex. - Jag kan inte.
Alex.
Om jag inte klarar det när vi rymmer härifrån-
- kan du se till att min flickvän får det här då?
Okej.
Jag kan göra samma sak för dig...
Knyt en ankarknut där.
Jag erbjöd bara.
Om jag inte klarar det och om du verkligen vill göra mig en tjänst-
- håll bara vad du lovat.
Jag ska göra allt jag kan.
Jag hoppas det är sant.
Hur går det med knuten?
Sådär.
Klarade jag ditt prov?
Jag sade ju att jag är fiskare.
Var är vi?
Vi hittade en cell som kan ta oss till ingenmansland.
Det är en längre sträcka till staketet men det får gå.
Vilken? Vem bor där?
Papo, Cheo och Sammy.
Jag vet vad ni tänker.
Det är enda cellen på andra våningen men en direkt linje till staketet...
...där vakterna inte kan se oss. - Hur vet vi att de inte är där?
Vid kl. 14.00 borde alla vara ute på gården för fotbollsmatchen.
Är du säker på att den inte börjat redan?
Någon gick utanför ringen för att göra upp.
Förolämpar någon vårt rättsystem på detta sätt-
- måste de straffas.
Jag vet att ynkryggen inte kommer att träda fram.
Men om någon har information om detta skamfulla agerande-
- kräver jag att få veta.
- Nu går vi, Menudo. - Varför?
Lechero vill se dig. Rör på dig.
Varje dag ser jag dig ute på gården.
Du spelar amerikansk sport, har dina amerikanska kläder.
Jag tror inte att jag hört dig prata spanska.
Jag vill öva min engelska.
Och varför inte?
USA är ett toppenland.
En nation med rättvisa och frihet för alla. Eller hur?
- Ja. - Ja.
Rättvisa för alla.
Rättvisa för dig och rättvisa för mig.
Rättvisa för vem som än dödade blanquito på gården.
Jag vet varför du inte sade något där ute.
Men du spelar din löjliga amerikanska sport hela dagen-
- mitt framför trappan där kroppen hittades.
Om du inte berättar vad du såg...
...kommer det att få konsekvenser.
Jag såg en person gå uppför trappan.
Och kanske en minut senare hörde jag ett gräl.
Vem såg du?
Så efter att vi knyter sladden-
- gräver vi ut gallret, öppnar grinden, och vi är nere.
Vill någon säga något om vad vi just såg därute?
Vad kan man säga?
Du sade att vi borde döda någon och sedan blir någon mördad.
Jag sade inte det. Vi borde fokusera på detta.
Vi kan ju spendera några timmar med att oroa oss över ännu en död.
- Vad vill du? - Vad gör du?
- Lechero vill se dig. - Jag vet inget.
Han vill inte ha information, utan en bekännelse.
- Jag gjorde inget. - Lyssna på honom. Han är oskyldig.
Om du vill erkänna, kan ni lätt byta plats.
Nu kanske vi borde oroa oss över vem den verklige mördaren är?
Ja, men på det här stället finns det hundra på den listan.
Förutom att ett skärsår i halsen verkar rätt professionellt.
Jag hade besök, Kojak.
Varför är du säker på att Whistler inte gjorde det?
- Han bråkade med killen. - För mycket står på spel för honom.
Whistler är borta, om inte nu, så snart. Du och jag...
Det finns inget du och jag. Vi sticker inte utan honom.
Om två timmar går jag genom staketet.
- Jaså? - Ja, just det.
- Vart ska du ta vägen? - Var som helst, utom här.
Det finns bara en väg ut och djungeln patrulleras dygnet runt.
Så igen, vart ska du ta vägen?
15. 13 är jag borta.
Jag vet inget om detta.
Jag borde... Jag borde inte vara här.
Jag lovar. Jag... Jag dödade honom inte.
Någon såg dig i trappan.
Trapp...? Finns det andra bevis?
- Mina män kommer att hitta det. - Har jag ett vapen på mig?
Jag förväntade mig inte det.
Varför inte leta efter det? Då hittar ni mördaren.
- Kanske hittar de det där du lade det. - Va, sätter jag dit någon?
- Kanske sätter någon dit mig. - Varför då?
Du vet att mina fiender har makt.
Tror du mitt omdöme styrs av borgmästarens vänner? Sitt.
När jag var 13...
...jobbade min mamma som hushållerska åt en rik man.
Tills en dag...
...när hon var ensam i huset med honom...
Alla vet vad han gjorde.
Men eftersom han var rik-
- och vi var invandrare-
- skrev polisen inte ens en rapport.
Så en vecka senare, för att komma igenom hans grindar-
- klädde jag ut mig till ett mjölkbud, en lechero-
- och såg till att ett rättvist straff utdömdes.
Vill du nu berätta hur jag gynnar de rika?
Jag förstår reglerna här-
- och jag respekterar dem.
Men varför döma så fort?
Finns det en regel att du måste döma en misstänkt inom tio minuter?
Nej.
Vi har all tid i världen.
Tack. Uppenbarligen kan jag inte försvinna.
- Om du vill prata, finns jag i min cell. - Nej.
Du ska vara här på stolen.
Vad i helvete vill du?
Jag gillar inte dig.
- Jag respekterar dig verkligen inte. - Sluta. Du sårar mina känslor.
Jag har sett vad du kan göra.
Men jag måste säga, att jag inte trodde du var en mördare.
Tror du jag dödade Tyge?
Jag såg er två på gården imorse.
Jag försökte vara schysst. Han började.
- Om det inte var du, vem var det? - Inte jag.
Kom igen, Brad. Vem förutom du ville se honom död?
Du tror att jag gjorde det? Hur många gånger har jag kunnat ta dig?
Tror du inte jag ville knäppa dig?
Jag kan inte ens döda mig själv.
Har du sett någon som sett Whistler gå ner för trappan?
- Vi har bara haft en minut på oss. - Skynda er då.
Ju snabbare Whistler dör, desto fortare får du kycklingfoten av mig.
Eller om du föredrar det, kan du ge mig kycklingfoten.
Du vet, försöka vara en man.
Hur som helst ska du in i ringen med mig idag.
Zylafol. Det används för att bedöva hundar.
Två droppar och vakten bör slockna inom en timme.
Jag trodde att Whistlers flickvän skulle vara här.
- Var är hon, runt hörnet? - Hon kom till mig.
Det är okej att hon hjälper till, men inte att du höll det hemligt.
Vad spelar det för roll? Imorgon är det över.
Inga fler överraskningar, Lincoln.
- Vad? Säg det. - Kan du få fler foton av Sara?
Levande? Nej.
Du berättade det inte.
Du sade inte till Michael att Sara är död.
Kan vi få kort eller inte?
Vi kan säkert lappa ihop något-
- men smart drag att inte berätta för din bror.
Han verkar lite känslig.
Här sker utbytet.
L.J. Och jag väntar. Du möter oss där.
Om allt går som planerat får du tillbaka din son kl. 21.00.
Lincoln?
Klockan nio.
Vilken är det?
Den långe tror jag. Den andre dricker alltid apelsinjuice.
- Säker? - Jag tror det, men de ser likadana ut...
Hallå.
Vi har försökt nå dig. Någon har dött på Sona.
Jag skulle bara...
Kom nu.
Vill du ha kaffe?
Köp en juice.
Apelsinjuice.
En apelsinjuice och en kaffe, tack.
Se dig för.
Detta är en kompis kaffe. Ta den.
Kapten Hurtado! Här är nytt kaffe.
Jag menar det.
Tack.
Ursäkta mig, señor. Jag behöver åka till Sona.
Jag... Och bensinen tog slut, och...
Jag är ledsen, men jag ska åt andra hållet, jag...
Jag måste åka till Sona.
Jag kan skjutsa dig.
Häng på.
Tack.
Akta locket.
Jag är ledsen.
Du fick äntligen en vän och nu kommer han snart att dö.
Så synd. Du vet att du kan förhindra det.
Om du inte har märkt det, hör jag en del i min position.
Jag lyssnar.
Det enda bevis Lechero har är att han gick nerför trappan.
- Tänk om du har bättre bevis? - Det har jag inte.
Men om du hade det?
Föreslår du att jag ska hitta på något?
Skyll det på någon som förtjänar det.
Någon som dödat men inte straffats för det.
Ja, som du, kanske.
Sammy.
Ska jag säga till Lechero att hans högra hand bör dö?
Du säger inget till Lechero.
Lechero vet att detta är Sammys ring.
Om du doppar den i blodet från trappan-
- och skrik sedan till Lechero vad du hittat-
- och hela fängelset kommer att höra säkra bevis att Sammy är skyldig.
Lechero har inget annat val än att samtycka.
Detta är Sona. Oroa dig inte över det.
Du behöver bara doppa ringen och säga att det var Sammy.
Jag tar hand om resten.
Vill du rädda din väns liv?
Någon annan måste dö.
Förklara din oenighet med Tyge-mannen.
Av vad jag har hört visste han något om dig.
Han trodde att han visste något om mig.
Möjlighet och motiv. Det är ingen bra kombination.
Många av fångarna är missnöjda med hur du styr Sona.
Nu är inget bra tillfälle att förolämpa mig.
Nej. Detta är min poäng.
Du dödar mig, skipar snabb rättvisa och kanske lugnar massorna.
Men de får reda på vem som gjorde det och vet att du dödade en oskyldig.
Du svarade inte på min fråga. Vad var ni oense om?
Han lade näsan i blöt.
Han gjorde säkert samma sak mot någon annan.
- Erkänn att ni bråkade. - Detta är ett fängelse.
Om någon anklagar en kan man inte ge sig. Respektera det.
Jag har svarat på dina frågor.
Jag har gjort så gott jag kan. Hur kan jag få dig att lita på mig?
Jag litar inte på någon idag.
Du hör det säkert ofta, men-
- du är väldigt söt.
Jag menar väldigt, väldigt söt.
Vad är det för fel?
Du känner säkert inte till detta, men...
...det finns en speciell visitering-
- för speciella personer...
Jag kan ordna så att du kommer in på Sona...
...och får lite tid, ensam med din älskade.
Och allt du behöver-
- för att komma in...
...kan du göra här...
...i den här bilen.
- Ja? - Vi har kortet.
- Hur ser det ut? - Det ser ut som Sara.
Jag är på Sona om en halvtimma. Möt mig på parkeringen.
Är allt okej?
Vänta lite.
Älskar du inte din kille?
Jag vet inte om du vet detta, men Norman har ett hemskt humör.
Norman? Norman St. John?
Är du en av Lecheros tjejer?
Jag väntar.
Vi hade problem med vakten.
- Problem med att droga honom? - Ja, men det är fixat.
Varför drogar ni vakten nu när ni ska rymma ikväll?
- Drogen verkar inte förrän dess. - Det tar en timma, som jag sade.
Alex.
Du börjar bli slarvig, Alex.
Vad pratar du om?
- Skämtar du? - Den låg gömd under madrassen.
Hittade du den under min madrass? Någon lade dit den.
Du får komma med något bättre.
Hittade du fingeravtryck? Fanns det några fibrer?
Ska du ta den till Sonas labb?
De tog Whistler för att han var i fel trappa.
Det här är nog för att ni ska byta plats.
Förstår du vad jag menar?
- Vad bevisar det? - Allt.
- Ska se till att Lechero tycker det med. - Michael.
Michael, jag dödade honom inte. Jag gjorde det inte.
Vad...? Vad är det som händer?
Är allt okej?
Vad gör du?
Vad är det till för?
Din far försökte spela hjälte.
Nej, nej. Snälla, snälla.
Snälla. Nej, sluta.
När jag har skurit av ryggmärgen, känner du ingenting.
Nej, nej, nej.
Susan, jag ber om ursäkt. Vi menade inte att göra det.
Pappa, de dödar mig.
Va? L.J.
De har en kniv mot min hals.
- L.J.! - Pappa...
- Skada honom inte! - Sanningen.
Sanningen.
Michael rymmer kl. 15. 13.
Vi möter honom kl. 15.45.
Susan, vi gjorde det för att vi ville vara säkra på att det var säkert.
Det är allt. Det var därför vi gjorde det.
Det låter som om ni planerar en annan fritagning.
Nej, nej. Det gör vi inte.
Nej, snälla låt min son vara. Lämna min son...
Kom igen.
Så, du lever det goda livet?
Är det det livet är?
Har du det för bra här för att fundera på att ge dig av?
Jag behövde tid att tänka.
Jag behövde tid för att slutföra vår överenskommelse med panamanerna-
- men istället blev jag hitdragen.
Ja, det var säkert svårt att övertyga dig om att komma hit.
Jag ska vara ärlig.
Jag såg fram emot att se dig så här.
Men nu när jag är här önskar jag inte detta åt någon.
Kan vi vänta med det här tills han är ute?
Jag vet inte. Har du bestämt dig?
Åtta år, låg säkerhet?
Jag fick ner det till fyra.
Lämnar jag landet ikväll?
När vår specielle åklagare tillåter det, kan du åka.
Vilken specielle åklagare?
Du står framför en kille, berättar din historia-
- och han bestämmer om du är ett användbart vittne.
Det är en formalitet.
Är det en formalitet?
Är det bara en formalitet?
Om det var upp till mig, kan du ruttna här för resten av livet.
Men justitiedepartementet vill gärna gå till botten-
- med det här med president Reynolds.
Alex, det är helt sant.
Både du och jag vet att du har gjort många misstag.
Avsiktliga eller inte.
Jag har åtta filer som vittnar om det.
Om du inte tar det här erbjudandet-
- Lovar jag dig att det blir ditt livs största misstag.
- Jag vet vem som dödade honom. - Säkert.
Lechero.
- Vad har vi här? - Jag hittade detta i Mahones cell.
Bekvämt att skylla det på en man som inte ens kan bli förhörd.
Nog av detta nu. Cheo.
Ta upp fången. Det är dags.
- Du vet att Whistler inte gjorde det. - Han hittade den i Mahones cell.
- Bevisar inte det min oskuld? - Du är ett skämt.
Du pratar om jämlikhet men i slutändan är du en diktator.
Precis som alla diktatorer, är du rädd för att förlora din makt.
Det är inte smart att fortsätta.
Du bryr dig inte om vem mördaren är, så länge du sätter dit någon.
Inget annat spelar roll.
Jag har bestämt vem som är skyldig och straffet är döden.
Du gör ett misstag. Detta är mord och du vet det.
- Erkänn det. - Du har rätt.
Det är mord.
Gör det inte!
Jag hittade detta på gården.
Augusto brukade ge dem till mig som en hyllning.
Nu stinker du av dem.
Gå.
Är allt okej?
Det är sorgligt...
...ett felsteg och så står en främling och kastar jord på en.
Han kommer att klara det.
Jag ifrågasätter din kärlek till din son.
Han var två sekunder från att bli halshuggen för din skull.
- Jag sade sanningen. - Kanske.
Men har du något annat planerat är det spolat nu.
För vad händer om du försöker något?
- Jag vet. - Så bra.
Det är samma tidning som på förra fotot.
Det var allt jag kunde få tag i.
- Tror du inte Michael märker det? - Jo.
- Michael, här är korten. - Han vill se dem noga.
Jag gör inga fler tjänster. Kliv ur.
Vi ses om en timme.
Ingen fotboll idag?
Nej, ingen fotboll idag.
Är du min broder, Sammy?
Naturligtvis.
Är det klart?
Vakten somnar om en halvtimma.
Så allt är bra?
Inte riktigt.
De... De vet att ni rymmer i eftermiddag.
- Berättade du det för henne? - Hon listade ut det.
- Varför ljög du inte? - Hon visste.
Så vad ska vi göra för att kontrollera det?
- Inget. - Kommer de bara att lämna över dem?
- Det är för farligt. Försöker vi något... - Vad, skada dem?
Inte om de vill att vi ger dem Whistler.
Vi spelar ett ärligt spel. Inga överraskningar eller tricks.
Visa mig fotona.
Visa mig fotona, Linc.
Fotona.
Jag kan inte visa dig dem.
Varför inte, Linc?
Hon är död, Michael.
Jag ljög för dig.
Förlåt.
Om du inte rymmer idag kommer de att döda min son.
De kommer att döda L.J.
Michael, vi måste göra detta.
Michael, vi måste göra detta!
Michael!
Sara är död.
De dödade henne.
Jag är ledsen.
Jag älskade henne och nu är hon borta.
Och allt är ditt fel.
Va?
Ta det lugnt.
Va?
Det är ditt fel.
Han har sagt varför.
Kampen kommer att ske.
Tänk på vad du gör.
Det har jag gjort.