Sedutan episod lalu...
MICHAEL: Kita kehilangan cahaya tu! Patah balik!
Kau.
Tu sel kau?
Kau memang nak lari dari penjara ni, Encik Scofield.
Dan kau akan bawa aku sekali.
Dengan perjanjian ni...
...apa yang sebenarnya mereka mahukan dari aku?
Mereka nak tahu semua perkara.
Mereka mahu mendapat kepastian bahawa kau mempunyai...
..maklumat mengenai penglibatan jenayah persendirian...
..dan layak menjadi saksi yang akan bekerjasama dalam kes ini.
Tunjukkan aku gambar tu.
Aku tak boleh tunjukkan aku gambar tu.
Dia dah mati, Michael.
Aku ingatkan kita ada pernah bincang ianya adalah lebih baik jika kau tak datang kesini.
Aku nak tahu sekiranya penangguhan ini ada memberi kesan.
4 hari lagi.
Jika aku berjaya keluar dari sini dalam tempoh tu,
aku masih boleh lakukannya.
Aku akan beritahu adik-beradik tu.
Michael.
Kau suka?
Yeah.
Hari ni adalah hari yang istimewa.
Ayah aku datang hari ni,
..jadi aku akan tunggu dia disini sehinggalah dia datang.
Kau nampak kacak.
Terima kasih.
Mengenai LJ, adakah dia...? - Masih hidup.
Kita diberi tempoh 4 hari lagi.
Okay, bagus.
Ditempat pertukaran tu,
..aku jumpa 3 beg mayat.
Kau,aku dan LJ.
Kita bertiga takkan keluar dari sana hidup-hidup.
Kau cuma lakukan apa yang kau perlu lakukan Linc,
..dan aku pula uruskan hal sendiri, kan?
Michael, aku tahu kau marah pada aku kerana Sara, tapi..
Kau tipu.
Aku terpaksa.
Anak kau adalah anak saudara aku,
..dan tiada apa yang dapat menghalang aku dari lakukan sesuatu untuknya.
Tapi yang jelasnya...
.. yang jelasnya kau fikir aku cuma pentingkan diri sendiri saja.
Aku tahu kau bukan saja fikir pasal diri sendiri,
...tapi kau juga fikir pasal Sara.
Kau cintakan dia.
Dan aku minta maaf.
Tapi LJ anak aku.
Aku-aku takkan biarkan apa-apa yang terjadi pada dia.
Kau pun tahu.
Kau cuma gunakan aku, Linc.
Jadi aku fikir kau dan Company memang ada persamaan.
Aku tak tahu dimana dia berada.
Aku dah cuba dengan semua nombor yang aku ada.
Aku akan cuba periksa kembali dengan Ibu Pejabat dan lihat apa yang akan mereka kata.
Tak mengapa.
Aku dah jumpa dia.
Carter Blue Label.
Kau sentiasa mempunyai...
..citarasa yang tinggi- tak padan dengan seorang gadis yang berasal dari Wheeling.
Memandangkan aku yang bayar...
Kau pun tahu aku benci untuk turun padang, Gretchen...
...tapi memandangkan keadaan agak kelam-kabut, aku buat pengecualian.
Keadaan sememangnya kelam-kabut sebelum aku sampai kesini.
Dan dah tiba masanya kita perlu bersihkan semuanya.
Kita akan akhiri semuanya hari ini juga.
Operasi "Bang and Burn"
Jeneral, perkara tu dah pun dianalisis.
Apa yang tuan arahkan itu...
...terlalu bahaya, tambahan pula..
..dengan masa yang begitu hampir.
Adakah aku pilih orang yang salah?
Aku memang lakukan tugas aku bila aku minta tuan pertimbangkan permintaan tu dengan baik-baik.
Dan sekarang, aku pula perlu laksanakan tugas aku.
Aku tak bayar kau untuk jadi penasihat aku.
Kau adalah pegawai operasi aku.
Aku beri kau arahan, dan sekarang kau perlu laksanakannya.
Kerana jika tak,
...aku akan lakukan apa yang terjadi pada kau di Mosul...
.. seperti satu urutan.
Ini adalah kesilapan besar, Gretchen.
Kau tak boleh kerap kali datang ke Sona.
Selepas ini tidak lagi.
Kerana kita akan selesaikan semuanya dengan Operasi " Bang and Burn".
Tu membunuh diri namanya.
Kita ada banyak masa lagi.
Ketua aku mahukan semuanya dilakukan dengan lebih cepat.
Kalau begitu, kau beritahu dia yang kau tak dapat lakukannya.
Aku mungkin terbunuh disebabkan operasi ini.
Dan aku mungkin akan mati jika kita tak lakukan ini.
Antara kau dan aku,
...siapa yang kau fikir aku lebih ambil berat?
Pandang aku, James.
Pandang aku dan kau akan dapat lihat betapa seriusnya aku.
Kalau kau taknak bekerjasama,
..aku akan biarkan kau mati di dalam Sona.
Aku tak main-main.
Bersiap sedia sebelum pukul 5:00.
Pada masa tulah semuanya akan berlaku.
Bagaimana dengan Scofield?
Bunuh dia.
Prison Break Episod 8 : Bang and Burn
Hey.
Kau tahu apa akibatnya jika aku dilihat bercakap dengan kau?
Pihak tentera memasang semula palang pada semua tingkap.
Boleh kau cakap dengan Kolonel..
...dan minta dia tangguhkannya untuk beberapa hari? -Tak.
Selepas apa yang kau lakukan semalam..
...aku dah tiada mempunyai hubungan baik dengan Kolonel lagi.
Aku bimbang jika kau dahpun mengganggu keinginan kau..
..untuk lari dari tempat ni yang mana rancangan tersebut dahpun tak wujud lagi.
Aku ada idea.
Lechero...!
Tunggu apa-apa dari aku.
Apa?
Ada sesetengah banduan merasakan yang mereka tak perlu bayar hutang lagi.
Sekarang dah hampir seminggu,
..dan kita dah kehilangan 3 orang.
Jika kita nak terus uruskan Sona, kita perlukan ramai pengikut.
Aku tak percayakan sesiapa disini, terutamanya sekarang.
Aku tak kisah bekerja dengan orang-orang yang aku ada.
Benarkah?
Kau,aku..
...dan si lembik disana tu akan uruskan tempat ni?
Aku nak bawa masuk Cristobal.
Dia kuat.
Dia salah seorang pengikut Darrien.
Bawa dia masuk.
Tapi aku tak janji apa-apa.
Carikan aku helikopter yang mampu mengesan lokasi sukar...
..dan juga senjata ringan.
Cougar atau Stryker.
Tak mungkin.
Aku ada hubungi Sarjan York,tapi...
Yeah, ianya tak dapat selesaikan masalah.
Hubungi Suezamel, letakkan dia dalam keadaan berjaga-jaga,
..beritahu dia kita mungkin perlukan dia.
Ada masalah?
Kita nak lakukan semua ni pada pukul 5:00?
Mungkin kita boleh tunggu sampai malam ni...
...apabila orang-orang kita boleh bertindak lebih pantas...
..bila keadaan penglihatan pada waktu malam dalam keadaan baik.
Kau pun boleh turut serta jika mahu.
Lakukannya.
Hello.
Ya,aku cuba nak hubungi keluarga Encik James Whistler.
Aku-Aku-- Aku isterinya.
Siapa yang bercakap?
Nama aku Tommy Day.
Aku adalah pemilik bangunan apartmen yang disewa oleh Encik Whistler.
Terdapat paip pecah dalam unit itu yang telah menyebabkan...
..berapa kerosakan pada apartmen sebelah.
Aku minta maaf.
Aku rasa kau keliru James dengan orang lain.
Dia tak menyewa apartmen lain.
Oh, aku yakin yang Encik Whistler adalah penyewa aku.
Aku tak dapat hubungi dia setelah dia ditahan..
..tapi bila ada surat sampai, aku periksa bil telefonnya.
Ada banyak panggilan pada nombor ini.
Jika kau boleh datang ke apartmen ni-
...alamatnya ialah 40 Abel Bravo di Obarrio,
Unit 4.
Pihak intel minta supaya kau beritahu orang-orang kau...
...bahawa pihak Panama tiada akses ke SAM.
Yeah.
Ada sedikit perkembangan.
Hey.
Company beri kita masa 4 hari lagi.
Okay. - Masalahnya ialah...
...aku, uh, aku tak tahu bagaimana kita nak lari dari sini.
Lechero mungkin ada idea, tapi aku masih lagi menunggu...
...apa-apa dari dia.
Aku minta maaf, adakah sekarang masa yang kurang sesuai?
Dalam masa 24 jam ni keadaan cukup tertekan .
Aku ada perkara yang nak difikirkan.
Yeah, mungkin seperti lawatan kau sebentar tadi.
Kau nak cungkil apa-apa dari aku?
Maafkan aku jika tersilap, tapi dia langsung tak kelihatan seperti..
..seorang teman wanita.
Dia dari Company.
Selepas gagal keluar hari tu, dia datang nak ingatkan aku..
..yang aku juga ada 'bahagian' dalam semua ni..
..yang mana kau mungkin terlupa.
Jadi aku minta maaf jika aku tak kelihatan gembira...
..bila kau beritahu yang kau cuba rancang rancangan baru yang kau sendiri rasa...
...ianya mungkin akan gagal lagi.
Aku perlu keluar dari sini,
..dan sekarang ianya dah sampai ke suatu tahap yang mana aku dah tak kisah lagi.
Ada barang tu?
Anggap kau tak pernah jumpa aku.
Oh, Tuhan.
Apa yang dah berlaku?
Shales...
Kenapa dengan Oscar Shales?
Dia... merogol,membunuh, pendera.
Aku tak mampu, aku tak mampu serahkan dia...
...pada peguam tak guna yang akan biarkan dia terlepas begitu sahaja atau...
..atau... tak, tak, aku cuma...
...jadi aku bunuh dia.
Dan aku rasa... gembira.
Aku rasa- aku rasa cukup gembira.
Tapi kemudian, hadir bayangan...
...Shales yang merayu-rayu meminta nyawanya kembali..
..dan aku tak dapat atasinya...
Jadi aku, aku ambil sejenis dadah yang membolehkan aku berada dalam keadaan normal.
Dan bila aku dimasukkan ke dalam Sona,
..aku tak dapat makan pil tu lagi, jadi aku terpaksa...
..ambil dadah lain.
Kau nak aku dapatkan dadah tu untuk kau?
Aku beranggapan bahawa sesiapa saja yang rancang semua ini berfikir..
..yang aku masih ada nilai diri.
Tulah sebabnya kenapa kau datang cari aku.
Aku datang kesini kerana nak tolong lelaki yang aku hormat dan ambil berat.
Dan aku amat menghargainya.
Tapi aku tak boleh beri keterangan dalam keadaan sebegini.
Tolonglah...
Setiap tingkap dipasang jeriji besi.
Tiada apa yang mampu melepasi dari tingkap tu.
Aku akan fikirkan sesuatu.
Aku yakin kau mampu.
Aku minta maaf mengenai hal sebelum ini.
Seperti yang aku beritahu, semua perkara kebelakangan ni cukup tegang.
Terlalu banyak perkara bergantung pada keberkesanan rancangan ni.
Nyawa anak saudara aku bergantung pada rancangan ni juga.
Aku tahu.
Aku tak pernah tanya sebelum ni-- berapa umur dia?
16.
Kau nak apa?
Aku? Aku cuma nak hantar sesuatu..
..pada kau.
Ianya dari Lechero sendiri...
..tapi hanya untuk kau saja.
Apa yang kau sedang lakukan bersama Lechero, huh?
Ianya bukan hal kau, Theodore.
Kau nak berahsia?
Kau anggap aku macam pengacau? Tak mengapa.
4:00?
Ini adalah lakaran kuarters Lechero.
Secara jujurnya, jika terdapat penyewa yang terlebih dahulu bayar sewa untuk tempoh setahun...
..dan kemudiannya ditahan dalam penjara,
..aku biasanya akan sewakan bilik tu..
...dan aku pasti akan dapat bayaran sewa 2 kali ganda,tapi, uh,
..James seorang lelaki yang baik.
Aku berharap semoga semuanya akan berjalan dengan baik untuknya.
Cik..
Ramai lelaki yang mungkin ada menyimpan rahsia yang tak diketahui orang lain.
Apartmen ni misalnya, siapa saja yang dia bawa masuk ke sini..
...tak bermakna dia tak sayang pada kau.
Kau ada cakap kau simpan borang insuran James.
Biar aku pergi ambil sebentar.
Ada pintu lain disebelah sini.
"4413."
4413, huh?
Bagaimana dengan Scofield?
Bunuh dia.
Jika bukan Lechero yang hantar ni,
..T-Bag mungkin nak perangkap aku.
Aku rasa baik kita pergi dari sini.
Aku minta maaf jika kau terperangkap dalam kesusahan aku,Michael.
Scofield.
Aku yakin ianya memerlukan kod lain.
Hanya aku saja yang tahu.
Bagi seseorang yang suka menyimpan rahsia,
..memilih T-Bag sebagi orang tengah...
...bukanlah langkah yang bijak.
Yeah,bila dia sedar rancangan ni, kita dahpun tiada ditempat ni.
Sammy dalam perjalanan kembali kesini. Cepat.
Apa ni?
Terowong bawah tanah.
Pentadbiran lama penjara ni mengunakannya..
...untuk bergerak dari blok A dan B.
Selepas rusuhan tu, mereka pindahkan kami semua ke B.
Dan bila pihak tentera mengawal tempat ni,
...mereka letupkan terowong ni.
MICHAEL: Looks like someone already tried to get through the debris.
Aku tak bercadang nak habiskan semua sisa hidup aku di Sona.
Cuma aku tak jangka ianya akan berakhir sebegini cepat.
Kau seorang jurutera kan?
Boleh kau gali ni?
Yeah,aku dan beberapa orang lain.
Dengar sini.
Kau kena gali tempat ni.
Kita takkan gali lubang ni, tapi kita boleh gali pada bahagian atas.
Hello, Sofia.
Hello. Kau siapa?
Kawan James.
Kawan lama.
Dia tiada disini.
Aku tahu dia dimana.
Aku boleh faham kenapa James cintakan kau.
Kau memang cantik.
Jika kau masih cuba nak berada...
...ditempat yang kau tak sepatutnya berada...
..aku akan pastikan dia akan merindui kau secukup-cukupnya.
Kau faham apa maksud aku?
Bagus.
Kau tak perlu bimbang pasal ni.
Sekarang kau dengar baik-baik, Sofia, dan kau takkan apa-apa.
Aku mahu kau pulang dan dandan rambut kau..
..dan hiaskan kuku kau dan bersiap-sedia..
..untuk menyambut James pulang.
Kau berdua akan hidup bahagia kemudian.
Apa yang kau nak dari dia?
Kau memang tak faham.
Jangan cuba nak jadi penghalang,
atau aku janji yang akan berlaku perkara buruk terhadap diri kau.
Kau memang cantik.
Aku harap kau boleh kekalkannya.
Berambus dari sini.
Baiklah, jika kita dapat melepasi...
..siling,tapak asas dan permukaan tanah diatsnya...
..kita mampu berada dikawasan larangan..
...dan juga mampu menuju kearah pagar sebelum ditembak.
Yeah. Kita memang tak mahu ditembak kan?
Ya, tapi kau memang boleh korek terowong ni kan?
Jika dilihatkan pada graviti dan juga jenis pasir yang digunakan untuk membina Sona,
kita perlukan sokongan untuk diletakkan pada terowong ni.
Atau...
Atau apa?
Terowong ni akan tertimbus dan kita semuanya akan terkambus hidup-hidup.
Kau semua rehat dulu?
Aku pergi ambil arak.
Berapa lama masa yang diambil?
Mungkin 2 hari.
Aku nak naik keatas, dan nak jangkakan...
..sejauh mana terowong tu kan berakhir.
Kau pergi mana? -Aku bermeditasi.
Aku nak ambil arak untuk Cristobal dan anak buahnya.
Arak? Anak buahnya?!
Mereka semunya berada diatas sekarang.
Marilah pergi.
Biarlah aku ambil sedikit arak. -Tak boleh.
Mereka semuanya minum bir sama seperti orang lain.
Tawarkanlah mereka dengan sesuatu yang bagus.
Jangan biarkan aku nampak bodoh.
Arak tu untuk aku, Sammy.
Kau ada masalah?
Tak.
Bagus. Pergi sekarang.
Jom.
Hey,hanya Lechero yang tahu kod tu.
Kita tak perlukan kod.
Sekarang, masuk kedalam..
..sebelum Sammy kembali.
Alex?
Mana Ajen Lang?
Ajen... Aku tak tahu.
Apa yang terjadi dengan kau? Apa yang berlaku?
Aku memang patut rasa takut.
Hidup aku sekarang ni dihujung tanduk, kau tahu?
Apa yang kau merepek ni?
Dah banyak kali kau adakan sidang akhbar sepanjang hidup kau.
Aku dah lihat kau banyak kali. Kau memang seorang profesional.
Pergi basuh muka kau.
Barisan panel kehakiman mahu jumpa kita sekarang juga.
Apa lagi? Bersiaplah.
Atau kau nak aku...
..hantar kau kembali ke Sona?
Basuh muka kau. Bersiap. Kita pergi sekarang.
Yeah, aku Sullins.
Kami dah nak pergi sekarang.
Mana pula Lang?
Bagaimana keadaan kita sekarang?
Semuanya berjalan lancar.
Bagus.Kita dah jalankan tugas kita.
Sekarang tiba masa untuk Whistler pula lakukan bahagiannya.
Dia perlu bersedia tepat pukul 5 petang.
3 kaki konkret dan bar,
ditambah pula 10 kaki pasir dan debu,
sebelum kita dapat lihat langit.
Kau tak apa-apa?
Secara jujurnya...
Tak.
Aku ada masalah, uh, tak boleh tinggal didalam tempat terkurung.
Kau ada masalah klaustrophobik?
Semenjak aku masih...
..kanak-kanak.
Aku nak naik atas.
Tu bukanlah satu pilihan.
Berada disini juga bukanlah satu pilihan untuk aku.
Aku cadangkan agar kau kuatkan semangat.
Aku cuma perlukan udara untuk bernafas.
Apa sebenarnya yang berlaku?
Aku perlu keluar dari sini; aku perlukan udara -Hey,kau keluar...
..dari pintu tu sedangkan Sammy ada dibilik sebelah, kau dahpun tak perlukan udara lagi selepas ni.
Kau tak faham-- aku perlu keluar dari sini sekarang.
Apa kata kau beritahu aku saja apa yang sedang berlaku, Whistler?
Kenapa kau asyik perhatikan jam tangan kau?
Kau nak buat apa sebenarnya?
Scofield,mereka semua dah pergi-- jom.
Aku perlukan telefon bimbit.
Tak, Sammy sedang dalam perjalanannya kesini-- keluar.
Aku perlu hubungi abang aku. -Tak,aku tak benarkan. Sekarang,keluar dari sini!
Untuk elakkan sebarang rasa tak puas hati kemudian nanti,
rumah ni memang tak ada elektrik dan air.
Tangki septik juga tiada, tapi ada pondok didalam kawasan hutan.
-Cukup sempurna. $100 dollar sebulan. -$200.
$100 dollar sebulan.
Baiklah.
Tapi aku taknak kau tanam dadah.
Termasuk marijuana.
Kau faham?
Selamat datang, kawan. -Terima kasih.
Kalau kau..
..nak lari dari sini, aku faham dan Michael mungkin akan faham juga.
Kau dah lakukan yang terbaik. -jika aku ada anak..
..dan dia berda dalam situasi sama seperti kau,
adakah kau dan adik kau akan lari aku?
Yeah.
Letakkannya disini.
Okay, tunggu.
sedia?
Yeah.
Aku harap ianya berjalan lancar.
Baiklah,jom pergi.
McGrady.
Aku perlukan pertolongan kau.
Bukan sekarang-- ayah aku ada disni; aku akan berjumpa dengannya.
Sebenarnya, uh, aku perlukan pertolongan dari dia, juga.
Apa yang kau perlu dari ayahku?
Aku cuma perlukan seseorang untuk sampaikan..
..pesanan keluar, seseorang yang aku boleh percaya.
Tak mungkin. Ayah aku cukup tegas orangnya.
Dia takkan masuk campur dalam masalah seperti kau.
Ianya takkkan mendatangkan masalah-- Ianya cuma panggilan telefon. -Tak!.
Aku sayangkan ayah aku.
Dan aku sayangkan abang aku-- dan jika dia tak mahu tolong..
..sampaikan pesanan ini,sesuatu yang buruk akan terjadi.
Sesuatu yang amat buruk.
Tolonglah.
Apa khabar.
Ayah.
Kau kelihatan kacak.
Seperti dalam gambar sekolah.
Terima kasih.
Aku ambil upah bersihkan sel seseorang untuk baju ini.
Kau sepatutnya berada di sekolah sekarang...
Tak mengapa, ayah. -...dengan kawan-kawan kau.
Ayah,tolonglah. Jangan rasa sedih.
Aku-aku ada kawan disini.
Orang Amerika tu?
Ya.Dia baik.
Dia sentiasa tepati janjinya-- - sesuatu yang jarang berlaku di Sona.
Dan, uh...
..dia perlukan pertolongan aku.
Nasib baik kau ada disini.
Ingatkan kau mungkin nak datang kesini lebih awal,
demi memastikan yang aku selamat.
Aku baca surat khabar; aku tahu kau selamat.
Mungkin aku selamat sekarang-- tapi tidak kau.
Dengar cakap aku baik-baik.
Janji padaku yang kau takkan dekati Lincoln Burrows hari ni.
Lincoln? -Ianya cukup berbahaya...
..berada bersamanya, dan berada berdekatan dengannya.
Pulang kerumah saja,
dan aku akan hubungi kau malam ni.
Tu saja yang mampu aku katakan.
Kau faham?
Hubungi aku dari mana?
Kau faham tak?
Yeah.
Janji padaku.
Katakannya dengan jelas.
Aku janji.
Kenapa kau kelihatan takut?
Sebab aku tak nak kau tercedera.
Kerana aku cintakan kau... lebih dari segala apa yang ada didunia ni.
Benarkah?
Yeah.
James,aku terima satu panggilan hari ni..
..daripada seorang lelaki yang mengaku dia adalah tuan rumah yang kau sewa.
Dia ada beritahu aku tentang sebuah apartmen.
Patutkah aku telefon dia kembali?
Mungkin dia tersalah nombor.
Dia sebut nama kau.
Dia mungkin terkeliru.
Aku tak tahu apa-apa mengenai apartmen lain.
Sofia,
..apa yang aku tahu ialah kau patut jauhi Lincoln.
Tolonglah.
Baiklah, James.
Aku akan tunggu panggilan kau.
Ini dia.
Ayah bawa ni..
Aku tak nak lihat.
Ayah... letakkannya bersama yang lain..
Aku takkan pulang.
Terimalah kenyataan tu.
Kau patut pulang.
Buatlah panggilan tu untuk kawanku.
Selamat harijadi,anakku.
Mungkin kita patut beli kunci..
..dan letakkan pada rumah tu. -Kita tak dibenarkan ubah apa-apa pada rumah tu.
Rumah tu perlu kelihatan seperti terbiar.
Yeah?
Aku ada mesej untuk kau.
Jangan pulang kerumah untuk waktu makan malam.
Siapa ni?
Aku hanya perlu beritahu kau,
jangan pulang kerumah untuk waktu makan malam.
Apa yang berlaku?
Ketika aku dan Michael masih kecil,
..kami selalu berhubung menggunakan kod ketika Servis Sosial..
..datang untuk tangkap aku.
Dia cuba beritahu aku agar berhati-hati.
Apa yang kau buat disini?
Kenapa kau tak jawab panggilan aku berkenaan kereta aku?
Kau jumpa dia?
Yeah, dia baru saja sampai dihotel.
Tapi teman wanita Whistler cuba cari dia.
Dan sekarang dia sedang bercakap..
..dengan Lincoln dan lelaki Mexico tu.
Setelah apa yang dia lihat hari ni,dia mungkin akan merumitkan lagi keadaan.
Ada apa-apa arahan?
Aku dah beri dia amaran.
Bunuh mereka semua.
Apa yang akan Whistler kata nanti?
Aku cakap bunuh mereka semua.
Aku ada kesana.
Dan ada seorang wanita muncul;
dia ugut aku.
Dia kenal James.
Susan.
Kau kenal dia?
Dialah yang culik LJ.
Dia ambil sesuatu yang aku jumpa,
sebuah pasport.
Ada gambar James dan harijadinya..
..tapi nama tertulis Gary Miller.
Lincoln, aku tak tahu apa sebenarnya yang berlaku.
Aku beritahu kau sekarang--
teman lelaki kau tu penipu.
Aku dah cuba beritahu kau awal-awal lagi.
James beritahu aku supaya jauhkan diri daripada kau hari ni..
..kerana ianya merbahaya.
Mari pergi.
Aku perlu bercakap dengan Michael Scofield.
Aku abangnya.
Macam mana kau boleh dapat nombor ni?
Dia ada telefon aku beberapa hari yang lepas.
Aku tak jawab.
Aku perlu bercakap dengannya sekarang.
Kemana kita nak pergi ?
Mari pergi.
Kau takkan percaya siapa yang telefon tadi--
abang Michael Scofield.
Siapa saja yang telefon aku...
..dan siapa saja yang aku telefon,
itu adalah urusan aku.
Mana kawan-kawan kau?
Aku tak tahu.
Mana kawan-kawan kau?
Aku tak tahu, Tolonh jangan tembak. Tolong.
Jatuhkannya.
Berlainan hari, tapi masalah tetap yang sama, huh, Lincoln?
Kau pun tahu apa yang terjadi ketika LJ berada dalam kedudukan sebegini,
..dan hari ni tiada bezanya...
Jadi jangan cuba bertindak dan letakkan senjata kau.
Cepat, Linc.
Aku tahu kau dah pun ambil iktibar.
Kau memang betul. Aku memang ada belajar.
Sebagai rekod,
ini adalah sesi pendengaran antarabangsa..
..yang diminta oleh kerajaan USA,
..untuk tujuan testimoni pendengaran dari..
Encik Alexander Mahone.
Kau jangan bergurau.
Jadi Encik Mahone,
bilakah kali pertama kau dihubungi oleh pihak..
..daripada kumpulan yang didakwa sebagai The Company?
Mereka beritahu aku...
..jika aku tak bunuh semua lapan banduan yang terlepas dariFox River,
..mereka akan bunuh aku.
Kesemua mereka telah bekerjasama dengan Scofield..
..untuk melarikan diri..
..jadi Company tak pasti apakah sebenarnya banduan-banduan lain tahu.
Encik Mahone,aku minta kau..
..agar jawab soalan yang diberikan dengan tepat.
Semuanya ada kaitan.
Ianya seperti... seperti sarang labah-labah
dan aku terperangkap dalam sarang labah-labah tu.
Dan Lincoln Burrows terperangkap..
dan Michael Scofield juga terperangkap.
Jika boleh aku ingin katakan..
Aku rasa apa yang Encik Mahone...
-Kita semuanya macam lalat... ..cuba katakan ialah...
Terima kasih Encik Sullins,
tapi kami mahu dengar sendiri dari Encik Mahone.
Sekarang,kami ingin tanya kembali.
Bilakah kau mula-mula dihubungi..
..oleh Company?
Aku tak boleh beritahu.
Mereka mungkin ada hubungi kamu atau...
..kamu semua mungkin ada hubungi mereka, kau takkan tahu.
Ianya seperti... mereka mungkin boleh berhubung dengan kita sekarang.
Aku tahu...
..bunyinya macam gila kan?
..tapi yang sebenarnya...
..ia adalah benar.
Kerajaan yang aku sokong dan pertahankan selama ni..
..cuba manipulasi dan hapuskan aku.
Ugut aku.
Dan paksa aku membunuh untuk mereka.
Dan aku lakukan perkara yang mereka paksa aku..
..agar aku dapat lindungi keluargaku.
Dan...
..aku mahu pulang ke rumah.
Bolehkah?
Hey.
Kau dah pergi kemana?
Aku datang untuk cari..
..besi buruk untuk dijadikan sokongan pada terowong tu nanti.
Benarkah?
Nampaknya keadaan agak tegang disini.
Kau pastikah cukupkah udara segar disini,
atau klaustrophobia tu datang dan pergi begitu saja?
Bagaimankah rasanya bila terpaksa harungi hidup tanpa ada kepercayaan orang lainl?
Kau beritahu aku saja,James.
AKu tak suka menyampuk,
tapi Lechero nak jumpa kau.
Katanya ia ada kaitan dengan abang kau.
Kau tunggu sebentar, Teodoro?
Jika abang kau cuba telefon aku lagi,
beritahu dia yang kau orangnya yang akan dapat balasan.
Yeah?
Kau dapat mesej tu. -Yeah, kau memang betul.
Mereka cuba bunuh kami.
Aku tahu.
Whistler terima lawatan dari pihak Company.
Dia nampaknya berkelakuan pelik sejak itu.
AKu rasa ada sesuatu yang akan berlaku, Linc.
Dia juga beritahu Sofia supaya jangan..
..dekati aku kerana ianya merbahaya..
Company cuba nak bunuh kita.
Mereka tak perlukan kita lagi.
Mereka nak lepaskan diri dengan cara mereka sendiri.
Kami berada 100 kaki dari sasaran.
Perhatikan dengan teliti. Kita lakukannya dengan cepat dan pantas.
cepat.
Celaka!
Cepat!
Hey!
Aku nampak sebuah helikopter dan 2 orang banduan.
Aku tak nampak muka mereka, tapi mereka berada diatas bumbung!
Aku tak dapat tembak!!
Aku turunkan ke bawah sedikit, dan kau cuba tembak mereka.
Ada yang tercedera!Ada yang tercedera!
Kami kehilangan Whistler. Misi tertangguh.Misi tertangguh.
Misi gagal.
Kembali ke Pusat Kawalan 1 segera.
Alex...
Aku minta maaf.
Aku terpaksa hantar kau kembali ke Sona.
Kau, bangun.
Encik Scofield,
terdapat dua cubaan melepaskan diri sejak dua hari lalu.
Aku dapat rasakan yang bukanlah kebetulan..
..yang ianya berlaku setelah kau datang kesini.
Aku tiada kena-mengena dengan perkara tu.
Kau banyak cetuskan masalah di Sona,
jadi mungkin kau tak sepatutnya berada di sini.
Ucapkan selamat tinggal pada Sona, Encik Scofield.
alihbahasa : afiq azam sorry 4 the delay. sub 9 will coming soon