Tidigare på "Prison Break":
En cell tar oss till ingenmansland.
- Vem bor där? - Papo, Cheo och Sammy.
Vi måste sätta två tornvakter ur spel.
Jag har fixat den ene, vi behöver hjälp med den andre.
Han går på lunch mellan ett och två.
Ta reda på var och lägg nåt i kaffet. Se till att han är medvetslös.
- KI. 15. 13? - Det är då det börjar.
Utväxlingsplatsen. Om allt går bra så får du tillbaka din son.
Jag ska få ut dig.
Justitiedepartementet vill få klarhet i det här.
Vakten sover om en halvtimme.
- Så allt är bra. - Inte precis.
Hon är död, Michael. Jag ljög. Jag är ledsen, men...
Det är ditt fel.
- Tänk på vad du gör. - Det har jag gjort.
Förklara nåt för mig.
Ena minuten ber du för din väns liv, och nästa minut vill du döda honom.
Den mannen... Den mannen är inte min vän!
- Vad som hände med din flickvän... - Hon hette Sara!
Hon var en bra människa.
Hon skulle fortfarande leva om det inte var för dig.
Så det är hämnd? Öga för öga.
Med ett sånt tillkännagivande finns det ingen återvändo.
- Det finns inget att återvända till. - Bra. Dags att slåss.
Dela ut era tillhörigheter och be till er gud.
Kom tillbaka om 15 minuter.
Slagsmål, slagsmål, slagsmål!
Till bebisen
Hej.
- Behöver du mer hjälp? - Du har gjort nog.
Ta det här. Det är inte mycket men det räcker ett tag.
Jag kan inte ta emot det. Jag ville hjälpa till.
Köp en bil eller bussbiljett.
- Stick härifrån bara. - Tack.
Jag måste sticka och tanka. Vi ses utanför.
Okej.
- Lycka till. - Detsamma.
- Följer hon med till utväxlingen? - Ja.
Är det en bra idé? Tänk om nåt går fel?
Det är bra om Whistler inte följer med godvilligt.
Tror du att det kommer att gå lugnt till? Att de bara ger dig L.J.?
Jag vet vad de är kapabla till. Jag vill inte riskera min sons liv.
Det behöver du kanske inte.
Alex.
Ja?
Vi är framme vid domstolen om 15 minuter.
Förhöret börjar snart. Det tar bara en timme.
Bra.
Det låter bra.
Vad förväntar de sig av mig med den här uppgörelsen?
De vill veta allt. Om presidenten och Bolaget.
De vill bekräfta att du har fällande information.
- Och att du samarbetar. - Om jag samarbetar...
...anklagar jag inte bara dem.
Du oroar dig för alla skelett i garderoben.
Du har immunitet.
Allt du behöver göra är att berätta sanningen.
Håll dig bara lugn.
Gör dig redo att slåss.
Jag vet inte vad du tänker. Att döda mig löser ingenting.
- Jag ska inte döda dig. - Vad var det där då?
Om du vill fly osedd måste du avleda uppmärksamheten.
- Det har vi gjort nu. - Du är tokig. De väntar...
Klockan är nästan 15.00. Vakten bör vara drogad nu.
KI. 15. 15 träffar solen det andra vakttornet.
Vi har allt skydd vi behöver. Det är nu eller aldrig.
Hör på, Michael, jag...
- Jag menade det jag sa om Sara. - Jag skulle hålla tyst om jag var du.
Vi ska härifrån. Sen byter jag dig mot min brorson.
Jag ska hitta den som är ansvarig för hennes död.
Och ta deras liv.
- Hör på, Scofield. - Inte nu.
Snälla.
Jag hörde vad du sa på fånggården. Är det sant? Det du sa om Sara?
- Ja. - Jag menar, det är...
Vad...
Jag är ledsen, Michael. Jag menar det.
Hon var en bra människa.
Jag är ledsen.
Vad är det?
Säg att bränsletanken läcker om någon frågar.
- Jag följer med till stranden. - Du måste hålla utkik.
Jag ringer när de kommit hit.
Om allt går som det ska, får vi bägge vad vi vill ha.
Stanna här.
- Förlåt. - Det är okej.
Du gör bara ditt jobb. Du vill nog också att det ska vara över.
När vi har stuckit från Panama...
...ska jag, pappa och min farbror öppna en dykaffär.
Bygga ett strandhus. Simma varenda dag.
- Jag har aldrig bott så. - Sluta.
- Det har jag alltid velat. - Jag fattar.
Du har drömmar och planer för framtiden.
Det är inte upp till mig längre.
Det är i händerna på din farbror. Vi får hoppas att han gör sitt jobb.
- Skriv ned det. - Följ med.
Vad väntar du på?
- Var är Mahone? - Han är borta.
Bara helt plötsligt? Varför? Hur?
Hur vore det om vi oroar oss för oss själva?
Han försvann ganska plötsligt. Hur vet vi att han inte tjallar?
Sullins. Ja.
När hände det? Är du säker? Ja, jag tar hand om det.
- Vad är det? - Några panamaner har fått kalla fötter.
- Hur kalla då? - Vi behöver bara övertyga dem.
Oroa dig inte. Under tiden för vi dig till ett hotell.
Det var ju redan uppgjort. Vad är det som händer?
Det är fortfarande det bästa alternativet.
Såvida ingen annan kan få ut dig ur Sona.
Vi har bara fyra minuter på oss. Spring mot staketet på en gång.
Se dig inte om och säg inget.
- Tänk om de får syn på oss? - Om någon ropar stanna, så stannar du.
- Är det allt? - Det är allt.
Det är dags. Var är Sammy?
Jag vet inte.
- Vem går först? - Mitt liv är inte värt nåt utan dig.
Fungerar inte det här blir den förste ut skjuten.
Det får inte vara du.
Jag går först.
Kom igen.
Nu gäller det.
Fem.
Fyra.
Tre.
Två.
Ett.
- Var är ljusskenet? - Jag vet inte.
Kom igen.
Nu gäller det.
Det kommer någon.
- Lycka till. - Detsamma.
Vi förlorar ljus.
Tillbaka med dig.
Kom igen.
Det var vår enda chans.
Fan också.
Ta reda på var de är.
Hör du? De väntar på oss.
- Det är bara en tidsfråga. - Jag vet. Kom igen.
Den lossnar inte.
Hallå där, gringos. Kom ut och lek.
Kom igen.
Ni kan inte gömma er.
Kom ut och lek, gringos.
- Vi måste sticka. - Det här då?
Göm det. Kom igen.
Kom igen.
Iväg med dig.
Vart är du på väg?
Var har ni hållit hus? Var ni på toaletten?
- Det här var ett fruktansvärt misstag. - Var det?
Vi har löst det. Vi behöver inte driva saken vidare.
Ni förstår inte. Era dumheter får inte sprida sig.
- Jag gav er chansen att backa ur. - Snälla.
Vi känner till reglerna. Två män går in, en kommer ut.
Grälet måste få ett slut.
Sätt igång.
Slagsmål, slagsmål!
Vad väntar herrarna på?
Gör ni inte det intressantare så gör jag det.
Förlåt, men om bara en av oss kommer härifrån...
- Hur verkar det? - L.J. Är i en skåpbil.
- Verkar han okej? - Jag tror det.
- Hur många är de? - En förare och en livvakt.
Jag uppskattar det.
Vi startade det tillsammans. Låt oss slutföra det på samma sätt.
Kom igen, Michael. Var är du?
- Du ska ju hålla uppsikt. - Jag vill bara se att allt är okej.
Vi är bara lite försenade.
Vad är planen? Simma ut i havet...
...vänta tills polisen har passerat och bli upplockad av en båt?
Nåt åt det hållet.
- Sen då? - Vet du vad?
- Du bör gå tillbaka till bilen... - Stå still.
Jag är imponerad.
Du törs se mig i ögonen när du kör kniven i ryggen på mig.
- Tänker du skjuta mig? - Jag kan inte låta dem få James.
- Tänk på vad du gör. - Det har jag gjort.
Ända sen jag hörde vad de gjorde med Sara.
När de kommer hit, så sticker vi.
- Vart då? - Jag vet inte. Där de inte hittar oss.
- Du lurade mig. - Precis som du lurade mig.
Ska jag hålla utkik?
Det är okej. Vi gör det vi måste för dem vi älskar.
Gör du det här kan du lika gärna skjuta min son.
Jag är ledsen.
KI. 15.30
- Ja? - Har du sett dem?
Allt är tyst. Hur länge till vill du vänta?
Jag vet att du ville bo vid havet.
Det närmaste du kommer det är att bli begravd under det.
Du dödar mig inte. Du behöver mig. Du dödade Sara.
Om nåt händer mig har ni inget att förhandla med.
Om Michael inte får ut Whistler behöver jag inte förhandla mer.
Alla kommer att vara döda.
Hurtado? Var är du?
Hallå, Roldan.
Någon måste kolla upp Hurtado i torn ett.
Han svarar inte i radion och jag kan inte se honom.
Bekräftat. Jag skickar över några män.
Sparka honom i skrevet, Scofield.
Vad tittar du på? Det slutar aldrig oavgjort.
Om inte en av er dödar den andre, så dödar jag er båda två.
Vad sysslar du med? Sover du på jobbet?
Jag vet inte vad som hände.
Avsluta det.
Förlåt mig, Gud.
- De borde vara här nu. - De kanske är på väg.
- De misslyckades. - Vad gör vi nu?
Jag struntar i vad du gör. Jag tar bilen.
Va?
Vad händer?
Händerna på huvudet.
Du där, kom ned hit.
Nu.
Vi ska ta reda på vem som ligger bakom det här.
- Vad är det? - Tänker du tala om vad som händer?
- Lincoln? - Jag är här.
Bra, var är de?
- Med mig. - Jag hörde larmet.
- De var långt borta innan dess. - Varför är du så sen?
- Ska jag prata med dig eller köra? - Låt Whistler prata.
- Va? - Låt honom prata.
Han ligger i bakluckan, men är det så du känner-
- kan jag stanna till.
Har vi tur dyker polisen upp. De vill nog också prata med dig.
Vet du vad? Gör L.J. Redo.
Vem som än försökte fly, överföll en av mina män.
Försöker man döda en panamansk soldat...
...får man dödsstraff. Försöket gjordes från cell nummer 212.
Tillhör inte den cellen några av dina gängmedlemmar?
Du där.
Du är väl en av hans killar?
Är det din cell?
Jag tolkar det som ett ja.
Jag trodde att vi var compadres.
Du får bedriva din verksamhet och ha dina horor.
Jag ordnade eget vatten till dig när rörsystemet gick sönder.
När du bad mig ta bort telefonerna så att du kunde kontrollera handeln...
...gav jag inte efter då?
Jag gjorde allt det i utbyte för bara en sak.
Håll ordning på dem!
Vi backar kanske fel häst.
Det finns kanske någon som är bättre lämpad för jobbet?
Lycka till, bredda.
Du vet att ingen av oss försökte rymma.
Det vet jag.
Då måste du veta att det bara finns en som är våghalsig nog.
Hejsan, trevligt att du fått tillbaka formen.
- Tack. Har du hört från Sullins? - Han jobbar på det.
Det spelar ingen roll vad folk säger.
- Vad säger de? - Du vet hur folk snackar.
- Om vadå? - Dem du ska ha dödat.
Är det sant?
I så fall kan du prata med mig om det.
Herregud. Är det verkligen så?
Du kan lita på mig.
Så Sullins skickar hit dig för att spela snäll polis?
- Så är det inte. - Det finns inget avtal, va?
Han vill att jag erkänner.
- Så han kan åtala mig för annat. - Avtalet är äkta.
Förhöret skulle äga rum en timme efteråt och jag väntar fortfarande.
Så varför berättar du inte som det är, Felicia?
Hur vore det om du gör det samma, Alex?
Min bror använde. Jag märker det på långt avstånd.
Våga inte anklaga mig för att gömma saker.
Området är säkrat. Ingen har flytt.
- Ja? - Vi har fått bekräftelse.
Vakterna räknade alla och säkrade området.
Ingen flydde.
Sucre, vad händer?
- De verkar ge sig av. - Låt dem inte ta med sig L.J.
- Bara... - Linc? Linc?
Sucre?
Vi måste härifrån.
Se upp!
- Pappa! - Släpp henne.
Rör du honom så skjuter jag dig.
- Släpp honom. - Pappa.
Jag ska få dig härifrån, L.J.
Vill du verkligen lova nåt som du inte kan hålla?
- Vakta dina ord. - Jag ska berätta nåt för dig.
När man väljer det här jobbet-
- vet man att allt kommer att reduceras till det här.
Så döda mig.
Släpp honom.
- Släpp honom. - Döda honom.
Det kvittar vad du än gör. Uppdraget misslyckades.
Så släpp pistolen, Linc.
- Döda honom. - Pappa!
Nej!
- Ge mig ett försök till. - Varför det?
Låt mig ta reda på vad som hände. Vi kan fortfarande hämta Whistler.
Vi kan fixa det.
- Vi klarar det. - In med honom i skåpbilen.
Pappa.
Sucre.
- Är allt okej? - Vad hände?
Liksäckar.
- Det som hände där ute... - Hände. Det är över.
Visst.
Bara så att du vet så hade jag inte fullföljt det.
Det behöver vi aldrig få reda på.
Nu då?
Vet du varför vi är här?
Jag är ingen läkare-
- men din mamma drack kanske för mycket en kväll och...
Ett ord till så är det din tur.
Hur vill du ha det? Snabbt eller långsamt?
Jag tar hand om honom själv.
Har du barn, mr Scofield?
En vacker dag, kanske.
Vad optimistiskt från någon i din position.
Själv har jag fem barn. Tre pojkar, två flickor.
Jag berättade en historia för dem.
I ditt land kallas den visst "Pojken och vargen."
Känner du till den?
Då vet du att när lögnare äntligen berättar sanningen-
- blir de inte trodda. Men ditt liv är i fara.
Försöker du rymma från fängelset, mr Scofield?
Nej.
- Försöker du rymma? - Det är omöjligt.
- Svara... - Vad vill du?
Att du talar sanning.
- Du vill ha en anledning att döda mig. - Det har jag redan.
Det är ditt fel att jag inte längre styr här.
Ingen har förtroende för mig längre. För att överleva måste jag göra en sak.
Du ska rymma från fängelset, mr Scofield.
Och du tar mig med dig.
Jag har bra nyheter och ännu bättre nyheter.
Vi börjar med dem bra.
Panamanerna är ombord igen.
- De bättre? - Du ska få ta dig en skön tupplur.
Jag trodde att jag skulle med ett plan till USA.
- Du sa... - Det kommer du också.
Det är för sent att hålla förhör nu. Vi får hålla det imorgon.
- Imorgon? - Ja.
Finns det inget vi kan göra för att skynda på saker och ting?
När en ande uppfyller din önskan, ber du honom inte att skynda på.
Förhöret måste äga rum idag.
- Förhöret måste äga rum nu. - Du är helt otrolig.
Jag har släppt allt för att komma ned hit...
...för att få ut dig. - Du förstår inte.
- Jag slöt ett avtal. - Jag kan inte vänta.
Jag kan inte vänta.
Jag är glad att jag åkte hit för att hjälpa din kollega.
Jag är väldigt road.
Sätt på honom handklovarna.
- Behövs det? - På med dem.
Jag är ledsen.
Jag kan inte vänta.
- Har du sett till Whistler? - Nej.
Jag ägnade hela min karriär åt att hålla bovar bakom galler.
Världen skulle bli ett bättre ställe om jag bara skötte mitt jobb.
Sen hör man vad som hände med Sara.
Det verkar inte finnas fler bovar där ute än här inne.
Jag varnade dem för misslyckande.
Ger vi dem mer tid kan jag lika gärna ge dem en kondom och en cigarett.
Jag åkte hela vägen hit. Du kan åtminstone ge mig din åsikt.
Var vi inte överens om att du inte skulle komma hit?
Jag trodde att du behövde vara ute inom 7 dagar.
Hur kommer förseningen att påverka saker och ting?
Det blir obekvämt, men det är möjligt.
Tack, James, men det fyller mig inte med självförtroende.
- Vad skulle göra det? - Dig på ett plan.
Fyra dagar till.
Är jag ute då, så klarar jag det.
- Lita på mig, det ordnar sig. - Jag informerar bröderna.
Gretchen.
Angående Sofia...
Hon mår bra. Burrows tar hand om henne.
Lycka till, James.