Tidligere på Prison Break:
Fant en celle som kan få oss ut i ingenmannsland.
- Hvem bor der? - Papo, Cheo og Sammy.
Vi må sette to av tårnvaktene ut av spill.
Jeg har ordnet den ene. Vi vil trenge hjelp til den andre.
Mellom kl. 13 og 14 har han lunsjpause, tar en kaffe.
Du må finne ut hvor og ha noe i koppen.
Få ham bevisstløs.
- 15. 13? - 15. 13 begynner det.
Utvekslingsstedet. Om alt går etter planen, får du sønnen din tilbake.
Jeg kom for å få deg ut herfra.
Justisdepartementet vil svært gjerne komme til bunns i saken.
Vakten sover om en halv time.
- Så alt er i orden? - Ikke helt.
Hun er død, Michael.
Jeg løy for deg. Jeg er lei for det, men...
Det er din skyld.
- Tenk på hva du gjør. - Det har jeg gjort.
Forklar meg en ting, blanco.
Det ene øyeblikket ber du meg spare livet til vennen din-
- og det neste vil du drepe ham?
Han...
Han er ingen venn av meg!
- Det som skjedde med kjæresten din... - Hun het Sara!
Og hun var et godt menneske.
Og hun hadde fortsatt vært i live om det ikke var for deg.
Så det er hevn, hva? Øye for øye.
Når du har kommet med en slik erklæring, er det ingen vei tilbake.
Det er ikke noe å gå tilbake til.
Godt. Da blir det kamp.
Gå og fordel eiendelene deres-
- og be til den gud dere måtte tro på.
Vær tilbake om et kvarter.
Slåss, slåss, slåss!
Til babyen
Hei.
- Trenger dere mer hjelp? - Du har gjort mer enn nok.
Ta dette. Ikke så mye, nok til å komme i gang.
Nei, jeg kan ikke ta imot. Jeg gjorde det fordi jeg ville hjelpe.
Kjøp en bil, eller en bussbillett.
- Bare kom deg av gårde. - Takk.
Jeg fyller bensin, ok? Jeg møter deg ute på forsiden.
Greit.
Lykke til.
I like måte.
Skal hun bli med deg til utvekslingen?
Ja.
Er det så lurt? Hva om noe går galt og hun blir skadet?
Motivasjon i fall Whistler skaper problemer.
Tror du dette vil gå uten problemer?
At de bare vil gi deg L.J. Sånn uten videre?
Spiller ingen rolle. Jeg vet hva de er i stand til.
Jeg risikerer ikke livet til sønnen min.
Kanskje du ikke trenger å gjøre det.
Alex.
Ja?
Vi er framme ved tinghuset om et kvarter.
Høringen begynner kort tid etter.
Alt sammen vil være gjort i løpet av en time.
Bra.
Det høres bra ut.
Hva er det de vil ha fra meg i denne avtalen?
De trenger å få vite alt.
Om presidenten, om Selskapet.
De vil bekrefte at du har inkriminerende informasjon.
Og at du kan være et samarbeidsvillig vitne.
Hvis jeg samarbeider fullt ut...
...vil jeg inkriminere flere enn dem.
Du tenker på skjelettene i skapet ditt.
Men du har full immunitet.
Det går bra. Du må bare fortelle sannheten.
Bare være rolig.
Du får gjøre deg klar til kamp.
Jeg vet ikke hva du tenker på.
- Å drepe meg vil ikke løse noe. - Slapp av.
- Jeg skal ikke drepe deg. - Så hva var alt det der?
Skal man komme seg ut herfra uten å bli sett, trenger man en avledning.
- Nå har vi en. - Du er fra vettet.
- De venter... - Har ikke tid, klokka er snart 15.00.
Det betyr at vakten burde være bedøvet nå.
15. 13 treffer sola det andre vakttårnet.
Vi har dekningen vi trenger. Det er nå eller aldri.
Michael, jeg...
Jeg mente det jeg sa om Sara.
Var jeg deg, ville jeg ikke nevnt det navnet. Vi skal ut.
Så bytter jeg deg mot nevøen min.
Og jeg skal finne ut hvem som er ansvarlig for at hun er død.
Og drepe dem.
- Hør, Scofield. - Ikke nå.
Vær så snill.
Jeg hørte deg der ute.
Er det sant? Om Sara?
- Ja. - Det er ikke...
Jeg mener, det er...
Det hun...
Det gjør meg ondt, Michael.
Det mener jeg.
Hun var et godt menneske.
Det gjør meg ondt.
Er det noe i veien?
Hvis noen spør, si at bensinpumpen er lekk.
- Nei, jeg skal være med til stranden. - Du må holde vakt.
Når de kommer, ringer jeg deg.
Hvis alt går etter planen-
- vil både du og jeg få det vi vil ha.
Bli her.
- Beklager det der. - Det går bra.
Jeg vet du bare gjør jobben din.
Du vil sikkert også at dette skal være over.
Når vi får dratt fra Panama-
- skal jeg, faren og onkelen min åpne en dykkerbutikk.
- Bygge hus på en strand. - Fantastisk.
Bade hver dag.
- Jeg har aldri bodd ved havet. - Slutt.
- Jeg har alltid hatt lyst til det. - Jeg skjønner.
Du er et menneske med drømmer, framtidsplaner, alt det der.
Om du får oppleve det, er ikke opp til meg lenger.
Det er opp til onkelen din nå. La oss bare håpe han gjør jobben sin.
- Skriv det ned. - Kom hit.
Hva venter du på?
Hvor er Mahone?
Han er borte.
Sånn uten videre?
Hvorfor? Jeg mener, hvordan?
Hva om vi tenker litt mer på oss selv?
Han forsvant ganske brått.
Hvordan vet vi at han ikke avslører oss akkurat nå?
Sullins. Ja.
Når skjedde det?
Er du sikker?
Ja, jeg ordner det.
Er det noe galt?
Noen panamanere kan ha fått kalde føtter.
- Hvor kalde? - De må bare overbevises litt.
Ikke noe å bekymre seg for, det ordner seg.
I mellomtiden tar vi deg til et hotell.
For en time siden var dette avgjort.
Hva er det som foregår?
Slapp av, det er fortsatt det beste alternativet ditt.
Med mindre noen andre kan få deg ut av Sona.
Husk at vi bare har fire minutter på oss.
Så snart du lander, må du løpe rett til gjerdet.
Ikke se opp og ikke se deg tilbake, og ikke si et ord.
- Hva om de ser oss? - Hvis noen roper stans, stanser du.
- Er det alt? - Det er alt.
Tiden er inne. Hvor er Sammy?
Jeg vet ikke.
Så hvem går først?
Livet mitt er ikke noe verdt uten ditt.
Hvis det ikke går som planlagt, vil førstemann gjennom vinduet bli skutt.
Det kan ikke være deg.
Jeg går. Har den.
Kom igjen, kom igjen.
Nå gjelder det.
Fem.
Fire.
Tre.
To.
En.
- Hvor blir det av gjenskinnet? - Jeg vet ikke.
Kom igjen.
Nå gjelder det.
Det kommer noen.
- Lykke til. - I like måte.
Sola blir borte.
Gå opp igjen.
Kom igjen.
Det var vår eneste sjanse.
Helvete.
Finn ut hvor de er.
Hører du dem? De venter på oss.
- Det er bare et tidsspørsmål. - Jeg vet det. Kom igjen.
Jeg får den ikke løs.
Hei, gringos.
Kom ut og lek.
Kom igjen.
Dere kan ikke gjemme dere, malditos.
Gringos, kom ut og lek.
Vi må gå. De kan ikke finne oss her.
- Hva med denne? - Gjem den.
Kom igjen.
Gå.
Hvor skal du, bakra?
Hvor har dere vært?
På toalettet?
Det var en fryktelig misforståelse.
Var det?
Vi har funnet ut av det.
Det er ikke noen grunn til å gjøre noe mer.
Nei, dere forstår visst ikke.
Jeg kan ikke ha noe av slike dumheter.
Jeg ga deg all mulig sjanse til å gi deg.
Vær så snill.
Vi kjenner reglene.
To menn går inn, én kommer ut.
Dette må gjøres opp.
Kom igjen.
Slåss, slåss, slåss!
Hva venter dere på?
Hvis dere ikke gjør dette mer interessant, gjør jeg det.
Beklager, men hvis bare én av oss kommer ut...
- Hvordan ser det ut? - De har L.J. I bilen.
- Går det bra med ham? - Ja, det ser sånn ut.
Hvor mange har hun med seg?
- En sjåfør og en livvakt. - Greit.
Takk for at du ble.
Vi begynte dette sammen.
La oss gjøre det ferdig på vår måte.
Kom igjen, Michael. Hvor er du?
Du skulle holde utkikk.
Jeg ville bare sjekke at alt var i orden.
Vi er litt forsinket, det er alt.
Så hva er planen?
Skal dere svømme ut, vente til politiet er dratt forbi-
- og møte en båt et sted?
Noe sånt.
- Og deretter? - Vet du hva?
- Du må gå tilbake til bilen... - Ikke rør deg.
Jeg er imponert.
Du klarer å se meg i øynene mens du dolker meg i ryggen.
- Skal du skyte meg? - Ikke gjør det.
Jeg kan ikke la deg gi James til de folkene.
- Tenk over hva du gjør. - Det har jeg gjort.
Helt siden du fortalte hva de gjorde med Sara.
Når de kommer, skal James og jeg dra vår vei.
- Hvor? - Jeg vet ikke.
Et sted de ikke kan finne oss.
- Du har lurt meg hele tiden. - Slik du har lurt meg.
Ta meg med for å holde utkikk?
Men det gjør ikke noe.
Begge gjør det vi må for dem vi elsker.
Hvis du gjør dette, kan du like gjerne skyte sønnen min selv.
Jeg er lei for det.
15.00
- Ja? - De burde vært her nå. Sett noe?
Ingenting. Hvor mye lenger tid vil du gi dem?
Jeg vet du ville bo ved havet.
Det nærmeste du vil komme, er å bli begravd under et.
Du kan ikke drepe meg.
Du trenger meg. Du har drept Sara.
Skjer det noe med meg, har du ikke mer å forhandle med.
Om Michael ikke får ut Whistler i dag, trenger jeg ikke å forhandle mer.
Dere vil være døde alle sammen.
Hurtado? Hvor er du?
Hei, Roldan.
Du bør sende noen til Hurtado i tårn én.
Han svarer ikke på radioen, og jeg kan ikke se ham.
Oppfattet. Vi sender bort et par folk.
Spark ham i balla, Scofield.
Hva ser du etter? Det blir ikke uavgjort her.
Hvis ikke en av dere gjør ende på det, kommer jeg ned og gjør ende på begge.
Hva gjør du der borte?
Har du sovet på vakt?
Nei, jeg vet ikke hva som skjedde.
Få slutt på det.
Herregud. Tilgi meg.
- De skulle vært her nå. - De er nok på vei.
- De klarte det ikke. - Hva gjør vi nå?
Jeg blåser i hva du gjør, jeg tar bilen.
Hva?
Hva er det som skjer?
Hendene bak hodet.
Du, kom ned hit.
Nå.
Vi skal finne ut hvem som står bak.
- Hva er det? - Skal du fortelle meg hva som skjer?
- Lincoln? - Jeg er her.
Bra. Hvor er de?
- De er i bilen sammen med meg. - Jeg hørte alarmen.
De var ute for lengst da den gikk.
Hvis de fikk så tidlig start, hvorfor er du så sen?
Vil du jeg skal snakke med deg eller kjøre?
Jeg vil du skal gi Whistler telefonen.
Hva?
Gi ham telefonen.
Han er i bagasjerommet, men hvis det er så viktig-
- kan jeg stanse, og dere kan få prate sammen.
Er vi heldige, kommer politiet også for slå av en prat.
Vet du hva? Bare ha L.J. Klar.
Den som forsøkte å rømme, angrep en av mine menn.
Og som dere vet, drapsforsøk på en panamansk soldat...
...medfører dødsstraff.
Forsøket ble utført fra celle 212.
Hvis jeg husker riktig, tilhører den noen av dine folk, hva?
Du.
Du er en av gutta til melkemannen.
Er det din celle?
Jeg tolker det som ja.
Jeg trodde du og jeg var compadres.
Jeg lot deg styre forretningene dine, ha horene dine.
Da du ba meg om egen vannforsyning-
- da rørene ble ødelagt, ga jeg deg ikke det?
Du ba meg bli kvitt telefonene-
- forby dem, så du kunne kontrollere handelen her inne-
- gikk jeg ikke med på det?
Jeg gjorde alt dette for deg, og til gjengjeld skulle du gjøre én ting.
Ha kontroll på disse mennene!
Kanskje vi har støttet feil mann.
Kanskje det er noen andre her som er bedre egnet til jobben?
Lykke til, bredda.
Du vet at ingen av oss forsøkte å rømme.
Det gjør jeg.
Da må du vite at det bare er én som er dum nok til å prøve.
Hei, godt å se deg i fin form igjen.
Takk. Noe nytt fra Sullins?
Han jobber med saken.
Det spiller ingen rolle hva folk sier.
Hva sier de?
Du vet hvordan folk snakker.
- Om hva da? - Dem de sier du har drept.
Er det sant?
For i så fall kan du fortelle meg om det.
Herregud.
Sier du det?
Ja, du kan stole på meg.
Så Sullins sender deg for å være den snille?
- Det er ikke sånn. - Det fantes aldri noen avtale, hva?
Sullins vil jeg skal tilstå.
- Så han kan legge til ting i tiltalen. - Avtalen finnes.
Høringen skulle være en time etter vi dro, og jeg venter fortsatt.
Så kan du ikke være ærlig, Felicia? For gamle dagers skyld.
Hva sier du?
Hva om du gjør det samme, Alex?
Jeg er ikke blind, broren min misbrukte, jeg kjenner det igjen på mils avstand.
Ikke beskyld meg for å skjule noe.
Området er sikret. Ingen har rømt.
- Ja? - Jeg fikk bekreftelse på radio.
Vaktene har telt dem og sikret området.
Ingen har klart å rømme.
Sucre, hva skjer?
Ser ut som de skal dra.
Hva du enn gjør, ikke la dem ta L.J.
- Bare... - Linc? Linc?
Sucre?
Kjør, nå.
Pass deg!
- Far! - Slipp henne.
Hvis du gjør ham noe, skyter jeg henne.
- Slipp ham, slipp ham nå. - Far.
L.J., jeg skal få deg vekk herfra, jeg lover.
Er du sikker på at du vil love ham ting du ikke kan holde?
- Pass munnen din. - Jeg skal fortelle deg en hemmelighet.
Når man velger en slik karriere-
- vet man at det kan ende slik.
Så drep meg.
Slipp ham.
- Slipp ham. - Drep ham.
- Far. - Drep ham.
Det spiller ingen rolle hva du gjør med meg. Operasjonen mislyktes.
Så legg vekk våpenet, Linc.
- Drep ham. - Far!
Nei!
- Gi meg én sjanse til. - Til å gjøre hva?
La meg finne ut hva som skjedde i Sona. La meg snakke med Michael.
Vi kan fortsatt få tak i Whistler. Vi kan gjøre det.
Vi kan gjøre det, vi kan...
- Vi kan klare det. - Få ham inn i bilen.
Far.
Sucre.
- Går det bra? - Hva skjedde?
Likposer.
- Det som skjedde der ute... - Skjedde der ute. Det er over.
Ja vel.
Men bare så du vet det, jeg hadde ikke gjort det.
Heldigvis for oss behøver vi aldri finne det ut.
Så hva gjør vi nå?
Vet du hvorfor vi er her?
Jeg er ingen lege, men jeg tipper-
- moren din drakk litt for mye en kveld, og...
Fortsett å snakke, og du er nestemann.
Hvordan skal vi gjøre det? Raskt eller langsomt?
Jeg tror jeg vil ta meg av dette selv.
Har du barn, Mr. Scofield?
Kanskje en dag.
Det var svært optimistisk for noen i din situasjon.
Jeg har fem.
Tre gutter, to jenter. Jeg pleide å fortelle dem en historie.
Jeg tror dere kaller den "Gutten som ropte ulv".
Kjenner du til den?
Da vet du at moralen i historien er at når løgnere snakker sant-
- er det ingen som tror på dem.
Men livet ditt står på spill.
Forsøker du å rømme fra dette fengselet, Mr. Scofield?
Nei.
- Forsøker du å rømme? - Vi vet begge at det er umulig.
- Svar meg... - Hva vil du?
Jeg vil høre sannheten.
- Du vil ha en grunn til å drepe meg. - Nei. Det har jeg god grunn til.
På grunn av deg er det umulig for meg å styre fengselet.
Berettiget eller ikke, de har ikke lenger tiltro til meg.
Det er bare én ting jeg kan gjøre for å være sikker på å overleve.
Du skal rømme fra dette fengselet, Mr. Scofield.
Og du skal ta med meg.
Jeg har gode nyheter og enda bedre nyheter.
Vi begynner med de gode.
Vi er kommet til enighet med panamanerne.
Og de bedre nyhetene?
Du kan få deg en god natts søvn på den sengen.
Jeg trodde at etter høringen-
- skulle jeg fly tilbake til USA.
Du sa...
Ja, og det skal du.
Men det er for sent å ha høringen, vi gjør det i morgen.
- I morgen tidlig? - Stemmer.
Er det noe vi kan gjøre-
- for å få fortgang i ting?
Når en ånd oppfyller et ønske, ber man ham ikke raska på.
Høringen må skje i dag.
Høringen må skje med en gang.
Hør på deg. Du er helt utrolig.
Jeg slapp alt jeg hadde i hendene, for å komme hit.
- Få deg ut. - Du forstår ikke, jeg kan ikke.
- Jeg skaffet deg en avtale. - Jeg kan ikke vente.
Jeg kan ikke vente.
Jeg er så glad for at jeg tok denne turen-
- for å hjelpe din høyt aktede kollega.
Jeg er henrykt.
Sett på ham håndjern.
- Er det nødvendig? - Sett på ham håndjern.
Jeg er lei for det.
Jeg kan ikke vente.
- Har du sett Whistler? - Nei.
Jeg brukte hele karrieren på å forsøke å holde skurker bak lås og slå.
Som om jeg gjorde verden til et bedre sted ved å gjøre jobben min.
Og så hører man om det som skjedde med noen som Sara.
Det virker som det er flere skurker der ute enn her.
Jeg advarte brødrene om hva som ville skje om de mislyktes.
Hvis jeg gir dem mer tid nå-
- kunne jeg likegodt gi dem et kondom og en sigarett i tillegg.
Jeg kom helt ned hit.
Du kan i det minste si hva du mener.
Jeg trodde vi var enige om at det var best du ikke kom hit.
Og jeg trodde du måtte være ute i løpet av sju dager.
Jeg må vite hva forsinkelsen vil bety.
Det blir ikke lett, men det er fortsatt mulig.
Takk, James, men det gjør meg ikke akkurat full av tillit.
- Hva skal til? - Deg på et fly.
Fire dager til.
Hvis jeg er ute innen da, kan jeg fortsatt klare det.
Stol på meg, det går bra.
Jeg skal gi brødrene beskjed.
Gretchen.
Når det gjelder Sofia...
Hun har det bra. Burrows tar godt vare på henne.
Lykke til, James.