Tidligere i Prison Break:
Afstivningen bliver vanskelig.
Medmindre tunnellen bliver støttet ordentligt styrter det hele sammen.
Ring til hende og sig at du har nogle informationer.
Sørg for at blive samlet op af hende, og sæt dig ind i bilen.
Lincoln har købt en pistol.
Gik ud fra at du gerne ville vide det.
Hvis I stikker af, så tag mig med.
Jeg vil ikke være her mere.
Du vil ikke blandes ind i det her.
Der er en del af mig der ikke vil tro han arbejder for dem, -
- fordi han er manden jeg elskede, manden der ville tage mig med til Paris.
Hvis han ikke rejser med dig, så gør jeg.
Imponerende, Blanco.
Bare ærgerligt du ikke vil være her til at nyde det.
Hvor lang tid vil det sætte os tilbage?
Okay, vi har 24 timer til at grave den tunnel.
Du mener den det tog jer tre dage at grave i første omgang?
Lad os sige at det ved et mirakel, lykkedes os at dele jord-havet, Moses.
Hvad så?
Hvordan skal vi komme forbi vagttårnet?
Michael, hr. Whistler her siger at, du blev stoppet af en sky sidste gang.
Det arbejder jeg stadig på.
Jeg vil gerne vide om den her pige giver noget før jeg køber flere drinks til hende!
Jeg er enig, Michael.
Du ved ligeså vel som jeg, hvor meget der står på spil.
Jeg ville sige at jeg ved det bedre.
Jeg er ligeglad med hvem der ved hvad...
...så længe der er nogen der ved hvordan vi kommer ud herfra.
Kommer du?
Ikke i dag.
James og jeg har en masse vi skal have styr på, -
- men jeg er færdig med at prøve at gør det igennem et hegn.
Ønsker du nogensinde at du kunne rejse tilbage i tiden?
Bare for at kunne huske hvordan det var, dengang alt gav mening?
Hver dag, de sidste tre år.
Er det Whistlers kæreste?
Hvorfor bliver hun i bilen?
Hun går vel udefra at hun får ham at se i morgen?
I har brugt meget tid sammen?
Og?
Er du sikker på det er klogt?
Hvor langt er vi?
Bagud.
Men vi burde være på samme side af hegnet i morgen eftermiddag
- Hvad mener du med burde? - Tunnellen får os ud i ingenmandsland.
For at nå hen til hegnet skal vi bruge en ny afledningsmanøvre.
Hvad tid?
Om dagen er stadig vores bedste mulighed.
Der er dobbelt så mange vagter om natten.
- Og Jeep-patruljerne? - Ja.
- Og... Der er noget andet. - Hvad?
T-Bag kommer med. Og Mahone. Og Bellick. Og der er også en narkobaron.
Ved du hvad? Det handler ikke om dem. Det handler om Whistler.
- Vi må gøre hvad der er nødvendigt... - Du behøver ikke vide hvem Whistler er.
Hvad med hvad han er værd? Min søns liv.
Jeg ville bare ønske der var en anden måde at gøre det her på.
At redde LJ, uden at give dem Whistler.
Det er jo lige præcis det. Det er der ikke.
Det ved jeg godt.
Hør her, du klarer tunnellen, jeg klarer vagterne
- Vi ses i morgen. - I morgen.
Hey, ikke sparer på afstiverne deroppe.
Faktisk ville det være fint hvis i kunne bruge et par ekstra, bare...
Vi kan arbejde på den her jernbane hele dagen, -
- men det kan være lige meget hvis Scofield ikke ved hvad der sker når vi står af toget.
Så snart vi er ude herfra er det hver mand for ham selv.
Scofield er ikke ansvarlig for nogen af os.
Er det rigtigt?
Du kender ham åbenbart ikke særlig godt, Shakespeare.
Da vi stak af fra Fox River, prøvede han at røvrende hver eneste af os.
Halvdelen døde, blev fanget, eller værre.
Dem der er lettest at fange, -
- er dem der bruger mere tid på at skændes end på at løbe.
Mit eneste råd til dig, Ecclesiastes 6:13.
"Adskil dig fra dine fjender, og tag dig af dine nærmeste."
Hvordan går det, Alex?
Hvis afstiverne holder, burde vi kunne nå overfladen på et tidspunkt i morgen.
Lad os køre i skiftehold.
Så vi holder alle friske.
Velkommen til kulminen, Kanariefugl.
Skal vi være her hele dagen?
Cho!
Lad være med at dryppe dine kropsvæsker i hovedet på mig.
Det kommer ikke fra mig, jeg sværger.
ingeniør, kom og se.
- Har vi ramt et rør? - Åh nej.
Det er lige over vores tunnel.
Det holder ikke til i morgen.
Hvad gør vi så?
Vi flygter i nat.
Danske tekster af: Mayaxx
Rettet med tidskoder og tekster der manglede af Maat.
NTSubteam http://ntsubteam.dk
Sæson 3, Afsnit 11: "Under and Out"
I nat?
Jeg troede du sagde at flugt om natten var umuligt.
Hvis det bliver ved med at regne, så vil tunnellen kollapse, og så er det slut.
Så er det slut for dig. Det er dig der har en deadline.
Hvad hvis den styrter sammen imens vi er derinde?
- Vi ender som en begravet skat. - Hvis du ikke vil med, så bliv!
Hør her du kommer ikke ud i nat med mindre vi alle sammen arbejder.
Og ingen af os kommer ud herfra uden hans plan.
Så hvis du siger du kan finde en måde at gøre det om natten på, -
- så kan jeg, vi finde en måde at få gravet den tunnel i tide, på.
Lad os gå i gang med at grave.
Jeg tror du tabte noget.
Jeg har læst i gamle aviser, at klare det i Sona...
Hvordan amerikaner... besidder andre normer de ignorerer.
Hvordan de tror ingen skal have magt på nær dem.
Jeg siger til alle at det er løgn, men jeg kan se det er sandt.
Jeg ved du tager af sted.
Og jeg syns at efter alt jeg har gjort for at hjælpe...
...så er det for dårligt at du ikke tager mig med.
Jeg ved det ikke føles sådan nu, men jeg gør dig en tjeneste.
Jeg giver dig en gave.
Åh wow, et liv i fængsel? Tak sådan et har jeg altid ønsket mig.
Det er bedre end et liv på flugt.
Jeg hører ikke til her.
- Det eneste jeg gjorde var at give... - Du kommer ikke med!
Jeg er ked af det.
Det er for dit eget bedste.
Hvordan ved du, hvad der er bedst for mig?
Y cuanto me va costar?
Okay, muchas gracias.
Det er klaret.
Du ved hvornår og hvor du skal være, ikke?
Hvis du ikke er der, er vi på røven.
Er du okay?
Jeg har det fint.
- Jeg tager bare lige mine ting. - Ja.
Det er nok bedst at dig og James forsvinder.
Det ved jeg. Det ved jeg.
Du ved hvor du skal møde os, ikke?
Playa Blanca.
Du er på...
- 3-12. - 3-12.
Vi ses i morgen så.
Held og lykke.
I lige måde.
Hey, det er hende Susan. Hun vil mødes igen.
Godt.
Sig til hende at alt kører som det skal.
Vi vil ha hun skal føle sig så sikker som muligt.
Hvorfor skulle hun ikke være det? Hun får sin fyr i morgen, ikke?
Hvis Michaels samvittighed ikke kommer i vejen.
Hvad mener du?
Han begynder at tvivle.
- Om han kan gøre det? - Om han bør.
Men han gør det da, ikke?
Hvad ser du efter?
Hvor størmkablerne sluttes til Sonas udvendige lys.
Hvis det var en mulighed at slukke strømmen, -
- hvorfor gjorde vi det så ikke til at starte med?
For det første er strømmen derude ikke styret herinde fra.
Og for det andet. Der er den dér.
Ethvert fængsel har en backup generator.
Selv hvis vi slukker for lyset, kommer det igen med det samme.
Det er et meget stort problem.
Sig til Lechero at jeg skal bruge hans telefon.
Ændringer i planen, Linc. Vi gør det i nat.
I nat? Hvad er der sket, Michael?
Regn, jord, tunnel, problem.
Hvor lang tid kan det holde.
Det kommer an på.
Kommer an på hvad?
Hvornår det stopper med at regne.
Du sagde det var umuligt at bryde ud om natten.
Ja, men...
Vil du fortælle mig hvordan du har tænkt dig at gøre det her?
Til at starte med skal jeg ha fat i Sucre.
Sucre, ved du hvad mit job er?
Jeg har en rimelig god ide om det.
Jeg læser folk. Og du min ven, er en farvebog.
Jeg tror du glemte den her i min bil.
Hør her.. Det var bare.. Jeg mener..
Nej. Nej, nej, nej, nej
Min fejl.
Jeg går ud fra, at jeg ikke var tydelig nok -
- da jeg forklarede betingelserne i vores forhold.
Så jeg prøver igen. Så simpelt som jeg kan.
Hvis der sker noget, noget som jeg ikke forventede, -
- og der vil være en gravid kvinde færre i Chicago.
Hør her, Michael og Lincoln fortæller mig ikke alt.
Fernando, det her er din sidste chance.
Jeg vil have et ja eller et nej.
- Bryder brødrene Whistler ud af Sona? - Ja
Er det deres plan at overgive ham til mig?
Ja.
Hvor skal jeg skyde Maricruz først? I kagen eller i ovnen?
Okay!
Jeg har hørt en ting.
Det er Michael.
Han har nogle bekymringer omkring Whistler.
Hvad slags bekymringer?
Om at overgive ham.
Du må forstå at han brød nogle, rimeligt slemme fyre ud sidste gang.
Jeg tror aldrig han har tilgivet ham selv.
- Har han planer om at lade ham blive? - Måske, jeg ved det ikke.
Hej, Lincoln.
Det sker i nat.
I nat?
Skal jeg være bekymret?
Du er den første jeg ringer til. Jeg er ærlig overfor dig.
Det er forfriskende.
Vi ses i nat.
Hvis du viser mig din, så viser jeg dig min.
Det sker i nat.
Vidste du det?
Det vidste jeg ikke, jeg sværger.
Skrid.
Hvordan gik det?
Hun fandt bomben, Linc.
Den vi lagde i bilen.
Hvordan fandt hun bomben, Sucre?
Jeg ved det ikke, Bro. Undskyld.
Det er ikke din skyld.
Jeg gør det godt igen, jeg lover det.
Du kan starte nu. Michael har problemer i Sona.
Hvad slags problemer.
Det er stoppet med at regne.
- Betyder det... - Nej.
Skaden er sket.
Vi kan ikke risikere at vente.
Læser du noget interessant?
Som nogle koordinater som Firmaet gerne vil have fingrene i.
Hvis de ikke ville have mig ud herfra, og din nevø var i sikkerhed, -
- ville du så stadig gøre det her?
Bryde ud?
Nej.
Hvorfor ville vælge at blive, hvis der var en chance for frihed?
Jeg går ud fra at det er forskellen mellem os to.
Jeg er villig til at betale for mine synder.
Og det er jeg ikke?
Det er et godt spørgsmål.
Vandet kommer ned ret hurtigt, Patron.
Ja, vi bliver nød til at grave hurtigere.
Jeg har tænkt over noget.
Det behøver ikke være hver mand for ham selv.
Du og jeg kan hjælpe hinanden.
Hvis jeg har brug for en hånd finder jeg nogen med en i overskud.
Selvom det måske er sandt, jeg mangler noget i vest, -
- gør jeg mere end op for det i nord.
Tænk over det.
Scofield lader os lave manuelt arbejde hernede, slave arbejde.
Jeg er ikke nogen slave.
Jeg gør det for mig selv.
Hvorfor tror du Scofield er deroppe og vi er hernede?
Han ligger planer.
Hvem iblandt os gør ikke?
Hvad fanden er det?
Ok, lad os læsse af her.
Lad dyrene gå igennem skidtet.
Kom her.
Kom så.
Godt godt! Bliv ved!
- Vi klarer den. - Ja.
- Vi klarer den. - Okay
Yeah.
Hej, Lincoln. Lang tid siden.
Ikke længe nok.
Jeg tænkte vi kunne mødes til en snak.
Lige være sikre på vi er enige om hvad der skal ske i aften.
Okay.
30 minutter, her.
Jorge!
Undskyld. Hvad er der?
Det er lønningsdag.
Du er først.
Du skal hente din check.
Ja, ja, gracias.
Vi ses.
Hallo.
Hey, Papi, det er mig.
Lincoln sagde at du havde brug for hjælp.
Hvor meget ved du om elektricitet?
Hey, du er tilbage.
Jeg er ikke helt tryg ved at være hernede med de der...
Hvad er det?
Sirup, honning.
Lav en lille bunke jord, samle noget jord.
Scofield siger i skal lave noget at dække hullet med til når vi er ude.
Så når lyset bliver tændt igen, ser det ud som om ingen er stukket af.
Spred det rundt.
Jeg tænkte...
Vi burde være et hold, -
- ikke bare under flugten, men efter.
Ligesom Butch og Sundance.
Butch og Sundance døde.
Jeg mener i de andre afsnit.
Jeg har en ide.
Vi følger Scofields plan, og når alle stopper for at tage en pause, -
- så fanger vi dem, Burroughs, Scofield, Bagwell.
Vi tager dem med hjem og, melder os selv.
Vi ville være helte.
Vi kunne måske endda skrive en bog.
Vi kunne skrive den sammen, Alex, hvordan ville det ikke være?
- En bog? - Ja.
Ville det gøre dig glad, Brad?
- Har du en bedre ide? - Ja, jeg har.
Har det noget at gøre med en kone og et barn?
Ja noget i den stil.
Har du plads til en til?
Kom nu, Alex.
Hvad skal en fyr som mig gøre?
Lad nu bare Scofield få os ud herfra, og så bekymre os om alt andet.
Okay.
Kom nu, lidt mere jord.
Lyt godt efter, og gør præcis som jeg siger.
Er du sikker på du ikke vil ha Linc til at gøre det her?
Han ved mere om det end mig.
Det er ikke om hvad du ved, det er om hvor du arbejder.
Som en Sona-medarbejder, min ven -
- har du den unikke egenskab, at du ikke bliver skudt for at være her.
Kan du se admin bygningen?
Jeg ser den.
Gå hen til den og gå til venstre.
Hen til den og venstre, forstået.
På den anden side af jordvolden burde der være et metalbur.
Det er backup generatoren.
Okay, jeg kan se den.
Du må ikke lade vagten se dig komme for tæt på.
Opfør dig naturligt.
Når jeg siger til, så løb og duk dig bag den.
Næsten.
Vent.
Nu!
Okay. Okay.
Der burde være noget skrift nær bunden.
Jeg skal bruge producentens navn, model-nummer, hvad som helst.
Ja, ja, ja, jeg har det, jeg har det.
Det er øh.. Prana Industrial.
Model nummer 3210.
3210, er det et nummer til kundeservice?
Det er 1-800-555-1212.
Okay, tak.
Det var alt jeg skulle bruge.
Tror du virkelig du kan gør det her i nat?
Vil du høre sandheden?
Nej, jeg vil bare have at det hele skal gå glat.
At alle får det de vil have.
Ja, det tror jeg.
Hør selvom du finder ud af det her med lyset.
Hvad så med jeep-patruljerne?
Vi må bare tage chancen.
Måske ikke.
- Er du okay? - Ja jeg har det fint.
- Hvor er LJ? - Et sikkert sted.
Slap af.
Kan jeg byde på en drink?
Hvad sker der, Susan?
Jeg ville bare have alle samlet så vi kan diskutere nattens plan.
Måske sætte et par regler.
Den er den samme som før, ingenting har ændret sig.
Faktisk syntes jeg at vi skulle inkludere alle spillerne.
Gør du ikke?
Hvad laver du herinde?
Holder vagt.
Sørger for at ingen prøver at komme ned til tunnellen.
Hvem ringer du til?
Ja hej, er det kundeservice?
Ja, jeg er en vikar der arbejder på en bygning i Panama, og vi har en kunde, -
- som stiller spørgsmål om den 3210 generator vi installerer.
Ja. Præcis.
De vil vide hvis strømmen går, -
- hvor lang tid skal de være i mørke før generatoren starter.
Ja tak, jeg venter.
Du er en ret god løgner.
Er det timingen?
Nej, øh.. Det var det. Tak skal De have.
Har vi tid til det?
Vi burde have præcis nok mørke til at nå det.
Med alle?
Er du sammen med Whistler?
Ja.
Jeg er sammen med Susan. Hun har en besked.
Hvorfor?
Giv ham telefonen.
Det er til dig.
Ja?
Okay, jeg har ham. Hvad så?
Sig han skal lytte godt efter de følgende instruktioner.
- Hun vil have du skal lytte godt efter... - Jeg kan høre hende.
Hvilke instruktioner?
James?
Var det Sofia? Er hun der?
Ja.
Hvad sker der?
Han vil vide hvad det handler om.
Okay, jeg siger det.
Nej!
Var.. Var det lige...
Er det Sofia?
Har du regnet koordinaterne ud endnu, James?
Vær nu sød.
Næsten.
Forkert svar.
- Nej! - Nej!
Du får dem når jeg kommer ud herfra, det lover jeg.
Alle dine løfter og garantier, de betyder ingenting.
Jeg er ret træt af at vente på at I røvrender mig.
Jeg vil have de koordinater i dag.
Jeg bliver nød til at finde ud af det her.
Jeg må gøre noget.
Vi ved begge to at du ikke kan give dem den information.
Hvorfor?
Hvorfor kan jeg ikke det?
Så snart de har fået hvad de vil have, -
- så har de ingen grund til at holde dig, din kæreste eller min nevø i live.
Så hvad gør jeg?
Skal jeg bare lade dem torturere Sofia?
Vi finder ud af noget.
Vi tænker det igennem.
Det har jeg allerede gjort.
Whistler...
Whistler. Hvad er der så specielt ved ham?
Tror du han er grunden til at de der folk ville have Scofield herned til at starte med?
Det har jeg ikke noget med at gøre.
Hvad har du noget med at gøre, Alex?
Er der noget du vil sige?
Jeg siger bare...
Hvis vi havde brug for noget at handle med, tror du...
...at en spids kæp i den sløve sømand vil hjælpe os ud?
Der er ikke noget os.
Vi to har mere til fælles end du tror, Alex.
Vi ved begge hvordan det føles at miste den store kærlighed.
Hvordan det føles at dræbe en mand.
Og vi endte begge to her på grund af Michael Scofield.
Ville det ikke bare være poetisk retfærdighed hvis...
...vi gjorde gengæld?
Retfærdighed?
Hvis der bare var en dråbe retfærdighed tilbage i verden...
...så ville du ligge med ansigtet nedad, i den samme umærkede grav -
- som resten af din indavlede familie.
Den eneste forskel mellem os to, Alex, er et politiskilt, og sidst jeg tjekkede, -
- havde du ikke engang det, så bare bliv ved med at håbe på en lykkelig slutning, -
- Alex, bliv bare ved med at plove med de skyklapper på, -
- men problemet med de skyklapper er bare... -
- de gør det rigtig svært at holde ryggen fri.
Det bliver snart bedre, det lover jeg.
Han har ret.
Hvis James elsker dig som han siger han gør, så giver han os hvad vi vil have, -
- og så kan du og din hvide ridder ride væk i solnedgangen.
Med mindre du allerede er sammen med ham.
Er du bange, Susan?
Ser jeg bange ud, Lincoln?
At gøre sådan her?
Er du desperat?
Du skal stoppe med at skændes med mig.
Hvis du virkelig forstod hvad der skete, ville du forstå vi ikke er de onde.
Der snød du mig.
Har du aldrig gjort noget forkert, for at opnå noget godt?
Hvad er det gode?
Hvad er der med Whistler som er så vigtigt?
Jeg kunne fortælle det.
Men så blev jeg nød til at slå dig ihjel.
Det gør du alligevel.
Hvis Whistler giver os hvad vi vil have, så behøver jeg måske ikke.
Linc ringede.
De er på vej.
Jeg har fundet ud af dem.
Koordinaterne.
Jeg giver dem til dem.
Jeg synes du skulle vide det, så du kunne tage hensyn til det.
Hvad nu hvis...
Hvad hvis du giver dem nogle falske koordinater?
Det kunne købe os mere tid.
Måske kan Linc få Sofia i sikkerhed.
Som han gjorde med Sara?
Undskyld, jeg...
Det var ikke min mening...
Jeg ved bare ikke hvad, jeg ellers skal gøre.
Forbandet hvis jeg gør det. Forbandet hvis jeg ikke gør.
Der er ingen måde at vinde på.
Det handler ikke om at vinde mere.
Det handler om at overleve, hvilket ikke er det samme som at give op.
Men man kan tabe med stil.
Der er ære.
Beskytte dem man elsker.
Ære er en luksus mænd som os ikke har råd til.
Kan du love mig at vi kommer ud herfra i nat?
Helt ærligt.
Kan du ærligt love mig det?
Jeg kan love dig at jeg vil gøre alt hvad jeg kan.
Jeg ville ønske det var godt nok.
Hvis du gør det her... Hvis du giver dem hvad de vil have.
Alt hvad vi har mistet, vil være for ingenting.
Monjares.
- Hvad så? - Tag det roligt.
Ja, jeg vil gerne tale med Officer Monjares, tak.
Hey Arturo. Der er telefon!
Kan vi snakke sammen et øjeblik?
Jeg har ret travlt.
Jeg skal et sted hen.
Hvor?
Nogle af mine venner flytter i aften. Og de har brug for min hjælp.
Sig du bliver forsinket.
Kom så.
Gå.
Linc, han...
Han giver det til dem.
Slap af. Vi ses om et øjeblik.
Hvad snakker du om?
Scofield, De har besøg.
Jeg går ud fra at introduktioner er overflødige.
Hvad laver vi her, Gretchen?
Vi er her for at sige farvel.
Jeg lover dig at de ikke vil gøre dig mere ondt, skat.
Har du koordinaterne, James?
Ja.
Jeg er ked af det.
- Jeg prøvede at stikke af... - Det er ikke din skyld.
Det er min.
Da jeg tog jobbet, vidste jeg at de ikke var gode mennesker.
Jeg vidste bare ikke hvor onde de var.
Og alt hvad der er sket...
...er sket på grund af mig.
Og det er jeg virkelig ked af.
Koordinaterne.
Bare giv mig dem.
Hvad fanden laver du?
Jeg køber lidt god vilje.
Du køber hendes begravelse.
Du ved jeg har hvad du har brug for.
Og jeg giver dig resten...
...men først når jeg ved, at Sofia, at LJ...
...og at disse mænd her...
...er alle i sikkerhed.
Forstår du?
James...
Alting bliver okay.
Jeg er imponeret.
Det ser ud til at vores fisker har groet sig et par østers.
Kan du virkelig overlade hendes liv i disse mænds hænder?
Ja.
Ja, det mener jeg at jeg kan.
Okay, James.
Men der har været lidt forvirring omkring timingen...
...ændringer i sidste minut, og så videre...
Jeg vil gøre det klart for alle involverede.
Hvis tiden løber ud og jeg ikke har anden halvdel af koordinaterne, -
- så stopper LJ og senoritaen med at trække vejret.
Sig farvel, skat.
Lincoln! Linc...
Vær ikke dum, Lincoln.
Jeg hjalp dig,
Nu hjælp mig.
Vær sød.
Bare få os ud herfra.
Er du sikker på timingen på backup-generatoren?
Det eneste vi mangler er at slukke for strømmen til de ydre lys.
Hvordan gør du det?
Det gør jeg ikke. Der er ikke adgang herinde fra.
Hvor meget tid har jeg?
Lad os sige, øh, 5:15 i morgen tidlig.
Det skulle give os nok tid til at grave tunnellen før solen står op
Okay, hvad med Whistler?
Hvad med ham?
Han mandede sig op. Han kunne ha givet dem informationerne, men det gjorde han ikke.
Stadig bekymret om at overgive ham?
Jeg er bekymret om næsten alle sammen, Linc.
- Ved du hvad jeg mener? - Ja.
Jeg er mest bare træt.
Træt af valg...
Konsekvenser...
Jeg vil bare have det skal være overstået. I nat.
Lad os gøre det.
Når man er på flugt, -
- så kigger man sig altid over skulderen. Lytter efter sirenerne.
Tænker på om den smukke pige på den anden side -
- af gaden kigger på dig fordi hun vil have dig, eller...
...fordi du er eftersøgt.
Du ændrer navn, dit udseende.
Forlader alt du nogensinde har kendt.
Og dem du elsker, de betaler prisen.
Det er hvad der venter udenfor.
Det er derfor jeg ikke vil have dig med.
Fordi intet godt kan komme fra dette.
Kommer der noget godt ud af at blive herinde?
Det skal være din egen beslutning, jeg...
Jeg kan ikke være ansvarlig for dig.
Det behøver du ikke være.
Har din far stadig det telefonnummer jeg gav dig?
Det tror jeg.
Så sig til ham at han skal ringe til min bror, -
- hvis han vil vide hvor han skal samle dig op i morgen.
Betyder det at...
Hvis en million brikker falder på plads.
Så får jeg min far at se i morgen?
Lad ikke nogen se dig med den telefon.
Jeg tror vi gjorde det, Michael.
Jeg tror vi er klar.
Hun er lidt våd, men hun er klar.
Får mig til at tænke på det første jeg skal, når vi kommer ud.
Er det nogen der ved hvordan man siger "Skyd ikke" på spansk?
No dispare.
No dis hvad?
Slap af, ingen bliver skudt.
Lad være med at panikke.
Så snart Linc slukker strømmen, går vi.
Hvad med jeep-patruljerne?
Det er klaret.
Hvad med backup generatoren?
Backup generator?
Der var ingen der sagde..
Der er et tidsrum fra strømmen forsvinder til generatoren slår til.
Hvor stort et tidsrum snakker vi om?
30 sekunder.
Forventer du at vi skal løbe på 30 sekunder?
Så snart lyset går ud, er jeg væk.
Med eller uden jer.
Vær nu sød... Mine venner, de venter mig og...
Jeg har nogle dårlige nyheder, Jorge.
Vi kan ikke betale dig i dag.
Det er okay, jeg kan vente indtil...
Da vi tjekkede din ID...
...fandt vi et mindre problem.
Hvilken slags problem?
Du er eftersøgt.
Nu!
Af sted.
Af bussen! Nu!
Vi skal være klar når lyset går ud.
Gider du sige hvad fanden Taquito laver hernede?
Han kommer med.
Det tror jeg ikke.
Det er ikke op til dig.
Det tror jeg ellers.
Du tager pis på mig.
Vi har selv besluttet noget.
Når nu vi har så lidt tid, -
- ville vi have det meget bedre hvis vi løb først.
Hvad vil du gøre, slå mig ihjel?
Nej, nej.
Hvis vi ikke kommer først, kommer han slet ikke med.
Okay, det er bare...
Jeg tror jeg kan forklare det hele.
Hvis jeg bare kan hente nogle papirer i min bil.
Du går ingen steder.
Forstår du det?
Okay.
Okay, bare gå.
Bare gå.
Hver mand for ham selv, ikke?
Vil du også foran i køen?
Nej, jeg tror jeg bliver her.
Jeg vil ikke vende ryggen til nogen.
30 sekunder. Af sted!
NTSubteam http://ntsubteam.dk