1
00:00:17,768 --> 00:00:19,394
فسّر لي شيئاً أيها الأبيض

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,980
منذ دقيقة كنت تترافع عن حياة صديقك

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,440
وتعدها تريد ان تقتله؟

4
00:00:23,440 --> 00:00:24,399
...هذا الرجل

5
00:00:24,900 --> 00:00:27,236
!هذا الرجل ليس صديقي

6
00:00:27,277 --> 00:00:28,820
...ما حدث لحبيبتك

7
00:00:28,862 --> 00:00:30,989
!(أسمها (سارة

8
00:00:31,198 --> 00:00:33,450
و كانت شخص صالح

9
00:00:34,535 --> 00:00:38,622
و لكانت حيّه الآن لولاك

10
00:00:38,664 --> 00:00:40,541
إنه أنتقام إذن, أليس كذلك يا فتى؟

11
00:00:40,582 --> 00:00:41,750
و العين بالعين؟

12
00:00:41,792 --> 00:00:45,796
بمجرد ان تعلن عن شيء كهذا
فلا يوجد مجال للعوده

13
00:00:46,088 --> 00:00:48,423
لا شيء أعود من أجله

14
00:00:48,715 --> 00:00:50,050
جيد

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,052
لدينا شجار إذن

16
00:00:55,430 --> 00:00:57,766
الآن, كلاكما, أذهبا و أجمعا متعلقاتكما

17
00:00:57,808 --> 00:01:00,060
و أدعو لأي من ربكم

18
00:01:00,102 --> 00:01:02,980
عودا هنا بعد 15 دقيقة

19
00:01:05,858 --> 00:01:08,277
...شجار, شجار, شجار

20
00:01:08,527 --> 00:01:13,448
...شجار, شجار, شجار

21
00:01:19,121 --> 00:01:20,622
"(ماري كروز)"

22
00:01:36,180 --> 00:01:38,098
"للطفل"

23
00:01:49,359 --> 00:01:51,195
بحاجه لمزيد من المساعدة؟

24
00:01:51,236 --> 00:01:52,613
فعلت أكثر مما ينبغي

25
00:01:52,654 --> 00:01:53,405
خذ هذا يا رجل

26
00:01:53,405 --> 00:01:55,115
ليس الكثير لكنه كافي لتبدأ من جديد

27
00:01:55,199 --> 00:01:56,408
كلا, لا يمكنني قبوله

28
00:01:56,450 --> 00:01:58,368
فعلت هذا لأني أردت ان أساعدكم

29
00:01:58,410 --> 00:02:02,873
أبتاع سيارة أو أقطع تذكرة حافلة
أفعل أي شيء, أذهب من هنا فحسب

30
00:02:02,873 --> 00:02:03,832
شكراً

31
00:02:03,874 --> 00:02:05,334
سأذهب لتزويد البنزين, حسناً؟

32
00:02:05,375 --> 00:02:06,502
سأقابلك بالخارج

33
00:02:06,543 --> 00:02:07,794
حسناً

34
00:02:09,838 --> 00:02:11,298
حظ موفق

35
00:02:11,340 --> 00:02:13,342
أنتِ كذلك

36
00:02:18,305 --> 00:02:19,932
هل هي آتيه معك لأجل التبادل؟

37
00:02:19,973 --> 00:02:20,891
أجل

38
00:02:21,350 --> 00:02:22,434
تظن أنها فكرة سديدة؟

39
00:02:22,476 --> 00:02:24,520
أعني, ماذا لو حدث شيء خاطيء و تأذت؟

40
00:02:24,520 --> 00:02:27,231
أريد حافز معين فقط في حال
لم يرد (ويسلر) أن تسرى الأمور بهدوء

41
00:02:27,231 --> 00:02:29,358
تظن أن أي من هذا سيحدث بهدوء؟

42
00:02:29,399 --> 00:02:31,735
و أنهم سيعطونك (أل جي) بهذه البساطة؟

43
00:02:31,777 --> 00:02:32,402
لا يهم ما أظنه

44
00:02:32,402 --> 00:02:34,196
أعرف مقدرة هؤلاء الأشخاص

45
00:02:34,196 --> 00:02:36,698
لن أراهن على حياة أبني

46
00:02:38,158 --> 00:02:40,202
ربما لست مضطراً

47
00:02:41,036 --> 00:02:42,120
(أليكس)

48
00:02:43,413 --> 00:02:44,623
(أليكس)

49
00:02:46,667 --> 00:02:47,751
أجل

50
00:02:48,418 --> 00:02:50,754
سنصل المحكمة في غضون 15 دقيقة

51
00:02:50,796 --> 00:02:52,840
ثم ستبدأ الجلسة بعدها بقليل

52
00:02:52,840 --> 00:02:55,342
في جميع الأحوال سينتهي
هذا الشيء في غضون ساعه

53
00:02:55,425 --> 00:02:56,260
جيد

54
00:02:59,388 --> 00:03:01,014
هذا يبدو جيداً

55
00:03:06,186 --> 00:03:08,105
...مع هذه الصفقة

56
00:03:09,022 --> 00:03:13,026
ما الذي يتوقعونه مني بالتحديد؟

57
00:03:13,110 --> 00:03:15,237
يريدون معرفه كل شيء

58
00:03:15,279 --> 00:03:17,656
عن الرئيس و الشركة

59
00:03:17,698 --> 00:03:21,034
يريدون ان يتأكدوا ان لديك معلومات
تجريمية فعّالة

60
00:03:21,076 --> 00:03:23,453
و ان تكون شاهد متعاون

61
00:03:23,579 --> 00:03:25,747
...إن تعاونت بشكل متكامل

62
00:03:28,542 --> 00:03:30,752
فلن أجرّمهم فقط

63
00:03:30,794 --> 00:03:33,881
أنت قلق بشأن أسرار ماضيك

64
00:03:33,922 --> 00:03:35,716
لكن عندك حصّانه كاملة

65
00:03:35,757 --> 00:03:36,675
كل شيء سيكون بخير

66
00:03:36,758 --> 00:03:39,136
كل ما عليك فعله هو ان تقول الحقيقة

67
00:03:39,595 --> 00:03:41,263
أبق هادئاً

68
00:03:55,194 --> 00:03:56,987
من الأفضل ان تستعد

69
00:04:09,208 --> 00:04:10,167
أنظر, لا أعرف فيما تفكر

70
00:04:10,167 --> 00:04:12,920
لكن قتلي لن يحل مشكلتك -
استرخ -

71
00:04:12,920 --> 00:04:14,171
لن أقتلك

72
00:04:14,213 --> 00:04:15,631
عماذا كان كل هذا؟

73
00:04:15,672 --> 00:04:17,549
تريد الخروج من هنا دون أن ترى

74
00:04:17,549 --> 00:04:19,051
فأنت بحاجه لتشتيت

75
00:04:19,092 --> 00:04:20,010
و الآن لدينا واحداً

76
00:04:20,052 --> 00:04:20,886
أنت مجنون

77
00:04:20,886 --> 00:04:22,387
...تعلم هذا؟ إنهم بإنتظار -
ليس لدينا وقتاً لهذا -

78
00:04:22,387 --> 00:04:26,016
إنها الثالثة تقريباً, و هذا يعني ان
حارس البرج عليه ان يكون مخدراً الآن

79
00:04:26,058 --> 00:04:28,477
و الساعه 3:13 ستضرب الشمس
برج الحارس الآخر

80
00:04:28,519 --> 00:04:29,770
سنحظى بالتغطيه التي نريدها

81
00:04:29,770 --> 00:04:31,522
إما الآن أو لا

82
00:04:32,689 --> 00:04:34,900
...استمع يا (مايكل), أنا

83
00:04:35,567 --> 00:04:38,111
(عنيت ما قلته عن (سارة

84
00:04:38,111 --> 00:04:40,280
لو كنت بدلاً منك لما ذكرت هذا الأسم مجدداً

85
00:04:40,322 --> 00:04:43,116
سوف نخرج من هنا الأن
و سوف أقايضك بإبن أخي

86
00:04:43,158 --> 00:04:46,954
ثم سأعرف من المسئول عن موتها

87
00:04:47,037 --> 00:04:49,289
و سأقتلهم

88
00:06:17,127 --> 00:06:17,961
(استمع يا (سكوفيلد

89
00:06:18,003 --> 00:06:18,712
ليس الآن

90
00:06:18,712 --> 00:06:20,881
أنا فقط ... رجاءً

91
00:06:21,632 --> 00:06:23,967
سمعتك بالخارج في الساحة

92
00:06:24,009 --> 00:06:27,221
هل صحيح بشأن (سارة)؟

93
00:06:28,639 --> 00:06:29,640
أجل

94
00:06:29,640 --> 00:06:30,349
...هذا ليس

95
00:06:30,390 --> 00:06:31,517
...أعني أنه

96
00:06:31,517 --> 00:06:32,893
...ماذا كانت

97
00:06:33,310 --> 00:06:35,187
(آسف يا (مايكل

98
00:06:35,229 --> 00:06:36,813
عنيت هذا

99
00:06:37,231 --> 00:06:39,441
كانت شخص صالح

100
00:06:40,025 --> 00:06:41,735
آسف

101
00:07:03,131 --> 00:07:04,299
هل من خطب؟

102
00:07:04,299 --> 00:07:07,052
إن سألكم أحدهم, أخبريهم
أن مضخه الوقود كانت تسرب, حسناً؟

103
00:07:07,094 --> 00:07:08,762
كلا, سأذهب للشاطيء معك

104
00:07:08,762 --> 00:07:09,721
كلا

105
00:07:09,721 --> 00:07:10,889
أريدك أن تراقبي

106
00:07:10,931 --> 00:07:13,100
عندما يصلون إلى هنا
سأتصل بكِ, حسناً؟

107
00:07:13,100 --> 00:07:15,018
إن فلح كل شيء اليوم
...أنا وأنتِ

108
00:07:15,018 --> 00:07:17,145
كلانا سنذهب إلى أي مكان نريده

109
00:07:17,271 --> 00:07:18,814
أبقي هنا

110
00:08:03,609 --> 00:08:05,277
آسفه على هذا

111
00:08:05,527 --> 00:08:06,570
لا بأس

112
00:08:06,570 --> 00:08:08,822
أعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب

113
00:08:08,947 --> 00:08:11,950
اراهن انكِ مستعدة لنسيان
هذا الأمر مثلي تماماً

114
00:08:13,368 --> 00:08:15,621
"تعلمين, بمجرد ان نخرج من "بنما

115
00:08:15,621 --> 00:08:18,916
أنا و أبي و عمي سنذهب لفتح
مخزن لأدوات الغطس في مكان ما

116
00:08:18,957 --> 00:08:20,542
...نبني منزل على شاطيء -
لطيف -

117
00:08:20,542 --> 00:08:21,793
نذهب للسباحة كل يوم

118
00:08:21,835 --> 00:08:23,420
...لم أعيش من قبل بجانب المحيط -
يمكنك التوقف -

119
00:08:23,420 --> 00:08:24,713
أردت هذا دوماً, تعلمين؟

120
00:08:24,713 --> 00:08:25,964
فهمت

121
00:08:26,006 --> 00:08:29,301
أنت أنسان لك أحلام و خطط للمستقبل

122
00:08:29,343 --> 00:08:31,553
بأي شكل ترى هذا
فالأمر ليس عائداً لي بعد الآن

123
00:08:31,595 --> 00:08:33,388
هذا في أيدي عمك الآن

124
00:08:33,388 --> 00:08:36,391
دعنا نأمل فقط ان ينهي عمله

125
00:09:48,255 --> 00:09:49,923
ماذا تنتظر؟

126
00:10:07,691 --> 00:10:09,318
أين (ماهون)؟

127
00:10:10,110 --> 00:10:11,820
أختفى

128
00:10:12,404 --> 00:10:13,989
بهذه البساطة؟

129
00:10:14,239 --> 00:10:14,907
لماذا؟

130
00:10:14,948 --> 00:10:16,200
أعني كيف؟

131
00:10:16,325 --> 00:10:18,952
ماذا عن أن نقلك حيال
هذا الشيء؟

132
00:10:19,119 --> 00:10:21,079
لقد خرج من هنا فجأة

133
00:10:21,121 --> 00:10:23,540
كيف نعرف إنه لا يشي بنا الأن؟

134
00:10:28,420 --> 00:10:29,796
(سولينز)

135
00:10:29,838 --> 00:10:30,881
أجل

136
00:10:31,423 --> 00:10:32,799
متى حدث هذا؟

137
00:10:32,841 --> 00:10:34,134
متأكد؟

138
00:10:34,176 --> 00:10:35,969
أجل, سأتولى الأمر

139
00:10:37,513 --> 00:10:38,597
هل من خطب؟

140
00:10:38,597 --> 00:10:41,850
بعض البنميين غيروا رأيهم

141
00:10:42,851 --> 00:10:44,144
كيف هذا؟

142
00:10:44,186 --> 00:10:46,355
بحاجه لبعض الأقناع فقط

143
00:10:46,396 --> 00:10:47,064
لا شيء نقلق حياله

144
00:10:47,105 --> 00:10:48,232
كل شيء سيفلح

145
00:10:48,273 --> 00:10:50,359
في الوقت الحالي سنأخذك
لحجرة في فندق

146
00:10:50,400 --> 00:10:52,861
منذ ساعه كانت الصفقة أبرمت

147
00:10:52,903 --> 00:10:55,906
ماذا يحدث؟

148
00:10:55,906 --> 00:10:56,698
أسترخ

149
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
ما زال هذا أفضل خيار لك

150
00:10:58,534 --> 00:11:02,162
إلا إذا عرض عليك أحدهم
بطاقة الخروج من "سونا" مجاناً

151
00:11:08,627 --> 00:11:11,004
تذكر, لدينا 4 دقائق من التغطيه فحسب

152
00:11:11,004 --> 00:11:13,465
لذا بمجرد ان تصل للأرض
تركض مباشرة نحو السياج

153
00:11:13,507 --> 00:11:16,510
لا تنظر للأعلى, لا تنظر خلفك
لا تقل كلمة

154
00:11:16,552 --> 00:11:17,553
ماذا إن رأونا؟

155
00:11:17,594 --> 00:11:20,973
إن صرخ أحدهم و قال "توقف", توقف

156
00:11:20,973 --> 00:11:22,057
هذه هي؟

157
00:11:22,599 --> 00:11:24,142
هذه هي

158
00:11:28,981 --> 00:11:29,857
حان الوقت

159
00:11:29,898 --> 00:11:31,108
أين (سامي)؟

160
00:11:32,234 --> 00:11:33,902
لا أعلم يا معلم

161
00:11:42,828 --> 00:11:44,580
من سيذهب أولاً؟

162
00:11:44,580 --> 00:11:47,124
حالياً حياتي لا تساوي
شيئاً من دونك

163
00:11:47,166 --> 00:11:48,125
إن لم يحدث هذا كما خططت له

164
00:11:48,167 --> 00:11:50,752
اول شخص سيعبر
هذه النافذة سيطلق عليه النار

165
00:11:51,378 --> 00:11:53,338
هذا الشخص لا يمكن ان يكون أنت

166
00:11:56,175 --> 00:11:57,426
سوف أذهب

167
00:11:57,467 --> 00:11:58,594
فهمت

168
00:12:00,095 --> 00:12:02,514
هيا, هيا

169
00:12:18,238 --> 00:12:19,656
هذه هي

170
00:12:23,243 --> 00:12:24,578
خمسه

171
00:12:25,329 --> 00:12:26,580
أربعه

172
00:12:27,080 --> 00:12:28,499
ثلاثة

173
00:12:28,874 --> 00:12:30,000
أثنين

174
00:12:30,709 --> 00:12:32,044
واحد

175
00:12:43,555 --> 00:12:44,389
الوميض

176
00:12:44,389 --> 00:12:45,724
أين الوميض؟

177
00:12:45,766 --> 00:12:47,226
لا أعلم

178
00:12:51,146 --> 00:12:51,897
هيا

179
00:13:03,492 --> 00:13:04,785
ها هو

180
00:13:10,999 --> 00:13:12,543
هناك شخص ما آتٍ

181
00:14:03,135 --> 00:14:04,052
حظ موفق

182
00:14:04,052 --> 00:14:05,596
لك أيضاً

183
00:14:49,223 --> 00:14:50,933
نحن نفقد الضوء

184
00:14:53,352 --> 00:14:54,228
عُد

185
00:14:54,269 --> 00:14:55,479
عُد

186
00:14:58,690 --> 00:14:59,858
عُد

187
00:15:27,261 --> 00:15:29,221
!هيا! هيا

188
00:15:31,014 --> 00:15:33,058
كانت هذه فرصتنا الوحيدة

189
00:15:38,063 --> 00:15:39,398
!اللعّنه

190
00:15:58,250 --> 00:16:00,169
أكتشف أين هما

191
00:16:00,335 --> 00:16:00,961
هل تسمعهم بالخارج؟

192
00:16:00,961 --> 00:16:02,462
إنهم في إنتظارنا

193
00:16:02,546 --> 00:16:03,630
إنها مسألة وقت

194
00:16:03,630 --> 00:16:05,090
أعلم, هيا

195
00:16:05,424 --> 00:16:07,301
هذا الشيء اللعين عالق

196
00:16:07,885 --> 00:16:10,095
أيها الغرباء

197
00:16:10,179 --> 00:16:11,930
أخرجا و ألعبا

198
00:16:11,972 --> 00:16:13,515
!هيا! هيا

199
00:16:13,557 --> 00:16:15,976
لا يوجد مكان للأختباء يا ملاعين

200
00:16:15,976 --> 00:16:17,769
!أيها الغرباء

201
00:16:17,853 --> 00:16:20,189
أخرجا و ألعبا

202
00:16:20,314 --> 00:16:21,148
علينا ان نذهب

203
00:16:21,190 --> 00:16:22,191
لا يمكنهم ان يجدونا هنا

204
00:16:22,191 --> 00:16:23,150
ماذا عن هذا؟

205
00:16:23,192 --> 00:16:24,318
!خبأه

206
00:16:24,359 --> 00:16:25,569
!هيا

207
00:16:27,988 --> 00:16:29,448
!هيا

208
00:16:32,034 --> 00:16:33,368
أذهب, أذهب

209
00:16:34,077 --> 00:16:36,121
إلى أين تذهب يا أحمق؟

210
00:17:09,488 --> 00:17:11,073
أين كنتم يا فتيان؟

211
00:17:11,281 --> 00:17:12,824
المرحاض؟

212
00:17:14,243 --> 00:17:16,995
كل هذا كان غلطة فظيعة

213
00:17:17,037 --> 00:17:18,163
حقاً؟

214
00:17:18,205 --> 00:17:20,040
فكرنا في الأمر

215
00:17:20,082 --> 00:17:22,459
لا داعي أن نتمادى في الأمر

216
00:17:25,379 --> 00:17:30,133
لابد أنك لا تفهم تماماً
لا يمكنني أن أعتمد على غبائك في هذا المكان

217
00:17:30,133 --> 00:17:32,094
أعطيتك كل فرصة لتخرج من المأزق

218
00:17:32,135 --> 00:17:33,428
رجاءً

219
00:17:35,681 --> 00:17:37,975
!نعرف القواعد

220
00:17:38,058 --> 00:17:41,061
!رجلان يدخلا, رجل واحد يخرج

221
00:17:46,400 --> 00:17:49,361
لابد من تسويه هذا الخلاف

222
00:17:51,238 --> 00:17:52,573
هيا نذهب

223
00:18:38,452 --> 00:18:40,829
ماذا تنتظرون أيها السادة؟

224
00:18:45,751 --> 00:18:48,629
إن لم تفعلا هذا أكثر إثارة
فسأفعل أنا

225
00:18:54,218 --> 00:18:57,262
آسف يا صديقي, لو كان واحد
...منا هو الذي سيخرج

226
00:19:13,654 --> 00:19:14,947
كيف يبدون؟

227
00:19:14,988 --> 00:19:16,657
معهم (أل جي) في مؤخرة الشاحنة

228
00:19:16,657 --> 00:19:17,533
يبدو معافياً لك؟

229
00:19:17,574 --> 00:19:19,159
أجل, أظن هذا

230
00:19:19,409 --> 00:19:20,661
حسناً, كم عدد الأشخاص الذين معهم؟

231
00:19:20,661 --> 00:19:22,913
معها سائق و حارس خاص
هذا كل شيء

232
00:19:22,955 --> 00:19:23,831
حسناً

233
00:19:23,831 --> 00:19:25,666
أقدر فعلك لهذا يا رجل

234
00:19:25,707 --> 00:19:27,918
لقد بدأنا هذا معاً يا أخي

235
00:19:27,918 --> 00:19:29,920
دعنا ننهيه هكذا

236
00:19:31,755 --> 00:19:33,257
(هيا يا (مايكل

237
00:19:33,382 --> 00:19:35,217
أين أنت؟

238
00:20:37,571 --> 00:20:38,113
ماذا تفعلين هنا؟

239
00:20:38,155 --> 00:20:39,448
من المفترض أن تراقبين

240
00:20:39,448 --> 00:20:42,951
أتفقد فحسب, أتأكد ان كل شيء
على ما يرام

241
00:20:43,160 --> 00:20:45,329
لقد تأخروا, هذا كل شيء

242
00:20:45,621 --> 00:20:47,664
ما الخطة إذن؟

243
00:20:47,915 --> 00:20:52,294
سوف تبحر في إنتظار الشرطة ان تمر

244
00:20:52,336 --> 00:20:54,338
وتقابلني بالزورق في مكان ما؟

245
00:20:54,463 --> 00:20:56,256
شيء كهذا

246
00:20:57,841 --> 00:20:59,176
ثم ماذا؟

247
00:20:59,218 --> 00:21:01,053
تعلمين, عليكِ ان تعودي للسيارة

248
00:21:01,094 --> 00:21:02,888
تتحرك

249
00:21:07,643 --> 00:21:08,852
لقد تأثرت

250
00:21:08,894 --> 00:21:11,813
لديكِ حقاً الشجاعه لتنظري في عيني
كما تطعنينني في ظهري

251
00:21:11,855 --> 00:21:13,482
ماذا ستفعلين, تطلقين النار علي؟

252
00:21:13,524 --> 00:21:14,441
لا تفعل

253
00:21:14,483 --> 00:21:16,527
(لا يمكنني ان أدعك تسلم (جيمس
لهولاء الأشخاص

254
00:21:16,568 --> 00:21:17,736
عليكِ ان تفكري فيما تفعلينه

255
00:21:17,778 --> 00:21:19,071
!فكرت

256
00:21:19,112 --> 00:21:21,949
(منذ ان أخبرتني ما فعلوه بـ (سارة

257
00:21:21,990 --> 00:21:25,536
عندما يصلون إلى هنا
أنا و (جيمس) سنرحل

258
00:21:25,786 --> 00:21:26,703
إلى أين؟

259
00:21:26,745 --> 00:21:27,830
لا أعلم

260
00:21:27,871 --> 00:21:30,207
مكان ما حيث لا يجدونا

261
00:21:30,457 --> 00:21:31,875
طوال هذا الوقت كنتِ تتلاعبين بي

262
00:21:31,917 --> 00:21:33,252
كما كنت تتلاعب بي

263
00:21:33,293 --> 00:21:35,796
تحضرني إلى هنا لأكون مراقبتك؟

264
00:21:36,713 --> 00:21:38,423
لكن لا بأس

265
00:21:38,465 --> 00:21:41,927
كلانا هنا يفعل ما عليه لأجل من يحبه

266
00:21:44,304 --> 00:21:48,183
أفعلي هذا, ربما قد تطلقين
النار على أبني بنفسك

267
00:21:53,272 --> 00:21:54,982
آسفه

268
00:22:09,746 --> 00:22:10,622
أجل

269
00:22:10,664 --> 00:22:11,748
يجب ان يكونوا خرجوا الآن

270
00:22:11,790 --> 00:22:12,541
هل من أثر؟

271
00:22:12,583 --> 00:22:13,542
المكان هاديء

272
00:22:13,584 --> 00:22:15,586
كم من الوقت سوف تعطيهم؟

273
00:22:19,131 --> 00:22:21,508
أعرف أنك أردت أن تعيش
بجانب المحيط طوال حياتك

274
00:22:21,508 --> 00:22:24,052
من المؤسف أن أقرب ما ستحصل
عليه هو أنك ستدفن تحت واحداً

275
00:22:24,052 --> 00:22:25,304
لن تقتليني

276
00:22:25,304 --> 00:22:25,888
حقاً؟

277
00:22:25,888 --> 00:22:26,722
أنتِ بحاجه لي

278
00:22:26,722 --> 00:22:27,890
قتلتي (سارة) بالفعل

279
00:22:27,931 --> 00:22:31,685
لو حدث شيئاً لي
سينفذ منكِ فيش المساومة

280
00:22:31,768 --> 00:22:33,896
(إن لم يخرج (مايكل
ويسلر) اليوم)

281
00:22:33,937 --> 00:22:35,731
فلست بحاجه للمساومة بعد الآن

282
00:22:35,731 --> 00:22:37,608
كلكم ستموتوا

283
00:22:58,712 --> 00:23:01,840
هورتادو), أين أنت؟)

284
00:23:03,258 --> 00:23:04,635
(يا (رولدان

285
00:23:04,635 --> 00:23:07,346
من الأفضل ان ترسل شخصاً
ليتفقد (هورتادو) في برج واحد

286
00:23:07,346 --> 00:23:08,764
إنه لا يجيب على اللاسلكي
الخاص به

287
00:23:08,805 --> 00:23:10,015
و أنا لا أراه

288
00:23:10,015 --> 00:23:11,141
تم التأكيد

289
00:23:11,183 --> 00:23:13,602
سوف نرسل رجلين, إنتهى

290
00:23:32,538 --> 00:23:34,665
(حطمه يا (سكوفيلد

291
00:23:42,381 --> 00:23:43,966
عماذا تبحث يا فتى؟

292
00:23:43,966 --> 00:23:45,300
لا يوجد تعادل هنا

293
00:23:45,342 --> 00:23:46,552
إن لم ينتهي هذا من قبل أحدكما

294
00:23:46,593 --> 00:23:49,179
فسأنزل لأنهي كلاكما

295
00:23:55,102 --> 00:23:56,854
(هورتادو)

296
00:23:57,938 --> 00:23:59,857
ماذا تفعل هنا؟

297
00:23:59,898 --> 00:24:01,567
ماذا, هل أنت نائم أثناء العمل؟

298
00:24:01,608 --> 00:24:03,485
كلا, لا أعرف ماذا حدث

299
00:24:06,321 --> 00:24:08,323
أنت بخير؟

300
00:24:15,247 --> 00:24:16,665
يا إلهي

301
00:24:16,707 --> 00:24:19,793
هناك أشخاص يحاولوا الهرب

302
00:24:35,142 --> 00:24:36,602
أنهي الأمر

303
00:24:42,024 --> 00:24:42,983
إلهي

304
00:24:42,983 --> 00:24:44,693
سامحني يا إلهي

305
00:25:12,054 --> 00:25:13,055
يجب ان يصلوا هنا الآن

306
00:25:13,055 --> 00:25:15,641
ربما خرجا, يجب ان يكونا
في طريقهم

307
00:25:15,682 --> 00:25:16,767
لم ينجحا

308
00:25:16,808 --> 00:25:18,268
ماذا نفعل الآن؟

309
00:25:18,310 --> 00:25:20,812
لا أبالي بما ستفعلينه
لكني سأخذ السيارة

310
00:25:20,854 --> 00:25:22,022
ماذا؟

311
00:26:21,371 --> 00:26:22,455
ماذا يحدث بحق السماء؟

312
00:26:26,126 --> 00:26:27,669
ضع يداك على رأسك

313
00:26:36,595 --> 00:26:39,181
أنزل إلى هنا

314
00:26:39,598 --> 00:26:41,057
!الآن

315
00:26:41,600 --> 00:26:45,145
سوف نكتشف من وراء هذا

316
00:26:52,652 --> 00:26:53,486
ماذا؟

317
00:26:53,486 --> 00:26:55,655
هل كنت ستخبرني بما يحدث؟

318
00:26:57,324 --> 00:26:58,450
لينكولن)؟)

319
00:26:58,450 --> 00:26:59,367
أنا هنا

320
00:26:59,367 --> 00:27:00,952
جيد, أين هما؟

321
00:27:03,914 --> 00:27:05,373
إنهم في السيارة معي

322
00:27:05,373 --> 00:27:06,249
سمعت الأنذار

323
00:27:06,249 --> 00:27:08,376
لقد خرجا قبل أن يبدأ

324
00:27:08,418 --> 00:27:11,338
إن خرجا مبكراً هكذا
فلمَ أنت متأخر؟

325
00:27:11,338 --> 00:27:13,340
أصغي, تريديني ان أتحدث معكِ أم أقود؟

326
00:27:13,340 --> 00:27:15,926
(أريدك ان تجعلني أتحدث مع (ويسلر

327
00:27:15,967 --> 00:27:17,052
ماذا؟

328
00:27:17,052 --> 00:27:18,595
أجعله يتحدث

329
00:27:20,305 --> 00:27:21,765
إنه في صندوق السيارة

330
00:27:21,765 --> 00:27:23,099
لكن إن كنتِ تريدين هذا

331
00:27:23,099 --> 00:27:25,560
يمكنني التوقف حتى تتحادثا براحتيكما

332
00:27:25,560 --> 00:27:27,562
و إن حالفا الحظ, ربما يصادفنا بعض الشرطة

333
00:27:27,562 --> 00:27:28,980
أنا متأكد أنهم سيحبون كلاكما كذلك

334
00:27:28,980 --> 00:27:29,940
تعلمين ماذا؟

335
00:27:30,273 --> 00:27:32,108
جهزي (أل جي) فحسب

336
00:27:36,571 --> 00:27:41,535
أي كان من حاول الهرب فقد
تعدى على أحد رجالي

337
00:27:42,410 --> 00:27:51,086
و كما تعلمون, أي محاولة للتعدي على
أي جندي بنمي, يتعرض لعقوبة الموت

338
00:27:51,086 --> 00:27:53,880
هذه المحاولة كانت من الزنزانة رقم 212

339
00:27:53,880 --> 00:27:59,803
و إن خدمتنا الذاكرة, فهذه الزنزانة
تخص أعضاء فريقك, أليس كذلك؟

340
00:28:15,193 --> 00:28:16,862
أنت

341
00:28:20,115 --> 00:28:22,367
(أنت أحدى فتيان (ميلكمان

342
00:28:23,869 --> 00:28:25,704
هل هي زنزانتك؟

343
00:28:45,557 --> 00:28:48,310
سأعتبر هذا رداً بالموافقة

344
00:28:51,688 --> 00:28:55,150
ظننت أننا شركاءً هنا, أنا و أنت

345
00:28:55,150 --> 00:28:57,736
أدعك تدير عملك, تحظى بعاهراتك

346
00:28:57,736 --> 00:29:00,280
عندما طلبت مني مخزون ماء خاص لك

347
00:29:00,280 --> 00:29:02,949
عندما توقفت أنابيب المياة
ألم أزودك به؟

348
00:29:02,991 --> 00:29:05,869
عندما طلبت مني أن أتخلص
من الهواتف, و أحرمّهم

349
00:29:05,869 --> 00:29:11,082
حتى تسيطر على التجارة هنا
ألم أوافق؟

350
00:29:11,917 --> 00:29:13,335
فعلت كل هذا لأجلك

351
00:29:13,335 --> 00:29:17,714
و في المقابل, تفعل شيء واحد لأجلي

352
00:29:18,924 --> 00:29:22,135
تسيطر على هؤلاء الرجال

353
00:29:30,477 --> 00:29:32,646
ربما قتلت الشخص الخاطيء

354
00:29:33,522 --> 00:29:36,107
ربما يوجد آخرون هنا

355
00:29:36,149 --> 00:29:38,735
مناسبين أكثر لعمليه الهروب

356
00:29:48,453 --> 00:29:52,249
حظ موفق يا أخي

357
00:30:13,854 --> 00:30:16,898
تعلم أن لا أحد منا حاول أن
يهرب من تلك الزنزانة

358
00:30:17,399 --> 00:30:18,608
أجل

359
00:30:18,608 --> 00:30:22,529
لابد أنك تعرف إذن أن هناك
شخص غبي كفايه حتى يحاول فعل هذا

360
00:30:36,168 --> 00:30:38,044
من الجيد أن أراك أنك عدت لهيئتك

361
00:30:38,503 --> 00:30:39,588
شكراً

362
00:30:39,963 --> 00:30:41,756
هل من اخبار من (سولينز)؟

363
00:30:41,756 --> 00:30:43,049
يعمل على هذا

364
00:30:47,637 --> 00:30:49,973
لا يهم ما يقوله الناس

365
00:30:50,599 --> 00:30:52,142
ماذا يقولون؟

366
00:30:52,142 --> 00:30:54,311
تعلم كيف يتحدث الناس

367
00:30:54,895 --> 00:30:55,937
عماذا؟

368
00:30:55,937 --> 00:30:58,607
الرجال, الذين يقولون أنك قتلتهم

369
00:30:59,691 --> 00:31:01,359
هذا صحيح؟

370
00:31:02,777 --> 00:31:05,238
لأن إن حدث هذا, يمكنك التحدث
معي عن الأمر

371
00:31:16,416 --> 00:31:18,126
هل هذا صحيح؟

372
00:31:18,793 --> 00:31:20,295
أجل, يمكنك الوثوق بي

373
00:31:20,295 --> 00:31:20,921
دعيني استوضح هذا

374
00:31:21,213 --> 00:31:23,465
يرسلك (سولينز) لتكوني الشرطية الصالحة؟

375
00:31:23,965 --> 00:31:24,799
الأمر ليس هكذا

376
00:31:24,841 --> 00:31:26,426
لم يكن هناك صفقة أبداً, أليس كذلك؟

377
00:31:26,426 --> 00:31:30,764
يريدني (سولينز) ان أعترف حتى
يلقي المزيد من التهم عليّ عندما نعود للولايات المتحدة

378
00:31:30,764 --> 00:31:31,640
الصفقة شرعية

379
00:31:31,640 --> 00:31:34,518
جلسة السماع كان عليها ان تكون
بعد ساعه من خروجي من السجن

380
00:31:34,518 --> 00:31:36,394
و ما زلت أنتظر

381
00:31:36,394 --> 00:31:38,563
فلمَ لا تكونين صريحة يا (فيليشيا)؟

382
00:31:38,605 --> 00:31:39,606
بحق الأيام الخوالي؟

383
00:31:39,606 --> 00:31:40,982
ماذا عنها؟

384
00:31:42,901 --> 00:31:45,153
ماذا عن تتحلى ببعض اللياقة
يا (أليكس)؟

385
00:31:45,570 --> 00:31:46,613
أنا لست عمياء

386
00:31:46,613 --> 00:31:47,614
أخي كان مستغلاً

387
00:31:47,656 --> 00:31:49,157
يمكنني إشتمام الأشياء من على بعد ميل

388
00:31:49,157 --> 00:31:52,202
لا تتهمني انني من اخفي شيئاً

389
00:32:05,465 --> 00:32:06,550
أجل

390
00:32:06,550 --> 00:32:08,593
لقد حصلت على تأكيد من اللاسلكي

391
00:32:08,593 --> 00:32:11,096
الحراس أحصوا المساجين
و أمنوا المنطقة

392
00:32:11,096 --> 00:32:13,598
لم يخرج أحداً اليوم

393
00:32:16,351 --> 00:32:17,811
سوكريه), ماذا يحدث؟)

394
00:32:18,478 --> 00:32:19,729
يبدو إنهم يرحلون

395
00:32:19,729 --> 00:32:22,566
مهما يحدث لا تدعهم يأخذون
أل جي), حسناً؟)

396
00:32:22,983 --> 00:32:24,192
لينك)؟)

397
00:32:24,526 --> 00:32:25,318
لينك)؟)

398
00:32:25,360 --> 00:32:26,653
سوكريه)؟)

399
00:32:33,869 --> 00:32:35,662
أذهب من هنا

400
00:33:04,024 --> 00:33:05,108
!أحذر

401
00:33:56,868 --> 00:33:57,661
!أبي

402
00:33:59,871 --> 00:34:01,915
ألقيه أو أقسم بالله أنني سأضع
رصاصة في رأسها

403
00:34:01,915 --> 00:34:03,041
!دعه يذهب

404
00:34:03,041 --> 00:34:04,167
دعه يذهب الآن

405
00:34:04,167 --> 00:34:05,502
!أبي

406
00:34:06,294 --> 00:34:08,964
أل جي), سأخرجك من هذا الموقف, أعدك)

407
00:34:09,005 --> 00:34:11,508
متأكد انك تريد أن تعد أبنك بأشياء
لا يمكنك الحفاظ عليها؟

408
00:34:11,508 --> 00:34:12,342
راقبي كلامك

409
00:34:12,342 --> 00:34:14,010
سأطلعك على سرّ صغير

410
00:34:14,636 --> 00:34:16,721
عندما تختار مجال العمل هذا

411
00:34:16,721 --> 00:34:19,391
فستعرف أنك ستقابل موقف كهذا

412
00:34:20,976 --> 00:34:22,686
لذا أقتلني

413
00:34:26,189 --> 00:34:27,566
دعه يذهب

414
00:34:29,860 --> 00:34:30,569
دعه يذهب

415
00:34:30,610 --> 00:34:32,237
أقتله

416
00:34:32,237 --> 00:34:33,613
أبي

417
00:34:33,697 --> 00:34:35,490
لا يهم ما ستفعله بي

418
00:34:35,782 --> 00:34:37,450
العملية فشلت

419
00:34:37,742 --> 00:34:39,911
(لذا أخفض سلاحك يا (لينك

420
00:34:42,706 --> 00:34:43,665
أقتله

421
00:34:43,665 --> 00:34:45,083
أبي

422
00:34:49,337 --> 00:34:50,964
كلا

423
00:34:55,677 --> 00:34:56,761
أعطيني فرصة أخرى

424
00:34:56,761 --> 00:34:57,929
لتفعل ماذا؟

425
00:34:57,929 --> 00:34:59,389
"دعيني اعرف ما حدث في "سونا

426
00:34:59,389 --> 00:35:00,515
(دعيني أتحدث مع (مايكل

427
00:35:01,391 --> 00:35:02,684
(ما زال بإمكاننا الحصول على (ويسلر

428
00:35:02,684 --> 00:35:03,977
يمكننا تحقيق هذا

429
00:35:04,269 --> 00:35:05,187
يمكننا تحقيق هذا

430
00:35:05,187 --> 00:35:06,229
...يمكننا

431
00:35:12,486 --> 00:35:13,570
يمكننا فعل هذا

432
00:35:14,070 --> 00:35:15,572
ضعه في الشاحنة

433
00:35:39,721 --> 00:35:41,223
!(سوكريه)

434
00:35:42,057 --> 00:35:42,933
أنت بخير؟

435
00:35:42,933 --> 00:35:44,351
ماذا حدث؟

436
00:35:49,147 --> 00:35:50,649
أكياس جثث

437
00:36:04,162 --> 00:36:04,996
...أنظر ما حدث بالخارج

438
00:36:04,996 --> 00:36:06,456
حدث بالخارج

439
00:36:06,456 --> 00:36:07,707
أنتهى الأمر

440
00:36:08,291 --> 00:36:09,918
حسناً إذن

441
00:36:12,295 --> 00:36:16,007
حسناً, لعلمك فقط
لما كنت سأستمر في هذا

442
00:36:16,007 --> 00:36:18,510
لحسن حظنا, لن نضطر ان نعرف أبداً

443
00:36:19,928 --> 00:36:21,847
ماذا نفعل الأن إذن؟

444
00:36:25,058 --> 00:36:26,476
تعرف لماذا نحن هنا يا فتى

445
00:36:27,227 --> 00:36:28,061
أنا لست طبيباً

446
00:36:28,061 --> 00:36:31,982
لكني أعتقد أن أمك شربت
...الكثير ذات ليلة و

447
00:36:31,982 --> 00:36:35,026
استمر في التحدث و ستكون التالي

448
00:36:51,710 --> 00:36:53,295
كيف تريدها يا أخي؟

449
00:36:53,795 --> 00:36:55,797
بسرعه أم ببطء؟

450
00:36:56,298 --> 00:37:00,510
أعتقد أنني أريد ان أفعل هذا بنفسي

451
00:37:12,355 --> 00:37:14,482
هل لديك أطفالاً يا سيد (سكوفيلد)؟

452
00:37:15,984 --> 00:37:17,319
ذات يوم ربما

453
00:37:17,736 --> 00:37:19,988
هذا متفائل جداً لرجل في نفس مكانك

454
00:37:20,530 --> 00:37:22,365
عن نفسي, لدي خمسه

455
00:37:22,365 --> 00:37:24,159
ثلاث فتيان و أبنتين

456
00:37:24,534 --> 00:37:26,536
اعتدت على أن أخبرهم بقصه

457
00:37:26,828 --> 00:37:30,290
اعتقد ان في بلدك يسمونها
"الولد الذي كذب"

458
00:37:30,290 --> 00:37:31,583
تعرفها؟

459
00:37:31,833 --> 00:37:33,877
تعرف إذن أن مغزى القصة

460
00:37:33,877 --> 00:37:37,380
حينما يقول الكاذبون الحقيقة
فلا يمكن تصديقهم

461
00:37:37,672 --> 00:37:39,633
لكن حياتك على المحك يا فتى

462
00:37:41,301 --> 00:37:44,930
هل تحاول الهرب من هذا السجن
يا سيد (سكوفيلد)؟

463
00:37:47,265 --> 00:37:49,226
كلا

464
00:37:51,686 --> 00:37:53,313
هل تحاول الهرب من هذا السجن؟

465
00:37:53,355 --> 00:37:54,564
كلانا نعرف ان هذا ليس ممكناً

466
00:37:54,606 --> 00:37:56,024
!أجبني -
ماذا تريدني أن أقول؟ -

467
00:37:56,024 --> 00:37:57,192
أريدك ان تخبرني بالحقيقة

468
00:37:57,234 --> 00:37:58,235
أريد ان أسمعها

469
00:37:58,235 --> 00:37:59,194
تريد سبباً لقتلي

470
00:37:59,236 --> 00:38:00,320
...كلا يا فتى

471
00:38:00,821 --> 00:38:02,447
لدي سبب جيد لقتلك

472
00:38:02,447 --> 00:38:05,700
بسببك, لم يعد هناك إحتمالاً
أن أسيطر على هذا السجن بشكل فعّال

473
00:38:05,700 --> 00:38:08,495
بمبرر أو لا, الرجال لم يعدوا يثقوا بي

474
00:38:08,912 --> 00:38:11,957
هذا يترك شيء واحد لي
لضمان نجاتي

475
00:38:25,303 --> 00:38:28,807
(أنت تهرب من هذا السجن يا سيد (سكوفيلد

476
00:38:30,392 --> 00:38:32,811
و سوف تأخذني معك

477
00:38:56,877 --> 00:39:00,797
لدي أخبار جيدة و لدي أخبار أفضل منها

478
00:39:01,548 --> 00:39:03,508
دعنا نبدأ بالجيدة

479
00:39:03,550 --> 00:39:05,635
البنميين عادوا معنا

480
00:39:07,137 --> 00:39:08,638
و الأخبار الأفضل؟

481
00:39:08,638 --> 00:39:11,516
سوف تحظى بنومة هنيئة على هذا الفراش

482
00:39:12,309 --> 00:39:13,935
...ظننت انني

483
00:39:14,477 --> 00:39:18,648
بعد الجلسة سوف أكون على
...متن طائرة عائدة كما قلت أنت

484
00:39:18,648 --> 00:39:21,943
فعلت, و ستفعل, الوقت تأخر فقط
لتكوين جلسة السماع الآن

485
00:39:21,943 --> 00:39:23,612
ستكون أول شيء نفعله غداً

486
00:39:23,653 --> 00:39:24,613
صباح الغد

487
00:39:24,654 --> 00:39:26,239
هذا صحيح

488
00:39:29,743 --> 00:39:31,119
...رجاءً

489
00:39:31,119 --> 00:39:31,912
هل هناك شيء

490
00:39:31,912 --> 00:39:34,539
هل هناك شيئاً يمكننا فعله
لتسريع الأمور؟

491
00:39:34,539 --> 00:39:37,751
عندما يلبي جنياً أمنية لك
فأنت لا تخبره أن يلبيها بسرعه

492
00:39:37,792 --> 00:39:40,504
يجب ان تقام الجلسة اليوم

493
00:39:41,463 --> 00:39:42,756
...الجلسة يجب

494
00:39:42,756 --> 00:39:44,716
يجب ان تحدث الأن

495
00:39:44,716 --> 00:39:45,842
أصغي إلى نفسك

496
00:39:45,842 --> 00:39:46,927
أنت غير معقول

497
00:39:46,968 --> 00:39:50,222
لقد تركت كل شيء لأتي إلى هنا

498
00:39:50,222 --> 00:39:51,640
و أخرجك من هذا الجحيم

499
00:39:51,640 --> 00:39:52,599
أنت لا تفهم

500
00:39:52,599 --> 00:39:53,892
لقد أبرمت لك صفقة

501
00:39:53,892 --> 00:39:55,894
لا يمكنني الأنتظار

502
00:39:58,063 --> 00:39:59,606
لا يمكنني الأنتظار

503
00:39:59,606 --> 00:40:04,611
أنا سعيد أنني قمت بهذه الرحلة
لأساعد زميلك المحترم

504
00:40:04,611 --> 00:40:06,321
لقد سعدت لتوي

505
00:40:07,322 --> 00:40:08,990
قيديه

506
00:40:09,574 --> 00:40:10,450
هل هذا ضروري؟

507
00:40:10,450 --> 00:40:12,536
قيديه

508
00:40:18,959 --> 00:40:20,794
آسفه

509
00:40:21,461 --> 00:40:23,505
لا يمكنني الأنتظار

510
00:40:32,472 --> 00:40:34,599
هل رأيت (ويسلر)؟

511
00:40:34,641 --> 00:40:35,809
كلا

512
00:40:36,768 --> 00:40:40,522
لقد قضيت طوال مهنتي محاولاً
ان أجعل السيئين خلف القضبان

513
00:40:40,897 --> 00:40:44,901
و كأن بعملي اجعل العالم مكاناً أفضل

514
00:40:46,611 --> 00:40:47,696
...ثم

515
00:40:47,696 --> 00:40:50,740
ثم تسمع عما حدث لشخص
(ما مثل (سارة

516
00:40:51,783 --> 00:40:55,620
اللعنه إن لم يبدو أن هناك ناس
أشرار بالخارج اكثر من هنا

517
00:41:02,085 --> 00:41:04,588
حذرت الأخوه مما قد يحدث
إن فشلوا

518
00:41:04,588 --> 00:41:06,089
إن أعطيتهم المزيد من الوقت الأن

519
00:41:06,131 --> 00:41:09,259
فربما أعطيهم واقي ذكري
و سيجارة أيضاً

520
00:41:10,969 --> 00:41:12,971
تعلم, لقد عبرت كل هذا الطريق

521
00:41:12,971 --> 00:41:15,724
و أقل ما يمكنك ان تفعله هو
ان تعرض علي رأياً

522
00:41:15,724 --> 00:41:18,435
أظننا وافقنا أن أفضل
شيء لكِ هو ألا تأتي إلى هنا

523
00:41:18,435 --> 00:41:20,979
و انا ظننت أنك كنت تريد
الخروج في خلال 7 أيام

524
00:41:21,980 --> 00:41:24,774
أريد أن أعرف كيف لهذه التأخيرات
أن تؤثر على الأمور

525
00:41:25,692 --> 00:41:29,237
لن يكون هذا مريحاً لكن قد يكون محتملاً

526
00:41:29,237 --> 00:41:30,197
(شكراً يا (جيمس

527
00:41:30,197 --> 00:41:33,200
لكن هذا لن يملؤني بالثقة

528
00:41:33,200 --> 00:41:34,326
و ماذا سيفعل؟

529
00:41:34,326 --> 00:41:35,911
أنت على طائرة

530
00:41:35,911 --> 00:41:37,412
أربعه أيام

531
00:41:38,121 --> 00:41:42,667
إن خرجت حينها, فما زال بإمكاني فعلها

532
00:41:44,711 --> 00:41:47,214
ثقي بي, سأكون بخير

533
00:41:47,214 --> 00:41:49,382
سأدع الأخوه يعلمون

534
00:41:55,096 --> 00:41:57,140
(غريتشن)

535
00:41:57,766 --> 00:41:59,518
...(بشأن (صوفيا

536
00:42:00,769 --> 00:42:02,020
إنها بخير

537
00:42:02,395 --> 00:42:05,232
بوروز) يعتني بها جيداً)

538
00:42:05,273 --> 00:42:07,108
(حظاً موفقاً يا (جيمس

539
00:42:07,859 --> 00:42:37,030
ترجمه s0uL R1pp3r
تعديل التوقيت للنسخه 
AK_Sensei