Tidligere i Prison Break
- Hvad fanden laver du?
- Jeg giver dig den anden halvdel, når Sofia og LJ
er i sikkerhed
- Stands.
- Min bog.
- Op med jer
- Hvad er det for et sted?
- Det er her vi laver udleveringen. På vores betingelser.
- Et lukker varehus 8km ned af vejen.
- Kom om 20 minutter med min søn.
- De må havde lukker alle veje ud af Panama.
- Far, hvad gør vi?
- Lader Whistler stadig, som om han er fisker?
- Hvis han ikker er fisker, hvad er han så?
- Jeg er ligeglad med hvad han siger
- Jeg kender ikke denne Michael Scofield gut.
- Sikker du på ikke vil ændre forklaring,
Fernando?
- Jeg tror det er her vi splittes.
- Hey! Min vogn.
- Nej.
- Hvad gør vi nu?
- Har du en mobil?
- Vær sød, det er min datter.
- Tak.
- Hallo, du skal hente mig.
- Hvor er du?
- Lad mig gætte.
Hvis noget sker med ham...
- Det er ham det handler om, ikke?
- Jeg er ved varehuset. Hvor er i?
- Fanger vores makker. Hvor tror du jeg er?
- Hvorfor kommer du ikke tilbage?
- Jeg har LJ og Sofia. Jeg er klar på at bytte.
- Jeg ringer. - Hvad?
- Planen holder. Hun er der allerede.
- Godt, hvad så nu?
- Det tog mig to uger at finde varehuset.
- Find ud af noget.
- Jeg kan ordne det. Det var det jeg prøvede på.
- Du bad dem samle dig op.
- Så ingen bliver såret.
- Tror du virkelig, jeg ville sætte folks liv på spil?
- Det har du allerede.
Irgandi, Panama
- Jeg vil ikke tilbage til Sona.
- Du kommer ikke tilbage til Sona.
- Et par spørgsmål, du kan køre.
- Vi leder efter 4 flygtninge fra Sona.
Har du set disse mænd?
- Beklager, Jeg genkender ingen.
- Sikker?
Kør herover.
- Vi inspicerer din bil.
- Jeg syntes du sagde...
- Jeg ved hvad jeg sagde.
Kør derover.
- Vil du havde lidt vand?
- Eller fortæl mig hvor Michael Scofield er?
- Jeg ved ikke hvor han er.
- Fra første dag du startede her, viste jeg der var noget over dig.
- Jeg tror bare jeg kan se det.
- Måske bliver du månedens medarbejder.
- Jeg venter.
- Der er en ændring i planerne.
- Nå, da. Endelig snakker jeg med hjernen bag.
- Vi er ved Plaza de Francia.
- Du tror du er i sikkerhed, på et offentligt sted med masser af vidner?
- Jeg tænker, offentligtheden, eftersøgte, politi, mange vidner imod dig.
- Plaza de Francia. Ti minutter.
- Gør alt klart.
cosmo subs præsenterer: Prison Break Sæson 3 - Episode 13
Resynced by SubtitleSource.org
- Det er anarki.
Vi må skjule os.
- Jeg må hjælpe ham.
Han er den mest hadte person .
- Hvis vi begynder, at gnide albuer med ham igen er vi...
- Han gav mit et hjem.
- Han lod mig ligge i 3 dage med intet imod min ryg.
- Lad ham brænde op.
- Jeg skylder ham meget.
- Hvis du ikke vil hjælpe, lad vær.
- Væk med jer. Skrid.
- Kun få skridt igen. Kun nogle få endnu.
- Så er det hjem kære hjem.
- Det mit hus.
- Rolig.
- Ud med jer.
- Kom her.
- Han får os dræbt.
- Han får os ud.
- Goddag.
- Hvad vil du havde?
- Club soda.
- Har du været i Panama før?
- Første gang.
- Hvad lavede du i staterne?
- Jeg er i en slags overgangs periode lige nu.
Går imellem jobs.
- Det er jeg ked af.
Der har vi alle været.
- Jeg tror du snart finde noget.
- Jeg håber det er rundt om hjørnet.
- Du behøver ikke de her længere.
- Hvad er det til?
- Du skal give mig rigtig information om Michael Scofield.
- Eller det bliver din begravelse.
- Jeg ved ikke hvor han er.
Jeg ved ikke hvordan jeg finder ham, på ære.
- Tja, hvem af dem skal det være?
- Hello, Gretchen.
- Hvor er Whistler?
- Bag min højre skulder.
- Ved du at du er den første, der er brudt ud af Sona?
- Hvor er de?
- Få dem herud.
- Jeg har arbejdet med mange intelligente indenfor forretning, Michael, men du..
Måske skulle du ikke bekymre dig om The Company, prøve at slå dig ihjel, hvis du var på deres side.
- De betaler godt.
- Der er de.
Giv mig Whistler, og du får LJ.
- Hvis du går, er du død.
- På kornet? -Roger that.
- Hvad fanden laver han? - Jeg har mistet ham.
- Det er ikke en del af udleveringen.
- Det er en bekræftelse af, at alle lever.
- De lever. Lad os bytte.
- Du får et ring om 5 minutter, der siger hvor du skal gå hen.
- Og når handlen er slut, LJ er i sikkerhed,
skal du og jeg havde kvalitetstid sammen.
- Når udleveringen er slut, skal du købe for livet.
- Åbn den
Fjern tæpper.
- Jeg tror jeg ville havde bemærket det.
Hvis nogen kravlede op på min vogn.
- Skal jeg gentage mig selv?
- Fjern det skide tæppe, eller jeg beslaglægger vognen.
- Det er gødning.
- Bare kør videre.
- Gå.
- Tak far. - Et stop mere..
- De samler sig ude i gården.
- Sig de skal komme... Jeg er ikke bange.
- Det er jeg.
- Måske du skulle lægge den?
- Åh, Teodoro. Du er den sidste jeg havde forventet ved min side.
Jeg tager krænkelsen, patron.
- Jeg havde mange tjenere.
- Mange mænd kom i fåreklæder, kun for at lukke ulven ud.
- Jeg prøver ikke at såre dig, men redde dig.
- Redde mig? Jeg dør herinde.
- Dit liv er på spil, præcis som mit.
- Ikke nødvendigvis.
- Da jeg blev eskortetet tilbage idag,
tilbød en vagt os en chance for at købe vores frihed.
- Hvis en vagt sagde det, løj han. Det er umuligt at komme ud.
- Måske har du været optaget med at dø, men der er en ny oberst udenfor porten.
- Lille Sussi Sona er ikke så hård længere. Hun har en pris.
Vi skal bruge penge.
- Nej, nej.
- Så vil du dø her.
- Michael. - Antikvitets museets lobby.
- Hvorfor?
- Fordi der er Whistler.
- Du overtænker ting.
Jeg har set det før.
Den første plan går galt, og du stepdanser
og stol på mig, det ender altid sådan.
- Du har 5 minutter.
- Utroligt.
- I ved hvad i skal.
- Hvad er så sjovt? - Dig.
- Tror du kan overliste min onkel.
- Gå.
- Metaldetektorer
Og jeg, som troede vi havde opbygget lidt tillid.
- Kom til det sydvestlige hjørne på første sal.
- Fint.
Men det er det.
- Ikke flere stops på jeres tur.
- Hvis jeg ikke får Whistler, brækker jeg LJ's nakke.
Og ja det kan jeg.
- Så er det nu.
Er alle i postiton?
- Roger that.
- Sidste flaske rom.
Farvel, patron.
- Hvor meget vil de havde?
- 50,000$.
- Nej.
Vi er ikke i Tijuana, forhandlene om et skøde.
Det er dit liv.
- Selv hvis jeg kunne,
finde pengene, hvem skulle jeg stole på får dem ind?
- Der er en person.
- Hvorfra kender du James?
- Du går mig på min sidste nerve. - Flyt røven.
- Slap af.
- Alle tager det køligt, og vi vil alle gå herfra.
- Så snart vi får LJ, får du Whistler.
Men vi skal havde LJ først.
- Gå bare.
- LJ.
- Godt du er i sikkerhed.
- Hvad med kordinaterne?
- Du sagde, at det første du ville havde, når du fik Whistler var de sidste kordinater.
- Er hun seriøs?
- Jeg giver hende præcis hvad hun vil havde, når vi er væk.
- Men skat, her er ikke sikkert. Vi må gå.
- Jeg vil se dem.
- Sofia, kom så.
- Lad os komme ud herfra.
- Vent, vent, vent, vent.
- Sofia.
- Du skrev numre på et stykke papir.
- Du gav hende den ene halvdel ved Sona. Du lovede at give de sidste nu.
- Jeg ved hvad jeg sagde. Vi diskuterer senere. Kom nu.
- Velkommen til den virkelige verden.
- Jeg er træt af at skulle tage hensyn til din prinsesse.
- Vi går nu. - Det er imellem os.
- Hvor er kordinaterne Susan?
- Der er ingen kordinater.
- Sofia.
Kom nu.
Sofia.
- James.
Stop med at narre dig selv. Vi går nu.
- Hvad fanden laver du her?
- Var jeg dig og jeg ingen våben havde,
ville jeg havde agenter ved hver udgang, klar til at skyde når vi trådte udenfor.
- Så betyder det intet hvilken udgang du tager, gør det?
Jeg går ud af den dør.
Måske du skulle tage den dør.
Faktisk er den dør lukket, i tilfælde af en ulykke.
- Hvilken ulykke?
- Denne.
- Vi går alle ud herfra
sammen.
- Meget dramatisk, selv at ringe til politiet.
- Du vil virkelig tilbage til Sona.
- De leder ikke efter en fange, men en tyv.
- Alt jeg har fortalt, var for at beskytte dig.
Du vil forstå, hvis du lader mig forklare.
- Læg dig.
- Alt det her fordi jeg kendte, Michael Scofield!
- Sig hvor han er.
- Jeg ved det ikke.
- Læg dig!
- Selv hvis jeg vidste det.
- Ja?
Iorden.
De er her snart.
- Nu hvor vi har pengene, hvordan finder vi vagten?
- Det gør vi ikke.
- Hvad mener du?
Vi-vi skulle bestikke vagten. Det var planen.
- Det er planen.
Det er forretning.
Det burde du, og alle andre vide.
- Hjælp mig med at holde ham.
- Hvad fanden snakker du om?
- Gør det!
Gør det!
- Teodoro...
Teodoro... Teodoro...
- Det er et spørgsmål om tid.
men fra tyv til anden.
Uden respekt. Gør det hurtigt.
- Hvis du ikke kæmper imod, gør jeg.
- Farvel, homey.
- Herovre.
- Hvad er problemet?
- Jeg fandt denne i lommen.
- Kan du forklare det?
- Jeg ved ikke hvad det er.
- Det er plastik fra gavebutikken.
-Hvis du vil undskylde os.
- Hvad?
- Bliv hvor du er. - Hvorfor?
- Hvor er dit ID?
- Sofia!
- Vi skal bruge en ambulance ved
Antikvitetsmuseet.
- Sofia!
- Far, du kan ikke gøre det.
- Du må ikke, politiet vil stille spørgsmål. Vi må afsted.
- Vi går ikke.
- Hvad gør du, James?
- Du går tilbage, bliver arresteret, og det er ikke godt for nogen.
- Jeg kunne dræbe dig, for det du har gjort imod hende.
- Nok!
- Jeg gjorde hvad, der skulle til for at få dig ud øjeblikkeligt..
- Det husker du vel, James?
- Vi kører.
- Stop bilen.
Jeg kan ikke efterlade hende.
- Hun har efterladt dig.
- Far!
- Far, vi må afsted.
- Jeg bliver hos hende. Det lover jeg.
Men du må afsted far!
Afsted!
- Hey, kan jeg få lidt hjælp?
- Har du det hele?
- Bogen er væk.
- Hvad mener du med væk?
- Er det sandt?
- Lechero .. han er..
- Han er virkelig?.. - Ja.
- Hvordan skal jeg give dig dem?
Vagterne lukker mig ikke ind længere.
- Jeg vil kun havde, hvad jeg bad om.
- Behold selv resten nogle dage.
- Hvis du overvejede at flygte med alle dem, tja
- Du skal vide jeg gerne ville være sammen med dig.
- Jeg er kendt for at havde et temperaments problem.
Ved bedrag.
- Nej.
En aftale er en aftale.
- Du har gjort meget for mig.
Du har mit ord.
- Vent.
- Nej, nej. Det er okay.
- Jeg venter på dig.
Acand, Columbia.
- Er du klar?
- Min engel.
- Jeg er okay.
- Hvor er Michael Scofield?
Hvor er Michael Scofield?
- Det virker ikke.
- Et par minutter mere.
- Få ham op derfra.
Tag ham indenfor.
- Hvis det er ham..
finder du ud af hvor de er, eller jeg får svaret selv,
når de kan høre dig skrige, mens jeg pløkker dit hoved af.
- Hello?
- Sucre. Tak gud.
- Da du ikke mødte op med båden.. Jeg.
- Det er jeg ked af, min ven.
- Jeg har lidt problemer med jobbet.
- Er du okay?
- Ja.
- Hvor er du?
- Fik i LJ?
- Ja. Han.. han er okay.
- Hvad med Linc?
- Er han okay?
- Han har det fint.
- Er du sikker på du er okay?
- Fint. Det hele gik.
- Jeg tager bussen nu. Pas på min ven.
- Slå mig bare ihjel.
- Forkert, "min ven"
- Det ville du ønske.
- Lechero er død.
Lechero er død.
Jeg står her for at begrave ham...
Ikke prise ham.
For der er intet at prise ved ham og hans regler..
- Skal en af vores egne diktere?
- Det er ikke normalt.
- Alle fanger er lige!
- Jeg har det sidste minde...
om Lecheros onde imperium i min hånd.
- Et imperium hvor jeg, frivilligt gik ind.
og betalte med en hånd.
- Penge..
- Plyndret fra jer og jeres familier!
- Det er jeres.
Og jeg står her for at sige, I får dem igen.
- Velkommen hjem, min ven.
- T-Bag T-Bag!!..
- Vi er alle lige.
Vi er alle lige.
- Hun bliver okay.
- Godt.
- Onkel Mike, øhh.
Jeg ville vente til vi var et sted i sikkerhed, men..
Jeg fandt den i værelset, hvor mig og Sara var fanget...
Jeg tænkte du ville havde den.
- Jeg er ked af det.
- Tak.
- Hvordan har Sofia det?
- Hun er okay. - Godt.
- Poltiet kører snart.
- Så kan du gå op og se hende. - Godt.
- Jeg skulle fortælle dig noget.
- Hun siger, der er noget i hendes lejlighed under hendes seng.
Noget om Whistler.
- Jeg er ikke interesseret.
- Hvad er det?
- Michael, det er slut. Ovre.
- Jeg sagde, hvad er det?
Du kom for sent.
- Og du skylder ham for min drink.
- Giv os et minut.
- Det var et godt tip.
- Han klarer pengene.
- Er du med?
Hun må hellere kunne klare en del mere end det.
- For hvis hun har gjort det som du tror, Sara.
Hun er det svage led.
Han finder hende.
Og Scofield finder dig,
og mig.
- Og jeg betaler ikke for dine problemer.
- Er du med eller ej?
- Jeg er med.
- Linc? - Ja.
- Jeg skal bruge din pistol.
Tak
"Jason Lief".
Har du hørt om ham?
Opsyns Rapport
- Nej, men er han vigtig for Whistler, er han vigtig for mig.
- wow, rolig Michael.
- Jeg finder Whistler og Gretchen.
- Nej, nej, nej.
- Det er den chance du, jeg og LJ har for at flygte sammen.
- De dræbte Sara, Linc.
- Jeg er ked af det..
- Jeg ved det.
Hør, mand, jeg..
- Jeg gjorde alt jeg kunne.
- Alting.
- Det ved jeg du gjorde.
Men jeg må afsted.
Tak.
CosmoSubs Prison Break Sæson 3 - Episode 13