Negli episodi precedenti...
Perdere un fratello... l'enorme vuoto che lascia nella tua vita.
Lo stesso enorme vuoto che lascia perdere un marito.
- Tuo fratello è morto, Lincoln. - E questo come lo spieghi?
- Lincoln Burrows. - Jacob.
- Zio Lincoln! - Ehi!
- 911. - C'è un intruso armato in casa mia.
Abbiamo risvegliato qualcosa. Qualcosa su Michael che qualcuno vuole resti nascosta.
- E contro chi dovremmo reagire? - Andiamo nello Yemen e scopriamolo.
- Non sai un cavolo sullo Yemen. - Troverò un esperto.
Il Paese è al collasso. Vogliono andarsene tutti.
Benvenuto nella guerra civile.
Andiamo, muovetevi. O moriremo tutti!
- Chi è il tuo contatto? - Una donna di nome Sheba.
Michael è rimasto coinvolto in qualcosa di grosso.
Kaniel Outis è un pericoloso terrorista.
Abbiamo organizzato una visita alla prigione di Ogigia.
Vuol dire che Michael è lì?
- Michael? - Non mi chiamo Michael. E non vi conosco.
Guardia, riportami in cella.
Mike! Che stai facendo? Maledizione!
Stamattina, nello Yemen, gli scontri si sono intensificati,
dato che le forze dell'ISIL sono ormai vicine alla capitale.
I ribelli, che puntano al controllo del Paese e alla creazione di un califfato estremista,
sono anche decisi a liberare il loro leader, Abu Ramal,
catturato dal governo 5 anni fa.
Ramal è famoso per le sue vedute e pratiche estreme,
dall'uso di bambine come schiave sessuali, alle pratiche di giustizia medievali
che includono decapitazioni ed esecuzioni pubbliche nelle strade.
Ramal al momento è rinchiuso nel più famoso penitenziario dello Yemen,
la prigione di Ogigia.
PRIGIONE DI OGIGIA, YEMEN
Ci siamo.
Asso, vieni qui sopra.
E' il momento?
Non è che ci lasci qui, vero? Se i ribelli prendono la città, siamo morti.
Ce l''avrai detto mille volte, Sid. Sembri un disco rotto. Via libera?
Okay, via libera.
Asso, dai.
Appena si spengono le luci, mi seguite.
Dai.
Sarebbe stato molto più facile se fossimo stati solo io e te come tutte le altre volte.
Questa volta non ci sarà nulla di facile.
Ma non mi dire.
Un minuto.
- La tavola è per attraversare. - Okay.
La coperta per coprire il cavo.
Adesso aspettiamo che si spengano le luci.
Non le ha fatte lampeggiare 24 ore fa.
- Il segnale era quello. - Abbi fede.
Sette sere di fila?
Nessun segnale, niente luci che si spengono?
E poi quei bombardamenti si avvicinano.
- Non si spegneranno. - No, le luci non si spegneranno.
- Torniamo indietro. - Potremmo provare.
E' troppo lontano, ci sparerebbero prima di arrivare dall'altra parte.
Quindi, qual è il piano? Rinunciamo e moriamo?
Non posso aspettare altri quattro anni. Doveva essere solo una settimana.
- Poseidone ci ha lasciati qui a morire. - Abbiamo ancora una carta da giocarci.
Non volevo usarla, ma le cose sono già in moto.
Andiamo.
Pare che Kaniel Outis sia stato sbattuto a Ogigia per crimini contro lo Stato.
Poco dopo, ha provato a evadere, ma è stato catturato e messo in isolamento.
E' stato da poco messo di nuovo con gli altri detenuti.
Ti spiacerebbe chiamarlo Michael?
Ma perché non ci ha riconosciuto quando ci ha visto?
Fermo!
Torna qui!
- Quel ragazzino ci spiava. - Già.
E ha lasciato questo sotto lo zerbino.
TROVATE LO SCEICCO DELLA LUCE E SARO' LIBERO
traduzione: pegasgugio, albemeccaniche, sydar, eurolander, seanma
revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
E' la scrittura di Micheal. E il cigno era il suo biglietto da visita.
- Sta cercando di contattarci. - Allora perché è così enigmatico?
Ai tempi non parlava mai chiaramente con te? Cioè, non in codice?
Lo fa perché teme che qualcuno li possa intercettare.
- Sì, ma non capisco che vuol dire. - Non ne ho idea. Ma dovremmo saperlo.
Sceicco della Luce, Sceicco della Luce.
Dà l'idea di un tipo in cima a una montagna, che comunica con Dio.
Già, ci serve aiuto.
- Da chi? Non abbiamo nessuno. - Sheba.
- Crede che stia aiutando un terrorista. - Allora devi convincerla che non è così.
Devi andartene, papà.
- Non voglio scappare. - Il governo è diventato un bersaglio.
Tu sei diventato un bersaglio.
- Io non sono nessuno. - Per loro sei il governo.
Tu non capisci cosa significhi essere yemenita.
Andresti via proprio quando il Paese ha più bisogno di te?
So solo che, da morti, non saremmo utili a questo Paese.
Papà, verrà il giorno. Andiamo all'estero,
- riuniamoci col governo in esilio. - Con quali soldi, figlia mia?
Ci vorrebbero due anni di stipendio.
Preferisco morire affrontando il nemico... che scappare.
Papà...
Ehi.
Vi consiglio di lasciare il Paese il prima possibile.
- E lui che ci fa qui? - Il mio amico ha bisogno del tuo aiuto.
L'ho aiutato, ma non mi avevi detto che collaborava con il nemico.
L'uomo che dici essere tuo fratello, Kaniel Outis...
- ha aiutato i ribelli. Non m'importa! - Micheal Scofield, non Kaniel Outis!
Puoi dire quello che vuoi, ma non ti aiuterò, okay?
Ah, davvero?
Bastano per farti uscire dal Paese con la tua famiglia?
Prima mi aiuti con questo.
Sei pronto, tesoro?
LYNCOLN: L'ABBIAMO GIRATO IERI ALLA PRIGIONE DI OGIGIA
- Che cos'è? - E' un... messaggio dello zio Lincoln.
- Tieni. - Non voglio andare, voglio rimanere con te.
Devi andare a scuola.
E sarò qui appena suonerà la campanella, okay?
Scenderai quegli scalini e salirai dritto in macchina. D'accordo?
Ti voglio bene.
Buona giornata.
Ho ricevuto il messaggio.
Ho ricevuto il messaggio, Michael.
Ti tireremo fuori di qui.
Senti, non mi chiamo Michael, e non ti conosco.
Mi spiace.
- Ehi. - Lo sai che sono un noto economista?
O meglio, così scrivono sul giornale. "Noto economista aggredito in casa".
Non sapevo che gli economisti facessero notizia.
Speriamo sia la prima e ultima volta.
Ho cercato di mettere insieme i pezzi.
Ti ricordi quei tizi del governo?
Quelli del gruppo di esperti che mi chiesero informazioni sulla Teoria dei Giochi?
Di come potesse essere applicata alla politica estera?
- Sì, tutti morti per la noia, o sbaglio? - Sì, è vero, ma voglio dire...
ho forse sentito qualcosa che non avrei dovuto?
Non saprei. E' così? Tipo chi ha sparato a Kennedy?
Sto cercando di essere serio.
No, sei imbottito di antidolorifici e ci stai pensando troppo.
Ti assicuro, non ha nulla a che vedere con te.
Tu riposa. Io vado...
a fare qualche commissione, poi vengo a trovarti, okay?
Okay.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
DIPARTIMENTO DI STATO AMERICANO
Okay, nessun problema. Grazie.
Salve. Ho chiamato prima per un cittadino americano scomparso
- in Medio Oriente. - Sì. Sono Henry Kishida.
L'accompagno dal direttore.
E' una situazione insolita, come potrà capire...
dato che suo marito è stato dichiarato legalmente morto,
e la persona a cui fa riferimento si fa chiamare in un altro modo.
Ora ci penso io, Henry.
Come stai, Sara?
Kellerman?
Vi lascio soli. Mi faccia sapere se le serve qualcosa, signore.
Come mai finisco sempre per avere a che fare con te?
- Hai chiesto aiuto al Dipartimento di Stato. - Esatto, al Dipartimento di Stato, non a te.
Hai vissuto talmente tante vite che non so più chi sei.
Dev'essere un tema costante per te, visto che eri sposata con un uomo mai esistito.
Questo cosa vorrebbe dire?
Vuol dire che dovresti venire dentro, così ti dirò tutto su Michael Scofield.
Oppure dovrei dire Kaniel Outis?
Non dovresti bere dalla bottiglia, tutte le diossine, il BPA...
- La tua premura mi commuove. - Siediti pure.
Sto bene così, grazie.
Vedi, Sara, io e te abbiamo... un passato burrascoso.
Ma sono diventato un tipo noioso...
la vita mi ha addolcito, credimi.
Se devi dirmi qualcosa su Michael, sarò felice di ascoltarti.
Okay. Quando hai chiamato e Kishida ha inoltrato la tua richiesta...
diciamo che ci sono alcune parole chiave che ci hanno fatto subito drizzare le antenne.
Kaniel Outis.
Senti, non ce la faccio proprio a vederti bere da quella cosa.
Ehi, Kishida!
Può portare un bicchiere a Sara, per favore?
Grazie.
Kaniel Outis.
Noto terrorista, legato all'ISIL,
ricercato per l'omicidio di un alto funzionario della CIA.
- Michael non è un assassino. - Vedi, il problema è proprio questo,
perché Kaniel Outis invece è un assassino.
- Grazie. - Di niente.
E...
questo è Kaniel Outis.
E' assurdo. KANIEL OUTIS RICERCATO DALL'FBI
I documenti del Dipartimento indicano...
- che questa è la sua faccia. - Okay,
ma entrambi sappiamo chi era Michael Scofield.
No, quello è solo un ricordo.
I documenti ufficiali e la storia...
ora dicono altro.
E fa paura pensare a chi possa esserci dietro tutto questo.
Perché soltanto una persona straordinaria
sarebbe capace di trasformare, ufficialmente, un uomo in un altro. Ci vorrebbe un genio...
come Michael.
Quindi l'avrebbe fatto di proposito?
Sarebbe scomparso, abbandonando tutto quanto?
Voglio delle risposte proprio come te.
Chi ne sarebbe capace?
Solo pochissime persone al mondo.
Sara? Sara!
Penso ci resti un giorno...
due al massimo, per scappare da questo buco.
A quel punto, o ci ammazzano le bombe...
oppure l'ISIL.
Ma non ti turba per niente il fatto che moriremo qui?
Non moriremo. Evaderemo comunque.
Tutti quanti.
E come? Dal tetto?
- Dal tetto non ce la faremo. - Invece sì.
- Non c'è tempo per un altro piano di fuga. - Allora anche tu sei nervoso.
Ottimo, ora so di essere nella merda fino al collo.
TROVA LO SCEICCO DELLA LUCE E SARO' LIBERO Lo faccio solo per i soldi.
Non pensare che io e te siamo amici.
Tu devi solo trovarmi lo sceicco.
Gli sceicchi sono molto lontani da qui.
In mezzo al deserto. E non ho mai sentito parlare di uno chiamato Sceicco della Luce.
Quindi, probabilmente si tratta di un codice.
Ha inquadrato tuo fratello.
Questo scotch... è l'unica cosa che non c'entra nulla.
A tuo fratello piacciono gli indovinelli, eh?
Potrebbe essere braille, oppure in codice Morse.
O forse sono solo numeri.
Credo sia un numero di telefono.
C'è la segreteria.
Mohammad El-Tunis.
Direttore degli Impianti Elettrici di Sana'a.
Direttore degli Impianti Elettrici...
Lo "Sceicco della Luce".
DIPARTIMENTO DEGLI IMPIANTI ELETTRICI SANA'A
Grazie per averci ricevuti.
Dove sono tutti?
Si sono messi in salvo prima che sia troppo tardi.
Abbiamo provato a contattarlo.
Sappiamo solo che è andato in periferia a cercare sua figlia.
Ha l'indirizzo della figlia?
Abbiamo provato a chiamarla, ma non ha risposto nessuno.
Ecco l'indirizzo.
Non andrete mica a cercarlo, vero?
Allora che Dio vi assista.
Ho cerchiato l'indirizzo.
Buona fortuna.
Tu vieni con noi.
- Io in periferia? Siete matti. - Che c'è che non va in periferia?
Le periferia è laggiù.
La prima linea della guerra.
Lieta di averti conosciuto, Benjamin.
Spero che la prossima volta avvenga in circostanze migliori.
- Fuori i soldi. - Facci superare il posto di blocco.
- Due americani, senza di te siamo persi. - Non mi farò uccidere. Fuori i soldi.
Prima lo sceicco, poi avrai i tuoi soldi.
Salite!
- Sì? - Dovresti controllare le email, Sara.
Cos'è?
Sono foto fatte da un cacciatore quattro anni fa. Uno di quei...
rilevatori di movimento che si appendono agli alberi e che fotografano le prede.
Una mattina, il cacciatore arriva e trova queste immagini.
E' l'omicidio di cui ti parlavo. La vittima è Harlan Gaines...
vicecapo della CIA.
E l'assassino...
come puoi vedere è colui che chiamiamo Michael Scofield o Kaniel Outis, o...
- E' proprio come hanno fatto con Lincoln. - L'indomani, hanno trovato tracce di sangue,
Kaniel o Michael o come vuoi chiamarlo, ha preso un volo per lo Yemen.
All'atterraggio l'avevamo quasi in pugno. E' riuscito a scappare.
Ma senza il bagaglio, e il sangue di Gaines era su tutti i vestiti che c'erano dentro.
Le prove sono schiaccianti.
Comunque tu lo voglia chiamare...
Michael è un assassino, Sara.
Ciao!
Tutto bene?
Tu piuttosto?
Questo vecchio catorcio? Sì, me la cavo bene.
Che si dice?
Mi serve un tuo consiglio.
Sarà sicuramente un argomento di cui non vorrai parlare.
Ma mi farebbe comodo la tua lucidità.
Si tratta di Michael.
Vorrei proprio sapere come ha fatto a farlo entrare.
Strusciandosi nudo con le guardie, non credi?
Che cavolo è?
"We are the Champions".
Finisci in un letamaio del genere e ti metti ad ascoltare i Queen?
Cioè, dove sono le tipe che cavalcano le lavatrici?
Guarda di nuovo il mio schermo, e te lo infilo in un occhio.
Il mondo non finirà mai di stupirmi.
Finisco in una prigione in Medio Oriente e il peggior stronzo è un coreano.
E' in crisi d'astinenza.
E' il più grande collezionista al mondo di oggettistica dei Queen.
Dicono che casa sua a Seul sia un tempio dedicato a Freddy Mercury.
E come ci è finito qui?
Furto d'identità. A quanto hackerava i conti dei ricconi di tutto il mondo
direttamente dal divano di casa sua.
Coi soldi ci si è fatto una collezione di Hummer, di elicotteri,
e, a quanto pare, le ceneri di Freddy Mercury.
Cioè il suo cadavere incenerito?
Si dice che Freddy sia stato cremato, ma le sue ceneri sono scomparse.
Ancora oggi nessuno sa dove siano.
Una volta che era strafatto, Ja mi ha confidato che le ha comprate lui.
Per due milioni di dollari.
Ha il cantante dei Queen nel suo soggiorno.
Come fai a sapere queste cose?
Gliel'ho chiesto. E' davvero un brav'uomo, quando non è in astinenza.
Non sapevo ci avessi parlato.
E' assurdo. Appena credo di conoscerti, mi smentisci.
Mi conosci bene, Asso.
Ecco, ad esempio, "Asso". Non so nemmeno perché mi chiami così.
Perché sei il mio asso nella manica. Il mio braccio destro.
Sì, certo. Come no.
Nella teoria dei giochi è molto utile avere due facce.
Fingersi amico di tutti, finché arriva il momento in cui non lo si è più.
Ci si conquista l'affetto degli altri per far sì che quando arriva il momento
la loro lealtà li farà agire contro i loro stessi interessi.
Questa è la teoria dei giochi: concentrarsi freddamente e razionalmente sulla vittoria...
- anche se va a discapito di tutti gli altri. - Cerco di capire cosa ci guadagna lui.
Abbandonando la sua famiglia e creandosi una nuova identità.
Dal quel poco che mi hai detto, era un tipo particolare.
Aveva sempre un secondo fine, no?
Esatto.
Mi pare di capire che ti amasse.
Certo che ti amava. Come faceva a non amarti?
Ma voleva anche che gli aprissi quella porta dell'infermeria della prigione.
Cioè, nella teoria dei giochi pura...
ogni cosa...
e ogni persona... rappresenta una risorsa.
Conosci qualcuno, lo fai entrare nella tua vita,
coltivi quel rapporto fino al momento in cui hai bisogno di manipolarlo a tuo vantaggio.
Non sto giudicando. Lo sai, non è da me.
- Lo so. - Mi conosci, ma...
un piano talmente complesso ed elaborato,
alla fine, può portare un uomo alla follia.
All'inizio avrà pensato che dei mali minori fossero giustificati da un bene superiore.
Come far evadere Lincoln.
Ma il confine tra bene e male può diventare labile...
e la manipolazione stessa diventa l'unica cosa che conta.
L'importante diventa... vincere, non se la vittoria abbia un senso o meno.
Non credo di averti mai visto così spaventato.
Dicono che per il Ramadan...
come atto di clemenza...
reinseriranno tutti i prigionieri in isolamento tra gli altri carcerati.
Il peggio del peggio.
Fanatici dell'ISIL. Abu Ramal.
Mi ammazzeranno.
Il governo mi ha condannato a vent'anni...
per omosessualità.
Ma quei mostri là dentro, Ramal e i suoi...
non mi lasceranno in vita per 20 minuti.
Ti prego, dimmi che...
hai ancora un piano per farci uscire da qui.
Era compito tuo occuparti delle luci,
ma il tuo Sceicco della Luce è sparito proprio nel momento peggiore.
Non so cosa gli sia successo.
Forse posso trovare un altro modo.
Una cosa la potresti fare. Dammi un pezzo di quella gomma.
Un pezzo di gomma dovrebbe farci evadere di prigione?
Metterà in moto il processo.
A volte, amico mio, non so se sono più grandi i tuoi piani o le tue bugie.
Guarda che mi offendo, se mi dai del bugiardo.
E ti farò vedere come, proprio come il battito d'ali di una farfalla...
questa gomma darà il via a una serie di eventi...
che si concluderà dall'altra parte del mondo.
Batteria, grazie.
Accendino artigianale.
Asso, mi servono i tuoi calzini.
Sid, l'acqua.
- Com'è là fuori? - Tutto a posto. Ma fa' in fretta.
Okay.
Ehi.
- Sei convinto? - Non c'è più tempo, la città sta per cadere.
- A mali estremi, estremi rimedi. - Okay.
Fatto. Dai, dai, dai.
Vai, vai, vai.
Guardie!
C'è uno che sta male.
- Che succede? - Scotta, deve andare in infermeria.
Per favore.
Ci siamo.
Il controllo del governo finisce qui.
Da qui in poi, è territorio dell'ISIL.
Altolà.
Fate parlare me.
Dice che visto che siamo due occidentali e una donna, se entriamo, non ne usciamo più.
Non ci faranno passare.
Digli che scommetto 500 bigliettoni che torniamo sani e salvi.
Lui non ha 500 dollari da scommettere.
Non importa.
Se non torniamo, può tenerseli, no?
Ha detto che abbiamo voglia di morire.
Okay.
Un tempo la città era splendida...
viva.
Guardate come l'hanno ridotta.
Stanno facendo ritratti di Abu Ramal.
E' diventato ancora più potente da quando è rinchiuso a Ogigia.
Che Dio ci aiuti, se dovesse riuscire a uscire.
ISIL.
Ci fermeranno. State giù.
State giù.
Copritevi.
Ferma!
Non ci credo.
Lo conosco.
Identificati, per favore.
Tu.
Reza.
Ora mi chiamo Abu Amir.
Che ci fai in periferia, Sheba?
Ho sbagliato a girare.
Hai il capo coperto.
Bene.
Hai finalmente trovato Dio?
- Non il tuo Dio. - Esiste un solo Dio.
La città sarà nostra, lo sai, sì?
Se fai la brava...
forse farò di te una donna per bene.
Perdonerò il demonio che hai in te.
Magari potrei semplicemente tornare indietro?
Ci perdoniamo a vicenda.
Dimentichiamo che l'altro sia mai esistito.
Non è così facile dimenticare qualcosa di tanto bello.
Rubacuori!
Dobbiamo andare. Il governo muove su Aksa Park.
Lasciala andare.
Vattene dal nostro territorio.
Se ne sono andati.
Dobbiamo sbrigarci.
Ci è andata bene che non mi abbia ucciso sul posto.
Perché?
Forse un giorno te lo dirò.
Stanno distruggendo la nostra città.
I tuoi amici dell'ISIL stanno distruggendo la nostra città.
E tu vieni qui...
a chiedere aiuto.
Datemi qualcosa per il dolore.
C'è un medico qui?
Ho la febbre alta.
Avresti dovuto pensarci...
quando li hai riforniti di armi...
- e ucciso brave persone. - Quelle accuse sono un malinteso.
Oh, Allah. Kaniel Outis dice che c'è stato un malinteso.
C'è stato un malinteso
anche quando hai cercato di scappare appena messo piede in prigione?
Una persona onesta non tenta la fuga.
Chiede un avvocato.
Invece tu, tu hai cercato di scappare già la prima settimana.
Fosse stato per me, ti avrei lasciato in isolamento per sempre.
L'indirizzo è in fondo all'isolato.
Ribelli...
- proprio davanti alla casa. - Porca puttana.
- Ma qualcosa di facile in questo Paese? - La domanda è una: lo sceicco è là dentro?
C'è solo un modo per scoprirlo.
Se ci trovano quassù, non ci sarà spiegazione che tenga.
Siamo morti.
Silenzio.
- Voi... Voi non siete con l'ISIL? - No.
Ma tu sei Mohammad El -Tunis, suppongo?
C'è ancora gente.
Veniamo dal centro.
- Siamo qui per liberarla. - Non vado via senza mia figlia.
La portiamo con noi, dov'è?
- Fuori. - Dove?
Nel seminterrato della scuola, dall'altra parte della strada.
E' bloccata lì da quando è arrivato I'ISIL. Ero venuto qui a liberarla.
E sono rimasto bloccato anch'io.
Non vorrei dirtelo, Linc, ma mi sa che siamo bloccati qui anche noi.
Stai bene?
Mi sembri uno che avrebbe bisogno di lasciarsi andare un po'.
Anche tu non sei messo benissimo.
Dello Yemen si può dire tutto...
ma non che siano avari riguardo i medicinali.
Roba buona, un derivativo della morfina.
Mi serve un numero di carta di credito e il tuo telefono.
Perché?
Voglio ordinare una pizza.
C'è una porta sul retro, che dà sulla scuola. Andiamo.
Troppo tardi.
- Salite sul tetto. - Hanno circondato la Range Rover.
- Non ci arriveremo mai. - Vado al pickup,
e faccio un po' di casino andando via.
Se siamo fortunati, seguiranno me. E voi potrete correre alla macchina.
- Via, via! - Non me ne vado senza mia figlia!
Non sapete cosa le farà l'ISIL per aver istruito quelle ragazzine.
La tirerò fuori, te lo prometto.
- Via! - Okay! Okay!
Mi manda tuo padre. Vi faccio uscire. Dai, dai!
Giù, state giù!
Deve farcela. Lo sai che devi farcela. Dai...
Eccolo, eccolo!
Sì, bello!
Oh, no. Si mette male.
Si mette male.
E' il posto di blocco governativo.
Penseranno che siamo dei kamikaze, dobbiamo fermarci.
Ma sei impazzita?
Non sparateci!
Non sparate, non sparate!
Spara a quello col mitra!
Giù!
Perdonatemi, ma...
i loro genitori sono stati uccisi.
Sto cercando di capire come aiutarle.
Possono restare qui, per adesso.
Ma devi dirmi chi conosci a Ogigia, e perché ti cercano disperatamente.
Sono un uomo...
con dei figli... problematici.
Sono meravigliosi...
ma forse troppo moderni per questo Paese.
Mia figlia cerca di istruire le ragazze...
e mio figlio...
si è innamorato di un altro uomo.
Gli hanno dato vent'anni nella prigione di Ogigia.
Sono andato a trovarlo qualche settimana fa.
E mi ha detto che forse c'era una via di uscita.
Un modo per poterlo aiutare.
Un uomo non è un uomo... se lascia morire la sua famiglia.
Hai accettato di aiutarlo.
Come?
Ha detto che se fossi riuscito a far scattare un blackout...
conosceva qualcuno che l'avrebbe fatto evadere.
- Un americano? - Non lo so.
Avrei dovuto farlo una settimana fa, ma poi...
c'è stato il problema con mia figlia.
- Grazie a Dio ci avete trovati. - C'è ancora tempo.
Stanno aspettando te.
Allora devo andare subito.
Ha detto che dovevo mandargli un segnale 24 ore prima del blackout.
- Un doppio tremolio della rete elettrica. - Questa città potrebbe non resistere 24 ore.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
Dio sa se non mi sono sbagliata sulle persone in passato, ma Michael?
Se c'è qualcosa di vero...
Ci sarà anche dell'altro, Sara. Voglio dire..
quello che conta è che lo supererai...
qualunque cosa succeda.
E noi siamo qui per te, okay?
- Andiamo. - Grazie.
- Chiamami, okay? - Sì.
- Posso prendere Mike al volo? - Tutti i bambini sono usciti.
Non è con lei?
Mike?
- Io vado di qua. - D'accordo.
Mike?
Ciao, scusate, avete visto Mike?
Mike!
Ma cosa fai? Mi hai fatto spaventare.
- Volevo vedere dov'era andato il signore. - Che signore?
Quello che mi ha dato questa.
Il signore della pizza.
Il signore della pizza?
METTI TUTTI AL SICURO STA ARRIVANDO UNA TEMPESTA
Michael.
In cosa ti sei cacciato?
L'ISIL si fa sempre più vicino.
E i ribelli qui dentro lo sanno.
Quando prenderanno il controllo, ci uccideranno tutti.
Gli infedeli, i peccatori...
e... gli stranieri.
Sia lodato Allah. Qualcuno ha trovato mio padre.
Allora la fuga è confermata.
Tra 24 ore.
Ma potrebbe essere troppo tardi.
E' iniziato il Ramadan.
Le guardie stanno liberando i prigionieri.
Abu Ramal e i suoi uomini...
mi uccideranno.
E uccideranno anche te.
Che bello vederti finalmente libero, fratello.
Non siamo ancora liberi.
Hai trovato il modo di farci evadere?
Sì, domani notte.
www.subsfactory.it