Anteriormente, em Prison Break...
Os ataques estão mais próximos.
Temos um dia ou dois para sair desse buraco.
Tempos desesperados, medidas desesperadas.
Michael quer nos contatar.
Precisamos de ajuda. Uma mulher chamada Sheba.
Seu irmão fala em código, não é?
ISIL. Vamos ficar presos.
Por que não esquecemos que o outro existe?
A beleza não se esquece fácil.
Amigos poderosos, Bagwell.
Posso lhe dar uma prótese totalmente articulada.
- Quem está por trás disso? - Ninguém!
Esse é Kaniel Outis.
Mas nós dois sabemos quem era Michael Scofield.
Acordamos algo.
Algo que queriam esconder sobre o Michael.
Jacob?
Isso e teoria do jogo: conhece pessoas e as traz para perto
até que precise manipular a relação por vantagem própria.
Concordou em ajudá-lo. Como?
Programando um apagão.
Conheço alguém para tirá-lo de lá.
Alguém achou meu pai.
Isso significa que fugiremos.
ISIL quer liberar seu líder, Abu Ramal,
conhecido por seus ideais e práticas extremistas.
PRISÃO OGIGIA, IÊMEN
Ele disse que homem dos chicletes o enviou.
Alguém na prisão que ele não conhece,
mas que lhe dá chicletes em troca de tarefas.
Ele diz que tem medo.
Diga que não se preocupe.
Pergunte se ele aceita Tic-Tac.
Dou a caixa toda se continuar trazendo as mensagens.
Obrigado, Homem do Tic-Tac.
Tic-Tac, Tic-Tac, Tic-Tac!
É uma passagem das Suras.
"E Yusef disse ao prisioneiro:
'Lembre-se de mim na presença do seu senhor.'
Mas Satanás o fez esquecer
e Yusef ficou na prisão por vários anos."
A caligrafia é estranha.
O espaçamento, as formas...
Como raios em uma roda.
Como o centro de Saná.
Acha que o irmão dele nos mandou um mapa?
Tem um ponto vermelho,
no pingo do "I", onde quer que seja aqui.
Quer nos dar uma localização.
Localização do quê?
A única coisa que consigo pensar
é onde vamos encontrá-lo se for fugir esta noite.
Seu irmão é problema seu agora.
Tenho que colocar minha família no avião
antes que fechem o aeroporto.
Espere.
Nós também precisamos de passagens, três.
Para Michael, eu e C.
Se vou conseguir passagens para alguém é para as crianças,
não seu irmão mercenário.
E como fará isso sem dinheiro?
Está negociando a liberdade das crianças?
Sheba, consiga as passagens
e pago para que todos eles saiam do pais.
Algo me diz que quer fazer isso de todo jeito.
Cuidado, está me acusando de ter um coração.
Saiam do meu caminho!
Saiam!
Quer brigar?
Ei!
Mantenha a calma.
Não tenho calma para manter.
Se uma dessas nos atingir agora,
depois desse tempo todo, juro por Deus...
Nove horas. Nove horas para sairmos.
Entendeu?
São 01 h da manhã.
Se sobrevivermos hoje, ficamos livres.
E depois?
Isso foi há quatro anos.
Os nossos planos, o passaporte, a oficina...
Deve estar tudo sob escombros.
Tenho alguém cuidando disso.
O garoto dos aviões?
Não, a única pessoa no mundo
em quem confio tanto quanto em você.
Então, é aqui o ponto no mapa.
O dono disse que vendeu a oficina a um americano
há quatro anos e não o viu desde então.
Sabe que o americano é o Michael, certo?
A pergunta é para que ele usava esse lugar.
Para planejar sua fuga.
Parece que o ponto de extração original
era a fronteira norte.
Não pode ser mais.
É território do ISIL.
Modelos, fotos para passaporte, disfarces.
Ia fugir com Abu Ramal.
Ele é inimigo de tudo que é civilizado, Linc.
Isso me leva à pergunta real: Quem estamos libertando?
O que está havendo?
Ramal e seu pessoal instituíram a lei sharia
e o maldito Mustafá vai aproveitar o show.
Vamos ficar de cabeça baixa para podermos sair à noite.
Quem é o pervertido?
Sinto muito...
Não!
Malditos! Soltem-no!
Ramal!
O que está fazendo?
Não se meta.
Não, a fuga é essa noite.
Se quer sair, precisa de mim e dele.
Seja direto.
Solte-o, Ramal.
Então eu faço isso.
Não toque nele!
Para trás, cachorro.
Não haverá mortes nessa prisão, entendido?
Ele tentou contatá-la antes.
A diferença é que dessa vez, ele conseguiu.
Ele é inteligente, usando o menino.
Posso fazer uma pergunta?
Por que estamos indo devagar com essa mulher?
Me mandaram a casa dela para derramar sangue,
mas não podia derramar o dela.
Por que isso?
Vai se acostumar com o jogo de Poseidon.
É tudo um xadrez.
Uma atuação.
Uma atuação projetada para fazer Outis contatá-la.
Agora só temos que escutar
e descobrir quais são os planos dele.
Ela não sabe,
mas é ela quem vai nos levar a ele.
Disseram que posso sair pela manhã.
Cortaram sua artéria femoral,
não é algo de que pode se recuperar tão fácil.
Ei, eles aprovaram.
Eles são os médicos aqui e não você.
E estou ficando louco aqui, então, vou embora.
Tudo bem. Que tal quando receber alta,
irmos à casa do Iago dos seus pais?
Pego você com o Mike e vamos.
Não quer estar em casa, não é?
Quando entra alguém na sua casa,
atira no seu marido e continua solto...
Não.
O quê?
É algo que faz com o nariz quando está decidida.
Com meu nariz?
É sutil, muito sutil.
O rosto é incrível.
Quero dizer, o menor detalhe,
menos de um milímetro,
faz toda a diferença.
Uma emoção em uma pessoa pode ser
de tanta aflição,
e em outra pessoa,
tão linda.
Não está tentando conseguir algo, está, Sr. Ness?
Sim, na verdade, sim.
Olá.
Venho como compatriota, Sara.
Saia da minha frente ou eu grito.
É a última coisa que quero.
Para sua informação, sei sobre Kaniel Outis.
Diga-me o que sabe.
O dia que saí de Foxville, alguém chamado Outis,
por pura bondade, sem ser pedido,
pagou por essa prótese moderna.
Como disse?
Um milhão de dólares?
Quem pagaria um centavo por mim, e muito menos, um milhão?
Se quer respostas de mim, não as tenho.
Eu não quero respostas, Dra. Sara.
Procurei Outis na internet
e o rosto dele é o do seu ex-marido morto, mas bem vivo.
Lázaro ressurgido dos mortos.
Ele nos meteu em algo, não foi?
Ele quer algo, não é?
Se voltar a se aproximar da minha família, eu o mato.
É melhor me ter do seu lado, Sara.
Podemos resolver isso juntos.
Todos já ouvimos a guerra lá fora,
mas mesmo dentro dessas paredes,
a lei da terra segue vigente.
A le¡ de Deus
suplanta a lei dessa terra corrupta.
Não seremos reduzidos a animais.
Incrível que ainda confie nele.
Ele o usará para fugir e o abandonará.
Ninguém vai fugir.
Quem é você?
Alguém que conhece seu amigo mais que ninguém nessa prisão.
Estive na solitária com ele durante anos.
Sim, eu também.
Mas não na cela em frente.
Ele me contou sobre a fuga.
- Temos que trabalhar juntos. - Não.
Tentou me convencer a ir com ele,
só nós dois.
Mas eu disse que não, que não deixaria meu irmão.
Esse é o soldado em mim, o cristão em mim.
Ele é um oportunista.
Vai usar quem precisar.
Ele lhe falou algo sobre a fuga, eu sei, esteve na cela com ele.
Agora me diga para eu poder ajudá-lo,
antes que ele o use para liberar o Diabo
e nos deixar aqui para morrer.
Precisamos de passaportes, Omar. Acha que pode nos ajudar?
Espere ai, vamos confiar nele?
Foi ele quem roubou meu passaporte, para começar.
Foi uma negociação honesta, não roubei nada.
Além disso, seu passaporte já era,
do outro lado do mundo, imagino.
Se quiser, posso fazer uma falsificação.
Meu próprio passaporte falso, vindo de você?
Tem outra opção?
Vou sair da cidade, não há lugar seguro.
Preciso de dois passaportes.
Um para mim
e outro para o meu irmão, Michael Scofield.
Mil dólares por cada, adiantado
e mil dólares para retirá-los.
C?
Se me ferrar, mato você.
Seu eu ferrar você, não ficarei para me matar.
Hoje as 23h, Sheba. Os passaportes estarão prontos.
Isso significa que teremos que nos separar.
Vocês peguem os passaportes
e eu vou com nosso amigo à usina causar o apagão.
E tiramos Michael de lá.
Um porta-voz do Departamento de Estado
disse que a capital do Iêmen está próxima a um colapso
e é uma questão de tempo para Sana cair nas mãos de radicais
com um colapso total podendo acontecer amanhã.
ELETRÔNICA JEP'S
Oi.
Procura um le?
Sim.
Você também conserta celulares, certo?
Sim.
Acho que alguém invadiu meu celular.
Céus.
Pode me ajudar a descobrir quem foi?
Aquele cristão disse
que você levaria só ele.
Ele mente. Não se envolva com ele.
Não sei, cristão, soldado... Parece bem sincero.
Ele contou sobre as prisões que fez com o irmão
no posto de controle?
Não, só falou em você.
Sua especialidade são mulheres,
partes de corpos espalhadas pelo Iêmen,
por isso estão aqui.
Usar uma cruz é uma coisa, honrá-la é outra.
Tudo bem, que seja.
Apenas prometa que posso confiar que fugiremos esta noite.
Todos esses anos trabalhamos juntos,
e confiou em mim o tempo todo.
Passei os últimos quatro anos na solitária, no escuro,
nem podia ouvir uma voz.
Não sei...
- Algo pode ter mudado ou... - Nada mudou.
Poseidon nos colocou aqui para tirar o Ramal,
mas depois nos abandonou.
Ramal era o interesse de Poseidon, não o nosso.
Ele é um animal.
Tenha cuidado com o que diz.
Alguns caras falam inglês.
Por que vamos tirá-lo?
Vamos dizer a ele que vamos tirá-lo, é diferente.
Tem que fingir que estamos do lado dele até não estarmos.
E se estiver fingindo que está do meu lado?
Está ficando paranoico.
Sim, quatro anos isolado fazem isso.
Não vou deixar você, você é meu As na manga.
Eu não sei disso. Como posso saber?
- Vai entender mais tarde. - Quero entender agora.
Está bem?
Tire as mãos de mim.
Quero respostas agora, é sério.
Disse para não me tocar!
Tudo bem. Isso foi justo.
Ei. parem!
Querem voltar para a solitária?
Não, estamos bem.
Não. Estamos bem.
Estamos longe de bem.
Amanhã, não teremos que nos preocupar com ele.
DISTRITO DOS FALSIFICADORES SANA
Mantenha a cabeça baixa e não olhe ninguém nos olhos.
Há muitos simpatizantes do ISIL.
Pegamos os passaportes e vamos embora, entendido?
Querem ir embora logo quando a revolução gloriosa começa?
Não viemos falar de política, só pelos passaportes.
O dinheiro primeiro.
Os passaportes primeiro.
Estão vazios.
Sheba!
Desculpe por bater em você, posso explicar.
Pode explicar por que ia deixar aquele homem me matar?
Eu não deixaria que o matasse.
Parecia muito amigo do líder da ISIL, amigo.
Não sabia que participava dessas conversas, Ja.
Só quando são interessantes.
E geralmente não são.
Há pessoas no meu governo, acredite ou não,
que querem liberar Ramal
para sua política exterior distorcida com o Iêmen.
Foi o trabalho que fomos enviados para fazer,
mas por alguma razão, nos traíram.
Isso significa que vamos sair sem o Ramal.
Cada um de vocês é crucial para o plano.
Como?
Sua fuga já está planejada.
Com o apagão, vai pular o muro.
Por que precisa de um viciado coreano?
Um gênio coreano, quer dizer.
Saltar o muro é só o começo.
Quando isso acontecer,
há coisas que só você pode fazer.
Falta explicar por que me bateu.
Queria provas de que estou do seu lado e não do Ramal.
E como prova isso rachando meu lábio?
O maldito Kaniel Outis continua jogando, não é?
Onde está meu relógio?
Não sei do que está falando.
Não sabe?
Vou partir você ao meio quando achar o relógio.
Revirem a cela.
Não está aqui.
Ordene o fechamento de toda a prisão.
Ninguém sai das celas até acharmos o relógio!
Eu disse que Ramal não vai a lugar nenhum, apenas nós.
Vamos estar trancados como todos,
mas nossa cela tem uma saída.
Em duas horas, quando cortaram a luz,
vamos desaparecer como fantasmas.
Sim, está bem.
Sheba.
Quem são esses homens com quem trabalha?
Não são dignos de você.
Você não é digno de mim.
Me dói machucá-la,
mas uma boa mulher é uma mulher humilde.
Lembre-se disso.
Quem são esses homens?
Não importa. Estão indo embora.
Eu não sou o vilão aqui.
Nós dois temos um passado.
Como eu amava você na escola.
Eu esperei e esperei...
Você não esperou. Você tentou me estuprar!
Por favor.
Por favor, me desamarre.
Para eu poder tirar seu outro olho.
Boa tarde.
Estou procurando um celular que uma mulher me roubou.
Essa mulher.
Não. Não posso ajudá-los.
Não pode ou não quer?
Desculpe, é a política da loja.
Ei, o que está fazendo?
Vamos tentar de novo:
você a viu?
Sim!
Esteve aqui há dez minutos.
Disse que invadiram seu celular e queria saber quem foi.
E agora ela sabe, não é?
Ela nos jogou uma isca.
Sem saída.
Acha que Poseidon vai nos deixar matá-la?
Pode chegar a isso.
Se sairmos, para onde vai?
De volta para o meu sofá.
Meu sofá em Seul.
Onde as paredes são minhas,
os pisos são meus
e ninguém pode me pegar.
O mundo fica lá fora, como deveria.
Calgary.
Canadá?
Vou fazer salto de esqui.
Você nunca viu a neve, viu?
Por isso mesmo.
Tudo na minha vida até agora nesse pais,
o calor, o ódio, o céu que nunca neva...
Você fala do mundo.
Quero estar do outro lado.
NORTE DE NOVA YORK
Oi, pai. Oi, mãe.
Oi, filho.
Sara, deixe que eu levo isso.
Obrigada.
Me dê um segundo. Desculpe.
Alô?
Alô, aqui é o Brian, do Jep's.
Peguei esse número quando ative¡ seu celular.
Você não voltou.
Desculpe, acho que não vou voltar.
Tudo bem, só queria avisar que descobri o invasor.
Quem era?
Você invadiu seu próprio celular.
Como assim?
Sua impressão digital é a senha, certo?
Quem invadiu seu celular usou sua digital,
então, a não ser que tenha perdido um dedo,
foi você.
Não se¡ no que está metida, mas tenha cuidado...
Quando estava no hospital,
a mulher que nos atacou voltou com um sócio.
O quê?
Me rastrearam usando meu celular,
então o levei ao Jep's para ver para quem trabalhavam...
Espere, Sara. Isso é assunto para a polícia.
A polícia não pôde fazer nada.
E foi à Eletrônica
em uma tentativa de contraespionagem?
Sinto muito.
Desculpe, é que...
Entendo que não saiba o que fazer,
mas também estou nisso.
São minha esposa e meu filho.
Quer se vingar deles?
A universidade tem recursos,
o departamento de informática...
O celular está morto, vai ficar no Jep's.
Esse é o seu plano? Enfiar a cabeça na areia?
Não.
Não, aprendi com os anos que é o que não se deve fazer.
Obrigada.
Quem fala?
Aquela que você abordou no banheiro.
Aquilo não foi uma abordagem.
Descobri algumas coisas
sobre quem estamos procurando.
Mas preciso saber se está disposto a correr o risco.
Eu sou feito de riscos, querida.
Eu sou o risco.
Que bom, porque vai falar com Paul Kellerman por mim.
Kellerman está por trás disso?
Vai tirar toda informação que puder
sobre o que está acontecendo.
Quinze minutos.
Estou me borrando, fique sabendo.
Escute, quero dizer uma coisa, está bem?
Você é como um irmão para mim.
Um irmão mais velho.
Não sou um bom irmão.
Sim, mas eu não tinha nenhum até me recrutar.
Você me tirou da prisão em Ozark, teve integridade.
Estávamos trabalhando para a CIA, tudo bem,
tirando o pessoal deles,
mas nós protegíamos um ao outro
e não importava se era Ramón Caldeña
quando fugimos da Colômbia,
ou Asaf... Como era o nome?
Sei lá, o do Egito.
Você ainda era você.
E dessa vez é a mesma coisa.
Nós o montamos como Kaniel Outis terrorista internacional.
É só um nome.
Só uma ficha corrida.
Uma forma de prenderam você.
Certo?
Acho que minha pergunta é...
aconteceu algo com você na solitária?
Você se tornou Kaniel Outis na sua cabeça?
Quer tirar o Ramal, no fim das contas?
Eu já disse, Ramal está fora de questão.
Sim, você disse, mas há um detalhe:
se subirmos o buraco,
e cruzamos por cima do bloco,
passamos por cima da cela do Ramal, não é?
Se derrubarmos alguns tijolos, ele entra na fuga, não é?
O que sussurrou para ele depois da briga?
Você sussurrou algo. O que foi?
Nove minutos.
Como sabe?
Ele me contou no jantar.
Disse que viria nos buscar.
Deveria ser só eu,
mas todos vocês viriam.
Abram o Bloco 5.
Todos para fora. Revista.
Achei. Encontrei, Mustafá. Estava no casaco de Emir.
Confiou em um mentiroso, não foi?
Agora rezamos para cortaram a luz.
Temos que correr.
Temos menos de 10 minutos para cortar a luz.
Não se preocupe.
Com sorte, seu amigo e meu filho estarão livres em uma hora.
Certo, desliguei os disjuntores.
Agora só faltam os apoios,
estão no final do corredor.
Eu fico aqui para lidar com a segurança. Vá.
Qual é?
Quando em dúvida, faça como antigamente.
Vamos.
Liguem os geradores.
Coloque os detentos para dentro. Agora!
Vamos, vamos.
Peguem as armas!
Estão tentando fugir sem nós.
Vá para a cela deles, Bloco 6. Vamos!
Você ouviu, irmão. Bloco 6.
Sim.
Ja, me dê seu telefone.
Montem as lanternas, vigiem cada cela.
Atirem somente se necessário, e que seja para matar.
Por aqui!
Um atalho para o Bloco 6, irmão. Vamos!
Me solte, seu asqueroso!
Seria mais fácil se não lutasse.
Cadela!
É assim que me trata?
Você vai morrer, cadela.
Sheba!
Sheba, sou eu.
Você está bem?
Linc, fale comigo.
Vá para o ponto de encontro, a oficina.
Não vamos chegar, Sheba está muito machucada.
O que houve?
Vá para o ponto de encontro.
Temos que estar lá para o Michael, droga.
Droga. Bloqueio. Mais guardas no telhado.
A pergunta é se já passaram.
Rápido!
É aqui! É essa aqui!
Temos problemas.
Tem gente tentando entrar na cela.
- Problema. - O que foi?
- Gente vindo. - Temos guardas aqui em cima.
Tente ganhar tempo.
Eu cuido disso.
Eles estão fugindo! Rápido!
Não, por favor! Não nos deixem!
Por favor, nos ajude. Vão nos matar.
Por favor!
Ainda não estamos liberados. Temos que impedir que saiam.
Vá!
Estão vindo, Ja. Como está indo?
Nada bem, os guardas estão se aproximando.
Suba.
CIE
Me ajude a sair.
Traga ele para cá.
Só dessa vez.
Suba meu irmão primeiro. Rápido, Ramal está vindo.
Me dê sua mão. Eu juro que vou...
O garoto sobe primeiro.
Não¡
Não, para trás!
Vá, vá, é o Ramal.
Rápido, temos um minuto para sair.
Largue-a
Solte a arma.
Largue-a.
Para o chão, agora!
A tábua é para o vão e o cobertor para a fiação.
Saiam!
O que estão fazendo nessa cela?
Estão no telhado.
Não atiram!
Confie¡ em você Kaniel Outis, e você mentiu.
Por Deus
e por meu exército do califado, morrerá por isso.
Talvez até amanhã.
Sara,
estou colocando você em perigo ao dizer isso,
mas talvez não importe, porque eu estarei morto
e vão deixá-la em paz.
Mas eu te amo.
Entende? Eu te amo.
Nunca deixei de te amar.
Essa mentira toda foi por você.
Sara, se eu morrer,
não deixe que escrevam "Kaniel Outis" na minha Iápide,
porque eu nunca fui ele.
Que coloquem meu nome verdadeiro,
o homem que sempre fui.
Michael Scofield.
Este é o meu dia até agora:
fui preso, perdi a menina dos meus sonhos
e apanhei feio.
Mesmo assim, as coisas podiam estar bem piores.
Ah, é mesmo.
Estou caindo para a minha morte.
Ê, acho que não podiam.
como isso foi acontecer, vocês se perguntam?
Meu fim começa no início.
No começo do início!
É, esse sou eu.
Minha infância foi bem tipica.
Eu vim de um lar abalado.
Abalado, literalmente.