Negli episodi precedenti...
Quei bombardamenti si avvicinano. Penso ci resti un giorno, massimo due...
- per scappare da questo buco. - A mali estremi, estremi rimedi.
- Michael sta cercando di contattarci. - Ci serve aiuto. Una donna di nome Sheba.
A tuo fratello piacciono gli indovinelli, eh?
ISIL. Ci fermeranno.
Ci perdoniamo a vicenda. Dimentichiamo che l'altro sia mai esistito.
Non è così facile dimenticare qualcosa di tanto bello.
Devi avere degli amici ai piani alti, Bagwell.
La posso dotare di una protesi completamente articolata.
- Chi c'è dietro? - Nessuno!
- Questo è Kaniel Outis. - Okay, ma entrambi sappiamo
- chi era Michael Scofield. - Abbiamo risvegliato qualcosa.
Qualcosa su Michael che qualcuno vuole resti nascosta.
Jacob?
Questa è la teoria dei giochi, conosci qualcuno, lo fai entrare nella tua vita,
coltivi quel rapporto fino al momento in cui hai bisogno di manipolarlo a tuo vantaggio.
Hai accettato di aiutarlo. Come?
Se fossi riuscito a far scattare un blackout, qualcuno che l'avrebbe fatto evadere.
Qualcuno ha trovato mio padre.
Allora la fuga è confermata.
I ribelli dell'ISIL sono anche decisi a liberare il loro leader, Abu Ramal.
Ramal è famoso per le sue vedute e pratiche estreme.
- Hai trovato il modo di farci evadere? - Sì, domani notte.
PRIGIONE DI OGIGIA YEMEN
Guardate, il Signore delle Gomme da Masticare ci manda di nuovo qualcosa
Dice che l'ha mandato il Signore delle Gomme da Masticare.
Qualcuno in prigione che non conosce, ma gli dà le gomme in cambio di commissioni.
Dice che ha paura.
Digli che va tutto bene.
Chiedigli se gli piacciono le Tic Tac.
Gli do tutta la scatola se continua a portare i messaggi.
Grazie, Signore delle Tic Tac.
Tic Tac, Tic Tac, Tic Tac.
E' un passo del Corano, "E Giuseppe disse al prigioniero...
'Ricordami presso il tuo signore'.
Satana fece sì che dimenticasse di ricordarlo al suo signore.
Giuseppe restò quindi in prigione per altri anni".
La calligrafia è strana, la spaziatura, la forma...
come... come raggi di una ruota.
Come il centro di Sana'a.
Credi che suo fratello ci abbia mandato una mappa?
Il puntino della "I" è rosso...
e qualunque cosa sia questa.
Sta cercando di indicarci un posto.
- Che posto? - L'unica cosa che mi viene in mente
è il posto dove dovremmo incontrarlo dopo l'evasione di stanotte.
Ora tuo fratello è affar tuo.
Devo far salire su un aereo la mia famiglia
- prima che chiudano l'aeroporto. - Ehi, non così in fretta.
Servono tre biglietti anche a noi. Uno per me, uno per Michael e uno per C.
Se prendo dei biglietti in più, sarà per questi ragazzi,
- non per quel mercenario di tuo fratello. - E come farai senza soldi?
Usi quei bambini per ricattarmi, eh?
Sheba, se mi procuri quei biglietti,
ti darò i soldi per far lasciare il Paese a tutti questi bambini.
Qualcosa mi dice che è quello che vuoi fare comunque.
Attenta.
Mi stai accusando di avere un cuore.
Fuori dai piedi. Levatevi.
- Che fai? Vuoi andartene? - Ehi.
- Mantieni la calma. - Bisogna avercela la calma per mantenerla.
Se una di quelle ci colpisce adesso...
- dopo tutto questo tempo, giuro su Dio... - Nove ore.
Nove ore e ce ne andiamo, capito?
E' l'una di pomeriggio. Arriviamo a stasera e saremo fuori di qui.
E poi cosa?
Sono passati quattro anni.
Tutti i nostri piani, i passaporti, l'officina,
probabilmente sarà tutto sotto le macerie.
Se ne sta occupando una persona.
Chi? Il bambino a cui lanci gli aerei?
No. Parlo dell'unica persona al mondo di cui mi fido tanto quanto mi fido di te.
Ci siamo, è il punto sulla mappa.
Il proprietario dice che ha venduto l'officina a un americano quattro anni fa.
E da allora non l'ha più visto.
Lo sai vero che l'americano era Michael?
La domanda è, a cosa gli serviva questo posto?
Per pianificare la fuga.
Sembra che il punto di estrazione originario fosse al confine settentrionale.
Ora non è più fattibile.
E' territorio dell'ISIL.
Modelli, foto per il passaporto, travestimenti.
Ma sembra che non pianificasse la propria fuga.
Voleva far evadere Abu Ramal.
Questo tizio è nemico di qualunque cosa civile, Linc.
Il che ci porta alla vera domanda. Chi cavolo stiamo facendo evadere?
Michael Scofield...
o Kaniel Outis.
traduzione: SB, Eurolander, Seanma, Sydar revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Radunate gli infedeli e i deviati...
Che cavolo succede?
Gli uomini di Ramal stabiliranno la legge islamica.
E quel figlio di troia si godrà lo spettacolo.
Dobbiamo solo tenere la testa bassa e non farci notare
- così stasera potremo fuggire. - Divideteli.
Gli omosessuali che sporcano le nostre terre. Prendeteli.
- Devono rispondere dei loro peccati! - Non lasciate che mi prendano!
No!
E' questo il deviato?
- Mi dispiace. - No!
Quando un uomo...
monta un altro uomo...
- il trono di Dio trema. - Ramal!
Toglietevi. Lasciatelo andare!
Ramal!
- Che stai facendo? - Stanne fuori.
No. Stanotte evadiamo.
Se vuoi andartene, hai bisogno di me e anche di lui.
Arriva al sodo.
Lascialo andare, Ramal.
Allora lo farò io.
Non toccarlo.
Indietro, cane infedele!
Non ci saranno morti in questa prigione, chiaro?
Non è la prima volta che cerca di contattarla.
L'unica differenza è che stavolta ci è riuscito.
E' stata una bella mossa... usare il ragazzino come tramite.
Posso fare una domanda?
Perché ci andiamo leggeri con questa donna?
Due giorni fa, sono stata mandata a casa sua, inizio a versare sangue,
ma poi devo fermarmi prima di versare il suo.
Come funziona?
Ti abituerai al gioco di Poseidone.
E' come una partita a scacchi.
E' una messinscena.
Una messinscena concepita per far sì che Outis la contatti.
Ora non dobbiamo far altro che origliare, e scoprire quali sono i suoi piani.
Lei nemmeno lo sa, ma sarà lei a portarci da lui.
Hanno detto che domattina mi dimettono.
Il proiettile ti ha reciso l'arteria femorale.
Non è una cosina da niente da cui ci si riprende così.
Ehi, mi hanno dato l'okay.
Qui i dottori sono loro, non tu.
E sto sclerando di brutto, perciò me ne andrò.
Okay, e se invece quando ti dimettono..
potremmo andare alla casa sul lago dei tuoi.
Vengo a prenderti con Mike e andiamo direttamente lì.
Non vuoi stare a casa nostra, vero?
Qualcuno viene a casa tua, spara a tuo marito, ed è ancora a piede libero.
No.
- Che c'è? - Niente.
E' solo una cosa che fai col naso quando...
- sei determinata. - Col naso?
E' lieve, quasi impercettibile.
Ah, ecco.
Il tuo viso è pazzesco.
Cioè...
il minimo dettaglio...
anche se millimetrico...
fa tutta la differenza.
Un'emozione su una persona può sembrare...
inquieta...
e su un'altra...
bellissima.
Ti stai facendo delle strane idee, signor Ness?
A dire il vero...
sì.
TELEFONO BLOCCATO
TELEFONO SBLOCCATO
Ma ciao.
Vengo in pace, Sara.
- Sparisci, o mi metto a urlare. - Non sia mai.
Per tua informazione... so di Kaniel Outis.
Dimmi cosa sai.
Il giorno in cui sono uscito dal Fox River, uno che di cognome fa Outis...
per pura bontà d'animo, e senza che io abbia chiesto nulla...
ha pagato per questa protesi di ultima generazione...
Come, scusa?
Un milione di dollari?
Perché mai qualcuno dovrebbe sborsare anche solo un centesimo
per un farabutto come me? Figuriamoci un milione.
Già. Beh, se sei venuto da me in cerca di risposte, non ne ho.
Ma io le risposte le ho cercate, Doc Sara.
Ho cercato "Outis" sulle reti informatiche.
Indovina un po' la faccia di chi salta fuori?
Quella del tuo ex marito, decisamente vivo e vegeto.
Lazzaro è risuscitato.
Ci sta trascinando in una delle sue, eh?
Vuole qualcosa, eh?
Avvicinati ancora a me
- o la mia famiglia e ti uccido. - Meglio avermi dalla tua, Sara.
Possiamo capire di che si tratta insieme.
Abbiamo sentito tutti la guerra là fuori.
Ma anche se fosse solo tra queste mura...
la legge della repubblica è ancora in vigore.
La legge di Dio...
prevale sulla legge di questa terra corrotta.
Non ci ridurremo... come animali.
E' assurdo che ti fidi ancora di lui.
Ti userà per evadere e ti abbandonerà.
Non evaderà nessuno.
E tu chi sei?
Un uomo che conosce il tuo amico meglio di chiunque altro in questa prigione.
Sono stato in isolamento con lui per anni.
- Sì, anch'io. - Ma non nella cella davanti alla sua.
Mi ha detto... dell'evasione.
- Facciamo squadra. - No!
Ha provato a convincermi ad andare con lui.
Solo noi due.
Ma gli ho detto di no.
Non avrei mai abbandonato mio fratello.
Il soldato che è in me me lo impedisce.
Il cristiano che è in me me lo impedisce. E' solo un opportunista.
Userà chiunque... gli serva.
Ti ha parlato dell'evasione. So che l'ha fatto. Eri in cella con lui, dimmelo!
Dimmi tutto.
Così potrò aiutarti...
prima che ti usi per far uscire quel demonio...
e che ci lasci tutti qui a morire.
Ci servono dei passaporti, Omar. Credi di poterci aiutare?
Un attimo, ci fidiamo di questo tizio?
E' stato lui che mi ha fregato il passaporto.
E' stata una negoziazione onesta, non ti ho preso niente, amico.
E poi, il tuo passaporto è bello che andato.
Scommetto che a quest'ora sarà parecchio lontano da qui. Se vuoi...
posso fartene fare un altro dai falsari.
Dovrei farmi procurare un passaporto falso da te?
Hai... altra scelta?
Decidi in fretta. Io lascio la città. Non c'è più alcun posto sicuro.
Mi servono due passaporti. Uno per me...
e uno per mio fratello, Michael Scofield.
Mille dollari americani l'uno, come acconto...
e altri mille dollari americani alla consegna.
C?
Se mi freghi, ti ammazzo.
Se ti frego... non sarò in giro per farmi ammazzare da te.
Stasera alle 23, Sheba. I passaporti saranno pronti.
Allora dovremo dividerci. Voi due prendete i passaporti,
io e lui andiamo alla centrale elettrica a staccare la corrente.
E faremo uscire Michael.
Un portavoce del Dipartimento di Stato
ha dichiarato che la capitale dello Yemen è sempre più vicina alla capitolazione,
ed è solo questione di tempo
prima che Sana'a cada nelle mani degli estremisti dell'ISIL,
e il collasso totale potrebbe già avvenire domani.
Salve.
- Cerca uno smartphone? - Sì, per caso...
riparate anche telefoni, giusto?
Sì.
Credo che qualcuno abbia hackerato il mio cellulare.
Caspita!
Crede di potermi aiutare a capire chi è stato?
Il cortile non è sicuro.
Avete solo dieci minuti per mangiare!
Se volete mangiare, fatelo subito.
Non mi farò uccidere qui perché tu possa rimpinzarti.
Il tizio cristiano ha detto che avresti portato con te solo lui. Nessun altro.
E' un bugiardo. Non ti conviene averci a che fare.
Non saprei. Cristiano, militare...
- mi sembra uno schietto. - Per caso ti ha parlato degli arresti
che faceva col fratello al loro posto di blocco?
No, solo di te.
Avevano una specialità: le donne.
Hanno disseminato resti di cadaveri per tutto lo Yemen. Per questo sono finiti dentro.
Un conto è indossare la croce, un conto è essere veri cristiani.
Sì, va bene, okay.
Basta che tu mi prometta che posso fidarmi di te e che stanotte ce ne andiamo.
In tutti questi anni passati a lavorare insieme...
- ti sei sempre fidato di me. - Gli ultimi quattro sono stato nel buco,
seduto al buio senza sentire neanche una voce, non saprei.
- Forse è cambiato qualcosa, oppure... - Non è cambiato niente.
Poseidone ci ha mandati qui per tirare fuori Ramal,
ma poi ci ha abbandonati. E' Poseidone che vuole tirare fuori Ramal, non noi.
E' un animale.
Bada a come parli, è un consiglio. Alcuni di loro parlano la nostra lingua.
- Perché allora facciamo evadere anche lui? - Glielo facciamo credere.
C'è una bella differenza.
Dobbiamo fingerci dalla sua finché non dovremo più esserlo.
Magari stai fingendo di essere dalla mia finché non dovrai più esserlo?
- Sei paranoico. - Beh, dopo 4 anni in gattabuia, capita.
Non ti abbandonerò, sei il mio Asso nella manica.
Non posso saperlo. Come faccio a sapere che sono il tuo asso?
- Lo capirai dopo. - Voglio capirlo adesso...
okay?
Levami le mani di dosso.
Voglio delle risposte, e subito. Dico sul serio.
Okay.
Ti ho detto di non toccarmi!
Okay.
Okay, va bene.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
Vuoi finire di nuovo nel buco, eh?
No, è tutto a posto.
Col cavolo.
Domani non dovrai più preoccuparti di lui.
DISTRETTO DEI FALSARI SANA'A Guarda in basso.
Non guardare la gente negli occhi. E' pieno di simpatizzanti dell'ISIL.
Prendiamo i passaporti e ce ne andiamo.
Intesi?
Volete andarvene?
Proprio ora che sta iniziando la gloriosa rivoluzione.
Non mi interessa la politica. Solo i passaporti.
Prima i soldi.
Prima i passaporti.
Non c'è niente.
Sheba!
Scusa se ti ho colpito. Posso spiegarti.
Puoi spiegarmi perché mi avresti fatto ammazzare da quel tizio?
Lo avrei fermato in tempo.
A me sembra che tu e il capo dell'ISIL siate culo e camicia, bello.
Non sapevo partecipassi anche tu a queste conversazioni, Ja.
Solo quando sono interessanti.
E di solito non lo sono.
Che ci crediate o meno, qualcuno del mio governo vuole liberare quell'uomo,
per l'astrusa politica estera che conducono da queste parti.
Io e Asso eravamo stati mandati qui per quello,
ma per una qualche ragione, ci hanno tradito.
Quindi ora evaderemo senza Ramal.
E ciascuno di voi ha un ruolo cruciale nel piano.
Come?
L'evasione è già pronta nei minimi dettagli.
Quando salteranno le luci, supererete il muro.
- A che vi serve un drogato coreano come me? - Un genio coreano vorrai dire.
Superare il muro è solo l'inizio.
Una volta fatto quello...
ci sono cose da fare che puoi fare solo tu.
Tornando in tema... sei stato tu a colpire me.
Volevi che ti dimostrassi che sono dalla tua parte e non da quella di Ramal.
Spaccandomi il labbro?
Quel figlio di troia di Kaniel Outis non smette mai di giocare, eh?
Dov'è il mio orologio?
Non so di cosa parli.
No?
Quando lo trovo, sta' sicuro che ti spezzo in due.
Perquisite la cella.
Qui non c'è.
Ordina il confinamento in cella dell'intera prigione.
Nessuno esce di celle finché non lo troviamo!
Dentro le celle!
- Chiusura! - Dentro!
Muoviti!
Te l'ho detto, Ramal non si muoverà di qui. Ce ne andremo solo noi.
Saremo bloccati fra quattro mura come tutti, ma le nostre hanno una via d'uscita.
E fra due ore, quando salterà la luce...
scompariremo da questo posto come dei fantasmi.
Sì, come no.
Sheba!
Chi sono questi uomini con cui lavori?
- Non sono degni di te. - Tu non sei degno di me.
Mi addolora farti del male...
ma una brava donna... è una donna umile.
Ricordatelo.
Chi sono?
Non ha importanza.
Se ne andranno presto.
Non sono io il cattivo qui.
Fra di noi c'è stato qualcosa.
Alle elementari stravedevo per te. Ti ho aspettato anni e anni...
Non mi hai aspettato. Hai cercato di violentarmi!
Ti prego.
Ti prego. Per favore, slegami.
Così posso cavarti l'altro occhio.
Salve.
Cerco un telefono, mi è stato rubato da una donna.
Le ricorda niente?
No.
- Non posso aiutarvi. - Non può...
- o non vuole? - Mi dispiace... è la politica del negozio.
Ma cosa fa?
Riproviamo.
L'ha vista?
Sì, sì.
Era qui... dieci minuti fa.
Per sapere chi le aveva hackerato il telefono.
E adesso lo sa, vero?
Ci ha fregato.
Vicolo cieco.
Qualche possibilità che Poseidone ce la faccia uccidere?
Forse non avrà altra scelta.
Se riusciamo a uscire, dove vai?
Torno sul divano.
Il mio divano a Seoul.
Dove i muri sono miei...
il pavimento è mio...
e nessuno può disturbarmi.
Il mondo sta là fuori dove deve stare.
Calgary.
In Canada?
Voglio imparare il salto con gli sci.
Non hai mai visto la neve, vero?
E' proprio questo il punto.
Fino ad ora, la mia vita in questo Paese...
è stata caldo, odio, cieli che non nevicano mai.
Tu parli del mondo.
Io voglio andare dall'altra parte del mondo.
NORD DELLO STATO DI NEW YORK
- Ciao, papà. Ciao, mamma. - Ciao, figliolo.
Ciao, Sara, ci penso io...
Grazie. Un secondo, scusate.
- Pronto? - Salve, sono Brian di Jep's.
Ho avuto questo numero quando ho attivato il suo nuovo telefono.
- Poi non è più tornata. - Non credo che lo farò, mi scusi.
Beh, no problem, volevo solo farle sapere che...
ho scoperto chi le stava hackerando il telefono.
Chi?
Lei... lei ha hackerato il suo stesso telefono.
- In che senso? - La password è l'impronta del pollice?
Beh... chiunque l'abbia hackerato ha usato la sua impronta, quindi...
a meno che non le manchi un pollice...
è stata lei. Non so in cosa sia finita, ma... fossi in lei mi guarderei le spalle.
Quand'eri in ospedale...
la donna che ci ha aggredito è tornata, col suo partner.
- Cosa? - Mi hanno rintracciato tramite il cellulare,
allora l'ho portato da Jep's per capire...
- per chi lavorassero. - Sara, questa è roba da polizia.
La polizia non è riuscita a far nulla.
E allora? Vai da Jep's nel tentativo di fare controspionaggio casalingo?
Scusa, scusa, ma...
Capisco che non sai dove sbattere la testa, ma...
sono coinvolto anch'io. Parliamo di mia moglie e di mio figlio.
Vuoi rifarti su questi qua? L'università...
la facoltà di informatica ha le risorse adeguate.
Quel telefono non esiste più, resterà da Jep's.
Quindi il tuo piano è... mettere la testa sotto la sabbia?
No.
Nel corso degli anni ho imparato che è proprio la cosa da non fare. Grazie.
Chi è che mi chiama, adesso?
Quella che hai adescato in bagno.
- Tesoro mio, ma quale adescamento... - Ho saputo un po' di più..
sulla persona che, a quanto pare, cerchiamo tutti e due.
Ma ho bisogno di sapere che sei disposto ad andare fino in fondo.
Io sono uno che va sempre fino in fondo, zuccherino.
- Fino in fondo è il mio secondo nome. - Bene.
Perché dovrai parlare con Paul Kellerman per me.
Cazzate.
- C'è Kellerman dietro questa storia? - E ti farai dire tutto il possibile...
su cosa sta succedendo davvero.
15 minuti.
Io me la sto facendo sotto, giusto per conoscenza.
Senti, voglio dire... solo una cosa, okay?
Per me sei come un fratello...
un fratello maggiore.
- Come fratello non sono granché. - Okay.
Il punto è che io non avevo niente e nessuno, prima che mi reclutassi tu.
Quando mi hai tirato fuori da quella prigione nell'altopiano d'Ozark avevi un'integrità.
So che facevamo il lavoro della CIA, okay, facendo evadere i suoi uomini, ma...
al centro...
c'eravamo io e te e ci guardavamo le spalle a vicenda.
E tu potevi anche chiamarti Ramon Cadena, durante l'evasione in Colombia, o com'è...
Asaf...
Com'è che si chiamava?
Quel che è, quello in Egitto.
Eri ancora te stesso.
E adesso è uguale.
Senti, ti facciamo passare per Kaniel Outis, pericoloso terrorista internazionale.
Ma è solo un nome...
una fedina penale, è solo un modo per farti finire in galera.
Giusto?
Insomma, quello che voglio chiederti è...
ti è successo qualcosa quando eri in isolamento?
Ti sei convinto di essere davvero Kaniel Outis?
Ora vuoi far uscire Ramal per davvero?
Te l'ho già detto...
Ramal è fuori dai giochi.
Sì, così hai detto, peccato per una cosa. Noi ce ne usciamo da quassù...
e ce la svignamo da sopra il blocco.
Passiamo proprio sopra la cella di Ramal, no?
Togliamo un paio di tegole...
e si unisce anche lui all'evasione, no?
Cosa gli hai sussurrato, dopo la rissa?
Gli hai sussurrato qualcosa, cosa?
Nove minuti.
Come lo sai?
Me l'ha detto a cena.
Ha detto che sarebbe venuto a prenderci.
Dovrei andare solo io...
però...
verrete anche voi.
Aprite il blocco cinque.
Tutti fuori. Perquisizione.
Ce l'ho.
Trovato, Mustapha.
Era nel cappotto dell'emiro, qui.
Ti sei fidato del bugiardo, vero?
Ora preghiamo solo che facciano saltare le luci.
DIPARTIMENTO DEGLI IMPIANTI ELETTRICI SANA'A
Dobbiamo sbrigarci.
Abbiamo meno di dieci minuti per far saltare la luce.
Non preoccuparti.
Con un po' di fortuna, sia il tuo amico...
che mio figlio saranno liberi nel giro di un'ora.
Okay... gli interruttori sono staccati. Dobbiamo solo far saltare le ridondanze.
Sono in fondo al corridoio. Io resto qui e mi occupo della sicurezza. Vai.
Okay.
Forza, dove siete?
Oh, e dai.
Nel dubbio, fai alla vecchia maniera.
Andiamo.
Avviate i generatori. Riportate in cella i detenuti!
Subito!
Andiamo, via!
Prendete le armi.
Vogliono scappare senza di noi. Andate alla loro cella.
Blocco sei. Forza!
Hai sentito, fratello.
- Blocco sei. - Sì.
Ja, il telefono.
Forza.
Metteteci le torce. Chiudete tutte le stanze.
Sparate solo se necessario, e se è necessario, sparate per uccidere.
Di qua.
Una scorciatoia per il blocco sei, fratello, forza!
- Mollami, brutto pervertito! - Sarà più facile se non fai resistenza.
E' così che mi tratti?
Allora morirai, cagna.
Sheba, Sheba, sono io, sono io. Va tutto bene?
- Linc, dimmi tutto. - Vai al punto di ritrovo, all'officina.
Noi non ci saremo. Sheba è messa troppo male.
- Cos'è successo? - Tu vai al ritrovo.
Dobbiamo aiutare Michael, dannazione!
Cavolo. Confinamento in corso.
- Ci sono altre guardie sul tetto. - Bisogna capire se si sposteranno.
Svelto! Su, su!
E' qui, qui dentro!
C'è un problema.
- Stanno cercando di entrare nella cella. - Problema.
- Che c'è? - Arriva gente.
Accidenti, quassù ci sono delle guardie. Cerca di prender tempo.
Ci penso io.
No, stanno scappando, svelto!
No, vi prego!
Non lasciateci.
Per favore, siamo cristiani, ci uccideranno!
- Per favore! - No, qui non abbiamo ancora via libera.
Non devono salire.
Vai!
Arrivano, Ja.
- Come siamo messi? - Non bene. Le guardie sono anche più vicine.
Tirati su!
Aiuto, aiuto!
Sid!
- Aiutatemi! - Prima fate salire lui.
Non funziona così.
Prima tiri su mio fratello.
Svelti, Ramal sta arrivando.
- Dammi la mano. Giuro che... - Prima viene su il ragazzo!
- No! - Allontanati, via.
No! Muza, Muza, guardami!
- Allontanati! - Muza! Muza!
No! No, guardami, fratello.
Via, via, via! E' Ramal.
Guardami! Muza!
Veloci. Abbiamo massimo un minuto per uscire di qui.
- Salite, andategli dietro. - Armi a terra!
A terra!
Mettila giù!
Adesso!
- No! - Giù, subito!
Tavola per attraversare. Coperta per coprire il cavo.
Fuori!
Che ci fate in questa cella?
Sono sul tetto!
Non sparate!
Mi ero fidato di te, Kaniel Outis. E mi hai mentito.
Per Dio...
e le mie armate del califfato, morirai per questo.
Forse già domani.
Sara...
ti metterò in pericolo dicendolo...
ma forse non avrà importanza perché sarò morto...
e ti lasceranno in pace.
Ma ti amo.
Vedi, ti amavo.
Non ho mai smesso di amarti.
Tutta questa finzione...
l'ho fatta per te.
Sara, se... se dovessi davvero morire..
non lasciare che scrivano Kaniel Outis sulla lapide...
perché non sono mai stato quella persona.
Fai scrivere il mio vero nome...
quello dell'uomo che sono sempre stato.
Michael Scofield.
www.subsfactory.it