Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 27.04.2017
Soitin Lähi-idässä kadonneesta amerikkalaisesta.
- Miten voit, Sara? - Halusin ulkoministeriön enkä sinua.
Antaakohan Poseidon meidän tappaa hänet?
Sain selville asioita siitä, ketä me etsimme.
Luuletko, että Michael on Jemenissä?
- Autamme sinut pois täältä. - En tiedä, keitä olette.
Veljesi käytti korjaamoa pakonsa suunnitteluun.
Tulimme hakemaan passeja.
Meillä on päivä aikaa päästä ulos täältä.
Pääsemme yhä pakoon. Me kaikki.
Oletko löytänyt ulospääsyä?
Kyllä. Huomisiltana.
Poseidon hoiti meidät tänne vapauttamaan Ramalin, ja hylkäsi meidät.
Ramal on Poseidonin miehiä, ei meidän.
Ystävämme kertoi paosta. Hän pettää sinut.
Kun valot pimenevät, katoamme täältä kuin aaveet.
En saa sitä auki.
- Auta minut ylös. - Vedä ensin veljeni ylös.
Älkää ampuko.
SANAA, JEMEN
- Hei. - Hei.
- Miten voit? - Keho voi hyvin.
Pääni yrittää keksiä, miten saamme ne passit, joita emme saaneet viime yönä.
Sinulle, noille lapsille.
Sinun ei pitäisi murehtia siitä nyt.
Sinun pitäisi nukkua. Tarvitsemme sinua.
Voin levätä kuolleena.
Sitä minä murehdinkin.
En tiennyt, että murehdit.
Oikeista asioista.
Veljesi.
Pääsikö hän ulos?
Olen pahoillani.
Voinko lainata Linciä hetkeksi?
- Toki. - Hyvä on. Lepää vähän.
Meidän on alettava puhua maasta lähtemisestä.
- Mitä sinä tarkoitat? - Puhuin ystävilleni moskeijassa.
ISIL valtaa tunti tunnilta lähiöitä.
Jos he katkaisevat tien lentokentälle...
En jätä Michaelia.
Jos he katkaisevat tien lentokentälle, kukaan ei pääse pois.
Et sinä, minä, Sheba.
Niin vaikea kuin tätä on sanoakin, -
emme voi vaarantaa kaikkea -
yhden miehen vuoksi.
Olet oikeassa. Voit lähteä, mutta minä en voi.
Hoida perhe lentokentälle niin pian kuin voit.
- Minä keksin jotain. - Herra Burrows.
Haluan kiittää teitä tyttäreni pelastamisesta, -
ja tarjota jotain kiitokseksi.
Minulla saattaa olla ratkaisu siihen, miten saada veljenne pois vankilasta.
Ennen kuin kaupunki menee vituiksi.
OGYGIAN VANKILA, JEMEN
Kuulitko tuon? Se osui lähimmäksi. Vajaa 100 metriä.
Juuri kun luulit ettei tilanne voi pahentua siitä, että olet lukittuna bajamajaan, -
he alkavat pudottaa tuhannen tonnin pommeja päällesi.
Whip, pysy rauhallisena. Pyydän.
- Pakenija on hermostunut. - Sinunkin pitäisi olla.
Nuo tykistöiskut eivät erottele.
Eronamme on, että minulla on uskoa.
Allah pelastaa minut. Mitä sinulla on?
- Ja, oletko siellä? - Olen.
Whip on oikeassa. Iskut lähenevät.
Säälin sinua. Voitan joka tapauksessa.
Joko pääsen paratiisiin, tai Allah pelastaa minut.
Sinä vain kuolet.
ISIL on päässyt tarkistuspisteiden ohi. He tulevat kaupunkiin.
Nämä univormut ovat maalitauluja selässämme.
ISIL ei ole vielä täällä. Hallitus sanoo ajavansa heidät takaisin.
Oletko päästäsi vialla? Tämä tapahtuu.
Sanaa on kaatumassa.
He perääntyvät. Olen nähnyt tuon ilmeen ennenkin armeijassa.
Miehet, jotka tekevät mitä tahansa pelastaakseen itsensä.
Miten me pelastamme itsemme?
Jos ISIL valtaa vankilan, olemme ensimmäisinä tappolistalla.
Kun he valtaavat vankilan, he pelastavat johtajansa, Ramalin.
Mutta jos me pidämme veistä hänen kurkullaan, kun he tulevat, -
me määräämme asioista ja saatamme elää.
Whip, minulla on vielä yksi keino.
- Rukoileminen vai suunnitelma? - Suunnitelma.
- Viimeksi täällä ollessani, jätin tänne jotain. - Sinulla on siis varasuunnitelma.
He lukitsivat minut laatikkoon neljäksi vuodeksi. En istunut paikoillani.
Uhkayritys, mutta saatamme päästä pois.
Vääräuskoinen yrittää yhä paeta. Epätoivoinen rotta.
Epätoivoinen rotta sytyttää sinut, kun pääsemme pois, -
- senkin mulkosilmä. - Whip.
Whip! S-kirjain. Onko siellä kaiverrettu S nurkassa, rinnan korkeudella?
Löydy nyt. Ei tuo.
En näe mitään. En näe sitä.
Ja, sen pitää olla sinulla.
Sano, että seinääsi on kaiverrettu S. Se on viimeinen mahdollisuutemme.
Ei. Se ei ole täällä.
Koska se on minun sellissäni.
Kalifaattini armeija lähestyy.
Kun he pääsevät tänne, -
teidät kaikki lopetetaan kuin kapiset koirat.
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Otukka, juzkaaz ja BarFly83
Oikoluku: Otukka
NEW YORK ULKOMINISTERIÖ
No niin, Sara. Ystävämme, Poseidon ilmestyi.
Luoja. Jälleen uusi ISIL-hyökkäys.
He repivät kaupingin palasiksi.
He ovat eläimiä.
Olen ollut virkamies koko elämäni.
Vihasin sitä. Korruptiota, selkään puukottamista.
Ehkä tänään siitä seuraa jotain hyvää. Kävin koulua erään Ibrahimin kanssa.
Vuosia myöhemmin hän onkin liittovaltion tuomari.
Se tuomariko voi auttaa meitä?
Soitin hänelle pari tuntia sitten ja kerroin veljestäsi.
OIKEUSMINISTERIÖ - SANAA, JEMEN - Olet sisustelemassa.
Valmistaudun uusiin tuuliin.
Wahhabiitit paheksuvat ylellisyyttä.
Ylellisyys jääköön suljettujen ovien taakse.
- Pakenisit maasta. - Tiedät, että olen selviytyjä.
Herra Burrows voisi ehkä auttaa veljeään.
Aivan.
Täysi armahdus korkeimmalta oikeusneuvostolta.
Sinun on pidettävä puolesi sopimuksesta, Jamil.
Saksalaista tekniikkaa. 124 000 kilometriä.
Viiden litran seitsenvaihteinen V10.
Se on tervetullutta ylellisyyttä.
Suljettujen ovien takana tietysti.
Onnea matkaan teille molemmille.
Arvostan tätä. Kiitos.
Tehty mikä tehty.
Se olisi jäänyt tänne joka tapauksessa.
Pääskööt molempien perheet turvallisesti Sanaasta tänään.
Emme voi vain kuolla tänne. Sinullahan on samanlainen ikkuna.
- Ehkä sen voi kangeta. - Liian pieni ja lujitettu.
- Se on kiinni betonirakenteessa. - Väkesi ulkonahan yrittää vapauttaa meidät?
Meidän piti tavata heidät eilen pajalla.
- Emme voi luovuttaa. Poseidon voittaa. - Ramal?
Yhdessä pääsemme ulos, mutta pako alkaa sellistäsi.
En ole enää kiinnostunut.
Sinä voit enää vain anella.
Anoa, että annan sinun elää armeijani tultua edes orjana.
Olen ollut orja seitsemän vuotta. En suostu siihen enää!
Jään kaipaamaan sinua, kun olet kuollut, mutta vain hetkeksi.
Sitten sinut unohtaa sekä aika että maailma.
Hän on minunkin lapseni, Cindy. Viikonloput ovat minun.
Viikonloput ovat minun, enkä halua keskiviikkoiltapäivää. Miksi haluaisin?
Kukaan ei halua.
Toki, Cindy.
Se sopii. Mitä muita päiviä?
Mitä muita päiviä haluat?
En haluakaan puhua tästä nyt.
Puhutaan siitä myöhemmin. Kuulemiin.
Kaikista hämmentävintä maailmassa vapautumiseni jälkeen on, -
että lehtikaali on muodissa.
Lehtikaali.
- Theodore Bagwell. - Samoin minua hämmentää, -
että seitsemän vuotta sitten armahdit Michaelin, Lincolnin ja kaikki, -
paitsi minut.
Todellako? Tulitko tänne, koska en vapauttanut sinua?
Moninkertainen murhaaja ja seksuaalirikollinen.
Se on mennyttä.
Liikun nyt valoa kohti, ja valo kutsuu minua.
En vain tiedä, kuka vetelee naruista.
- Saran mukaan sinä. - Vai Sara pani sinut asialle?
Selvä. En tiedä, oletko sinä vai hän typerämpi.
- Autoin häntä. - Hakkeroit hänen puhelimensa -
ja lähetit ihmisiä perään.
Älä valehtele.
Kaadahan minulle yksi häijy kaalisotku.
Kerro, miten tämä liittyy Scofieldiin ja minuun, keitä ystäväsi ovat -
ja kuka sinä olet. Haluan nähdä, kuka vetelee naruistani kerta kaikkiaan.
- Aulassa on kaksi vierailijaa. - Tulen kohta.
Hoidan tämän, Grace.
He ovat kaupungissa.
- Mitä teet? - Mitä luulet?
Älä pakene, senkin koira!
Se tapahtuu. Olkaa valmiina.
- Armahduksen on parempi saada hänet ulos. - On löydettävä vankilanjohtaja.
Mitä tapahtuu?
He hylkäävät vankilan. Siksi Ibrahim antoi armahduksen.
- Hän tiesi, että se on arvoton. - Viekää C-Noten kanssa muut lentokentälle.
Jäljellä on ehkä yksi lento. Säästä kaksi paikkaa.
- Mitä aiot tehdä? - Vapautan veljeni.
Mustafa!
Perääntykää! Kuolette, jos yritätte tulla lähelleni.
Luuletko, että voit ampua meidät kaikki?
Haluaako joku muu vielä kokeilla onneaan? Olette saastaa.
Jätän teidät ISIL:n huoleksi.
Mustafa, odota! Älä lukitse minua tänne!
Olet pelkuri. Mustafa, ole kiltti.
Pelkuri!
- Minun on päästävä sisään! - Minun on päästävä ulos!
- Anna sitten avain! - Ei minulla ole!
Ohitit juuri miehen, jolla se on!
Pysykää kauempana! En halua ampua teitä!
Vartijat häipyvät! He hylkäävät asemansa.
- Pääsemme vapaiksi! - Emme ole vapaita.
Homma kääntyi huonompaan suuntaan.
- Työntäkää portti auki! - Lopettakaa! Mitä oikein teette?
- Meidän on päästävä portista! - Jos ISIL hallitsee kaupunkia, -
porttien ulkopuolellakin on vankila.
Meitä sorretaan kuten täälläkin, mutta vielä pahemmin!
- Ainakin meillä on mahdollisuus! - Mahdollisuus?
Mahdollisuutemme on tuolla eristyssellissä. Hän on neuvotteluvalttimme.
Jos saamme Abu Ramalin, voimme neuvotella pääsyn pois maasta!
Se on hulluutta. Yhteistyöllä saamme työnnettyä portin auki.
Prinsessako se siinä?
- Sinähän se. Hänet me muistammekin! - Älä...
Kaniel Outisin ystävä, joka ei auttanut veljeäni!
Minun mittapuullani hän on vastuussa veljeni kuolemasta!
- Haemme tuolta Abu Ramalin! - Älä, ole kiltti!
Kun pääsemme tuonne, aion henkilökohtaisesti viiltää Kaniel Outisin kurkun auki!
- Sinä autat minua tekemään sen. - Ei!
Viekää hänet!
Kuulkaa, kaikki! Jäättekö tänne ISIL:n teurastettavaksi, -
vai seisotteko rinnallani ja taistelette?
Ei kuulosta kovin lupaavalta!
Ramal, haluatko vielä miettiä auttamistamme?
- Paon on alettava sellistäsi! - Te vääräuskoiset voitte painua helvettiin!
Olemme jo helvetissä. Kysymys kuuluu, haluatko sieltä pois?
Hajottakaa ovi!
Kerro, mitä teen.
- Poliisimies... - En ole poliisi.
Miksi sinulla on sitten raitahousut?
Näytä henkilöllisyystodistus!
Vauhtia, tai ammumme!
Hänellä on ase!
En hakkeroi kenenkään puhelimia. Et tajuakaan, miten hakoteillä olet.
- Onko näin? - Kyllä.
Hitto, että on kamalaa. Onko tuo jotain katumusjuomaa?
Vähän niin kuin jouhipaita?
Kidutatko itseäsi lehtikaalilla hyvittääksesi syntisi?
- Olen nykyään synnitön. Sinä et. - Entäpä petoksen synti?
Lehtikaalia juova Kellerman päiväsaikaan, -
murhanhimoinen CIA-konna Poseidon yöaikaan.
- Poseidon? - Nyt alkoi silmät säihkyä! Sara oli oikeassa.
Luuletko, että minä olen Poseidon? Just joo.
- Oletko sekaantunut Poseidoniin? - Täytyykö tämä hoitaa vanhaan malliin?
Haluatko, että T-Bag alkaa katkoa sormia?
Annoit juuri minulle vihjeen. Poseidon? Hyvä on.
Kerron Poseidonista. Hän on myytti systeemin sisällä, joista kuulee tarinoita.
Hän on niin syvällä piilossa oleva agentti, että häntä ei löydä edes sukellusveneellä.
- Siitä tuo lempinimikin tulee. - Miten tämä liittyy minuun?
Mitä hän haluaa Michaelista?
Ramal, kuuntele tarkkaan. S-kirjaimella merkitty tiili on irtonainen.
Revi se seinästä.
Lusikka ja narua. Miten nämä auttavat?
Lanka per päivä vaatteistani neljän vuoden ajan.
Lusikka, jonka vartija unohti yhden kerran tuhannesta.
Yläpuolellasi on vesiputki. Heitä lanka sen ympäri ja vedä se alas.
Vauhtia!
Ymmärsinkö siis oikein, että hän pääsee sellistään?
Me kaikki pääsemme. Tämä on kahden sellin suunnitelma.
Viimeksi en onnistunut tuolta käsin, koska tämän sellin mies ei tehnyt yhteistyötä.
- Meidän on tehtävä yhteistyötä! - Ei käy.
- Cross! - En auta sinua. Ei käy.
Tulehan tänne, kullannuppu. Näytä heille nätti naamasi. Tule tänne!
Lopeta tuo ja sano Kaniel Outisille, että tapan tämän ämmän!
Pitäkää kiinni! Pieksen sinut!
He hakkaavat Sidin hengiltä, jos emme antaudu.
He tappavat meidät, jos antaudumme. He haluavat vain Ramalin.
Paras mahdollisuus pelastaa Sid on paeta täältä.
He unohtavat hänet ja alkavat jahdata meitä.
Hyvä homma. Ota putki ja pujota naru sen läpi.
Juuri noin!
- Vannon, että tapan hänet! - Ei!
Sanon vielä kerran, että vahtivuorollani täällä ei tapeta ketään!
Tämä on ihan hullua, aivan kuin joku meksikolainen saippuaooppera!
Ramal, älä rupea ajattelemaan. Älä pane toivoasi yhden vartijan varaan.
Häivy ja piiloudu selliosastolle!
Mitä oikein teet? Vankila on mennyttä, luojan nimeen!
Luojan nimeen ihminen etsii oikeutta koko ajan kaikissa teoissaan!
- Takaisin selliosastolle! - Ei ole enää vankeja ja vartijoita.
Jos ISIL pääsee tänne, olemme kaikki vihollisia!
Synnintekijät, poikkeavat...
Sekä he, jotka vangitsivat heidän johtajansa.
Olet ainoa vartija, jonka he saavat käsiinsä.
Ainoa kunniallinen. He mestaavat sinut siitä hyvästä.
Jos teemme yhteistyötä -
ja nappaamme Ramalin, meillä on neuvotteluvaltti.
Pidän huolen, että pääset maasta kanssamme.
Annat vain minulle eristysosaston avaimet.
- Minulla ei ole niitä. - Tiedän, että on.
Liity joukkoomme, niin saat elää.
- Annan sanani. - Minulla ei ole avaimia.
Tapa hänet!
Sinulla on kuitenkin jotain paljon parempaa.
Väistäkää!
Voi luoja, he tappoivat vartijan!
He saivat hänen aseensa ja tulevat tänne!
Ramal, nyt on onnistuttava kerralla. Työnnä vapa aukosta. Juuri noin.
Irrota tapit oveni saranoista. Niitä on kaksi kappaletta.
Ei käy.
Mitä teet?
- Mitä oikein teet? - Irrotan omani.
Meillä ei ole aikaa tähän!
Sanoin tämän olevan kahden sellin suunnitelma! Se puoli on rakennettu myöhemmin.
Saranoiden tapit on suojattu, niitä ei saa irti.
Tämä puoli on alkuperäinen, saranoita ei ole suojattu.
- Haluatko, että vapauttaisin sinut? - Sitten vapautan sinut noilla avaimilla!
- Miksi luottaisin sinuun tuon hullun sijasta? - Koska kuulit juuri hänen sanansa arvon.
Potkikaa se nurin!
Nyt täytyy päättää, kenen sanaan luotat.
Lupaan, että jos vapautat minut, minä vapautan sinut.
Vielä vähän.
- Luojan kiitos. Pystyt siihen. - Nyt alimmainen.
Antaa mennä!
- Juuri noin! - Sillä lailla.
Antaa mennä! Pääsemme kohta sisään!
- Sillä lailla. - Irtoa nyt.
Pidä kiirettä!
Sillä lailla!
Mihin oikein menet? Avaa oveni!
- Nyt häivytään. - Missä olet? Avaa oveni.
- Jätä hänet tänne. Oletko hullu? - Avaa oveni.
Kun olemme seinien ulkopuolella, tarvitsemme turvallisen pääsyn pois maasta.
Neuvotteletko vielä tässäkin tilanteessa?
Teemme yhteistyötä tai kuolemme molemmat.
Annan sanani. Avaa ovi.
Nyt on häivyttävä.
Ei!
- Tic Tac -mies. - Mitä teet täällä?
- Taisteletko ISIL-miehiä vastaan? - Häivy piiloon täältä!
- Tämä ei ole oikea paikka sinulle. - Taisteletko ISIL-miehiä vastaan?
Kyllä.
Kuuntele tarkkaan.
Amerikkalainen!
- Tuolla on amerikkalainen! - Mitä?
Hän on kulman takana ja haluaa tapella.
Mennään!
Tarkistamme tämän korttelin.
- Menetkö nyt purukumimiehen luokse? - Menen.
Kiitos avustasi. Ota tämä ja mene johonkin turvalliseen paikkaan.
Tic Tac -mies menee purukumimiehen luo!
Ramal, en halua tappaa sinua. Tapan vain ystäväsi. Ymmärrätkö?
Mitä teemme täällä? Tästä ei ole meille apua.
Soitat puhelun, jolla hoidat oman osuutesi sopimuksesta.
Nashwanin aukion luona on autopaja. Haluan autoja täysin tankein, jotta pääsemme rajalle.
- En tule kanssanne rajalle. - Ei ole vaihtoehtoja.
Ajamme rajalle ja sitten hyvästelemme. Olet vakuutemme.
Ramal, en halua tappaa sinua! Ymmärrätkö?
Vai oletko mieluummin heidän vakuutensa? Soita.
- Mitähän hän sanoo? Hän voi kusettaa meitä. - Aivan varmasti kusettaakin.
Meidän täytyy vain kusettaa häntä ensin.
- Missä Ja on? - En tiedä.
- Oksikodonia... - Meidän on häivyttävä.
- Percocetia... - Ala tulla, senkin japanilainen narkkari.
- Olen korealainen, senkin kanadalais-apina. - Kanadalainenko? Todella hauskaa.
Nauraisin itseni hengiltä, jos meitä ei oltaisi teurastamassa.
- Muistatko, mitä Woody Allen sanoi? - Mitä hän sanoi?
"Kuoleminen ei haittaa. En vain halua olla läsnä, kun se tapahtuu."
Tule nyt. Tarvitsemme sinua.
Mikä siellä kestää?
Katsokaa tuolta.
Scofield on vainaa, jos hän on sekaantunut Poseidoniin.
Tajuan metkusi. Puhut Poseidonista kolmannessa persoonassa, ihan kuin et olisi hän.
Ulkoministeriö on etsinyt Poseidonia jo vuosikaudet, senkin idiootti.
Hän on CIA-konna. Kukaan ei tiedä hänen henkilöllisyyttään.
- Tarinaa pukkaa! - Eihän tavan rikollinen sellaista voi tietää.
Kyseessä on vain yksi mies.
Haukka, joka ei ilmeisesti pidä valtiomme ulkomaanpolitiikasta, -
joten hän on ottanut asiat omiin käsiinsä.
Ei armeijan tai hyökkäyksien avulla, vaan tappamalla yhden ihmisen.
Saamalla yhden ihmisen valituksi virkaan. Saamalla yhden ihmisen vapaaksi vankilasta.
Tarkoitatko Jemenin vankilaa, jossa Michael on?
Jos pitäisi arvata, Poseidon haluaa Abu Ramalin vapaaksi.
Olen nähnyt hänet vankilassa telkkarista.
CIA:nhan pitäisi tappaa terroristeja, ei vapauttaa heitä.
Poseidon ei kuulu enää CIA:han. Hän ei vastaa kenellekään. Hän ajaa vain omaa ideologiaansa.
Kerron esimerkin.
Jos vaikka mielestäsi Venäjällä ja Iranilla on liikaa vaikutusvaltaa Lähi-idässä, -
etkä usko Washingtonin hoitavan hommaa, vapautat Ramalin.
Hän on toki sekopää radikaalimuslimi, mutta taistelee Irania ja Venäjää vastaan.
Viholliseni vihollinen on ystäväni.
Ovelaa Poseidonissa on se, että hän tekee kaiken ilman verkostoa.
Siksi häntä on niin vaikea löytää.
- Pystyykö yksi mies kaikkeen tuohon? - Yksi mies, joka manipuloi muita.
Abu Ramal on hirviö.
Helvetissä on hänelle paikka varattuna, -
mutta kuumin paikka on varattu Poseidonille, -
koska hän päästää Ramalin taas vapaalle jalalle.
Niillä miehillä on tuhansien ja tuhansien ihmisten veret käsissään.
Heihin verrattuna me kaksi olemme kuin herranenkeleitä.
Enkeleitäkö?
Jos selvität Poseidonin henkilöllisyyden ja Scofieldin osallisuuden, -
ehkä kohtalosi on olla isänmaanystävä.
Mitä ihmettä?
Pakene!
Kaikelle on aikansa.
Hätäkeskus? Tarvitsen apua.
- He kiipeävät seinän yli. - Mennään!
Vauhtia! Tänne!
Se on lukossa, umpikuja. Ei, ei, ei, ei!
Ramal?
Menkää piiloon!
En halua tappaa sinua, vain ystäväsi.
- Ymmärrätkö? - Sid, oletko elossa?
- Kohta sen näkee. - Ramal?
- Annetaan tuo mulkku heille. - Ei auta, he ampuvat meidät silti.
Emme voi vain jäädä tänne odottamaan kuolemaa.
Pelisi on ohi. Tule esiin!
Jos tulette minun ja Abu Ramalin välille, kuolette!
Ymmärrättekö?
Missä Ramal on? Kertokaa!
New Yorkin Ithacassa on poika nimeltään Mike Scofield.
Jos en selviä täältä hengissä, -
kerro hänen isänsä rakastaneen häntä kovasti.
"Hänen isänsä."
Jos en tuki tuota asetta, he tappavat meidät kaikki.
Menkää taaksepäin!
Menkää taaksepäin! Nopeasti!
Päästäkää minut läpi.
Michael! Michael!
- Lähettikö Poseidon sinut? - Missä ystäväsi on?
Kaukana poissa. Takaovesta.
- Lukittu sisältä. - Hän on täällä. Etsi hänet.
Olin kerran kaltaisesi. Tapoin valheen vuoksi.
Entä nyt? Kuolet totuuden edestä?
On luonnollista saada asioita selville.
Joten joko sinä tai nainen teette niin.
Ja sitten valheen pitää tappaa totuus.
Kumpi teistä kuolee seur...
Aika lähteä.
Hei.
Mitä hän sanoi sinulle?
Ei mitään.
Korjaamo on parin korttelin päässä.
Miestesi on paras olla tulossa.
- He tulevat sinne. - Missä Ja on?
- Ja, mitä sinä teet? - Näen nälkää.
Tiedätkö, koska olen nähnyt hedelmiä?
Pysähdytkö syömään? Oletko pilvessä?
Älä minulle ala. Et ole äitini.
Arvaa mitä? Tämä riitti. Olet ulkona.
- Odota. - Käskin sinun lähteä, olet rasite.
Odota.
Sanoit hoitavasi minut ulos, kotiin saakka. Se oli sopimus.
Ramal, jos tämä mies seuraa meitä, käske miestesi ampua hänet.
Mielelläni.
PAKOKEINO ON HÖYLÄPENKIN ALLA
Minne menit, Michael?
Minne menit?
PAKOKEINO ON HÖYLÄPENKIN ALLA
Kädet ylös!
Siinähän te olette. Vangitkaa nämä koirat, jotta voimme lopettaa heidät.
Kädet ylös, vääräuskoiset!
Ramal. Mitä sinä teet?
Luulitko, että huiputit minua?
Tulla tänne kiertotietä ja ystäväsi -
ehtii tänne ensin hakemaan aseet.
Aioit kusettaa minua. Sehän on amerikkalainen sanonta, -
- eikö olekin? - Sinä aioit kusettaa minua.
Se kunniasanoistamme.
Viholliselle valehteleminen.
Sitä sanotaa taqiyyaksi.
Ota kamera.
Näytän maailmalle mitä tapahtuu, -
kun kusetat Abu Ramalia.
- Polvillesi! - Ei onnistu.
Pakottakaa heidät polvilleen.
Riittää!
Pudottakaa aseenne.
- Astu kauemmaksi veljestäni. - Linc.
Miten paljon rakastat tätä veljeäsi?
Mikset astu alas siitä autosta?
Seis, seis, seis. Tämä ei mene näin.
Lopettakaa.
Minulla on aivan liikaa kysymyksiä ystävälleni.
- Peräänny. - Jouduin vankilaan -
tapettuani tyypin baaritappelussa. En edes halunnut alkaa siihen.
Hän alkoi puhua jaskaa tytölleni, ja käskin hänen häipyä.
Hän veti veitsen esiin, ja minä näin punaista.
Sekunnin päästä pitelin hänen veristä veistään, ja hänen ruumiinsa oli maassa.
- Et ole niin nopea. - Yksi sekunti.
Ole kiltti, älä tee tätä. Sinä häviät.
- Kuuntele ystävääsi. - Puhuin sinulle, Ramal.
Minähän käskin sinun astua alas autosta! Poimikaa aseenne.
Sinulla on sekunti aikaa ennen sitä sekuntia.
Painu helvettiin.
Lisää tulossa!
- Täällä on lisää! - Tämä on iso ongelma.
Häivytään täältä.
Halusit tavata meidät.
Äkkiä nyt.
Katso tarinan roistoa.
Kuka hitto tämä tyyppi on?
Hän on veljeni.
En voi uskoa tätä. En voi uskoa tätä.
Siellä vankilassa. Miksi?
- Miksi sanoit niin? - Minun piti kieltää sinut.
Te kuvasitte minua.
- He eivät saa tietää. - Ketkä eivät saa tietää?
- He eivät saa tietää, että pakenen. - Ketkä?
Selitän kaiken myöhemmin...
Entä Sara ja Mike?
- He ovat kunnossa. - Luojan kiitos.
- Kysymykset vain kasaantuvat.
Sinä olet tuossa.
- Me kaikki. - Mitä he sanovat?
ISIL on ottanut hallituksen paikan.
Heidän rakastetusta johtajastaan, Abu Ramalista on tullut marttyyri.
Että me teimme sen.
Koko ISIL:n armeija julisti juuri sodan meitä vastaan.
Höyläpenkin alla piileskeli: WWW.DIVXFINLAND.ORG