Sebelum ini di Prison Break./ Kami menjumpai Michael.
Saya tak menyangka dapat tengok wajah ini lagi.
Awak tak patut melakukannya.
Saya mengawal awak, Scofield. Kalau awak merancangkan sesuatu,
Saya selalu selangkah di depan awak.
Suami awak.
Jacob adalah Poseidon.
Dia seorang agen CIA,
yang sedang menyamar.
Dia menjalankan satu unit bernama 21-Void.
Dia mencari saya kerana kebolehan saya.
Empat tahun lepas, dia mengkhianati saya supaya boleh memiliki awak.
Bagaimana dia mengkhianati awak?/ Kami berjumpa dengan seseorang
bernama Harlan Gaines,
wakil pengarah CIA.
Poseidon menembak dan membunuh Gaines malam itu.
Saya tahu saya diperangkap.
Michael, dia bersama anak kita sekarang.
Scofield mencari seorang kawan, untuk keluar penjara,
mencari seseorang yang boleh mengatasi masalahnya sendiri.
Apa yang awak cuba beritahu pada saya?
Ia ada dalam diri awak, budak. Awak terimanya dari saya.
Gambar dari talian Skype yang dihantar dari gurun pasir.
Semuanya untuk dienkrip, kenapa?
Saya mahu berhenti dari 21-Void selepas ini.
Tiada jalan untuk meninggalkan 21-Void, Van.
Bagaimana jika awak diam dan bayar hutang awak, Burrows?
Saya tiada duit.
Awak tahu siapa saya?
Saya akan mengeluarkan awak dan ibu awak dari sini.
Kita kena pergi.
ENAM MENIT SEBELUM INI
Awak tahu awak itu gila?
Saya pastikan, saya bukanlah anggota CIA pertama yang menyembunyikan kehidupannya
dari keluarganya.
Awak menyembunyikannya dari CIA.
Dengar, awak ingin mengganggu sesuatu?
Suruh seribu orang menyelesaikannya. Awak mahu membuatnya dengan betul?
Suruh beberapa orang saja. Apa yang kami buat..
adalah untuk kebaikan negara ini.
Bagaimana mungkin membebaskan seseorang seperti Abu Ramal
adalah kebaikan bagi negara ini?
Yah, memang tidak.
Misi sebelum ini,
adalah demi kebaikan negara, tapi...
Tidak, yang kali ini bukan tentang negara.
Ini tentang diri awak.
Tiada siapa mahu mati untuk kehidupan lama mereka, Sara.
Dan Michael tidak mahu.
Dia memegang teguh pada pendiriannya itu.
Pada masa itu, saya mahu dia
untuk pergi,
mengikut persetujuannya,
dan hanya untuk memiliki awak.
Awak menghantarnya ke Yaman untuk mati.
Saya terus berkata pada diri saya yang ia menjadi penipuan saya yang terakhir.
Yang semuanya akan hilang bersama dengan sambutan ulang tahun perkahwinan kita,
membesarkan seorang anak yang kacak.
Dia bukan anak awak.
Saya yang membesarkannya.
Cinta itu benar.
Itu bukan pembohongan.
Awak memanfaatkannya sebagai umpan.
Awak tak guna.
Dia tahu untuk tidak menyakitinya.
Awak begitu obses dengan Michael
dan awak rela membahayakan keselamatan anak saya!
Michael? Maksud awak diri awak.
Awak tak mencintai saya. Ego awak terlalu besar.
Awak terlalu sibuk berusaha menjadi orang yang paling bijak.
Dan kemudian awak berjumpa suami saya,
dan awak sedar,
dia lebih bijak dari awak.
Saya rasa tidak.
Awak yakin?
Saya yakin.
Cinta kita adalah benar, Sara.
Itu masa lalu.
Saya masih mencintai awak.
Semuanya sudah sedia, bos.
Bagus.
Saya patut memberi awak pujian.
Kamu akan pergi sejauh 9 yards untuk membantu seseorang
merampas isteri orang lain.
Tidak. Jangan cakap dengannya.
Atau apa? Dia akan membuat sesuatu
yang awak belum buat? Awak akan membunuh saya.
Tak kisah berapa kali awak beritahu awak begitu mencintai saya.
Diam!
Michael tidak membunuh Harlan Gaines. Dia tiada motif.
Diam./ Dialah yang ada motif.
Harlan Gaines adalah bekas pengarah CIA awak
dan dia sedang menyiasat Jacob.
Dia mau memasukkannya ke dalam penjara.
Tak guna!
Tutup mulutnya.
Sampai rapat.
Jika awak melakukannya, seorang lelaki tak bersalah akan mati,
dan pembunuh sebenarnya akan terlepas.
Awak tidak faham?
Jacob membunuh Harlan Gaines.
Tutup saja mulutnya.
Ada masalah?
Ini dia. Masa untuk melakukannya.
Tempat ini akan terbakar dalam sepuluh minit.
Akan ada dua mayat di dalamnya.
Dan jika memang ada,
anak kita takkan termasuk di dalamnya.
RAFA REMZ SUB
Apabila kucing keluar, tikus akan bermain.
Ada yang tidak kena.
Saya mendapat peta awak.
Saya akan mengeluarkan awak dan ibu awak dari sini.
Saya tidak melukis peta.
Kita kena pergi.
Tunggu.
Apa yang awak buat di sini, Van?
Saya hanya ingin memastikan kita menangkap orang yang betul.
Tanya dia beberapa soalan.
Lepaskan anak saya.
Buatlah apapun yang awak mahu dengan saya.
Lepaskan anak saya.
Arahannya bukan untuk bertanya.
Arahannya tembak apabila jumpa.
Mungkin kita harus menanyakan beberapa soalan, Jahanam.
Jika Scofield membunuh Harlan Gaines,
kita bawa dia ke polis, jika memang perlu.
Kita selesaikan ini dengan betul.
Poseidon takkan membiarkan kita hidup.
Dia takkan menjumpai kita.
Saya sudah beritahu. Kalau kita mahu lari, tinggal lari sahaja.
Saya boleh membuatnya.
Kita serahkan dia,
dan kita pergi.
Jangan memaksa saya membuat pilihan seperti ini.
Emily.
Adakah ini betul satu pilihan?
Tidak.
kerana tidak boleh meninggalkan 21-Void.
Pergilah.
Pak cik awak ada di hujung jalan.
Jangan kembali. Lari!
Sara.
Di mana anak kita?
Pak cik Lincoln, Pak cik Lincoln!
Bukan, bukan, ini saya. Apa yang terjadi?
Mereka berbalas tembak. Saya takut.
Okey. Mereka sudah datang mencari awak./ Siapa?
Saya takkan membiarkan mereka melukai awak,
awak faham? Masuklah ke dalam kereta.
Tidak. Kita kena pergi sekarang, Mike. Kita kena pergi.
Bagaimana dengan ibu saya?
Masuk, masuk.
Mike! Tidak!
Tidak!
Mike!
Dia membawa Mike.
Sara.../ Dia membawa anak kita.
Ikut saya, ikut saya, sayang.
Ikut saya.
Kita kena fokus, Okey?
Ia belum berakhir. Belum lagi.
Di mana Linc?/ Apa?
Kita perlu mencari Linc, Okey?
Kita akan menjumpai, Linc.
Linc.
Oh, astaga.
Linc. Linc.
PRISON BREAK SEASON 5 EPISOD 09 (MUSIM AKHIR) Behind the Eyes
RAFA REMZ SUB
Saya mengecewakan awak, Michael.
Sepatutnya saya selesaikan Luca semasa saya ada peluang.
Awak tidak mengecewakan saya. Awak juga tidak tahu akan jadi begini.
Kita sudah begitu hampir kerana awak, Linc.
Awak membawa saya balik.
Mereka membawanya, Michael.
Tiada yang boleh kita buat.
Kita perlu mengeluarkan awak.
Okey, awak perlu memberi saya beberapa petunjuk, awak tahu?
Beberapa, um...
seperti nasihat
bagaimana rasanya ada seorang ayah yang, um...
awak.
Yah, awak tahu, uh...
Darah ini menakutkan awak sama seperti saya?
Yah, yah. Biarkan saya, uh...
Scofield cakap ia boleh membawa saya. Kita berdua.
Apa yang saya kena buat
adalah memberikan ini kepadanya.
Saya faham kenapa.
supaya saya dapat memahaminya pada akhirnya.
Dia memberikan ini pada awak?
"Dalam genggaman saya, awak perlu tahu...
...kegemilangan keturunan awak...."
Itu, itu...
Itu tertulis "keturunan", budak.
"Keturunan.
Dan dunia kita akan pulih untuk selamanya."
Mula-mula, saya fikir ia sesuatu yang bersifat keagamaan.
Anak Allah, dan semuanya itu.
Tapi sekarang saya tahu, ini...
ini tentang keturunan saya sendiri.
Awak.
Perkara yang mulia.
Walaupun saya tidak tahu bagaimana mengatasinya.
Awak dan saya berdua.
Saya ada cara supaya kita boleh mengembalikan
anak kita, Sara.
Saya sudah merancang untuk menjatuhkan Jacob
sejak dia memaksa saya meninggalkan awak dan Mike.
Rancangan yang saya sudah sediakan
semasa saya di penjara Yaman itu.
Saya perlu menunggu sehingga saya bebas.
Hingga semuanya selaras.
Hingga sekarang.
beritahu pada saya yang awak dapat sesuatu.
Ia memeningkan saya.
Ada satu kod yang lebih besar di dalam simbol mata tu.
Dan apa yang tertulis di dalamnya?
Saya belum tahu.
Tapi dengan apa yang saya telah usahakan,
kita akan menjumpainya.
Ada apa?
Saya tidak tahu bagaimana untuk beritahunya, jadi, um...
Orang itu adalah detektif,
dan dia memberitahu saya kalau...
ibu awak sudah mati.
Apa?
Saya tahu. Saya tahu.
Tapi saya akan membawa awak ke tempat yang selamat,
tempat di mana sesiapa yang mencuba menyakiti awak
tidak boleh jumpa awak.
Kenapa mereka cuba menyakiti saya?
kerana saya menyayangi awak.
Dan mereka cuba menyakiti saya...
Mengambil seorang yang saya sangat sayang.
Kenapa mereka cuba menyakiti awak?
kerana ada beberapa perkara
yang belum saya ceritakan kepada awak.
Saya menghantar surat itu kepada awak kerana satu sebab.
Poseidon mengawasi saya apabila berkomunikasi
dengan siapa saja yang boleh menjadi sumber maklumat
atau kawan saya, tapi bukan dengan orang
yang saya pandang rendah.
Beritahu pada saya... Bagaimana perasaan awak pada saya?
Saya rasa jika saya menunjukkan rasa syukur saya kepada seseorang
yang belum pernah dia nampak sepanjang hidupnya,
mungkin dia akan bersyukur,
buat sesuatu untuk kami.
Kita semua,
termasuk dirinya.
"Dan hidup kita akan pulih untuk selamanya."
Saya beritahu tentang kehidupan yang normal.
Kebebasan yang tidak kita ketahui untuk waktu yang panjang.
Tapi Poseidon takkan membiarkan kita pergi begitu saja.
Dia letakkan saya dan anak awak
dan mengawasinya dengan sangat ketat.
Seseorang perlu memaksa dia melepaskannya.
Awak faham?
Saya mengesan ke mana awak pergi.
Satu-satunya cara kita boleh mendapatkan
kehidupan yang indah itu
yang awak cakap... Kita semua...
Adalah jika saya mengambil kehidupannya.
RAFA REMZ SUB
Kita akan selamat di sini.
Hei, dengar,
Saya berjanji saya akan menjelaskannya.
sebab orang-orang ini mengejar saya...
Saya tahu ia sesuatu yang sukar untuk percaya,
tapi saya adalah seorang agen rahsia.
Masuklah.
Awak tahu tembok yang ada di halaman belakang?
Rasanya bagus kita pergi ke tempat seperti itu, betul 'kan?
Tempat di mana tidak seorang pun boleh menjumpai awak.
Yah, tempat ini untuk saya.
Tidak mengapa.
Bolehkah awak tunjukkan kepadanya
pengenalan awak, Agen Blake?
Agen Emily Blake, CIA.
Maafkan saya kejadian itu telah terjadi
di depan awak ketika di rumah itu.
Dia ditugaskan di depan rumah untuk melindungi awak...
dari orang yang datang mencari awak,
orang yang cakap
yang dia ayah awak.
betulkah?
Saya ada musuh semasa saya bertugas melindungi Amerika selama bertahun-tahun.
Yang paling teruk adalah
sepertinya ada seseorang yang membangkitkan semula ingatan ayah awak.
Sebenarnya, Mikey,
Disebalik apa yang mahu awak percaya, ayah awak sudah mati
tujuh tahun yang lalu.
Yah.
Ini Michael Scofield.
Kami baru saja bercakap tentang awak.
Saya memberi awak peluang terakhir untuk menyelamatkan hidup awak.
Serahkan budak itu atau saya tidak akan bertanggungjawab
atas apa yang terjadi kepadanya nanti.
Awak mengugut saya?
Hanya jika awak tak menyerahkannya.
Saya takkan pernah menyerahkan anak saya.
Dia bukan anak awak dan tidak akan pernah.
Jangan ganggu ayah saya,
awak dengar?
Pergi!
Budak baik.
RAFA REMZ SUB
Dia memanggilnya Ayah.
Jacob.
Tidak, dia meracuni fikirannya, itu saja.
Orang seperti itu, awak betul.
Dia patut mati.
Di mana dia?
Di mana Poseidon?
Dia akan menghadapinya.
Tunggu, sekejap.
Jika awak tertangkap...
Jika dia tertangkap dia akan kembali dipenjara.
Marilah./ Saya tidak...
Dan jika saya tak melakukannya?
Saya ingin awak bebas,
dan jika itu satu-satunya cara untuk melakukannya,
saya perlu menjadi seorang yang patut melakukannya.
Scofield takkan melakukannya.
Dia tak ada naluri untuk membunuh.
Tidak akan ada yang tertangkap.
Ada arahan yang sangat spesifik untuk ini.
Sara, saya ingin awak memastikan
Linc selamat dan bebas dari bahaya.
Whip, T-Bag, kamu akan membawa senjata rahsia kita.
Seseorang yang Jacob tidak tahu ada di luar sana.
Saya akan pergi ke tempat, di mana semuanya bermula,
di mana rahsia tersebut disembunyikan,
dan di mana pada akhirnya darah akan ditumpahkan di tempat yang betul.
Panggilan yang saya dapat dari Scofield...
Saya mahu tahu ia dari mana.
Data berkenaan lokasi
sedang dihantar kepada awak.
Tak tahu di mana.
Mula bergerak ke arah timur laut dan kemudian telefonnya mati.
Mungkin dibuang.
Awak dan zoo tak guna itu, Scofield.
Saya akan mencari
apa yang sebenarnya awak buat di sana.
Apa yang sebenarnya awak rancangkan.
Dan kemudian saya akan membunuh awak.
Saya tahu semuanya tentang diri awak.
Walaupun perkara yang biasa awak buat.
Seperti di zoo itu. Ada apa awak dan zoo itu?
Saya perlu tahu semuanya tentang orang
yang menuliskan rancangan di kulitnya.
Mengikut pandangan,
begitu misteri.
rahsia untuk kuasa yang sebenarnya
adalah jangan pernah mengkhianati tujuan awak.
Jangan pakai apa pun di lengan,
dan jangan membiarkan orang lain melihat wajah awak.
Saya akan selalu selangkah di hadapan awak.
Saya boleh nampak semuanya di mata awak.
Apa?
Saya memecahkan kod yang ada di mata itu.
Ia adalah kata-kata dari Napoleon.
Kata-kata apa?
"Jangan ganggu musuh kamu
ketika dia membuat kesilapan."
Apa yang tersirat di mata, itulah yang penting.
RAFA REMZ SUB
Yah.
Saya fikir sepatutnya awak tahu saya sedang melihat server tertutup awak sekarang.
Hard drive awak ada pada saya.
Semua perhubungan rahsia awak.
Cukup untuk memerangkap awak selamanya.
Bravo, Michael.
Bagaimanapun awak berjaya, bravo.
Awak membuat saya pergi ke zoo supaya awak boleh masuk ke dalam
pejabat saya. Tapi awak dan saya tahu ugutan awak itu tidak terlalu menekan,
kerana awak tahu saya ada sesuatu
yang jauh lebih berharga bagi awak iaitu anak awak.
Jadi kita kembali ke teori permainan.
Adakah kita bekerja sama, membuat pertukaran
supaya kita berdua mendapatkan apa yang kita inginkan?
Atau adakah awak mahu cuba membuat sesuatu yang licik?
Awak tahu saya akan melakukannya.
Seperti saya. Kalau begitu kenapa kita tidak
lupakan saja itu dan buat perjanjian?
Sudah tentu, Michael, yah,
mari kita buat.
Perlabuhan lama.
Gudang A.
Pukul 5 petang esok.
Baiklah.
Uh, maafkan saya?
Abang ipar saya...adakah Lincoln Burrows,
adakah dia dipindahkan?
Tidak, Puan. Dia sendiri yang ingin keluar.
Dia kehilangan banyak darah./ Saya tahu.
Kami cuba menghalangnya, tapi jika pesakitnya memaksa,
itu kehendaknya, kami perlu membiarkannya.
Uh, ini dr. Ballard.
Dia yang melakukan pembedahan./ Hai,
Sara Scofield, saya seorang doktor, bertugas di Ithaca.
Awak tahu ke mana abang ipar saya pergi?
Tidak./ baiklah.
Apa yang terjadi di Finger Lakes,
awak tahu? Mangsa tembakan
berasal dari tempat yang sama
pada masa yang sama.
abang ipar saya sendirian. Ia mungkin kebetulan.
Tapi terima kasih.
Yah, saya akan pergi. Saya sudah membuat apa yang saya boleh.
Dia menggunakan alat sokongan,
tapi terus terang saja, saya rasa dia takkan boleh bertahan hingga pagi.
Luca.
Awak memaksa saya untuk berlari,
berfikir yang saya telah membuat sesuatu yang kesalahan.
betul. Awak berhutang $100 ribu dollar.
Tidak. Itu duit haram.
Tiada hutang kerana duit haram.
cakap yang kita tiada apa-apa.
Belasahlah saya, Burrows.
cakap kita tiada apa-apa.
Saya akan memanggil lebih ramai orang.
Dan awak akan berlari lagi.
Tidak kali ini.
Mereka itu kawan-kawan palsu awak lagi?
Jahanam awak.
Tidak. Kali ini,
mereka benar.
Agen Persekutuan!
Angkat tangan awak di tempat yang saya boleh nampak!
Angkat tangan!/ Burrows!
Buat sekarang!
Burrows!
Saya perlukan bantuan awak.
Saya perlu cari anak saya.
Ini.
Dia orang jahat dan dia bersama anak saya.
Awak pasti kenal seseorang.
Sesuatu.
Cara bagaimana saya boleh mendapatkan kembali anak saya.
Tolonglah.
Awak yakin di sinilah anak saya berada?
Ah-hah.
Terima kasih.
Tidak mengapa.
Membunuh adalah tidak boleh.
Yah, saya membacanya dalam bible.
betulkah?
Saya membacanya sekali imbas di bilik hotel.
Yah, apa yang awak akan buat?
Jangan bunuh seseorang kecuali mereka betul-betul layak menerimanya.
Yah, awak pasti sudah membaca bahagian Perjanjian Lama.
Mata untuk mata, gigi untuk gigi.
Sudah tentu, apa saja.
Yah, saya hanya cakap,
kadang-kadang, ada jahanam tertentu,
yang perlu diajar dengan cara lama.
Mm-hmm./ Dunia lebih baik tanpa mereka.
Seperti Abu Ramal.
Tapi bagi sebahagian besar orang, awak tahu, membunuh itu tidak baik.
Yah, tentu saja.
Kecuali Poseidon.
Yah, dia perlu dihapuskan./ perlu mati.
Saya hanya tidak mahu awak salah anggap
tentang saya, Okey?/ Okey.
Awak perlu melihatnya seperti orang yang pakar dalam yoga, Okey?
Hancurkan aura negatif untuk menciptakan aura positif.
Tarian Shiva dan semuanya.
Bunuh kegelapan, supaya... cahaya boleh muncul.
Awak sudah gila, ya?
Sekarang awak tahu dari mana awak mendapatkannya?/ Bagus.
Ada BlueHawaii di sana?
Yah, jangan buang masa, masuklah.
Saya rasa kamu berdua ini adalah kawan Scofield.
Yah.
Dia mengeluarkan awak dari penjara juga?
Tidak.
Tapi saya berhutang budi padanya.
Di mana dia membebaskan awak?
Barranquilla, Amerika Selatan.
Mereka akan mengapa-apakan saya di sana,
lelaki kacak seperti saya.
Scofield begitu simpati pada saya.
Melihat bakat dalam diri saya, saya rasa. Dia membebaskan saya.
Katanya dia mungkin memanggil semula bakat tersebut suatu hari sebagai gantinya,
dan sekarang di sinilah kita.
Apabila selesai saya menyentuh ini,
saya milik awak. Sudah bosan menunggu.
Hebat.
Membina semula Dealey Plaza,
di mana JFK ditembak.
Ini
adalah tempat simpanan.
Memberi perhatian kepada setiap inci seperti itu,
membuat seseorang menjadi gila.
Tengok saya. Saya ini orang bodoh.
Keperluan yang terlalu berlebihan untuk membawa semula masa lalu
kembali ke kehidupan ini.
Buatlah menjadi yang sebenar.
Tapi cukuplah itu.
Masa untuk memulakan perkara yang sebenarnya, betul 'kan?
Kita akan membawanya semula, Okey?
Kami bersamanya dan sudah sedia.
Terima kasih.
Saya yang sepatutnya berterima kasih pada awak.
Awak membawa saya ke sini.
Kita melakukannya bersama.
Kita akan melakukannya bersama.
Awak memberi saya keluarga.
Serius, terima kasih.
Bercakap tentang keluarga...
Mari pergi.
RAFA REMZ SUB
Jangan sentuh itu, tolong.
Itu bukan suatu pilihan masa ini.
Sekarang, di mana anak saya?
Awak tanyakan soalan yang awak sudah tahu
saya takkan menjawabnya.
Kembali ke permainan.
Sebenarnya, kita takkan pergi.
Bukan awak yang pegang kad.
Sudah tentu./ betulkah?
Setiap Agensi perundangan di dunia ini mencari awak.
Kedengaran seperti bukan awak yang berkuasa.
Jika saya tertangkap, server itu akan dibuka,
dan semuanya yang awak buat akan tersebar.
Saya akan menjumpainya. Saya akan menghancurkannya.
Seperti yang saya beritahu,
saya yang pegang kad.
Whoa!
Saya tidak menyangka.
Terpulang pada awak, Michael.
Lepaskan dia!
Sekarang, saya memang sudah jangka.
Terima kasih.
Bagaimana jika kita letakkan senjatanya, Puan?
Awak fikir saya tidak menyangka akan berlaku seperti ini?
Kita boleh melakukannya sepanjang hari.
Berkemungkinan demi kemungkinan.
Tapi awak betul ingin membuatnya?
Ah!
Tidak! David. Tak guna!
Berundur, atau saya bunuh dia sekarang.
Dan itu pasti
kemungkinan terakhir awak.
Terima kasih sudah menunjukkan pada saya, Michael.
Oh, yah.
Sepatutnya awak tahu saya menghubungi FBI.
Seorang pemberi maklumat tak dikenali beritahu
yang Kaniel Outis akan berada di gudang ini.
Selamat. Bergerak ke kedudukan kedua.
Okey,
mereka ada di sini. Tiada masa lagi.
Hard drive, atau kami tembak.
Serahkan
budak itu!
Diam.
Puan, letakkan senjata, pergilah,
atau saya tidak bertanggungjawab ke atas apa yang terjadi.
Dia bergerak, tembak dia!/ Saya membunuh seseorang
semasa pergaduhan di bar. Dia mengganggu kekasih saya.
Hanya perlukan satu saat bagi saya untuk membunuhnya./ Jangan buat!
Dengar cakap dia. Dia orang yang sangat bijak.
Saya cakap dengan awak, Whip.
Awak tidak patut untuk mati. Ini pertarungan saya!
Ini pertarungan kita. Kita sudah melangkah terlalu jauh untuk membiarkan
jahanam ini menang.
Bukan itu rancangannya!
Jangan buat!
Perlu ada yang membuatnya!
Hanya kita yang boleh membuatnya.
Bukankah itu betul, Pa?/ David!
cuba hentikan saya.
Whip!
Tidak!
Whip. Whip./ Tidak.
Marilah. Whip.
Bukan ini rancangannya.
David, teruslah bersama saya.
Teruslah bersama saya, budak. Terus bersama saya.
Hard drive. Sekarang.
Saya memegangnya. Tidak mengapa.
Baiklah.
Okey, Okey...
Di sana.
Tenanglah, budak.
Tenanglah./ Jika dia juga cuba untuk bertindak sebagai perwira,
bunuh dia.
David...
Awak menembaknya, tak guna.
Sepatutnya dia tak memaksa saya untuk melakukannya.
David.../ Angkat tangan! Diam!
Buat sekarang! Agen Federal!
Agen Federal!
Angkat tangan di tempat yang boleh saya nampak!
Saya...
Saya tiada apa-apa. Saya perlu...
melihat wajah awak.
Diam! Angkat tangan!
Berehatlah, nak.
RAFA REMZ SUB
Bagaimana khabar awak?
Hei.
Lebih baik dari awak.
Oh, syukurlah.
Awak tiada apa-apa?
Oh.
Ke teluk berikutnya.
Saya akan menjawabnya.
Kita mendapatkannya, Michael. anak kita sudah bersama kita.
Berita baik untuk awak.
Tapi sekarang awak tak ada alasan untuk memberikan apa yang saya inginkan.
Itu menjadi berita buruk bagi awak.
Agen Federal!
Jahanam awak.
Kabin itu.
Jaket Gaines.
Kamera, ambil gambar saya.
Kosong.
Awak ingin saya mengambil senjata itu dari awak tadi.
Awak lebih bijak dari yang saya fikirkan.
Mereka mengulangi pembunuhan yang saya buat.
Gambar yang awak letakkan.
Michael, angkat mayatnya,
buat seolah-olah tidak pernah berlaku.
Bijak, sungguh.
Tapi takkan ada seorang pun yang akan mempercayainya.
Kebenaran adalah apa yang awak beritahu pada orang.
Awak mengajar saya itu.
Oh. Sayang sekali agen federal akan sampai di sini
dalam dua minit, melihat
diorama awak, dan tahu yang semua ini adalah palsu.
Kecuali jika semua ni tiada di sini.
Dan begitu juga saya.
Tak guna!
Aah!
Ini untuk tujuh tahun lepas.
Diam! Angkat tangan!
Angkat!
Itu dia! Kaniel Outis!
Syukurlah kamu di sini.
Syukurlah!
Syukurlah.
Angkat tangan!
Syukurlah kamu sampai di sini,
hanya itu yang dapat saya beritahu.
Maksud saya, dia mungkin...
saya mungkin boleh mati.
Dengar, jika kamu mengizinkan saya, saya mahu balik,
membersihkan diri saya. Seperti yang boleh kamu bayangkan,
ini hari yang sangat panjang.
Tiada masalah.
Terima kasih.
Jacob Anton Ness?
Ada yang boleh saya bantu?
Awak ditahan kerana terlibat dalam pembunuhan
Harlan Gaines./ Jika awak mahu bercakap tentang perkara mengarut itu
yang.../ Kita bercakap tentang bukti darah
yang dijumpai di pejabat awak
yang ada di universiti. Pejabat
yang hanya awak boleh masuk.
Darah Harlan Gaines.
Dan darah pada akhirnya akan
ditumpahkan di tempat yang betul.
Apa? Bagaimana...
Ini adalah bahagian yang hilang dari kejadian pembunuhan itu.
Yang diedit oleh Poseidon.
Ya, saya ada di sana. Saya takkan pernah menafikannya.
Dia memaksa saya untuk...
supaya dia boleh memerangkap saya.
Jadi bukti darah yang dijumpai di barang milik awak
adalah kerana dia meminta awak untuk memindahkan mayatnya.
betul.
Dan dengan tambahan bukti darah
yang dijumpai di pejabatnya di universiti,
ia menyokong teori awak, betulkah?
Yang dia ada di sana.
Bahawa dialah yang menembaknya.
Saya rasa saya ada satu soalan untuk awak.
Saya pengarah CIA.
Saya tahu. Itulah sebabnya saya menghantar awak email
dengan bukti yang terus kepada awak.
Persoalannya adalah...
adakah awak memanipulasi saya juga?
Bagaimana mungkin saya yang melakukannya?
Yah...
awak lihat bukti ini dengan teliti...
Kumpulan data di gambar ini, mengurangi bukti darah...
Mungkin awak mendapat beberapa masalah.
Bergantung kepada sejauh mana awak mahu lihat.
Poseidon membunuh pembantu awak.
Dia adalah kanser dalam agensi awak.
Saya dah dedahkan wajahnya pada awak!
Sekarang, tenanglah.
Awak sepatutnya tahu kami juga menangkap kawan Mr. Ness,
Andrew Nelson, ditahan,
terima kasih, kawan.
Apabila kami melihat email awak,
kami soal siasat dia.
Dia mengaku bahawa 21-Void
telah perangkap awak ke atas pembunuhan Harlan Gaines
dan hapuskan identiti awak dengan berikan identiti baru
Kaniel Outis.
Apa maksudnya?
Ia bermaksud...
awak bebas untuk pergi, Tn. Scofield.
Awak tak tahu berapa lama saya menunggu
untuk mendengar seseorang memanggil saya seperti itu.
Satu perkara lagi.
Tahap kepintaran
yang awak tunjukkan selama ini...
kami boleh memanfaatkan orang seperti awak.
Saya tidak mencari kerja.
betul.
Ada satu perkara yang boleh awak buat untuk saya.
Awak suka berada di sini?
Pelik rasanya.
Kembali hidup.
Tidak dalam pelarian.
Yah.
Saya juga pernah.
Saya tahu.
Kenapa awak menghubunginya?
kerana saya tahu awak takkan melakukannya.
Apa yang betul-betul pelik adalah...
semuanya kembali sediakala.
Yah.
Saya menyayangi awak.
Saya juga.
Dia lebih baik membiasakan dirinya...
Dia keras kepala.
Hei.
Hei, sayang.
Hmm.
Saya tidak biasa tengok orang datang ke sini sambil tersenyum.
Yah, tidak merancang untuk tinggal di sini terlalu lama,
itu saja.
Yah, betul.
Selamat bergembira.
Tidak. Tidak.
Tidak!
Pengawal! Pengawal!
RAFA REMZ SUB