1
00:00:00,000 --> 00:00:04,465
الحلقة قد يكون فيها عنف
2
00:00:04,898 --> 00:00:05,942
"سابقا في "الهروب الكبير
3
00:00:06,326 --> 00:00:07,140
دعني أفهم هذا بصراحة
4
00:00:07,237 --> 00:00:09,868
الإخوة عادوا للمدينة التي
لا تبعد سوى 15 ميلا من السجن
5
00:00:09,915 --> 00:00:11,276
--الذي هروبوا منه
لماذا يفعلون هذا؟
6
00:00:11,358 --> 00:00:12,651
(ربّما لأنّ الرئيسة في (شيكاغو
7
00:00:12,733 --> 00:00:14,322
لإلقاء خطاب
و هم يخطّطون لشيء ما
8
00:00:14,428 --> 00:00:16,506
من منظور القانون
هذا التسجيل بلا فائدة
9
00:00:16,604 --> 00:00:17,690
إذاً نبتزّها
10
00:00:17,779 --> 00:00:18,964
في مقابل ماذا؟
11
00:00:19,970 --> 00:00:21,362
عفو رئاسي
12
00:00:21,666 --> 00:00:23,179
الآن، هل سنواصل البكاء على المال
13
00:00:23,250 --> 00:00:24,514
الذي حصلت عليه سلفا
و هو في طريقة إليك؟
14
00:00:24,635 --> 00:00:25,978
أو تريد جني المزيد؟
15
00:00:26,026 --> 00:00:27,920
أنا مصغِ لك -
هل ذهبت للمكسيك من قبل؟ -
16
00:00:28,043 --> 00:00:30,538
متى سـتأتي الوجبة؟
أنا أتضوّر جوعا
17
00:00:31,138 --> 00:00:33,424
أنعشيني عندما
تجدين الفرصة عزيزتي
18
00:00:35,696 --> 00:00:37,721
هذه هي (ماريكروز)؟
19
00:00:37,830 --> 00:00:39,146
سأحمل عنك هذه الحقيبة سيّدي -
لا، شكرا -
20
00:00:39,200 --> 00:00:40,786
ستبقى معي--أعدها
21
00:00:41,565 --> 00:00:43,922
سيّدي، أعرف أنّ تلك
الحقيبة تجاوزت الوزن الأقصى
22
00:00:43,981 --> 00:00:46,461
سيّدي، حقيبتك في آمان
23
00:00:47,004 --> 00:00:48,126
إنّهم يراقبونك
24
00:00:48,197 --> 00:00:49,421
لكن من أين؟
25
00:00:49,836 --> 00:00:50,725
هناك
26
00:00:50,806 --> 00:00:52,349
الرئيسة (رنولدز) دمّرت حياتك
و دمّرت حياتي أنا أيضا
27
00:00:52,421 --> 00:00:54,700
اتريد منّي القضاء
على تلك الحقيرة؟
28
00:00:54,764 --> 00:00:57,908
لقد وجدت الرجل المناسب
لكن يجب ان نفعل ذلك الآن
29
00:00:57,995 --> 00:01:00,954
أليس أحد هذين مقيما هنا؟ -
نعم -
30
00:01:01,068 --> 00:01:02,282
الغرفة 06-10
31
00:01:02,372 --> 00:01:03,878
لاحقا اليوم سيصلك صندوق
إلى زنزانتك
32
00:01:03,971 --> 00:01:06,385
--سيكون منّي أنا
أريد منك استخدامه، اتفقنا؟
33
00:01:26,157 --> 00:01:27,428
!إفتح الرابعة
34
00:01:36,065 --> 00:01:37,462
أحتاج للمساعدة هنا
35
00:01:43,717 --> 00:01:44,516
أحتاج للإسعافات
36
00:01:44,589 --> 00:01:46,922
في الزنزانة بي-4 -
دعنى أموت -
37
00:01:47,049 --> 00:01:48,151
لا
38
00:01:50,107 --> 00:01:51,146
دعني أموت
39
00:01:57,080 --> 00:01:58,729
جمع غفير
اجتمع على طول
40
00:01:58,785 --> 00:02:02,207
شارع (بومان)، هنا في وسط
شيكاغو، ينتظرون
41
00:02:02,263 --> 00:02:04,573
(وصول الرئيسة (كارولاين رينولدز
42
00:02:04,664 --> 00:02:06,523
التي تكمل جولتها الخطابية اليوم
بظهور في
43
00:02:06,604 --> 00:02:08,875
(في فندق (غراند كارليست
44
00:02:10,785 --> 00:02:12,488
الدائرة الدخليّة
تقترب من المحيط الجنوبي
45
00:02:12,568 --> 00:02:13,633
المؤشّر واحد
46
00:02:16,176 --> 00:02:17,543
المؤشّر إثنان
47
00:02:20,448 --> 00:02:22,175
المؤشّر ثلاثة
48
00:02:25,750 --> 00:02:26,823
حسنا
49
00:02:31,470 --> 00:02:32,941
أظنّ أنّه من الأفضل لك أن تذهب
50
00:02:33,221 --> 00:02:35,262
متأكّد؟ -
نعم -
51
00:02:35,342 --> 00:02:36,262
شكرا على مساعدتك
52
00:02:36,349 --> 00:02:38,348
لكن، ليس هناك ما تساعدنا فيه
53
00:02:38,429 --> 00:02:39,677
لا أشعر بإرتياح
لمجرّد المغادرة
54
00:02:39,749 --> 00:02:42,533
لا أعتقد أنّك تريد أن تكون جزء من هذا
شكرا لك
55
00:02:46,651 --> 00:02:47,978
يبعد عشر دقائق، صحيح؟
56
00:02:48,083 --> 00:02:49,340
على الأقلّ
57
00:02:50,818 --> 00:02:53,244
اسمع، لو لم ينجح الأمر
58
00:02:53,321 --> 00:02:56,227
--نحتاج لطريقة للخروج
من المستحسن
59
00:02:56,434 --> 00:02:57,889
حسنا، هذا عليك
60
00:03:00,928 --> 00:03:02,042
نعم
61
00:03:02,136 --> 00:03:03,504
ماذا عن (ديريك)؟
62
00:03:03,840 --> 00:03:05,259
ديريك سويني)؟) -
نعم -
63
00:03:06,715 --> 00:03:08,416
أتظنّ أنّه يقدر على هذا؟ -
نعم -
64
00:03:08,656 --> 00:03:09,879
حسنا
65
00:03:10,302 --> 00:03:11,861
هذه منطقتك
66
00:03:12,127 --> 00:03:13,486
تريد أن نلتقي في المنتزه؟
67
00:03:14,223 --> 00:03:16,646
ماذا عن "الثالث" و "راسين"؟
68
00:03:16,830 --> 00:03:18,189
الثالث" و "راسين"؟
69
00:03:18,589 --> 00:03:21,284
حسنا...3:15، عند الزاوية
70
00:03:21,390 --> 00:03:22,625
سأكون هناك
71
00:03:23,710 --> 00:03:25,349
...لو حدث أيّ شيء
72
00:03:27,132 --> 00:03:28,854
...أحبكّما، كلاكما
73
00:04:06,857 --> 00:04:09,171
المفتاح
74
00:05:47,998 --> 00:05:49,007
إجلسي
75
00:05:51,454 --> 00:05:58,574
سترايك انفو - تونس
http://strikenfo.blogspot.com
76
00:06:00,644 --> 00:06:07,275
مدوّنة الإصدارات
http://isdarat.blogspot.com
77
00:06:07,276 --> 00:06:12,998
ترجمة
BestOfMed
78
00:06:12,999 --> 00:06:14,437
الإصدار الصباحي
version 0.99
79
00:06:14,630 --> 00:06:20,247
الهـــروب الكبيـــــر
الموسم 2 الحلقة 19: الحلوة كارولاين
80
00:06:23,342 --> 00:06:25,494
كم مضى على وجودهم هنا
خمس دقائق، عشر دقائق؟
81
00:06:25,797 --> 00:06:26,717
لم يكونا هنا أبدا
82
00:06:26,815 --> 00:06:28,133
لا، لا، لا، كانوا هنا
أعرف أنّهم كانوا هنا
83
00:06:28,213 --> 00:06:29,957
إلى أين ذهبوا؟
84
00:06:31,707 --> 00:06:32,715
لا اعرف
85
00:06:32,764 --> 00:06:33,939
لا، بل تعرفين
86
00:06:34,051 --> 00:06:35,284
لقد قال أنّ هذا أفضل لنا
87
00:06:35,339 --> 00:06:37,163
و أنّني لا أستطيع التحمّل اكثر
88
00:06:37,532 --> 00:06:38,994
إنتهى الأمر، هكذا؟
89
00:06:39,053 --> 00:06:41,094
صحيح -
إنتهى الأمر ساعة -
90
00:06:41,141 --> 00:06:43,175
طيرانكِ إلى (نيومكسيكو)، مستعملة
هويّة مرأة ميتة لكي تلتقيه؟
91
00:06:43,240 --> 00:06:44,804
أو إنتهى ساعة لقائكما
92
00:06:44,869 --> 00:06:47,267
و عودتكما لبعضكما
في محطّة القطار بـ(إيفنسفيل)؟
93
00:06:47,366 --> 00:06:48,444
أو ربّما مثل اليوم
94
00:06:48,508 --> 00:06:50,284
عندما دخلتي
إلى الفندق اليوم
95
00:06:50,341 --> 00:06:52,346
منذ ساعتين؟ أيّهم؟
أليس الأمر هكذا؟
96
00:06:52,544 --> 00:06:53,631
أنا لست مهتمّة إن صدّقتني أو لا
97
00:06:53,698 --> 00:06:54,956
لا خطط للقاء
لا مكالمات؟
98
00:06:55,017 --> 00:06:56,019
أنا أقول لك الحقيقة -
لن يتصل بكِ؟ -
99
00:06:56,095 --> 00:06:57,871
لا تكذبي عليّ
100
00:06:58,007 --> 00:06:59,302
لا تفعلي هذا
101
00:07:32,555 --> 00:07:33,178
عذرا
102
00:07:33,258 --> 00:07:34,258
هل يمكنكِ إخباري
ماذا تعني هذه الإشارة
103
00:07:34,330 --> 00:07:36,016
هناك؟
كنت أتسائل
104
00:07:36,448 --> 00:07:37,416
أنا لا أتحدّث، يا مزارع
105
00:08:09,765 --> 00:08:10,473
أنت
106
00:08:11,145 --> 00:08:12,168
!أنت، يا رجل
107
00:08:48,148 --> 00:08:50,495
أصغِ إلّي يا رجل
يجب أن تكون اليوم
108
00:08:50,576 --> 00:08:52,293
اسمع عائلتي
في خطر، مفهوم؟
109
00:08:52,349 --> 00:08:54,717
هناك رجل في الخارج
يحاول إيذاء عائلتي
110
00:08:54,790 --> 00:08:55,686
عائلتك بخير
111
00:08:55,766 --> 00:08:57,213
ليس هناك أحد يلاحق عائلتك
112
00:08:57,457 --> 00:08:58,779
لا، ركّز معي يا رجل
113
00:08:58,915 --> 00:09:00,555
اسمع، أنا لست مجنون، اتفقنا؟
114
00:09:02,276 --> 00:09:03,670
أعرف القواعد
115
00:09:05,811 --> 00:09:08,601
لم أكن لأسئلك
لو لم تكن حالة طارئة
116
00:09:09,164 --> 00:09:12,650
أرجوك، اسمح لي
باستعمال الهاتف
117
00:09:13,818 --> 00:09:15,369
أرجوك
118
00:09:23,575 --> 00:09:24,448
(العميلة (لانغ
119
00:09:24,564 --> 00:09:27,640
نعم، نعم، أودّ التحدّث
إلى (ماهون)، من فضلك
120
00:09:28,328 --> 00:09:29,399
يمكنك الحديث معي عوضه؟
121
00:09:29,494 --> 00:09:32,038
أنصتي، معك
(بينجامين مايلز فرانكلين)
122
00:09:32,136 --> 00:09:35,039
و أحتاج للحديث لـ(ماهون) في الحال
123
00:09:36,509 --> 00:09:38,126
(إنّه (فرانكلين)، يريد (ماهون
124
00:09:38,214 --> 00:09:39,605
سأتولّى أنا الامر
125
00:09:42,589 --> 00:09:43,533
السيّد (فرانكلين)؟
126
00:09:43,557 --> 00:09:44,365
(معك العميل (ويلير
127
00:09:44,460 --> 00:09:45,508
لا أعتقد أنّنا تقابلنا من قبل
128
00:09:45,573 --> 00:09:48,516
(أودّ الحديث إلى (ماهون
129
00:09:49,158 --> 00:09:50,852
هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
130
00:09:52,819 --> 00:09:54,210
...اسمع
131
00:09:54,860 --> 00:09:56,555
أريد ترك رسالة له
132
00:09:57,082 --> 00:09:58,411
...أخبره
133
00:09:59,938 --> 00:10:02,682
أخبره أنّني سأفعل
ما سيطلبه منّي، واضح؟
134
00:10:02,795 --> 00:10:04,683
فقط أحتاج لبعض الوقت
135
00:10:04,739 --> 00:10:05,986
سأفعل
136
00:10:06,353 --> 00:10:07,986
فقط لا تأذيهم
137
00:10:08,826 --> 00:10:09,993
هل سمعتني؟
138
00:10:10,075 --> 00:10:11,609
فقط لا تأذيهم
139
00:10:16,024 --> 00:10:17,051
ماذا هناك؟
140
00:10:19,040 --> 00:10:20,607
لو سمحتي
141
00:10:52,089 --> 00:10:53,015
ماذا...هل أنت مجنون يا رجل؟
142
00:10:53,087 --> 00:10:54,750
ماذا تفعل هنا بحقّ الجحيم، يا رجل؟ -
أبق صوتك منخفضا -
143
00:10:55,141 --> 00:10:56,327
أبقه منخفضا
144
00:11:02,053 --> 00:11:03,328
كيف حالك؟
145
00:11:04,590 --> 00:11:06,180
أنت بخير؟ -
مسرور برؤيتك، يا رجل
146
00:11:06,203 --> 00:11:07,388
أنا كذلك، يا أخي
أنا كذلك
147
00:11:07,892 --> 00:11:09,251
اسمع، لو عرف احد الأولاد
أنّك كنت هنا
148
00:11:09,323 --> 00:11:10,196
...لن يكون الأمر جيّدا
149
00:11:10,225 --> 00:11:12,410
حسنا، أنا هنا لست للتسكّع
أحتاج لمعروف
150
00:11:13,062 --> 00:11:14,011
انت تدين لي بواحد
151
00:11:14,099 --> 00:11:15,939
أعرف هذا
152
00:11:16,603 --> 00:11:17,596
...انظر، إنّها فقط
153
00:11:19,238 --> 00:11:20,906
أنظر، إنّها فقط الوضعيّة
التي أمرّ بها
154
00:11:21,066 --> 00:11:22,895
أعني، لقد جائني ولد
إنّها رضيع
155
00:11:22,990 --> 00:11:24,359
...(و قد وعدت (ماري
156
00:11:24,415 --> 00:11:26,104
لم آتي إلى هنا لأسبّب المتاعب
157
00:11:26,440 --> 00:11:28,975
أنا خفيف على أصدقائي
أريد منك أن تحجز لي
158
00:11:29,191 --> 00:11:31,759
أنت الوحيد القادر على فعل هذا
159
00:11:31,949 --> 00:11:33,582
أنا جاد بشأن هذا يا رجل
160
00:11:33,727 --> 00:11:35,093
هنا، أحتاجها
161
00:11:44,365 --> 00:11:45,236
موافق
162
00:11:45,345 --> 00:11:46,515
سأحاول
163
00:11:46,995 --> 00:11:48,683
متى؟ -
في أقرب وقت -
164
00:11:48,837 --> 00:11:50,372
غدا؟ اليوم التالي؟ -
الآن -
165
00:11:55,307 --> 00:11:57,138
!الآن
166
00:12:00,793 --> 00:12:02,113
(حسنا (لينك
167
00:12:02,682 --> 00:12:04,569
تعال معي
168
00:13:33,629 --> 00:13:35,833
لدينا التسجيل
169
00:14:02,927 --> 00:14:04,006
من رآه يسقط؟
170
00:14:04,094 --> 00:14:05,989
صحافة؟ -
لقد أسقطنه بسرعة -
171
00:14:06,150 --> 00:14:07,174
لكن من يعرف
172
00:14:07,334 --> 00:14:08,526
يمكن أن يكون احدهم
قد حصل على صورة
173
00:14:08,616 --> 00:14:09,573
تفقّد الأمر
174
00:14:10,622 --> 00:14:11,518
صادر الكاميرات
175
00:14:11,599 --> 00:14:12,652
لو اظطررت
176
00:14:12,722 --> 00:14:14,861
ضع بيانا قبل
أن تبدأ الإشاعات
177
00:14:16,411 --> 00:14:17,996
و اخرج الجميع من هنا
178
00:14:18,675 --> 00:14:19,748
في الحال
179
00:14:19,812 --> 00:14:21,512
مازلنا ننتظر الجواب
من العدّاد
180
00:14:24,621 --> 00:14:25,609
كلانا يعرف
181
00:14:25,669 --> 00:14:28,662
هذه الحالة تفرض
علينا تجاهل المواثيق
182
00:14:30,054 --> 00:14:31,389
لا أعرف ماذا ستقول لهم
183
00:14:31,462 --> 00:14:33,309
لكن أريد من رجالك المغادرة
184
00:14:34,675 --> 00:14:36,227
في الحال
185
00:14:38,331 --> 00:14:39,804
حاضر، سيّدي
186
00:14:46,366 --> 00:14:47,765
أين أخوك؟
187
00:14:47,920 --> 00:14:50,345
أريد رؤية الرئيسة -
حقّا؟ -
188
00:14:50,703 --> 00:14:52,581
و تعتقد أنّ ذلك محتمل؟
189
00:14:52,814 --> 00:14:54,413
ستريد سماع ما سأقوله
190
00:14:54,494 --> 00:14:56,175
انا أشكّ في هذا
191
00:15:02,892 --> 00:15:05,532
الشخص الوحيد الذي
...ستتحدّث إليه
192
00:15:06,509 --> 00:15:08,027
هو انا...
193
00:15:09,019 --> 00:15:11,940
و الطريقة الوحيدة
لتعيش الساعة المقبلة
194
00:15:12,292 --> 00:15:14,737
هي إخباري أين أجد أخاك
195
00:15:15,945 --> 00:15:17,626
موافق
196
00:15:19,706 --> 00:15:20,914
إنّه في مكان آمن
197
00:15:21,018 --> 00:15:22,705
كن دقيقا أكثر
198
00:15:23,633 --> 00:15:25,259
...بالتحديد
199
00:15:26,361 --> 00:15:28,688
مكان لن تجده أبدا
200
00:15:40,796 --> 00:15:44,168
لقد كان لي شرف...الدراسة
201
00:15:44,270 --> 00:15:45,359
في أعرق
202
00:15:45,407 --> 00:15:46,941
...أكاديميّة عسكريّة في البلاد
203
00:15:51,371 --> 00:15:52,984
و التيّ كانت مهمّتها أن
204
00:15:53,359 --> 00:15:55,127
تأمين عظمة هذه البلاد"
205
00:15:55,213 --> 00:15:56,760
...و قيادتها المستقبليّة...
206
00:15:57,112 --> 00:16:02,677
تشجيع الوطنيّة، بناء مؤسّسة أخلاقية قويّة...
...و توفير الخدمة للبشر
207
00:16:03,622 --> 00:16:05,452
...مرتبطة بقيم الشرف...
208
00:16:06,349 --> 00:16:08,299
"الحريّة و الوطن...
209
00:16:09,612 --> 00:16:14,475
لكن أوّلا و قبل كلّ شيء
درّسوني هذه
210
00:16:33,199 --> 00:16:34,782
كيف تنطق "كرز" ثانيا؟
211
00:16:35,535 --> 00:16:37,297
سيريزا
212
00:16:38,024 --> 00:16:40,231
يبدو أنّه عليك الحصول
"على المزيد من "سيريزا
213
00:16:40,839 --> 00:16:42,832
حبيبتي، لقد أتيت لكِ
بمئة حبّة فستق
214
00:16:42,895 --> 00:16:44,142
مع كميّة ملائمة من الملح أيضا
215
00:16:44,223 --> 00:16:45,422
حسنا، إنّها الوصفة
216
00:16:45,503 --> 00:16:46,734
أحتاج للإثنين
217
00:16:47,461 --> 00:16:49,453
لماذا، هل أبدو أبلها لكِ؟
218
00:16:49,454 --> 00:16:50,454
******
219
00:16:50,455 --> 00:16:51,455
*****
220
00:16:51,456 --> 00:16:52,456
********
221
00:16:52,457 --> 00:16:53,457
******
222
00:16:53,458 --> 00:16:54,458
*******
223
00:16:54,459 --> 00:16:55,459
*****
224
00:16:55,460 --> 00:16:56,460
***
225
00:17:08,265 --> 00:17:10,186
ماذا؟ ماذا تقول؟
226
00:17:10,283 --> 00:17:11,444
(إنّه يبدو كـ(تي-باغ
227
00:17:18,601 --> 00:17:20,895
قال أنّه كان يحاول
سرقة أمتعة من المطار
228
00:17:22,296 --> 00:17:23,038
...لكن
229
00:17:23,128 --> 00:17:25,294
لديه 5 مليون دولار
لماذا يقوم بـ...؟
230
00:17:33,260 --> 00:17:34,973
إلا إن لم تكن لديه
231
00:17:36,356 --> 00:17:37,877
إلاّ إذا أضاعها هناك
232
00:17:37,981 --> 00:17:40,090
(توقّف (فيرناندو -
ماذا؟ -
233
00:17:40,413 --> 00:17:41,114
هل صدّقت حقّا
234
00:17:41,219 --> 00:17:43,090
أن المال في المطار؟
235
00:17:44,194 --> 00:17:45,826
إنس الأمر
236
00:17:46,265 --> 00:17:48,251
أنظر ماذا عندنا معا
237
00:17:48,617 --> 00:17:50,592
هل تريد حقّا المخاطرة بهذا؟
238
00:17:51,169 --> 00:17:53,671
عندنا كلّ ما نحتاجه
239
00:17:54,441 --> 00:17:55,809
"باسثناء الـ"سيريزا
240
00:17:55,881 --> 00:17:56,983
صحيح
241
00:17:58,592 --> 00:18:00,130
سأعود في الحال
242
00:18:14,131 --> 00:18:17,468
سأعود في الحال
243
00:18:51,013 --> 00:18:51,910
يجب عليك أن تعرف
244
00:18:51,993 --> 00:18:54,413
أنّها لا يصعب عليّ
التعرّف على مدمن
245
00:18:55,052 --> 00:18:57,019
...أنا...انا
...أنا
246
00:18:57,117 --> 00:18:59,996
أنا أقول أنّك لا تبدو بخير
247
00:19:02,893 --> 00:19:04,051
أنا بخير
248
00:19:04,147 --> 00:19:05,427
نعم
249
00:19:07,011 --> 00:19:08,914
هل تمانع لو سألتك
ماذا تتناول؟
250
00:19:10,299 --> 00:19:12,243
أتريدين واحدة؟
251
00:19:12,376 --> 00:19:14,181
لا، لا أحتاج -
خذي -
252
00:19:15,826 --> 00:19:17,523
حافظي عليها لوقت لاحق
253
00:19:21,505 --> 00:19:23,088
"فاراتريل"
254
00:19:25,480 --> 00:19:28,295
إنّها مسكّن حاد يا رجل
255
00:19:28,816 --> 00:19:30,391
هل تقوم بتناوله كلّ يوم؟
256
00:19:31,774 --> 00:19:33,479
عشرون ميليغرام
257
00:19:35,638 --> 00:19:38,238
لا بدّ أنّك تشعر
بأنّك تسير تحت الماء
258
00:19:39,783 --> 00:19:41,807
بالفعل
259
00:19:42,196 --> 00:19:43,970
الجوّ هادئ جدّا هنا
260
00:19:44,935 --> 00:19:46,097
لهذا بدأت، صحيح؟
261
00:19:46,188 --> 00:19:47,551
السكون و الآمان
262
00:19:48,440 --> 00:19:50,462
ليس هذا هو السبب، أليس كذلك؟
263
00:19:53,543 --> 00:19:55,279
الآن، الصداع، صحيح؟
264
00:19:55,361 --> 00:19:57,030
من المحتمل انّك لا تنام
265
00:19:58,934 --> 00:19:59,605
و أنت تعرف أنّك
266
00:19:59,694 --> 00:20:01,757
ستقوم بتحطيم نفسك، صحيح؟
267
00:20:04,484 --> 00:20:06,963
لم يكن هذا في الحسبان
268
00:20:10,077 --> 00:20:11,901
آمل انّه سيكون
هناك جديد من صديقك
269
00:20:16,858 --> 00:20:19,385
هناك فرق واحد بيني
(و بين العميل (ماهون
270
00:20:20,126 --> 00:20:20,784
هو لا يعرف قيمة
271
00:20:20,871 --> 00:20:21,685
العصفور في اليد
272
00:20:21,742 --> 00:20:24,020
إنّها يواصل ضرب و خلخلة الشجرة
273
00:20:24,336 --> 00:20:26,709
لكن إن لم تسلّم اخاك
لا أهتمّ
274
00:20:31,010 --> 00:20:32,364
واحد سقط، و الآخر في الطريق
275
00:20:32,468 --> 00:20:36,554
أريد الحديث إلى السيّد (سكوفيلد)، على إنفراد
276
00:21:05,031 --> 00:21:06,751
...سيّدتي الرئيسة
277
00:21:07,615 --> 00:21:08,774
...هل يمكنني
278
00:21:10,489 --> 00:21:12,099
بكلمة معكِ؟
279
00:21:13,895 --> 00:21:15,644
...لن يكون من الحكمة
280
00:21:15,892 --> 00:21:17,490
(تركك وحدك مع السيّد (سكوفيلد
281
00:21:17,546 --> 00:21:18,695
رجالي مباشرة خارج هذا الباب
282
00:21:18,835 --> 00:21:20,593
عنديّ الحقّ في الخصوصيّة
283
00:21:20,683 --> 00:21:24,494
حقوقكِ
ليست من إهتمامتي الأولّية
284
00:21:24,585 --> 00:21:27,855
هل احتاج لتذكيرك إلى من تتحدّث؟
285
00:21:27,935 --> 00:21:29,022
إذهب للخارج
286
00:21:29,128 --> 00:21:32,069
و اغلق الباب خلفك
287
00:21:56,642 --> 00:21:59,772
التضحيات التي تقوم
بها من أجل أخيك
288
00:22:00,274 --> 00:22:02,165
مبهرة حقّا
289
00:22:02,426 --> 00:22:04,450
يمكنني قول نفس الشيء لكِ
290
00:22:07,130 --> 00:22:08,274
لكنّي لن أفعل
291
00:22:08,353 --> 00:22:11,633
فليكن في علمك
رأيك يعني القليل لي
292
00:22:12,368 --> 00:22:14,162
التسجيل
293
00:22:14,761 --> 00:22:16,687
هل هو معك؟
294
00:22:17,527 --> 00:22:19,099
لا
295
00:22:20,254 --> 00:22:22,631
لكن يمكنني أن
أرتّب لكِ لتسمعيه
296
00:22:24,759 --> 00:22:29,333
لا تقوم بالترتيبات لي
(سيّد (سكوفيلد
297
00:22:29,413 --> 00:22:31,844
لديّ أشخاص لهذا
298
00:22:32,413 --> 00:22:34,565
...أنا لا أعرف ماذا في
299
00:22:34,628 --> 00:22:36,166
التسجيل بالظبط
300
00:22:36,396 --> 00:22:39,612
لكنّي أشكّ في أنّه يهمّني
301
00:22:39,812 --> 00:22:41,133
إنّها محادثة مسجّلة
302
00:22:41,330 --> 00:22:42,843
بينك و بين أخيك
303
00:22:42,950 --> 00:22:44,516
حسنا، من بين ملايين
المحادثات
304
00:22:44,643 --> 00:22:47,315
...التي كانت مع أخي على مدى حياته
305
00:22:47,403 --> 00:22:49,347
سأسهّل عليك الأمر
306
00:22:50,145 --> 00:22:54,729
لقد سجّلت بعد مماته
307
00:22:55,976 --> 00:22:57,834
...و هذه
308
00:22:58,097 --> 00:23:00,727
...المحادثة بالذات...
309
00:23:03,010 --> 00:23:05,151
تريدين إبقائها داخل العائلة
310
00:23:08,488 --> 00:23:10,486
و أين هي؟
311
00:23:10,750 --> 00:23:11,822
عشرون نسخة مختلفة
312
00:23:11,930 --> 00:23:13,901
في عشرين مكان مختلف
313
00:23:14,846 --> 00:23:16,406
يمكنني الإتصال بأخي الآن
314
00:23:17,087 --> 00:23:18,829
يمكنه أن يشغّله لكِ
315
00:23:18,982 --> 00:23:20,362
ليس على الهاتف
316
00:23:20,645 --> 00:23:22,284
إجعله يأتي به لهنا
317
00:23:23,492 --> 00:23:24,804
هذه هي القواعد
318
00:23:26,635 --> 00:23:28,682
يمكنكِ سماعها عبر الهاتف
319
00:23:29,635 --> 00:23:31,866
أو من خلال الأخبار
320
00:23:33,633 --> 00:23:35,040
الامر عائد لكِ
321
00:23:39,784 --> 00:23:41,216
اعرف لهذا بدأت
322
00:23:42,224 --> 00:23:43,697
بدأتي ماذا؟
323
00:23:44,336 --> 00:23:45,511
التعاطي
324
00:23:45,684 --> 00:23:46,736
نفس السبب مثلك
325
00:23:46,832 --> 00:23:49,662
لماذا، لأنّه كان عليك السهر
كلّ الليل خلال فترة تخصّصك؟
326
00:23:51,494 --> 00:23:53,167
لأنّ مسجّل الـ"باس" غمرك
327
00:23:53,245 --> 00:23:54,759
أمام كلّ مبيت الطالبات؟
328
00:23:54,854 --> 00:23:56,875
صحيح، لدينا الكثير
من القواسم المشتركة
329
00:23:57,805 --> 00:23:59,717
لقد رأيت ناسا يموتون أيضا
330
00:24:00,748 --> 00:24:02,995
سأفترض أنّك لم تدعيهم يموتون
331
00:24:04,261 --> 00:24:06,011
تحتاج للمساعدة
332
00:24:06,515 --> 00:24:08,444
لا، ما أحتاجه
333
00:24:14,579 --> 00:24:17,610
لمصلحتك، آمل
أن يتصل صديقك قريبا
334
00:24:52,401 --> 00:24:54,079
أين الجميع بحقّ الجحيم؟
335
00:25:03,111 --> 00:25:06,111
من هنا، (سوكري) الطيّب
336
00:25:06,268 --> 00:25:07,213
ماذا فعلت بهم؟
337
00:25:07,310 --> 00:25:08,606
!(أين هما؟ (ماريكروز
338
00:25:08,789 --> 00:25:11,005
إثبت مكانك
339
00:25:11,141 --> 00:25:13,435
إنّهم يقطفون التفّاح
خارجا من اجل الصغير
340
00:25:13,509 --> 00:25:15,026
...لو قمت -
إهدأ -
341
00:25:15,116 --> 00:25:17,401
...سيعودون لهنا في أيّ لحظة
342
00:25:17,899 --> 00:25:19,589
ما يعني المتاعب
343
00:25:20,388 --> 00:25:21,973
الآن، إلاّ إن كنت تريد رؤية
344
00:25:22,047 --> 00:25:25,565
هذا المسدّس الجديد
(على حبيبتك (ماري
345
00:25:27,100 --> 00:25:29,278
أعتقد أنّه من الإفضل...
لك القدوم معي
346
00:25:35,618 --> 00:25:36,714
نعم؟
347
00:25:42,641 --> 00:25:43,643
أعرف
348
00:25:43,722 --> 00:25:44,945
أنّه لديك شيء
349
00:25:45,040 --> 00:25:46,576
من أجلي
350
00:25:50,969 --> 00:25:52,264
هل مازلت هناك؟
351
00:25:52,354 --> 00:25:53,776
انا هنا
352
00:25:53,880 --> 00:25:55,814
من الجيّد أخيرا الحديث إليك
353
00:25:56,661 --> 00:25:59,628
تمنّيت أن يكون هذا في إحدى الـ242 ليلة
354
00:25:59,682 --> 00:26:01,086
التي قضيّتها في عنبر الموت
355
00:26:01,176 --> 00:26:04,539
من فضلك فقط شغّل التسجيل
356
00:26:13,442 --> 00:26:15,556
إنّه مخيف، أعرف هذا
357
00:26:16,081 --> 00:26:17,523
لكن الخيار كان واضحا
358
00:26:17,608 --> 00:26:20,714
لقد توجّب عليك البقاء
بعيدا عن كلّ هذا
359
00:26:20,810 --> 00:26:21,840
بالفعل
360
00:26:21,882 --> 00:26:23,200
(أنا في قلعة (تيرينس
361
00:26:23,280 --> 00:26:24,361
بعيد في البحر
362
00:26:24,442 --> 00:26:26,609
إسمع،مازلت هنا من أجلك
363
00:26:26,880 --> 00:26:30,311
الآن، أصغ إليّ
لا تركّز على الجانب السلبي
364
00:26:30,407 --> 00:26:32,569
بعض الأشخاص
(يستحقّون التركيز (كارولاين
365
00:26:32,640 --> 00:26:35,646
تعرف انّه بيننا الهاتف
366
00:26:36,897 --> 00:26:38,775
و 3000 آلاف ميل
367
00:26:40,071 --> 00:26:41,454
...هل
368
00:26:42,621 --> 00:26:43,821
هل تعرفين
369
00:26:44,340 --> 00:26:45,565
كم الجوّ بارد هنا؟
370
00:26:45,654 --> 00:26:48,092
(لقد تحدّثنا عن هذا (ترينس
371
00:26:48,182 --> 00:26:51,364
تعرف أنّك ستكون وحيدا
هذا أمر وقتي فقط
372
00:26:51,397 --> 00:26:53,533
إجراءات استئنافه بدأت
373
00:26:53,587 --> 00:26:56,891
ستسير الأمور بسرعة
374
00:26:57,051 --> 00:27:00,692
و قريبا سينساه العالم
375
00:27:00,811 --> 00:27:02,650
و سينسوك كذلك
376
00:27:02,707 --> 00:27:03,961
أعدك
377
00:27:04,041 --> 00:27:05,525
...لكن
378
00:27:06,520 --> 00:27:08,767
ما يقتلني هو عدم قدرتي على
379
00:27:09,062 --> 00:27:11,869
رؤيتك (كارولاين) الحلوة
380
00:27:11,941 --> 00:27:13,546
أريد رؤيتك أيضا
381
00:27:13,621 --> 00:27:15,126
لكن هذا لا يمكن أن يحصل الآن
382
00:27:15,231 --> 00:27:17,262
هذا البيت كبير جدّا
383
00:27:17,340 --> 00:27:19,480
...أنا فقط أفكّر فيكِ
384
00:27:21,027 --> 00:27:22,827
...مستلقية على السرير
385
00:27:23,443 --> 00:27:24,835
أعرف، أنا أيضا
386
00:27:24,916 --> 00:27:25,605
...دفئك
387
00:27:25,677 --> 00:27:27,140
...لمستكِ
388
00:27:36,288 --> 00:27:38,137
هل كان الأمر سريعاً
389
00:27:39,088 --> 00:27:41,272
عندما قتل نفسه؟
390
00:27:42,070 --> 00:27:44,647
لقد كان أسرع بكثير من موت أبي
391
00:27:44,768 --> 00:27:47,288
لقد أطلقوا عليه من الخلف
392
00:27:48,046 --> 00:27:50,191
لقد مات بين ذراعيّ
393
00:27:50,983 --> 00:27:53,367
أريد فقط معرفة ما حدث
394
00:27:55,014 --> 00:27:57,333
لقد إعتذر أخوكِ
395
00:27:58,949 --> 00:28:00,573
قال أنّه آسف
396
00:28:00,953 --> 00:28:03,541
ثمّ فجّر دماغه على الحائط
397
00:28:05,604 --> 00:28:07,339
لقد كان الامر سريعا
398
00:28:07,524 --> 00:28:10,163
و كان قراره
399
00:28:10,588 --> 00:28:13,019
و الآن دورك للتخذي قراركِ
400
00:28:20,241 --> 00:28:21,426
لا، لا، لا، يا رجل
401
00:28:21,488 --> 00:28:23,156
لا يمكنني
402
00:28:23,248 --> 00:28:24,673
لا يمكنني
403
00:28:25,090 --> 00:28:26,409
بلى، يمكنك
404
00:28:27,272 --> 00:28:29,146
ليس هناك ما تخاف منه
405
00:28:29,998 --> 00:28:31,797
لم تفهمني، أليس كذلك؟
406
00:28:32,272 --> 00:28:34,353
لا يمكنك إيقاف هذا الرجل
407
00:28:34,762 --> 00:28:36,560
بدون تعاونك، لا يمكنني
408
00:28:36,639 --> 00:28:38,430
لكن لو تحدّثت لي
409
00:28:39,546 --> 00:28:40,802
لو أخبرتني بما يحدث
410
00:28:40,863 --> 00:28:42,844
يمكنني الإعتناء بك، موافق؟
411
00:28:42,913 --> 00:28:45,294
(عليك أن تثق بي، سيّد (فرانكلين
412
00:28:45,502 --> 00:28:47,454
يمكنني مساعدتك
413
00:28:50,006 --> 00:28:51,838
سي-نوت)، أليس كذلك؟)
414
00:28:52,261 --> 00:28:54,460
نعم، لا يهمّ يا رجل
415
00:29:00,018 --> 00:29:01,252
ما أريد منك فعله
416
00:29:01,332 --> 00:29:04,522
(هو إخباري بما قاله لك العميل (ماهون
417
00:29:05,811 --> 00:29:07,110
(لو سلّمت لي (ماهون
418
00:29:07,193 --> 00:29:09,033
سأسلّمك حياتك من جديد
419
00:29:10,109 --> 00:29:12,938
الحظّ كان مبتسما لي
يمكنني أن أخبرك بهذا
420
00:29:13,001 --> 00:29:14,876
(أوّلا، أمسكت بـ(هيواير) في (ألغوما
421
00:29:14,929 --> 00:29:16,877
لقد قام بهبوط مفاجئ
من على رافع القمح
422
00:29:16,934 --> 00:29:18,361
قبل وصولهم إليه
423
00:29:18,388 --> 00:29:19,355
لكنّي سأحصل
على المكافئة
424
00:29:19,425 --> 00:29:20,875
انتظر، انتظر، انتظر
هل مات؟
425
00:29:21,069 --> 00:29:22,444
نعم مثل الباعوضة
426
00:29:22,507 --> 00:29:24,163
آمل أنّك لن تختار
(نفس الطريق (سوكري
427
00:29:24,276 --> 00:29:26,068
لا، عنديّ أسباب كثيرة لأعيش
428
00:29:26,131 --> 00:29:28,027
آمل أن يكون بعضها
"موجود في سجن "فوكس ريفر
429
00:29:28,099 --> 00:29:29,338
أو لو كنت عاقلا
430
00:29:29,413 --> 00:29:30,603
سأرمي لـ(ماريكروز) بعض المال
431
00:29:30,666 --> 00:29:32,386
بعد تسليمك
432
00:29:32,584 --> 00:29:34,121
كم ستنال فيها؟
433
00:29:34,203 --> 00:29:35,314
مئة ألف
434
00:29:35,396 --> 00:29:38,024
لم أكن أعرف أبدا أنّك تساوي هذا
435
00:29:38,080 --> 00:29:39,442
إنتظر، إنتظر، إنتظر
إنتظر
436
00:29:40,625 --> 00:29:44,976
ماذا لو كنت أعرف أين يمكنك
الحصول على 5 ملايين دولار
437
00:29:47,344 --> 00:29:48,775
هل تسمعني؟
438
00:29:50,070 --> 00:29:51,430
أين هي؟
439
00:29:51,544 --> 00:29:52,992
يمكنني أخذك لهناك
440
00:29:53,473 --> 00:29:55,262
لو لم تقم بإرجاعي للولايات المتحدة
441
00:29:55,345 --> 00:29:57,077
و لم تسلمّني
442
00:29:58,079 --> 00:29:59,788
أين هي؟
443
00:30:02,366 --> 00:30:04,094
تي-باغ) في المدينة)
444
00:30:05,212 --> 00:30:08,236
لقد قمت بتعهّداتي منذ فترة طويلة
445
00:30:09,212 --> 00:30:10,294
لقد وافقت
446
00:30:10,365 --> 00:30:13,052
على وضع بلادي
قبل نفسي
447
00:30:13,109 --> 00:30:15,692
كما تفعل الأمّ مع ابنها
448
00:30:17,538 --> 00:30:19,650
و ظننت
449
00:30:19,941 --> 00:30:22,474
أنّ ما كنت أقوم به كان شريفا و انّني
450
00:30:22,531 --> 00:30:24,361
سأنال التقدير
451
00:30:24,418 --> 00:30:25,673
لقد كنتي خاطئة
452
00:30:25,786 --> 00:30:29,319
ألا ترى أنّني غارقة كذلك؟
453
00:30:30,481 --> 00:30:34,361
القوّة التي تسيطر على
هذه البلاد مثل السرطان
454
00:30:34,443 --> 00:30:36,873
و لن يوقفها شيء
455
00:30:37,495 --> 00:30:39,791
الأمر خارج عن سيطرتي
456
00:30:39,872 --> 00:30:41,719
مثل هذا
457
00:30:41,983 --> 00:30:44,672
أخبرني ماذا تريد منّي؟
458
00:30:45,727 --> 00:30:47,654
فكّي قيدي
459
00:30:47,823 --> 00:30:48,943
لا أملك المفاتيح
460
00:30:49,016 --> 00:30:51,334
ستأتين بهم
ثانيا، أريد منكِ ترتيب
461
00:30:51,411 --> 00:30:53,350
خروجي من هنا لوحدي
462
00:30:53,430 --> 00:30:55,333
بلا مراقبة
463
00:30:56,572 --> 00:30:58,140
موافقة
464
00:30:58,653 --> 00:31:00,429
و أخيرا
465
00:31:01,421 --> 00:31:05,866
أريد عفوا رئاسيّا لي و لأخي
466
00:31:06,035 --> 00:31:09,034
يبرئّنا من كلّ جرائمنا
467
00:31:09,508 --> 00:31:11,873
و أريده اليوم
468
00:31:17,743 --> 00:31:20,405
لا يمكنني إعطاء
العفو هكذا
469
00:31:20,506 --> 00:31:21,700
لأيّ شخص أختاره
470
00:31:21,774 --> 00:31:23,676
هناك إجراءات، قوانين
471
00:31:23,740 --> 00:31:25,330
ليس هناك إستثناءات
472
00:31:25,661 --> 00:31:28,148
ستصلك وثيقة من أجل موافقتك
473
00:31:28,220 --> 00:31:29,116
مثل أيّ عفو آخر
474
00:31:29,189 --> 00:31:30,196
ستوقّعين عليها
475
00:31:30,275 --> 00:31:32,209
و من ثمّ ترسلينها
إلى النائب العام
476
00:31:32,289 --> 00:31:34,422
و سيقوم بإيداعها
في السجلاّت الرئاسيّة
477
00:31:34,499 --> 00:31:35,754
حسنا، سأوقّع
478
00:31:35,820 --> 00:31:37,794
أيّ شيء تريده منّي
479
00:31:37,900 --> 00:31:39,210
هذا كرم منكِ
لكن كلانا
480
00:31:39,290 --> 00:31:40,569
يعرف أنّ هذا لا يكفي
481
00:31:40,682 --> 00:31:42,970
ماذا تريد منّي؟
482
00:31:43,026 --> 00:31:46,184
هل سأحرّرك بنفسي
و أشيّعك إلى هناك
483
00:31:46,242 --> 00:31:47,710
ماذا، تريد منّي أن أصولك
484
00:31:47,769 --> 00:31:49,328
إلى المطار؟ -
لا، لم أعد -
485
00:31:49,384 --> 00:31:52,154
عندي الثقة كما كنت خصوصا
مع إجراءات الأوراق
486
00:31:52,201 --> 00:31:54,218
من السهل أن تخسر
487
00:31:54,343 --> 00:31:55,621
لا، أريد منكِ الخروج
488
00:31:55,679 --> 00:31:58,056
علنا أمام الجميع، لإعلان
489
00:31:58,111 --> 00:32:00,702
العفو الرئاسي الكامل
عنّا مباشرة على التلفزيون
490
00:32:02,074 --> 00:32:03,828
انت مجنون
491
00:32:03,983 --> 00:32:05,213
الأمور
492
00:32:05,292 --> 00:32:06,549
لا تتمّ هكذا
493
00:32:06,605 --> 00:32:08,485
--لسنا في الخلاء
سيطرح الناس
494
00:32:08,553 --> 00:32:10,048
الأسئلة -
العفو -
495
00:32:10,234 --> 00:32:11,229
على المنصّة
496
00:32:11,294 --> 00:32:12,489
في الحال
497
00:32:16,846 --> 00:32:18,717
و كيف لي أن أتأكّد
498
00:32:19,192 --> 00:32:22,783
أنّكم لن تنشرو التسجيل لاحقا؟
499
00:32:23,742 --> 00:32:25,212
لن تتأكّدي
500
00:32:25,716 --> 00:32:28,157
ستأخذين كلمتي فقط
501
00:32:29,067 --> 00:32:30,767
أحتاج لأكثر من هذا
502
00:32:30,834 --> 00:32:33,034
حسنا، لن تحصلي عليه
503
00:32:38,734 --> 00:32:41,700
حان الوقت
504
00:32:41,767 --> 00:32:44,067
حدّدي خيارك
505
00:32:50,401 --> 00:32:52,001
آدمس)، أحتاجك)
506
00:32:52,067 --> 00:32:54,001
لفكّ قيد المتهم و أحضره هنا
507
00:32:54,067 --> 00:32:56,167
لكي يتمّ تحريره
508
00:32:56,234 --> 00:32:59,301
ماذا تفعلين؟
509
00:32:59,368 --> 00:33:01,600
سأقوم بإعلان
510
00:33:01,667 --> 00:33:04,834
للعفو عن السيّد (سكوفيلد) و أخوه
و سيخرج من هنا
511
00:33:04,900 --> 00:33:06,401
بلا أذى
512
00:33:06,900 --> 00:33:08,400
هل فقدتي عقلكِ؟
513
00:33:08,900 --> 00:33:12,500
لقد أتي بدليل يثير الجدل
514
00:33:12,600 --> 00:33:13,700
يمكننا إنهاء كلّ هذا
515
00:33:14,700 --> 00:33:15,500
الآن
516
00:33:16,200 --> 00:33:17,500
و أنتِ ستتكرينه يذهب؟
517
00:33:17,600 --> 00:33:21,600
أنا القائد هنا
و أنت مجرّد خادم
518
00:33:22,400 --> 00:33:23,300
أنا أقوم
519
00:33:23,400 --> 00:33:25,700
بالنداءات الآن
أنت ليس لديك سلطة
520
00:33:27,500 --> 00:33:32,052
سيتأكّد رجالي انّ
السيّد (سكوفيلد) سيغادر
521
00:33:32,100 --> 00:33:34,100
من دون تدخّلك
522
00:33:34,200 --> 00:33:35,800
أو تدخّل كلابك
523
00:34:09,000 --> 00:34:09,900
أنت لوحدك؟
524
00:34:10,000 --> 00:34:10,700
نعم
525
00:34:13,400 --> 00:34:14,200
كيف حالك؟
526
00:34:14,400 --> 00:34:16,700
ثلاثة تذاكر في القمرة
ذهاب فقط
527
00:34:16,900 --> 00:34:17,700
جيّد
528
00:34:18,400 --> 00:34:19,200
أدين لك
529
00:34:19,600 --> 00:34:20,700
الآن نحن متساوون
530
00:34:21,400 --> 00:34:23,000
هذه لك -
ممتاز -
531
00:34:23,600 --> 00:34:24,500
و هذه
532
00:34:27,501 --> 00:34:28,299
ما هذه؟
533
00:34:28,300 --> 00:34:31,200
لقد راهنني (إيدي) على مئة دولار
534
00:34:31,300 --> 00:34:32,400
على أنّه سيمسك بك في أسبوع
535
00:34:32,801 --> 00:34:33,599
قلت له، "لا مجال
536
00:34:33,600 --> 00:34:34,700
"ليس (لينك) الذي أعرفه
537
00:34:35,300 --> 00:34:36,400
لذلك فكّرت في إقتسامها معك
538
00:34:39,600 --> 00:34:40,800
إذاً هذا كلّ شيء؟
539
00:34:41,800 --> 00:34:42,500
نعم
540
00:34:44,400 --> 00:34:45,500
حظّا موفّقا
541
00:34:48,201 --> 00:34:48,999
إعتني بنفسك
542
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
أنت أيضا -
حسنا -
543
00:34:51,300 --> 00:34:52,300
فليحفظك الله
544
00:35:16,800 --> 00:35:18,000
هذه منطقتكِ
545
00:35:18,100 --> 00:35:19,300
"ماذا عن "الثالث" و "راسين
546
00:35:19,800 --> 00:35:20,700
سأكون هناك
547
00:35:29,300 --> 00:35:30,900
لا أريد فعل هذا
لا أريد حقّا
548
00:35:32,500 --> 00:35:34,000
عن ماذا، عن ماذا تتحدّث؟
549
00:35:34,100 --> 00:35:35,500
لكنّه لا يمكن أن تنكري
أنّني أعطيتك فرصة
550
00:35:35,600 --> 00:35:36,900
لكن تعرفين، أنّه
551
00:35:37,000 --> 00:35:38,200
...لن يفيد معك الأسلوب الليّن
552
00:35:39,000 --> 00:35:40,700
...و لقد لاحظت ذلك فيك، أنتِ
553
00:35:41,400 --> 00:35:42,500
لم اتوقّع أن الأمر
554
00:35:43,500 --> 00:35:45,600
سيكون مختلف
لكن لديّ عمل لاقوم به
555
00:35:45,800 --> 00:35:48,000
عمل كلّفت بفعله
556
00:35:51,400 --> 00:35:52,400
(أجيبي عليه (سارا
557
00:35:54,000 --> 00:35:55,100
سارا) أجيبي عليه)
558
00:35:56,100 --> 00:35:57,000
أجيبي على الهاتف
559
00:35:57,100 --> 00:35:58,100
إنتظر، إنتظر
560
00:36:01,000 --> 00:36:01,900
لا تتحرّك
561
00:36:02,400 --> 00:36:05,300
فقط...لا تتحرّك
562
00:36:06,800 --> 00:36:08,500
حسنا، أحتاج للهاتف
أعطني الهاتف
563
00:36:10,500 --> 00:36:11,600
إبق مكانك
564
00:36:11,800 --> 00:36:12,700
أرجوك
565
00:36:14,700 --> 00:36:16,100
لا تريدين فعل هذا
566
00:36:16,200 --> 00:36:17,800
أنت لا تعرف ما الذي أريده أصلا
567
00:36:36,900 --> 00:36:37,800
وصلتك الرسالة؟
568
00:36:38,300 --> 00:36:39,000
نعم
569
00:36:42,301 --> 00:36:43,099
حصلت عليها
570
00:36:43,100 --> 00:36:43,900
هي في طريقها للخروج
571
00:36:45,100 --> 00:36:47,500
(إتبعيها سـتاخذك مباشرة إلى (سكوفيلد
572
00:37:08,900 --> 00:37:12,100
سيّدي...نحتاج للحديث
573
00:37:15,300 --> 00:37:16,300
في عدّة دقائق
574
00:37:16,400 --> 00:37:19,300
ستقوم الرئيسة بإعلان عفو
575
00:37:19,800 --> 00:37:21,100
(لـ(بوروز) و (سكوفيلد
576
00:37:21,800 --> 00:37:23,600
كما تعرف، هذا إنحراف خطير
577
00:37:25,400 --> 00:37:26,900
لقد كانت دائما ترمي الكرة
578
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
لكن أعتقد أنّه يجب علينا
فعل شيء
579
00:37:30,600 --> 00:37:31,400
...سيّدي
580
00:37:34,400 --> 00:37:38,026
أكره مقاطعتك لكنّي لست متأكّد
581
00:37:38,027 --> 00:37:40,154
أنّك تقدّر خطورة
582
00:37:40,189 --> 00:37:41,500
ما تنوي فعله
583
00:38:01,800 --> 00:38:04,800
سارا)، لقد نجحنا)
584
00:38:05,200 --> 00:38:06,100
العفو؟
585
00:38:07,700 --> 00:38:09,200
ستقوم بالإعلان عنه في أيّ لحظة
586
00:38:11,000 --> 00:38:12,100
يا إلاهي
587
00:38:12,900 --> 00:38:15,900
(يا إلاهي (مايكل
هذا مذهل
588
00:38:16,400 --> 00:38:18,000
فقط تعاليّ لهنا
589
00:38:19,500 --> 00:38:21,000
...أنا في
590
00:38:22,001 --> 00:38:22,799
(هايلاند)
591
00:38:22,800 --> 00:38:25,000
إنّه مستودع
إنّه يتجه مباشرة نحو المياه
592
00:38:25,600 --> 00:38:27,100
حسنا، حسنا، انا في طريقي
593
00:39:06,600 --> 00:39:07,500
لقد نجحنا
594
00:39:08,800 --> 00:39:09,700
حقّا؟
595
00:39:12,800 --> 00:39:14,100
ماذا حدث لوجهك يا رجل؟
596
00:39:14,900 --> 00:39:16,300
...كلّ شيء له
597
00:39:18,400 --> 00:39:19,700
ثمنه...
598
00:39:20,201 --> 00:39:20,999
نعم، صحيح
599
00:39:21,000 --> 00:39:23,100
حسنا لقد حجز لنا (ديريك) في قمرة
600
00:39:23,200 --> 00:39:24,400
على إحدى الشاحنات
601
00:39:24,800 --> 00:39:26,600
أمريكا الجنوبيّة
عبر البحيرات العظمى
602
00:39:26,900 --> 00:39:27,900
لن نحتاج لذلك
603
00:39:28,000 --> 00:39:31,400
لكن مجهود يشكر عليه
604
00:39:32,000 --> 00:39:33,200
مرّة أخرى أخي
605
00:39:34,300 --> 00:39:35,000
نجحنا
606
00:39:35,600 --> 00:39:36,600
إنتهى الأمر
607
00:39:37,600 --> 00:39:38,600
إنتهى الأمر
608
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
انا
609
00:39:42,700 --> 00:39:44,500
تمنيّت لو رأيت تلك
النظرة في وجهها
610
00:39:46,100 --> 00:39:47,100
لا، لا يهمّك
611
00:39:48,600 --> 00:39:49,700
فعلا وددت ذلك
612
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
لا يصدّق
613
00:39:56,400 --> 00:39:57,600
ستفعلها
614
00:39:59,400 --> 00:40:00,400
لا يصدّق
615
00:40:02,700 --> 00:40:04,700
الرئيسة ستقف على المنصّة هنا
616
00:40:04,800 --> 00:40:06,500
(في فندق (غراند كارليست
617
00:40:06,600 --> 00:40:08,500
التأخير بساعتين في ظهورها
618
00:40:08,700 --> 00:40:10,900
يرجع إلى تحقيق، قيل أنّه
619
00:40:11,000 --> 00:40:14,700
" مع شخص قيل أنّه "معجب متوّه
620
00:40:21,400 --> 00:40:23,500
لن تقومي بهذا
621
00:40:23,600 --> 00:40:24,600
أخشى أنّي سأقوم
622
00:40:24,700 --> 00:40:26,700
هناك بعض التطوّرات
التي يجدر بكِ معرفتها
623
00:40:26,800 --> 00:40:28,000
لقد اتخذت قراري
624
00:40:28,100 --> 00:40:31,100
و سأقدّر لك عدم دفعي
للتفكير في هذا مجدّدا
625
00:40:31,500 --> 00:40:33,300
لا أعتقد أنّكِ فهمتني
626
00:40:33,400 --> 00:40:34,900
نحن أيضا نعرف أسرارك
627
00:40:37,100 --> 00:40:38,800
و يمكننا كشفها بسهولة تامّة
628
00:40:39,600 --> 00:40:41,200
إسألي نفسكِ
من تخافينه أكثر
629
00:40:41,300 --> 00:40:44,300
مايكل سكوفيلد) أو نحن؟)
630
00:40:44,800 --> 00:40:46,000
لديكِ 30 ثانية
631
00:40:46,800 --> 00:40:47,800
لن أعطّلكِ
632
00:40:49,300 --> 00:40:50,300
العالم ينتظر
633
00:40:50,900 --> 00:40:51,800
عشر ثواني
634
00:40:52,000 --> 00:40:52,900
سيّداتي سادتي
635
00:40:53,300 --> 00:40:54,600
رئيسة الولايات المتحدة
636
00:40:54,700 --> 00:40:57,500
تسعة، ثمانية، سبعة
637
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
ستّة، خمسة
638
00:41:00,600 --> 00:41:04,600
أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد
639
00:41:06,200 --> 00:41:10,000
شكرا لإنتظاركم
بصبر طوال المساء
640
00:41:11,300 --> 00:41:14,900
لولا دعم هذه الولاية العظيمة
641
00:41:15,000 --> 00:41:17,300
(ولايتي، ولاية (إلينوي
642
00:41:19,400 --> 00:41:20,500
شكرا
643
00:41:21,900 --> 00:41:22,600
لما أمكنني
644
00:41:22,700 --> 00:41:24,000
أن أتواجد هنا اليوم
645
00:41:24,500 --> 00:41:26,200
لهذا أخترت
646
00:41:26,300 --> 00:41:30,300
اليوم لكي أقوم بهذا الإعلان الهام جدّا
647
00:41:32,300 --> 00:41:33,200
هناك مسألة
648
00:41:33,300 --> 00:41:35,500
أتتني مؤخّرا
649
00:41:35,800 --> 00:41:38,800
و أعتقد أنّه يجب عليّ فعل شيء
650
00:41:39,300 --> 00:41:42,900
إنّه من صميم عملي
كرئسية لهذه البلاد العظيمة
651
00:41:43,700 --> 00:41:47,980
إتخاذ قرارات معقولة
عندما تكون عندي الحقائق
652
00:41:49,500 --> 00:41:53,500
قرارات ليست في صالحي
بل في صالح الشعب
653
00:41:56,500 --> 00:41:59,200
و لهذا بعد الكثير
654
00:41:59,400 --> 00:42:03,400
من الإعتبارات
آسف لإبلاغكم
655
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
أنّه تمّ تشخيصي
656
00:42:07,200 --> 00:42:10,200
بوجود نوع خطير من السرطان
657
00:42:14,400 --> 00:42:18,400
و لهذا السبب
أنا لست مؤهّلة بعد الآن
658
00:42:19,200 --> 00:42:22,100
لخدمتكم
كقائدة لكم
659
00:42:23,900 --> 00:42:25,900
للصالح الأفضل لهذه البلاد
660
00:42:26,000 --> 00:42:27,600
الأمر ساري المفعول فوريّا
661
00:42:29,100 --> 00:42:32,100
أنا أعتزل عن منصب رئيس
662
00:42:32,500 --> 00:42:34,000
الولايات المتحدة
663
00:42:41,200 --> 00:42:43,400
إن لم تعد رئيسة سيصبح
التسجيل عديم الفائدة
664
00:42:44,700 --> 00:42:46,100
لا يمكنها العفو على أيّ أحد
665
00:42:48,200 --> 00:42:49,100
لم نحصل على شيء
666
00:42:54,400 --> 00:42:56,300
هناك شيء وحيد يمكننا القيام به
667
00:42:58,900 --> 00:43:00,100
...علينا أن نختفي
668
00:43:02,300 --> 00:43:03,200
إلى الأبد
669
00:43:04,300 --> 00:43:06,800
مع تحيّات سترايك انفو - تونس
http:://strikenfo.blogspot.com