Tidligere i Prison Break:
Vi stikker av i natt
det er hverken strøm eller vann.
100$ om måneden.
Fint.
Klar?
Jeg håper dette virker, mester.
Boken din -
det er bare en samling koordinater, ikke sant?
Blandt annet.
Har faren din, fortsatt det nummeret, som jeg ga deg?
Det tror jeg.
Få ham til å ringe til min bror.
Ring til ham for min venn, far.
Amerikaneren?
Hvis tiden løper ut, og jeg ikke har resten av koordinatene -
vil LJ og damen slutte å trekke pusten.
Du er etterlyst.
Du blir her.
Jeg ville ønske at det var, en annen måte at gjøre dette på.
En måte å redde LJ på, uten å overgi Whistler.
Det er sånn det er, det er det bare ikke.
Hva er det?
Kesslivol.
Når det når den rette temperatur, så etser det gjennem metall.
Så snart Linc kutter strømmen, er vi dem som har rømt.
Hva med backup-generatoren?
Det er en liten forsinkelse fra når strømmen går, til generatoren kommer igang igjen.
Hvor stor er forsinkelsen?
30 sekunder.
Vi har bare 30 sekunder. Avsted.
Alt er helt mørkt.
Avsted.
Kom nå.
Avsted.
Ok, kom så.
Ikke ennå.
Vi må avsted, tiden løper ut.
Stol på meg.
Stopp, eller vi skyter.
Stopp!
Kom nå makker.
Hvorfor venter vi, Michael?
Bare litt lenger.
STOPP!
Hva skjedde?
De ble fanget.
- Hva skjer? - Hold kjeft.
Hva -
Ikke lag noe nummer.
Få dem hit.
Ned på kne!
Ikke rør deg, ellers ender du som ham der borte.
Hva skjer, Michael?
Noen fanger har flyktet.
Dette må fanden meg bare holde -
For alles skyld.
Status?
Det er ikke funnet andre fanger -
Dere to - opp og stå.
Få dem innenfor.
Hvor fanden er Scofield?
Hold kjeft.
Hvis Scofield ikke blir fanget, kan han fortsatt redde dette.
Få noen til å få det -
blodige svinet innenfor.
Få opp farten.
Hva gjør vi nå?
- Prosjektørene er tent - de vet alt - - Hva er planen din?
Dette er planen.
Tekstet af ØR:
OisteinR
------------
Michael, hvordan kan dette, være planen din?
Du fortalte dem, at de hadde 30 sekunder på seg, men du visste at generatoren ville starte tidligere.
Jeg må ha regnet feil.
Vi har omkring 10 minutter, til solen står opp.
Og det er soldater der ute nå.
De gjør en opptelling.
- Vi blir nødt til å dra tilbake til gården. - Vi går ingen steder.
Tiden er snart inne.
Hva tror du, du har på gang?
Ikke noe, det er nok bare min kone.
Vi bor ikke langt herfra, så hun må ha hørt sirenene -
du kan ringe alt det du vil, når jeg er ferdig med deg.
Hva har du ellers?
Sucre?
Jeg er ikke her, legg igjen en beskjed.
Sucre, hvor fanden er du?
Vi regnet med, at du ville være her!
Hvis du ikke dukker opp, så er vi ferdige!
Ring tilbake nå.
Legg dette sammen med hans andre ting.
Hva skjer, der ute?
Noen fanger prøvde, å stikke av.
Klarte de det?
De ble fanget.
En av dem ble skutt.
Sucre? Sucre?
Nei, det er Alphonso Gallego.
Er du hvor du skal være?
Ja.
Jeg lot bilen stå i veikanten.
Nøklene ligger oppå hjulet.
Er de der fortsatt? Se etter.
De er her.
Godt nok.
Kommer du også til hovedvei 312?
Ja, det gjør jeg.
Vi ses der.
Er det alle sammen?
Ja, herre.
Hvordan kom dere dit ut?
Så dere vil ikke fortelle meg det?
Hvordan kom dere dit ut?
En tunell.
Hvor?
Under Lecheros værelse.
Vis meg det.
Hvor lang tid igjen?
Det kan være når som helst.
Michael?
Døren.
Jeg kjenner ikke koden.
Så må vi improvisere.
Dette er vanvittig.
La oss komme avsted.
Kom så.
Fart på!
Ingenting -
Er du sikker?
Helt sikker.
Det svinet har forrådt oss!
Er du sikker?
Fullstendig.
Den er tom.
Det var ikke meg! Det var Scofield!
Han gjorde dette!
Sjekk gården - ham, Whistler, Mahone og den basketball knekten -
ingen av dem er der!
Er du ferdig med opptellingen?
Jeg er straks ferdig -
Vi mangler fire mann!
Dette er Solo.
Vi mangler andre fanger.
Jeg vil ha fullstendig oppsyn, overalt omkring fengslet.
Vi har ikke sett noen.
Er du sikker på, at det er fanger derute?
Du finner ingen fanger her, for de er allerede stukket av -
Få opp farten, vi mister dem!
Denne veien.
Han begynte bare å rope -
at vi skulle stige av bussen.
Ut av bussen - NU!
Ut av bussen!
Hvordan vil du beskrive ham?
Han var ganske høy -
mer enn 1.80.
Hvor var han fra?
Amerika.
Han snakket engelsk.
Kom så, avsted!
Hvis du så ham igjen, ville du gjenkjenne ham?
Ja, selvfølgelig.
Hva så?
Ankelen min, jeg har vrikket den!
Kom nå.
Det er ikke så langt unna, hjelp meg litt.
Mr. Whistler, vi sleper deg, for vi skal avgårde!
Jeg sinker dere bare, bare løp!
Bare la meg være!
Vi vet begge to, at det ikke er en mulighet.
Det er bare noen hundre meter til stranden.
Hvis vi bare blir i skogen, kan vi saktens klare det!
Alex, en liten hånd takk.
Kom så!
Vi har kun et par minutter.
Vi har soldater like i hælene.
Og, politi også.
Har vi alt det vi trenger?
Ja, vi har det hele.
Hva har vi bruk for?
Du tar alltid de fremmede med - hva?
Denne veien.
Hør her, Michael, hvis du tror at Firmaet, bare vil bytte meg for din nevø, så tar du feil.
Hold kjeft.
Så snart de får tak i meg, så dreper de dere alle.
og jeg vil ikke ha Sofia, blandet inn i det hele.
Hør nå her, la meg nå bare gå.
Jeg får tak i dem, det lover jeg.
Jeg melder meg selv, så snart jeg vet LJ er i sikkerhet..
Du har ingenting å si, om hva som skjer med min sønn!
Er det forstått?
Vi har ikke bruk for en solforbrenning.
Vi har bruk for å slippe vekk.
Militæret patruljerer, hele veien rundt fengslet.
Du har ikke overveid en båt?
Hvis de dukker opp her og vi er 10 meter fra stranda så er vi bare barnemat for dem.
Vi må være usynlige.
Fem mann, fire flasker -
Synd for deg Mahone.
Lincoln og jeg deler.
Kast skoene deres ned i kassen.
Ja?
Si, at du har ham.
Jeg har ham her.
Hvor er sønnen min?
Her hos meg.
Gi ham telefonen.
Si noe.
Jeg er der snart.
Men ikke skad noen.
Er du tilfreds?
Du har tyve minutter til, å være i Panama hvor vi avtalte.
Vi skal nok være der.
Jeg skal ha boken min der.
Boken?
Boken min!
Den må ha falt ut av lommen min.
Jeg trodde du allerede, hadde styr på koordinatene?
Ja, men jeg kan dem ikke utenat!
Jeg skrev dem ned i boken!
Jeg er helt sikker på, at de fortsatt leter etter oss gutta.
Den er borte, kom så ned i vannet.
Gidder du?
Det er et bilde av sønnen min.
Kan du ikke -
legge det ned i posen?
Renn meg Mahone.
Kom så.
McGrady.
McGrady?
Jeg svømmer ikke så godt.
Hva?
Bare ergelig, knekt, du blir våt.
Kom så.
Det er ok.
Vi deler flaske.
Bare hold fast i meg, og vi skifter hvert tiende sekund.
Kom nå, la oss komme avsted.
Herover!
Imot stranden!
Jeg kunne ha sverget på -
at de løp i denne retningen -
Gi meg kikkerten -
Kan du se noen båter?
Ikke en eneste -
hvor fanden er de?
Hvor er Scofield?
Jeg vet ikke!
Han sa ingenting!
Hvor stikker han av til?
Jeg har jo sagt, at jeg ikke vet noe!
Det er kun en måte, du kan bevise det på.
Jeg vil ha menn, i en radius på fem kilometer.
Både mot øst og vest -
på alle kystveier -
alle kjøretøyer skal stanses!
Få tak i generalen -
Jeg skal ha flere menn hit nå -
Dette er general Mestas.
Mennende skal nok bli sendt avsted.
Og Sojo, jeg forventer at alle fangene blir returnert til Sona i dag.
Meddel det til fjerde avdeling.
Hør nå her, dette holder på å bli sinnsykt.
Jeg spiller skyldig ved anholdelsen
Jeg skal nok møte opp i retten.
Bare la meg komme ut herfra.
Disse alarmene, våpen og det, det gjør meg nervøs.
Du blir her inntil, det er orden på det hele.
Så du blir bare sittende.
Fjerde avdeling, kjører ut til stranden.
Der!
Hvor er han?
Hvor er hvem?
Sucre med båten.
Bare hold fast, er du ok?
- Er du ok? - Ja.
Kom nå, hold fast.
Jeg er ok.
Vi holder ikke ut stort lenger, Michael.
Sucre kommer nok. Ha tålmodighet.
Unnskyld?
Hvorfor er båt nummer 312 her fremdeles?
Var det ikke meningen, at noen skulle hente den i dag?
En eller annen har reservert den, men vedkommende har aldri hentet den.
Ja, general?
Gi meg en oppdatering.
Fortsatt ikke noe tegn.
Det er ingenting her på stranden.
Jeg tror, at de kanskje, har løpt tilbake til jungelen.
Jungelen?
Du ba meg om å sende folk til stranden!
Kaptein -
Bare et øyeblikk, general.
General, jeg tror vi blir nødt til å ringe til kystvakten
Kom nå!
Er du ok?
Jeg har begynt å få krampe i benene.
Du blir nødt til å holde fast, kamerat
Vi overlever ikke herute, Michael.
Hvor er vennen din, Michael?
Sucre etterlater oss ikke bare herute, ok?
Han kommer. Han kommer.
Kystvakten sender fire båter avsted.
De har vært på vannet hele tiden.
De er sikkert på bunnen av havet nå.
Ja men, hva har vi her?
Det ser ut som om vi har mer enn beruset gateuorden på Jorge Rivera.
Du har ikke betalt barnepenger.
For en mann -
- tar seg ikke av familien sin?
Ikke en særlig god en.
Vær så snill og la meg gå, -
- de venter på meg.
Du går ingen steder.
Når vi er ferdige med å sjekke deg, så kan du gå.
Inntil da blir du her.
Jeg burde ha hørt noe nå.
Jeg aner ikke hvor de er.
Burrows vil nok kontakte deg, hvis han vil ha sønnen sin tilbake.
Ja, men det er kanskje ikke lenger en mulighet.
Se! Se!
Sucre!
Det er meningen han skal blinke med en lykt.
Han svarer ikke, Linc.
Det er kystvakten.
De har funnet oss.
Far!
Legg armen din om meg.
Michael...
Michael?
Hvis jeg ikke får en annen sjanse, så vil jeg si at jeg setter pris på alt som du har gjort.
Det var så lite.
Kom nå sønn.
Hvordan fant du oss?
Dere kom aldri, og du sa at dere ville komme fra sørvest, så jeg tok sjansen.
Hva tror du har skjedd med Sucre?
Jeg vet ikke, men vi skal avgårde.
Han er ferdig.
Hva med ham?
Han har det enda verre.
Så er det vel bare en tilbake.
Reis deg.
Kom så!
Beveg føttene.
Reis deg.
Kom så.
Jeg så kassene baki, så jeg tok bilen din, gikk ut fra at dere ville skifte tøy.
Hvordan har ankelen det?
Jeg skal ned og sitte.
Ok, skift tøy, og sørg for at dere ikke glemmer noe av det våte.
Hør her...
Takk for allting.
Takk for gutten min.
Jeg håper du også får sønnen din tilbake.
Ja det gjør jeg også
Kom vi skal tilbake til bilen.
Michael?
Takk.
Gå og vær sammen med familien din, Luis.
Ja?
Hvor fanden er du?
Vi fikk problemer.
Vi er i Panama centrum.
Nei, Lincoln. Det er du ikke.
Vi har selskap.
Hvordan fant de oss?
Har du dem?
Vi er like bak dem.
Hold fast!
De må ha funnet Gradys far og satt en sender på bilen.
Eller en av oss.
Hvorfor fant de oss ikke da vi var i vannet?
Det er fordi vannet blokkerte signalet.
Hva gjorde du med den stoppeklokken, Gretchen ga deg?
- Åh gud - Gi den til meg.
Jeg visste det ikke. Jeg visste det ikke.
Ok, hold fast, gutter.
Det er tid til å bruke denne vogna til vår fordel.
Nå skjer det!
Øh, det ligner en blindgate, dette.
Så bli i bilen.
Denne veien!
Hvorfor forteller du ikke bare hva du vet?
Så ender du ikke med å bli banket halvt ihjel som vennen din.
Jeg vet mindre enn du vet.
Noe som er vanskelig, når man tenker på hvor dum du er.
Jeg vil straks ha alt, du har på de menn som flyktet.
Hva fanden gjør han stadig her?
Han er etterlyst.
Med mindre det er for mord, -
- så få ham ut herfra!
Spør sekretæren etter tingene dine.
De har sperret seg inne.
Hva gjør du? Gå tilbake.
All den skytingen, og de har kun truffet bilen din tre ganger?
Det svi...!
Hør her Linc, du har vært til stor hjelp for å få meg ut av ilden
- men det vil ha vært for ingenting hvis vi ender tilbake i ilden -
Det er ingen ild, det er en utveksling, etterpå er jeg ferdig med deg.
Tror du det er så enkelt?
Ja, hvis de vil ha tak i deg, så får de det.
Det er så enkelt.
Dette handler ikke om meg.
Det handler om Sofia, og sønnen din.
Michael, si det til ham. Si at, disse folkene ikke bare lar oss gå.
Vi har allerede hatt denne diskusjonen på stranden, James.
Og du ble nedstemt.
I gjør en stor feil.
Folk dør kanskje på grunn av dette.
Ta av deg buksene.
Unnskyld meg, señor?
Jeg sa, ta av deg buksene.
Hvis jeg visste at dere festet slik her i Sona, ville jeg aldri ha prøvd å flykte.
En mobiltelefon.
En pung.
Og noen småpenger.
Det var noen papirer.
En kontrakt for å ha leid en båt, Jeg trenger dem.
Jeg kikker i skuffen.
Trekk dem ned.
Kom nå, hombre.
Det er ingen grunn til å grille bønnene mine igjen.
Snakker alltid smart.
Sier aldri noe vi vil høre.
Det eneste jeg vil høre nå, er skrikene dine.
Nei, nei. Nei, nei , nei , nei, nei. Hør her.
Jeg har sagt jeg ikke vet noe.
Jeg vet faktisk ingenting.
Jeg sverger, jeg sverger på at jeg ikke vet noe.
Men det gjør han!
Han vet alt!
Ikke så fort, min venn.
Hjelp meg da.
Hvor er vi?
Vi ordner utvekslingen, på våre vilkår.
Det er en vei bak her, hvis vi må forsvinne.
Ja, hvis dere fortsatt er i live.
Snakker du fortsatt?
- Linc? - Ja.
Jeg må si at tricket med ghettoblasteren var godt.
Meget sofistikert.
Har du stjålet den fra Alene Hjemme?
Du falt for den, so.
Ok, hør her.
Hvis du vil se sønnen din...
Du bestemmer ikke lenger.
Så lenge jeg har LJ...
Så lenge jeg har Whistler, så gjør du akkurat som jeg sier.
Forstår du det?
Hør her.
Vi er ved et forlatt varehus, 8 km ned veien fra Barrios-krysset.
Vær der om 20 minutter med sønnen min.
Og hva så når jeg kommer?
Da venter vi.
Ja.
Tror du det vil lykkes?
Ja det skal nok lykkes.
- Deg, meg og LJ - Ja.
Jeg håper bare det lykkes for McGrady også.
Å nei.
De må ha stengt alle veier ut av Panama.
Hva gjør vi far?
Du blir nødt til å snu, far.
Jeg kan ikke dra tilbake til Sona. Det kan jeg ikke!
Jeg er likeglad med hva han sier.
Han er en fange.
Han er søppel.
Jeg kjenner ikke noe til den der, Michael Scofield-fyren.
General.
Her er alt vi har om de rømte fangene.
Du kjenner ikke Michael Scofield, er det sant, Jorge?
Ja.
Er du sikker på at du ikke vil endre forklaring, Fernando?
Hva er dette?!
HVA ER DETTE!?
Dette burde kunne hjelpe deg med å lage en noenlunde støtte.
Takk.
Vi burde kunne se dem komme herfra.
Vet du hva, Linc...
Du har klart det flott.
Takk
Jeg vil bare ha LJ tilbake, forstår du?
Det er et spørsmål om tid.
Ja.
Når man tenker på at jeg ikke har en hest med i dette løpet, -
- så tror jeg det er tid for å si farvel.
Trodde du jeg bare ville la deg gå? Etter det du gjorde mot oss?
Hva du gjorde med min far?
Nei.
Jeg ville drepe deg på stranden, men jeg ville ikke gjøre noe som kunne få oss fanget.
Du skjøt faren min i ryggen.
Jeg vil gi deg den høflighet du aldri ga ham.
Snu deg.
Linc, tenk over hva du gjør.
Jeg ble tvunget til å velge mellom din familie eller min, det var mitt valg.
Jeg valgte min.
Dra til helvete.
Linc, du behøver ikke gjøre dette.
Mahone!
Bilen min!
Stopp!
Hva gjør vi nå?
ØR OisteinR