J'ai appelé au sujet d'un Américain disparu au Moyen-Orient.
Ça va, Sara ?
Je voulais le Département d'État, pas vous.
Une chance que Poséidon nous laisse la tuer ?
J'ai appris certaines choses
sur celui qu'on recherche tous les deux.
Tu penses que Michael est au Yémen ?
- On va te sortir de là. - J'ignore qui vous êtes.
Ton frère se servait de ce magasin pour préparer son évasion.
On veut nos passeports.
Il ne nous reste qu'un seul jour pour sortir d'ici.
On s'évade toujours. Nous tous.
On va pouvoir s'évader ?
Oui. Demain soir.
Poséidon nous a envoyés ici pour qu'on fasse évader Ramal,
mais il nous a abandonnés.
Ramal est le contact de Poséidon, pas le nôtre.
Notre ami m'a parlé de l'évasion.
Il te trahira.
Lorsque ces lumières s'éteindront,
on disparaîtra de cet endroit tels des fantômes.
J'arrive pas à ouvrir.
Aide-moi à monter.
Tire mon frère d'abord.
Ne tirez pas.
SANAA, YÉMEN
Comment tu te sens ?
Mon corps, ça va.
Mais ma tête
essaye de trouver un moyen d'obtenir ces passeports
qu'on a pas eus hier soir.
Pour toi et ces enfants.
Tu ne devrais pas te soucier
de ça maintenant.
Repose-toi. On aura besoin de toi.
Je me reposerai à ma mort.
C'est justement ce qui m'inquiète.
J'ignorais que tu t'inquiétais.
Pour ce qui est juste, si.
Ton frère.
Il a réussi à s'évader ?
- Je suis désolée. - C'est pas grave.
Sheba, je peux t'emprunter Linc ?
S'il te plaît, repose-toi.
Il faut qu'on commence à songer
à quitter le pays.
De quoi tu parles ?
J'ai parlé à mes amis de la mosquée.
Daech se rapproche d'heure en heure.
S'ils bloquent la route menant à l'aéroport...
Je ne partirai pas sans Michael.
S'ils bloquent l'aéroport, personne ne s'en sortira vivant.
Ni toi, ni moi, ni Sheba.
Même si ça m'attriste de le dire...
on ne peut pas prendre autant de risques...
pour un seul homme.
Tu as raison.
Tu peux partir.
Moi, je peux pas.
Emmène cette famille à l'aéroport aussi vite que tu le peux.
Je trouverai une solution.
M. Burrows ?
Je tenais à vous remercier d'avoir sauvé ma fille.
Et à vous offrir quelque chose en remerciement.
Je sais peut-être comment sortir votre frère
de cette prison.
Avant que la ville ne soit mise à feu et à sang.
PRISON D'OGYGIA, YÉMEN
Vous avez entendu ?
C'était la frappe la plus proche !
À 90 mètres d'ici !
Juste quand on pensait
que ça pouvait pas être pire,
ils commencent à larguer des bombes de 900 kg sur nous.
Cravache. Calme-toi, s'il te plaît.
Le pro de l'évasion est nerveux ?
Tu devrais l'être aussi.
Ces frappes touchent tout le monde.
La différence, c'est que j'ai la foi.
Allah me délivrera.
Toi, tu as quoi ?
Ja !
Ja, tu es là ?
Je suis là.
Cravache a raison.
Les frappes se rapprochent.
Tu me fais pitié.
Dans tous les cas, je gagne.
Soit j'irai au paradis, soit Allah me sauvera.
Toi,
tu vas juste mourir.
Daech est passé au travers des points de contrôle.
Ils entrent dans la ville.
Ces uniformes sont comme des cibles
- sur nos dos. - Daech n'est pas encore là.
Le gouvernement dit qu'ils vont les repousser.
T'es fou ? C'est en train de se passer.
Sanaa tombe.
Ils vont battre en retraite.
J'ai déjà vu ça avant, dans l'armée.
Des hommes qui feraient tout pour se sauver eux-mêmes.
Et comment on se sauve nous-mêmes ?
Si Daech prend la prison on sera les premiers massacrés.
Quand ils prendront cette prison, ce sera
pour libérer leur leader, Ramal,
mais s'ils arrivent ici,
on aura un couteau
sous sa gorge,
et c'est nous qui déciderons.
Et on pourrait survivre.
Cravache, j'ai un Avé Maria.
- C'est une prière ou un plan ? - Plan.
J'ai laissé un truc la dernière fois, ici.
Laisse-moi deviner, un plan d'urgence.
Ils m'ont mis dans une boîte pendant quatre ans.
Je vais pas rester à rien faire.
C'est incertain, mais ça pourrait nous faire sortir.
Les infidèles essaient toujours de s'échapper.
Le rat désespéré.
Le rat désespéré va t'allumer
quand on sera dehors,
- monstre aux yeux exorbités. - Cravache.
Cravache ! Un "S". Il y a un "S"
gravé sur ton mur
dans le coin ?
Allez.
Il y a rien.
Je vois rien.
je le vois pas.
Ja, il doit être chez toi.
Allez. Dis-moi que tu as un "S" gravé sur ton mur.
C'est notre dernière chance.
Non.
Il est pas ici, non.
C'est parce qu'il est dans ma cellule.
Mes armées du califat
approchent.
Quand ils seront ici,
vous serez tous abattus comme les chiens que vous êtes.
D'accord, Sara.
Notre ami Poséidon a fait surface.
Mon Dieu.
Encore une attaque de Daech.
Ils mettent la ville à sac.
Ce sont des animaux.
J'ai été bureaucrate toute ma vie.
J'ai détesté ça.
La corruption, les coups dans le dos.
Mais aujourd'hui, peut-être qu'un peu de bon en sortira.
J'ai été en primaire avec un garçon
nommé Ibrahim.
Après toutes ces années, il est devenu juge fédéral.
Vous dites que ce juge peut nous aider ?
Je l'ai appelé et je lui ai parlé
du cas de votre frère.
DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE
Redécoration, je vois.
Juste pour se préparer au changement de saison.
Le luxe est quelque chose qui fait sourciller les Wahhabites,
donc ce luxe restera caché.
Tu devrais fuir le pays.
Je suis un survivant, tu le sais.
J'ai pensé que M. Burrows pourrait
aider la cause de son frère.
Une grâce totale de la part de la Cour Suprême.
Mais tu dois honorer ta part du marché,
Jamil.
Allemande. 124 000 km.
Cinq litres, sept vitesses, V10.
Ce luxe sera bienvenu.
Mais caché, bien sûr.
Bonne chance à tous les deux.
Je vous revaudrais ça.
Merci.
C'est déjà fait.
Ça aurait été laissé, de toute façon.
Que nos deux familles
sortent saines et sauves de Sanaa, ce soir.
On peut pas s'asseoir et mourir.
Tu as une fenêtre comme celle-là, non ?
On peut peut-être la forcer.
C'est trop petit, renforcé.
Bâti dans la structure.
Tu as quelqu'un dehors, non ?
Et ils vont essayer de nous faire sortir.
Ils étaient censés nous rencontrer au magasin
hier soir et on n'est pas venus.
On n'a qu'à laisser tomber
- et laisser Poséidon nous engueuler. - Ramal ?
On peut sortir en travaillant ensemble,
mais l'évasion doit partir de ta cellule.
Je ne suis plus intéressé.
Tu n'as plus d'autre choix que de supplier.
Supplier que je te laisse vivre une fois que mes armées arriveront,
ne serait-ce qu'en esclave.
J'ai été esclave les sept dernières années.
Je ne le serai plus !
Tu me manqueras quand tu seras mort,
mais seulement une minute.
Ensuite, tu seras oublié
par le temps et le monde.
C'est ma fille aussi, Cindy.
J'ai les week-ends et...
Non, j'ai les week-ends
et je ne veux pas un mercredi après-midi.
Pourquoi j'en voudrais ?
Personne ne le veut.
Non, ça va, Cindy.
Oui, très bien.
Quels autres jours ?
Quels autres jours tu veux ?
En fait, tu sais quoi ?
Je ne veux pas en parler maintenant.
On parlera de ça plus tard.
Au revoir.
De toutes les choses
qui me mystifient le plus dans ce monde
depuis que j'ai été libéré,
la pire, c'est que le jus de choux fait fureur.
Le jus de choux.
Théodore Bagwell.
Ce qui me mystifie autant,
c'est qu'il y a 7 ans,
vous avez disculpé Michael,
Lincoln, tous les autres,
sauf moi.
Vraiment ?
Vous êtes là pour ça ?
Parce que je vous ai pas disculpé ?
Un meurtrier,
qui est un prédateur sexuel condamné.
"Était" est le mot-clé.
Je suis un homme qui avance vers la lumière maintenant,
et la lumière m'appelle.
Je sais pas qui tire les ficelles.
Mais Sara dit que c'est vous.
Sara vous a mis sur moi ?
D'accord.
Je sais pas qui est le plus idiot,
vous ou elle.
Je l'aidais.
Vous avez piraté son téléphone et envoyé ces gens
après elle... Ne...
mentez pas.
Maintenant...
si vous me serviez un jus de choux
et que vous me disiez ce que ça a à voir avec Scofield et moi,
qui sont vos amis,
qui vous êtes... Je veux voir
le vrai visage de celui qui tire les ficelles,
une fois pour toutes.
Deux personnes attendent pour vous voir.
Dites-leur que je descends.
Je m'en occupe, Grace.
Ils sont en ville.
Tu fais quoi ?
À ton avis ?
Ne fuis pas, lavette !
Ne fuis pas !
Ça commence. Soyez prêts.
Cette grâce a intérêt à le faire sortir.
On a peu de temps. Il faut voir le directeur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils abandonnent la prison. C'est pour ça qu'Ibrahim
nous a donné la grâce.
Il savait que c’était sans valeur.
C-Note et vous, amenez les autres à l'aéroport
aussi vite que possible. Il y a peut-être encore un vol.
Gardez-nous deux places.
D'accord ?
Vous allez faire quoi ?
Je vais chercher mon frère.
Mustapha !
Reculez !
Reculez. Celui qui m'approche meurt.
- Compris ? - Tu crois pouvoir tous nous avoir ?
Quelqu'un d'autre veut jouer à la loterie ?
Vous êtes des ordures.
Je laisse Daech s'occuper de vous.
Mustapha !
Mustapha, attends !
Ne m'enferme pas ici !
Trouillard.
Mustapha, s'il te plait.
Trouillard !
- Il faut que j'entre ! - Il faut que je sorte !
- Donnez-moi la clé. - Je l'ai pas.
Vous venez de croiser celui qui l'a.
Reculez. Je veux pas vous tirer dessus.
Les gardiens sont partis !
Ils abandonnent leurs postes !
On va être libres !
Non. On est pas libres.
Les choses deviennent juste pire.
Enfoncez la porte !
Arrête !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Il faut passer la porte ! - Si Daech contrôle la ville,
comme ils disent, ce sera une prison, dehors aussi.
On sera persécutés,
comme on l'a été ici, mais en pire !
Au moins, il y a une chance !
Tu veux une chance ?
Notre chance est là,
en isolement.
Notre monnaie d'échange.
On chope Abu Ramal !
On négocie un passage
hors du pays.
Non, c'est de la folie.
Allez. Si on bosse ensemble, on peut enfoncer cette porte.
C'est toi, princesse ?
C'est toi. On se souvient de celui-là !
Hein ? On se souvient de lui !
Un ami de Kaniel Outis.
L'homme qui n'a pas voulu aider mon frère !
L'homme qui a tué mon frère,
en ce qui me concerne, pas vrai ?
On y va et on prend Ramal !
Et quand on y sera,
je couperai personnellement la gorge de Kaniel Outis.
Et tu vas m'aider a le faire.
Tu l'as envoyé !
Prends-le !
Vous tous !
Vous allez rester ici ?
Et laisser Daech vous massacrer ?
Ou vous êtes avec moi ?
Pour vous battre !
Ça a pas l'air prometteur !
Ramal,
sûr de pas vouloir nous aider ?
L'évasion doit commencer
de ta cellule !
Allez en enfer, infidèles !
On est en enfer, Ramal.
La question est : tu veux en sortir ?
Enfoncez la porte !
Dis-moi ce que je dois faire.
Allez...
M. le policier...
Je ne suis pas policier.
Et les bandes sur ton pantalon ?
Tes papiers !
Maintenant, ou on tire. Compris ?
Il a une arme !
Je ne pirate le téléphone de personne.
Vous êtes à côté de la plaque,
vous avez pas idée.
Vraiment ?
C'est horrible,
soit dit en passant. C'est quoi,
un acte de contrition ?
Comme une flagellation ?
Vous vous torturez avec du jus de choux pour expier vos péchés ?
Je n'ai plus de péchés.
- C'est vous. - Et le péché d'usurpation ?
Kellerman buveur de jus de choux le jour,
agent renégat meurtrier de la CIA la nuit.
Poséidon ?
Son regard s'illumine.
Elle avait raison.
Vous croyez que je suis Poséidon ?
Vous êtes de mèche avec Poséidon ?
Bon sang,
il faut faire ça à l'ancienne ?
C'est ce que vous voulez ?
Que T-Bag casse des doigts ?
Vous venez de me donner quelque chose pour commencer.
Poséidon ? Poséidon.
Je vais vous parler de Poséidon.
C'est un de ces mythes dont on entend parler dans le boulot.
C'est un agent tellement intouchable,
si infiltré, qu'on peut pas le trouver avec un sous-marin nucléaire.
D’où le surnom.
Et en quoi ça me concerne ?
Qu'attend-il de Michael ?
Ramal, écoute attentivement.
Le moellon avec un "S" s'enlève.
Tu dois le retirer.
C'est une cuillère, une ficelle.
- Comment ? - J'ai effiloché
ma tenue pendant 4 ans.
La cuillère vient de la fois sur mille où le garde n'a pas fait gaffe.
Il y a un tuyau au-dessus de toi.
Accroche ça, fais le tomber.
Fais-le !
Que je comprenne bien. Ça va le libérer, lui ?
Ça va nous libérer, nous.
C'est un boulot pour deux cellules. La sienne et la mienne.
C'est pour ça que j'ai rien pu faire quand j'étais dans cette cellule.
À cause du type en face de moi,
celui dans cette cellule qui n'a pas voulu coopérer.
Il faut qu'on bosse ensemble.
Allez !
Le tuyau !
Je bosse pas avec toi.
Viens ici ! Allez, chérie.
Montre-leur ton joli minois ! Monte là-dessus !
Écoutez ! Arrêtez ce que vous faites
et dites à Kaniel Outis que je vais tuer la fille !
Prenez-le !
Allez ! J'en ai pas encore fini avec toi !
Ils tabassent Sid. Ils vont le tuer
- si on se rend pas. - Si on se rend,
ils nous tueront. Ils veulent juste Ramal.
Notre meilleure chance de sauver Sid, c'est de sortir.
Les faire l'oublier et nous pourchasser nous.
D'accord, bien.
Ramasse-le. Attache la corde
et fait le passer.
Allez !
Je vais tuer la fille, je le jure !
Je le répète.
Il n'y aura pas de tuerie dans cette prison !
Pas avec moi !
C'est complètement fou.
Un vrai soap opéra mexicain !
Ramal, n'arrête pas. Ne réfléchis pas.
Ne place pas d'espoirs sur le gardien.
Va-t'en !
Cache-toi dans le bloc !
Qu'est-ce que tu fais ?
La prison est foutue, frère.
Pour l'amour de Dieu !
Pour l'amour de Dieu, un homme cherche justice.
Dans tout ce qu'il fait, tout le temps !
Tout le monde retourne au bloc !
Il n'y a plus de prisonniers et de gardiens !
Tu t'en rends compte, pas vrai ?
Si Daech entre ici,
on est tous des ennemis.
Des pécheurs,
des déviants...
et ceux qui ont enfermé leur chef.
Tu seras le seul gardien qu'ils attraperont.
Le noble.
Ils te décapiteront pour ça. Mais...
si on bosse ensemble,
si on chope Ramal,
on aura une monnaie d'échange.
Je veillerai
à ce que tu sortes avec nous.
Donne-moi les clés de l'isolement.
J'ai pas les clés.
Je sais que si.
Rejoins-nous
et tu vivras.
Je te donne ma parole.
Je les ai pas.
Tue-le !
Mais tu as bien mieux, hein ?
Dégagez. Dégagez !
Mon Dieu.
Mon Dieu. Ils ont tué le gardien ! Le gardien est mort, ils arrivent !
Ne te rate pas, Ramal.
Passe la canne à pêche à travers l'ouverture.
C'est ça.
Maintenant, tu peux enlever les gonds
sur ma porte... les charnières.
Il y en a deux.
Pas question.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ouvre la mienne.
On n'a pas le temps pour ça, Ramal !
C'est un boulot à deux cellules,
c'est le but. Ce coté de l'aile
vient d'être construit. Les gonds
sont couverts par les charnières... Tu peux pas les retirer.
Ce coté est d'origine. Ils sont découverts, amovibles.
Tu veux que je te libère ?
Et en échange, je te libère avec ces clés, là-bas.
Pourquoi je te ferais plus confiance qu'au fou, dehors ?
Parce que tu viens d'entendre ce que valait sa parole.
Enfonce-la.
Tout est là. Il s'agit de qui tu vas croire.
Je te promets... si tu me libères,
je te libère.
Encore un peu.
Dieu soit loué. Allez.
Celui du bas.
Allez,
- allez. - Allez.
On y est presque !
Allez.
Faut se dépêcher, allez.
Oui, allez !
Où tu vas ?
Ouvre ma porte.
Je me tire d'ici.
Ouvre ma porte.
- Laisse-le. T'es fou ? - Ouvre ma porte.
Une fois hors de ces murs, il nous faudra
une voie sûre pour sortir du pays.
Même maintenant, tu négocies.
On bosse ensemble ou on meurt.
Tu as ma parole.
Ouvre la porte.
Il faut y aller.
M. Tic-Tac.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu vas combattre Daech ?
Dégagez, les petits. Allez vous cacher !
- C'est pas un endroit pour toi. - Tu vas combattre Daech ?
Oui.
Écoute très attentivement, d'accord ?
Un Américain !
Il y a un Américain, là-bas.
Quoi ?
Au coin. Il veut vous combattre.
Allons-y !
On vérifie ce pâté de maisons.
Tu vas voir Bubble Gum Man ?
Merci de ton aide. Tiens, prends ça.
Va te mettre en sécurité.
M. Tic-Tac va voir Bubble Gum Man !
Ramal... je veux pas te tuer.
Juste tes amis. Tu comprends ?
On fait quoi, ici ? Ça nous aide pas.
Tu vas passer un coup de fil
pour honorer ta part du marché.
Il y a un garage près de la place Nashwan.
J'y veux des véhicules avec le plein,
qu'on puisse passer la frontière, nous tous.
Je vais pas à la frontière avec vous.
T'as pas le choix.
On roule jusqu'à la frontière et "sayonara".
Tu es notre assurance.
Ramal, je veux pas te tuer.
Tu comprends ?
Ou tu préfères être leur assurance ? Prends-le.
Je veux savoir ce qu'il dit. Il nous arnaque peut-être.
C'est clair qu'il nous arnaque.
On doit juste l'arnaquer avant.
Où est Ja ?
J'en sais rien.
- Oxycodone... - Il faut se tirer.
Percocet...
Viens, enfoiré de junkie japonais.
Je suis coréen, stupide canadien.
Canadien ? Très marrant, Ja.
Je serais mort de rire si on allait pas se faire massacrer.
Souviens-toi de ce qu'a dit Woody Allen.
Il a dit quoi ?
"Je me fiche de mourir."
"Je veux juste pas être là quand ça arrivera."
Allez.
On a besoin de toi, d'accord ?
Tu voles quoi ?
Vérifie là-bas.
Scofield est un homme mort.
Il est de mèche avec Poséidon.
Je sais à quoi vous jouez.
Parler de Poséidon à la 3e personne,
comme si c'était pas vous.
Le Département d'État
cherche Poséidon depuis des années,
imbécile. C'est un agent de la CIA renégat.
Personne ne sait qui il est.
- C'est parti. - Je sais que c'est
au-dessus de vos compétences de simple criminel.
On parle d'un seul homme.
D'accord ? Un agent qui
apparemment, n'apprécie pas la politique étrangère
de la Maison Blanche
et qui a décidé de prendre les choses en main.
Sans armées, sans invasions,
mais en faisant tuer une seule personne.
En faisant élire une seule personne.
En faisant sortir une seule personne de prison.
Une prison comme celle du Yémen. Là où est Michael.
Vous voulez mon avis ?
C'est Abu Ramal que Poséidon veut libérer.
Lui, je l'ai vu à la télé, en prison.
Je croyais que la CIA était censée tuer les terroristes,
- pas les faire évader. - Poséidon n'est plus de la CIA.
Il ne rend de comptes à personne.
Il suit juste sa propre idéologie.
D'accord, un exemple, écoutez.
Disons que vous trouvez que la Russie et l'Iran
ont trop d'influence au Moyen-Orient
et que vous trouvez que Washington
ne fait pas le boulot.
Vous libérez Ramal.
Bien sûr, c'est un islamiste radical,
mais il combattra la Russie et l'Iran pour vous.
L'ennemi de mon ennemi est mon ami.
Le plus incroyable avec Poséidon,
c'est qu'il fait ça sans réseau,
ce qui le rend très dur à trouver.
Un homme seul peut faire tout ça ?
Un homme qui manipule une poignée d'autres.
Abu Ramal est un monstre.
Une place lui est réservée en enfer,
mais la meilleure place est gardée pour Poséidon
car il laisse Ramal revenir.
Ces hommes ont le sang de milliers
d'autres sur les mains.
Comparé à eux, vous et moi, on est des anges.
Des anges ?
Trouvez qui est Poséidon
et comment Scofield est impliqué,
et peut-être que votre destin...
sera d'être un patriote.
Qu'est-ce que...
Allez-y, partez !
Il y a un temps pour tout.
Police ? J'ai besoin d'aide... maintenant.
Ils passent par-dessus.
Allons-y.
Allez !
Par là !
C'est fermé !
Un cul-de-sac.
Cachez-vous !
Je veux pas te tuer ! Juste tes amis.
- Tu comprends ? - Sid, tu es en vie ?
Plus pour longtemps.
Donnons-leur l'enfoiré.
Ça marchera pas.
Ils nous abattront quand même.
On peut pas attendre de mourir.
Le jeu est fini.
Sortez !
Celui
qui se met entre moi et Ramal meurt.
Compris ?
Où est Ramal ?
Dites-le moi !
Il y a un gamin.
À Ithaca, New York. Mike Scofield.
Si je m'en sors pas vivant,
dis-lui que son père l'aime fort.
"Son père" ?
Si je fais pas taire ce flingue,
ils nous tueront tous.
Reculez !
Reculez ! Allez !
Laissez-moi passer !
Poséidon vous envoie ?
Où est votre ami ?
Il est loin.
La porte de derrière.
Fermée de l'intérieur.
Il est ici.
Trouve-le.
Comme vous, j'ai tué pour un mensonge.
Et maintenant ?
Vous mourez pour la vérité ?
C'est dans notre nature de découvrir des choses,
vous verrez.
Ou ce sera elle.
Et le mensonge devra tuer la vérité.
Lequel de vous va mourir ensuite...
Il est temps de filer.
Il t'a dit quoi ?
Rien.
Le garage est à quelques rues.
Tes hommes ont intérêt à venir.
Ils seront là.
Où est Ja ?
Ja,
- tu fais quoi ? - Je crève de faim, mec.
Tu sais depuis quand j'ai pas vu un fruit ?
Tu t'arrêtes pour bouffer ?
T'es défoncé ?
Lâche-moi, mec. T'es pas ma mère.
Tu sais quoi ? Fini pour toi.
- Fini pour toi. - Quoi ?
- Attends. - Barre-toi ! Tu es un poids mort !
Attends. Tu as dit que tu m'emmènerais
jusqu'à chez moi. C'était le marché.
Ramal, si ce mec nous suit,
dis à tes hommes de le descendre.
Avec joie.
Notre moyen de sortir est sous l'établi.
Où tu es allé, Michael ?
Où tu es allé ?
Notre moyen de sortir est sous l'établi.
Mains en l'air !
Vous voilà, mes hommes.
Saisissez ces chiens qu'on puisse les mettre à terre.
Mains en l'air, infidèles !
Ramal, qu'est-ce que tu fais ?
Tu croyais m'avoir eu ?
Tu nous fais prendre un détour pendant que ton ami...
vient ici chercher des armes.
Tu allais m'arnaquer. C'est comme ça qu'on dit en Amérique,
- non ? - C'est toi qui allais m'arnaquer.
Tant pis pour notre parole.
Mentir aux ennemis.
Le Coran appelle ça "taqiyya".
Allume la caméra.
Je vais montrer au monde
ce qui arrive
quand on arnaque Abu Ramal.
À genoux !
- Ça n'arrivera pas. - Mettez-les à genoux !
Ça suffit !
Lâchez vos armes.
Éloigne-toi de mon frère.
Linc.
Tu aimes ton frère ?
Pourquoi tu descends pas du pick-up ?
Arrêtez. Ça va pas mal tourner
comme ça, d'accord ?
Arrêtez. J'ai bien trop de questions pour mon ami, ici.
- Recule ! - Je suis tombé pour avoir tué
un mec dans une bagarre de bar. Je voulais même pas
me battre, d'accord ? Il a mal parlé à ma meuf.
Je lui ai dit d'arrêter.
Il a sorti un couteau et j'ai vu rouge.
Une seconde plus tard,
je tenais son couteau plein de sang et il était au sol.
- T'es pas si rapide. - Une seconde.
Ne fais pas ça.
Tu vas perdre.
Écoute ton ami.
C'est à toi que je parle, Ramal.
Je te l'ai dit ! Descends de ce pick-up.
Prenez vos armes !
Tu as une seconde avant que je fasse pareil avec toi.
Va en enfer.
D'autres arrivent !
- Et encore plus ici ! - C'est un gros problème.
Foutons le camp d'ici.
Tu voulais nous voir ?
Allez.
Et voici le méchant.
C'est qui, ce mec ?
C'est mon frère.
J'arrive pas à y croire.
À la prison, pourquoi...
- Pourquoi tu as dis ça ? - Je le devais.
Tu me filmais.
- Ils doivent pas savoir. - Qui ?
- Ils doivent pas savoir pour l'évasion. - Qui ?
Je t'expliquerai tout plus tard.
Sara et Mike ?
Ils vont bien.
- Ils vont bien. - Dieu soit loué.
Dieu soit loué.
Les questions s'accumulent, hein ?
C'est toi.
C'est nous tous.
Ils disent quoi ?
Que Daech a renversé le gouvernement.
Que leur bien-aimé leader, Abu Ramal,
est tombé en martyr.
Que c'est nous qui l'avons tué.
L'armée entière de Daech vient de nous déclarer la guerre.