Kaniel Outis. Dia bekerjasama dengan ISIL.
Awak tahu itu bukan Michael.
Kami akan perlukan awak.
Saya boleh rehat bila mati nanti.
Itu yang saya risaukan.
Saya takkan tinggalkan Michael.
Kita tak boleh risikokan semua ini demi seorang lelaki.
ISIL dah melepasi pos kawalan.
Sana'a sedang jatuh.
Kita bekerjasama atau mati bersama.
Saya janji.
Poseidon nak bebaskan Abu Ramal.
Poseidon hantar awak?
Cukup!
Siapa ni?
- Dia abang saya. - Semasa di penjara...
saya berpura-pura tak kenal. Sebabnya kerana saya dirakam...
dan mereka tak boleh tahu.
Abu Ramal sudah syahid.
Seluruh tentera ISIL telah...
isytiharkan perang ke atas kita.
Lihatlah penyangak tu.
Hai.
Hei, saya ke bandar untuk beli kopi.
- Nak pesan apa-apa? - Tak. Tiada.
Terima kasih, sayang. Saya dah hampir selesai.
Jumpa nanti, okey?
Okey. Kita jumpa di rumah.
Suami ke?
Uh, apa yang awak dapat dari Kellerman?
Apa yang saya nak beritahu ni tak berapa baik, sayang.
Ia menyakitkan hati.
Tiada apa yang lebih baik.
Ia dah meresap hingga ke akar.
Awak dah tidur bersama dengan musuh, sayang.
Saya tak faham.
Saya ekori dua ekor monyet ni dari rumah Kellerman...
selepas mereka tembak dia.
Nampaknya jangkaan kita salah.
Dia ada cakap sesuatu yang dahsyat...
tentang Poseidon tu, penggoncang dunia.
Saya masih tak faham.
Semula, semula, semula. Apa yang mereka katakan?
Jacob? Apa yang dia katakan...?
Saya tak dapat hampiri dengan lebih dekat, tapi apa yang...
apa yang saya dengar adalah nama awak dan Michael.
Ya, mereka nampak mesra betul...
- ketiga-tiga mereka. - Oh, tuhan.
Besar-betul konspir... Awak nak ke mana?!
Kepada anak saya!
Tunduk. Tunduk.
Serangan meriam lagi.
Tapi nampaknya mereka dah lali dengan semua ni.
Pergi! Pergi!
Kita takkan berehat, atau tidur, sehinggalah pembunuh Abu Ramal mati.
Mereka akan dihapuskan! Itu janji Allah pada kita.
Allahu Akbar. Allahu Akbar.
Allahu Akbar.
Sebarkan ini semasa azan, jerit dari bumbung...
sesiapa saja yang serahkan orang barat tu kepada kami akan terima ganjaran sebanyak 10 juta rial.
Sekarang pergi! Cari mereka!
Sesiapa saja yang serahkan orang barat tu kepada kami akan terima ganjaran sebanyak 10 juta rial.
ISIL baru saja tawarkan 10 juta untuk kepala kita!
Tunggu. Tunggu. Tunggu di sini.
Kita kena pergi dari sini atau kita akan mati.
10 juta rial?
Emak sendiri pun orang sanggup serahkan...
untuk duit sebanyak tu.
Hampir dengan yang saya bayar...
untuk abu mayat Freddie Mercury.
Fikirkan Freddie Mercury sekarang, biar betul?
Ia lebih baik dari bercakap tentang 500,000 orang...
yang sedang cuba bunuh kita.
Ayuh.
Saya jumpa tempat untuk fikirkan langkah seterusnya.
Mari pergi.
Sekarang adalah masa yang sesuai untuk ceritakan apa yang berlaku...
semuanya.
Tidak. Tiada masa.
Negara ni sedang jatuh.
Awak akan dapat jawapannya nanti , saya janji.
Sekarang perbincangan ditutup.
Kita kena...
kita kena bertukar kepada rancangan lain.
- Stesen kereta api. - Pergi hingga ke utara.
Keluar dari negara ini melalui jalan itu.
Banyak perkara yang dah berubah sejak empat tahun...
sejak awak dipenjara di Ogygia, Michael.
Rancangan tu tak boleh pakai.
ISIL menguasai utara, jalan, pos kawalan, jalan kereta api.
Nak lintas bandar ni pun seperti bunuh diri.
Tak, awak salah.
Kita pergi ke tempat yang mereka tak jangkakan.
Tunggu. Awak datang ke Yaman semata-mata nak cari dia?
Awak ingat dia hilang ke apa?
Ayuh.
Awak nak hidup?
Lapangan terbang saja pilihan yang ada.
Lapangan terbang tu jalan utama untuk keluar.
Mestilah itu yang ISIL tutup dahulu.
Kapal terbang masih ada sejam yang lepas. Awak ada telefon?
Tiada, tapi dia ada.
Burned it up jacking off to Queen, though.
Guilty as charged.
C-Note dah carikan tempat untuk kita dalam pesawat.
Tak, dengar rancangan saya...
ia akan berjaya.
Apabila...apabila kita tinggalkan...
kawasan utara Sana'a...
Cukup. Kita sepatutnya tak cakap tentang itu.
Lepaskan saya!
Bagaimana kamu masih hidup?!
Di Yaman?!
Apa yang terjadi pada awak, Michael?!
Sekarang, saya saya takkan bergerak seinci pun hingga awak beritahu saya...
apa yang terjadi di sini.
Prison Break - Musim 5 Episod 5
Sarikata oleh QiFan@SyedNafiq
Michael Scofield mesti dimatikan.
Saya kena palsukan kematian saya.
Pergi jauh.
Itulah sebahagian perjanjian yang saya buat...
kalau saya nak kerja dengan ketua operasi sulit...
bernama Poseidon...
supaya kita semua bebas.
Kita kan dah bebas?
Kan kita diberi keampunan?
Tak, itu apa yang kita fikir...
tapi kita salah.
Beberapa minggu sebelum saya berkahwin dengan Sara...
Poseidon telah berjumpa saya.
Nampak sangat ke?
Saya belum biasa lagi.
Saya kena... saya kena beritahu Michael.
Nah. Burger akan...
- dihantar sekejap lagi. - Hello?
Ya, ini Michael.
Poseidon beritahu saya yang Kellerman tiada...
kuasa untuk bebaskan kita.
Dia gunakan itu sebagai ugutan.
Dia cakap kita akan tetap dipenjara...
seumur hidup di bawah undang-undang...
kecuali saya bekerja untuk dia.
Apa jadah mereka boleh berborak lagi...
pada masa macam ni?
Saya tak tahu...
tapi abang besar nak dengar adalah benda yang saya nak tahu juga.
Kita tak boleh tunggu.
Kita kena pergi sekarang.
Tak payah la..
Awak cakap apa ni?
Mungkin semua ni...
hanya melambatkan takdir.
Mati keseorangan di sini. Mati keseorangan di rumah.
Aduhai, awak kena cari teman wanita seorang.
Suara-suara tu menghampiri kita. Tak lama lagi akan sampai.
Poseidon ni siapa?
Seorang yang gila.
Seorang yang tak suka dengan polisi CIA...
yang rasa dia boleh buat dengan lebih baik dari ketuanya.
Jadi dia buat satu rancangan yang dipanggil 21-Void,
melaksanakan operasi pengintipannya sendiri.
Dan dia perlukan pertolongan saya...
membawa keluar beberapa orang yang dipenjarakan di seluruh dunia.
Pengganas,
pemberontak politik...
agen yang berpaling tadah,
dan jika saya buat, awak dan Sara akan dibebaskan.
Rekod awak dihapuskan...
tapi... ada syaratnya.
Saya tak dibenarkan menghubungi sesiapan pun dari kamu semua...
termasuk anak saya.
Michael.
Jadi Michael Scofield dimatikan dan...
beberapa tahun ni saya menggunakan banyak nama...
Kaniel Outis... adalah yang terbaru.
Kenapa tak beritahu saya?
Kenapa tak datang pada saya?
Saya tiada pilihan.
Poseidon merancang semuanya.. dengan rapi.
Bagaimana?
Mulanya saya tak nak...
saya tak setuju.
Dalam minggu tu juga Sara dipenjarakan, dipukul.
Dan saya mengalah.
Apa yang saya buat ni, saya buat untuk keluarga...
untuk awak, untuk Sara,
untuk Mike... jadi tiada siapa dari kamu akan...
meringkuk lagi dalam penjara atau... hidup dalam pelarian.
Tengoklah kita sekarang.
Mereka dah mula periksa bangunan.
- Stesen kereta api. - Lapangan terbang.
Stesen kereta api.
Semua penumpang mesti menunjukkan tiket.
Kita takkan dapat tempat kita. Kita kena pergi ikut sana.
Juruterbang pun tak dapat naik pesawat.
Lapangan terbang ni penuh dengan pesawat.
- Mesti ada yang lain. - Petanda tak baik ni.
Ramai yang akan mati di sini hari ni.
Kita perlukan pilihan lain.
- Sahabat saya, Omar. - Omar?
Kaki tipu tu?
Kepercayaan amat bernilai sekarang.
Dia boleh dipercayai. Dia ada hubungan dengan...
- pihak di bahagian barat, di seberang gurun. - Tak.
Lincoln dan Michael akan datang ke sini. Itu rancangannya.
Mereka akan terkandas kalau kita pergi.
Mereka entah di mana. Tuhan saja yang tahu.
Kawan awak tu dah lambat. Tengok sekeliling awak.
Lapangan terbang ni tak baik untuk mereka.
Kita takkan pergi.
Tempat apa tu?
Dimana orang-orang barat tu pergi...
bila mereka lari dari penjara.
Saya dah terserempak dengan satu dari mereka di tempat Den.
Saya boleh tolong.
Bagaimana awak nak cari mereka...
dengan hanya satu mata?
Mereka di sini. ISIL dah sampai!
Mari, mari. Saya ada idea.
Juruterbang tu.
Okey, ikut saya. Ikut saya!
Jangan kehilangan dia. Jangan kehilangan juruterbang tu.
Ayuh. Ayuh, ayuh.
Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh.
Tak, tundukkan kepala.
Okey. Tunggu di sini.
- Apa? - Saya akan kembali.
- Benjamin... - Saya pergi seorang diri.
Jangan lakukannya.
Berhenti!
Awak buat apa di sini?
- Berlutut! - Berhenti!
Keluar. Keluar.
Siapa awak? Mana pengenalan diri?
- Jangan tembak. Jangan tembak. - Pengenalan diri.
Orang kafir tu!
Orang-orang kafir tu ada di lapangan terbang.
Pembunuh Ramal! Saya nampak dengan mata saya sendiri.
- Apa? - Saya nak ganjaran saya.
10 juta rial. Saya akan jadi kaya.
- Bawa saya pada mereka. - Tidak sehingga awak berjanji...
yang saya akan dapat 10 juta rial tu.
Jika awak bercakap benar, awak akan dapat duit tu.
Boleh tahan juga awak belasah orang sebagai seorang Muslim yang baik.
Awak boleh keluarkan orang dari jalanan...
tapi awak tak boleh keluarkan sifat jalanan dari dia.
Kenapa awak tolong saya? Awak siapa?
Saya juga sama seperti awak...
cuba nak keluar dari kegilaan ni....
tapi kita tak boleh keluar melalui pintu tu.
Satu-satunya cara yang ada sekarang...
ialah di udara, saudara.
Pesawat 747 tu dah tak berguna.
Ia telah dikawal oleh pemberontak.
Saya bukan cakap tentang Yemenia Air.
Saya nampak...
pesawat yang lain.
- Mak? - Hei.
Sara!
Awak menakutkan kami.
- Maaf. - Semuanya baik?
Ya, tak, tiada apa-apa. Saya cuma... cuma hari yang sibuk.
Menjadikan saya terlupa kelas Bahasa Sepanyol Mike.
- Sepanyol? - Iya.
- Ia bukan hari ni. - Kita cakap dalam kereta, okey?
Awak pasti? Semuanya okey?
Betul. Ya. Kita okey. Terima kasih.
Baik, biar saya ambilkan beg Mike.
Tak, tak, jangan risau. Saya akan dapatkannya esok.
Saya nak awak masuk ke dalam kereta dan walau apa pun yang berlaku...
- Jangan keluar, okey? - Hei, hei, hei! Kenapa laju sangat ni?
Masuk.
Terima kasih.
Bagaimana dengan mesyuarat semalam?
Awak memang biasa berjumpa dengan pembunuh?
Sara. Sara.Tolong, tolong, tolong.
Saya boleh jelaskan, okey? Dengar penjelasan saya, okey?
Saya sangat risau.
Saya perlu lindungi awak, lindungi keluarga kita.
Jadi saya ambil telefon awak dari kedai...
dan saya bawanya kepada Andrew Nelson,
kawan saya dari jabatan sains komputer.
Dia lakukan pemeriksaan yang mendalam...
dan dia berjaya.
Dia berjaya mengesan penyangak-penyangak tu.
Dapatkan maklumat mereka.
Jadi... jadi saya hubungi mereka...
untuk cuba mungkin...
- boleh buat perjanjian dengan mereka. - Awak hubungi mereka.
Sara?
Sara, tolong, dengar penjelasan saya.
Sara, saya buat untuk awak.
Baik awak ke tepi sekarang.
Sara. Sara!
Ini dia.
Tiket kita untuk keluar dari negara ni.
Saya dah cakap Michael, ini idea yang tak baik.
ISIL ada di mana-mana.
Tak, saya boleh buat.
Awak betul-betul bayar hampir 10 juta rial...
untuk abu mayat saja?
Bukan abu mayat biasa lah.
Ianya abu mayat Freddie Mercury.
Saya sanggup bayar dua kali ganda.
Ayuh.
Teruskan tunduk.
Baik kita berfikir dengan waras sekarang dan kembali ke lapangan terbang.
Tak, tak, tak!
Ini lebih baik. Mereka mengawal stesen ni.
Mereka takkan fikir untuk cari kita sekarang.
Mereka isi barang-barang saja dalam kargo...
bukan penumpang.
Apabila kita dah naik, ia...
adalah jalan pintas ke utara.
Mereka takkan periksanya semula.
Itu yang awak nampak bila lihat kereta api tu?
Saya nampak sekumpulan lelaki dengan AK-47...
yang sedang mencari kita. Awak betul-betul percaya...
yang kita akan selamat 300 batu di atas kereta api...
melalui kawasan jajahan ISIL?
Itu bunuh diri namanya.
Ia memang berisiko. Bukan main-main.
Tak, tak.
Kita masuk barisan pengangkut barang tu. Tunduk saja.
Bila dah naik kereta api tu, sembunyi saja sepanjang jalan.
Lagipun, kita tak perlu kelihatan seperti mereka.
'Beritahu kepada lelaki beriman untuk tundukkan pandangan...
dan jaga kelakuan.'
Ayuh.
Ayat dari Al-Quran.
Semua jalan ditutup.
Jadi awak kena cari jalan lain untuk ke sempadan.
Dengan kereta api!
Heather, sekarang apa?
Sekarang apa?
Maksud saya, semuanya adalah penipuan.
Kan? Semuanya.
Seluruh hidup kami, perkahwinan kami.
Dia sangat rapat dengan saya macam kita sekarang,
dan dia berjumpa dengan wanita yang tembak dia.
Awak cakap dia merancang untuk dirinya ditembak...
seperti ianya hanya lakonan?
Saya tak tahu. Saya tak tahu.
Maksud saya, saya...
- Ya. Ya, memang. - Tapi dia hampir mati.
Rancangannya adalah untuk selamatkan dia, kan?
Daripada disyaki, tapi tembakan tu tersasar.
Dia ditembak.
- Dia tahu yang dia mengahwini seorang doktor. - Sara, Sara, berhenti. Berhenti.
Awak tak tidur selama 3 hari kan?
Awak bimbang dengan kejadian pecah masuk tu...
dan awak serba salah...
kerana orang yang awak cintai...
ayah kandung kepada anak awak, mungkin masih hidup.
Dan saya tak boleh hubungi Lincoln.
Tapi saya dah lihat video tu.
Memang dia.
- Okey, dan saya... - Ianya memang Michael.
Saya percayakan awak. Betul ni.
Itu yang penting sekarang.
Itu sahaja yang penting sekarang.
Saya tahu.
Tapi Jacob seorang lelaki yang baik.
Dia suami awak.
- Ya. - Dan dia bantu awak mulakan hidup baru.
Bersama-sama.
Dan itulah dia.
- Saya kena jawab. - Tak. Tak.
- Tak, jangan. - Tinggalkan pesanan dan kami akan hubungi semula.
Heather, Heather? Sara ada di sana?
Tolong, saya... saya perlu bercakap dengannya.
Dengar, ianya hanya salah faham...
dan saya boleh terangkan semuanya.
Boleh awak.. boleh awak beritahunya?
Dan hubungi saya?
Dia menjejaki saya.
Oh, Sara, sayang. Saya kan kawan baik awak.
Tentulah dia akan hubungi saya dulu.
Ia tak menjadikan dia bersalah
Dengar,
mari kita lihat adakah ada penjelasan yang mudah.
Hmm?
Okey.
Siapa nama juruteknik komputer yang dia sebut tu?
Uh... Andrew.
Nelson. Andrew Nelson.
Okey, baik, saya ada kawan lama dalam jabatan tu.
Kita boleh dapat tahu...
kalau Jacob menipu.
Okey.
Kamu! Kasut kamu... ia mesti didermakan untuk 'misi kita'.
Bukanya... letak di sini!
Itu saja kasut yang dia ada!
Saya peduli apa... dia boleh jawab sendiri.
Pergi ke landasan sebelah sana!
Ayuh, ayuh, ayuh...
Ayuh, ayuh!
Ayuh, mari pergi.
Awak nak apa?
Tengok gambar yang saya baru hantar.
Saya boleh nampak pembunuh tu di sini.
Di mana?
Jangan tergesa-gesa.
Bawa senjata awak, saya akan perhatikan mereka.
Dan saya nak ketuai misi ini.
Kami dah periksa. Minyaknya cukup untuk kita keluar dari Yaman.
Persoalannya ialah, boleh ke awak terbangkan pesawat lama ni?
Kita akan tahu nanti.
Ada satu lagi stesen,
30 batu dari Sana'a.
Kita cari jalan ke sana, dan naik kereta api.
Mereka tak dapat agak kita akan ke sana.
Ia pertaruhan yang teruk.
Sama macam yang awak buat...
tujuh tahun lalu dengan CIA tu.
Lihatlah di sekeliling awak.
Rancangan awak menjejaskan orang lain, awak tak nampak langsung.
Saya tak salahkan awak kerana membenci saya.
Ya, saya benci awak.
Saya nampak, Linc. Saya nampak.
Setiap saat, setiap hari...
orang-orang, kesan-kesan sampingan...
hidup-hidup yang saya... telah jejaskan.
Tapi saya tak boleh fikirkannya sekarang.
Kalau tidak,
semuanya akan hancur...
dan tiada siapa pun yang dapat pulang.
Saya perlu sentiasa fokus,
jadi lelaki yang penuh dengan rancangan.
Sama seperti di Fox River dulu.
Ingat?
Dah boleh hidup.
Syabas.
Lapangan terbang saja pilihan kita.
Ia hanya sejauh 5 batu.
Sempadan pula 100 batu.
Lihat,
lapangan terbang mungkin pilihan yang tepat,
tapi saya percayakan naluri saya.
Ianya dah bawa kita sejauh ini.
Dan hati saya kata...
kita masih boleh pergi ke utara. Pilihan di tangan awak.
Lihat, saudara...
saya setuju dengan awak, walaupun saya tak kenal awak lama.
Tapi...
saya perlu kekal dengan 'kuda'...
yang buatkan awak ke sini, tahu? Jadi...
dia 'kuda' saya.
'Kuda' yang paling gila yang saya pernah jumpa.
Tapi dia telah bawa kita sejauh ini.
Kegilaan ini hanya diterima...
kalau ianya tidak membuatkan awak terbunuh.
New York Universiti Ithaca.
Andrew?
Professor Hayden beritahu supaya jumpa awak?
Oh, ya. Betul.
Maaf.
Hai, Andrew.
Saya Sara Scofield.
Terima kasih kerana sudi meluangkan masa.
Ada tak...
suami saya Jacob Ness minta awak untuk memeriksa telefon saya?
Ya, ada, semalam.
Apa yang dia...
Apa yang dia minta awak buat?
Dia kata dia mencari maklumat...
orang yang mengintip isterinya.
Jadi saya telah memeriksanya dan berikan apa yang saya jumpa.
Bagaimana?
Mereka menggodam telefon awak dan mengambil data...
tapi dalam proses tersebut, mereka telah meninggalkan jejak...
yang membuatkan saya berjaya mencari mereka.
Tunggu, siapa 'mereka'?
Tak tahu. Ianya alamat IP palsu...
tetapi peranti dan lokasi adalah benar.
Mereka tak boleh sembunyikannya dari saya.
Suami awak telefon.
Hello.
Sara, dengar, saya tahu awak kecewa...
tapi saya nak awak datang ke balai polis Whitney Heights...
sekarang.
Tolonglah.
Jadi, sekarang kita ada sedikit masa untuk bercakap.
Um...
Jadi, nama awak Michael.
Wah.
Awak ada abang.
Apa lagi yang saya tak tahu?
Serius, saya perlu tahu. Saya melalui semua ini dengan pantas...
dengan sangat lama, saya tak pernah berhenti untuk berfikir siapa awak yang sebenar...
atau sebab sebenar kita di sini.
Saya juga tak tahu kenapa...
awak babitkan saya ke dalam semua ini, awak tahu?
Awak kena lupakan perkara yang lepas, Whip, semuanya.
Semua tu dah tak penting lagi.
Apa yang saya dah buat sepanjang tahun?
Siapa yang jaga awak...
selama ini, huh?
Saya. Kan?
Kan?
Ya.
Tiada apa yang berubah.
Awak masih orang kanan saya...
Orang kanan, ya, saya tahu, saya pembantu awak.
Ia... ia masih tak cukup kali ni, saudara.
Boleh awak berterus terang saja?
Saya bukan budak-budak, saya boleh hadapinya.
Ada sebabnya saya pilih awak.
Sebab yang akan ubah kehidupan awak.
Ada cahaya di hujung terowong untuk awak.
Apa ke jadahnya tu?
Oh, tak guna.
Kita kena pergi.
Mari pergi!
- Tiada jalan keluar. - Bahgian belakang hospital...
telah runtuh. Ia menghalang jalan keluar.
Tingkat atas juga terhalang.
Kita ke tingkat bawah.
Cari jalan keluar.
Awak cari juga.
Terima kasih.
Apa terjadi?
Sara...
ikut saja kami.
Awak akan tahu nanti. Tolonglah.
Hello, puan. Um, Sara Scofield?
Ya, tuan.
Terima kasih kerana datang, Saya Detektif Kennan.
Kami nak awak tunjuk siapa yang pecah masuk rumah awak.
Dan...
orang yang tembak suami awak.
Nombor tiga dan empat.
Lelaki dan wanita itu adalah penembaknya.
Awak pasti?
Ya, tuan.
Ya, saya betul-betul pasti.
Mesti ada satu jalan keluar.
Sesuatu... sesuatu yang menghubungkan permukaan.
Ia takkan berhasil, Michael.
Kita kena bersedia untuk serang hendap dan berlawan.
Ya, memang, berlawan memang kesukaan awak.
Ia tak semestinya dengan tumbukan.
Saya dah beritahu, tiada jalan keluar.
Jadi cari sesuatu sebagai senjata, bodoh!
Saya tak fikir ianya sesuai,
tapi saya suka cara awak.
Apa yang awak nak buat dengannya?
Saya tak tahu.
Melawan tumbukan.
Cari alkohol?
Apa jadah yang awak buat?
Awak akan buta la bodoh!
Ia hanya mengandungi 95% alkohol.
Saya akan buta 95% saja.
Di sana. Di sana ada ruang aliran udara.
Jadi, kita kena melawan sekarang.
Michael?
Tak. Itu mereka.
Kekasih saya yang pertama lebih tua dari saya.
Dia adalah kawan ayah saya.
Namanya Massi.
Ia adalah skandal terbesar...
yang kami rahsiakan.
Tapi isterinya dapat tahu...
dan beritahu abang-abangnya.
Massi dibawa ke gurun...
dan ditanam...
hidup-hidup.
Mereka berikan matanya kepada saya dalam kain buruk.
Saya nak awak gunakan itu pada saya.
Akhiri penderitaan saya.
Apa, ini?
Betul cakap Ja. Sia-sia saja kita larikan diri.
Awak tahu apa yang mereka akan buat pada saya di sini...
tak dapat dibayangkan.
Saya tak benarkan.
Saya tak boleh biarkan ia berlaku.
Awak faham tak?
Saya takkan biarkan ia berlaku.
Dengar. Sid.
Saya takkan mengalah.
Awak juga tak boleh mengalah.
Mereka yang bersalah.
Bukan awak.
Apa yang awak nak buat dengan benda tu?
Michael, mari.
Maafkan saya, Linc.
Saya patut datang pada awak.
Saya patut minta pertolongan awak...
bila Poseidon tawarkan perjanjian tu. Saya rosakkannya.
Pada masa tu, saya fikir...
jika saya uruskan sendiri, hanya saya yang akan tanggung akibatnya.
Tapi bila saya terima...
saya nak jadikannya lebih baik, tapi saya hanya burukkan keadaan...
kepada semua orang.
Dan semasa lakukannya...
saya menjadi 'hantu'.
Saya buat banyak kesilapan.
Banyak kebodohan, pilihan yang salah...
tapi setiap darinya...
saya buat demi yang tersayang.
Saya tahu. Saya tahu.
Michael,
awak adalah orang yang paling bijak yang saya pernah jumpa,
tapi awak tak boleh pikul beban itu seorang diri.
Awak kena kongsi beban itu.
Ya.
Itulah keluarga.
Itulah gunanya ada keluarga.
Sara, saya tak tahu apa yang awak fikir, tapi...
saya hanya suami yang risau tentang isterinya.
Dan ya, saya.. saya patut beritahu awak apa yang saya buat, tapi...
Lihat, saya rasa seperti...semuanya
di luar kawalan dan saya patut buat apa saja untuk lindungi awak.
Dengan menghubungi dua pembunuh upahan?
Saya cuba jadi penyelamat di sini.
Tetapi tidak dengan baik.
Dan ianya gila.
Saya berasa amat takut.
Tindakan bodoh,
tapi saya fikir mereka akan menerima duit, awak tahu?
Bayar mereka berapa yang mereka mahu untuk tidak mengganggu kita lagi.
Lebih dari apa yang mereka terima sekarang.
50,000.
Lihat, saya, uh...
saya letak pengesan di sini, Sara.
Kecil saja, tapi mereka tak sentuhnya.
Saya hubungi pihak polis sebelum perjumpaan itu...
tapi kami berjaya tangkap mereka.
Kami berjaya tangkap mereka.
Jacob...
Saya mintya maaf sebab biarkan awak melalui semua ini.
Mari lakukannya.
Sepana dan paip melawan AK?
Ia pasti menyeronokkan.
Saya selalu teringin nak patah-patahkan mereka ni.
♬ I paid my dues.. ♬
♬ Time after time.. ♬
♬ I've served my sentence.. ♬
Kembali!.
♬ But committed no crime.. ♬
♬ And bad mistakes.. ♬
Mari ke sini semula...
♬ I've made a few.. ♬
Awak akan terbunuh!
♬ I've had my share.. ♬
♬ Of sand kicked in my face.. ♬
♬ But I've come through.. ♬
♬ And I go on and on and on.. ♬
♬ We are the champions.. ♬
♬ My friends.. ♬
♬ We are the champions.. ♬
Saya sayang awak, Jepun gila!
Korea lah.
Tak kisahlah. Saya masih sayangkan awak.
ISIL tu macam lipas.
Lebih ramai akan tiba nanti.
Apa yang kita buat sekarang?
Saya perlu berehat dari buat keputusan.
Linc, lapangan terbang?
Lapangan terbang.
Hei.
Ada seseorang yang saya nak awak cakap dengannya.
Hei.
Oh, awak!
Itulah suara yang saya ingat takkan dengar lagi.
Saudara, banyak yang awak kena terangkan nanti...
- bangun dari mati dan lain-lain. - Nanti.
Di mana boleh kami jumpa awak?
Hangar ke dua. Berdekatan dengan landasan utama.
Tapi awak kena cepat.
Hangar ke dua?
Kita boleh sampai dalam 20 minit.
Kami boleh sampai dalam 20 minit.
Saya tak tahu berapa banyak masa yang kita ada.
Tunggu kami. Kami akan ke sana.
Kita kena bergerak sekarang.
Sid...
Sid!
Saya dengar, orang kafir.
Pesawat tu takkan boleh selamatkan awak.
Satu panggilan, dan saudara saya...
akan cari kawan awak di lapangan terbang.
Saya jumpa orang kafir tu... dan saya tahu di mana yang lain.
- Sid! - Sid!
Anak haram.
Tak, tak, tak, tak, tak.
Cakap dengan saya Sid. Bertahan.
Bertahan berssama kami.
Sid...
Sid.
Dia dah tiada.
Jangan bazirkan masa dengan dia.
Awak kalahkan dia dengan terus hidup.
Awak akan mati, dengar tak?
Kamu semua akan mati!
Alamak...
Makin banyak trak masuk.
- Ya. - Kita tak boleh tunggu lagi.
Landasan ni tak cukup untuk terbang nanti. Kita kena pergi sekarang.
Saya terhutang nyawa dengan Lincoln. Dia layak terima yang lebih baik.
Tapi dengan begitu banyak nyawa menjadi taruhan...
kita ada pilihan ke?
Dengar, kita tunggu 5 minit lagi.
Okey?
Dan kita selamatkan seberapa banyak nyawa yang boleh.
Faham?
Awak buat apa ni?
Buat apa ni?
Dengar, kita takkan tinggalkan kawan-kawan saya!
Matikannya. Matikannya!
Awak akan sebabkan kita semua mati.
Kalau awak hentikan saya, tiada siapa dapat keluar.
Kawan awak masih ada jalan untuk selamat. Kita tiada.
Ya?
C-Note? Awak perlu pergi dari sana, saudara.
Hei, tak, tak, tak, tak. K-kita boleh lakukannya. Kita boleh lakukannya.
Tak! Pergi sekarang! Kalau tidak, awak dan budak-budak tu akan mati!
Kami akan cari jalan lain.
Kami dah lalui perkara yang lebih sukar.
Linc, maafkan saya.
Saya benar-benar minta maaf, saudara.
Lincoln? Cari Omar. Dia...
Apa?
Saya tak boleh dengar. Apa?
Sarikata oleh : QiFan @ SyedNafiq