Kaniel Outis lavorava con l'ISIL.
- Sai che non può essere Michael. - Abbiamo bisogno di te.
- Riposerò da morta. - E' proprio questo che mi preoccupa.
Non lascerò Michael.
Non possiamo rischiare così tanto per un solo uomo.
L'ISIL ha superato i blocchi stradali. Sana'a sta per cadere.
Collaboriamo o moriamo entrambi.
- Hai la mia parola. - E' Abu Ramal...
che Poseidone vuole liberare.
Vi ha mandati Poseidone?
Ora basta!
E lui, chi cavolo è?
- E' mio fratello. - In prigione...
Dovevo rinnegarti, mi stavi filmando.
- Non devono saperlo. - Abu Ramal è stato ucciso,
L'intero esercito dell'ISIL...
ci ha appena dichiarato guerra.
Ma guarda un po' chi è il cattivone.
- Pronto? - Ehi.
Ero...
ero in giro per la città a cercare del caffè. Vuoi qualcosa?
No, sono a posto. Grazie tesoro.
Ho quasi finito. Ci vediamo alla casa al lago. Okay?
Okay, ci vediamo a casa.
Il maritino?
Kellerman che ti ha detto?
Non è facile spiegarti come stanno le cose, tesoro.
Ti spezzerà il cuore.
Che dire di più? E' corrotto fino al midollo. Andavi a letto con il nemico, piccola.
Non capisco.
Ho seguito due suoi scagnozzi da casa di Kellerman
subito dopo che gli hanno sparato.
Inutile dirlo, non era lui il cattivone.
Ha detto cose abbastanza inquietanti sul tuo ragazzo. Poseidone, che controlla il mondo.
- Non abbiamo tutti i pezzi del puzzle. - Fermo, fermo, aspetta. Cosa hanno detto?
- Qualcosa su Jacob? - Non ero vicino a lui,
ma sono sicuro di aver sentito sia il tuo nome che quello di Micheal.
Sembravano andare tutti e tre d'accordo, qui c'è un serio complotto,
- dove stai andando? - Da mio figlio!
State giù. State giù, è in arrivo un altro attacco d'artiglieria.
Di sicuro loro ci sono abituati.
Muoviamoci!
Non ci fermeremo, non dormiremo,
fin quando gli assassini del martire Abu Ramal non saranno morti.
E saremo essere noi stessi a farli fuori!
Nello Yemen non esistono più luoghi sicuri! Potremo annientarli senza alcun problema!
Allah ci ha dato la sua parola!
Trasmettete il messaggio a tutti i muezzin...
Gridatelo al mondo intero!
Qualsiasi uomo o donna che riuscirà a catturare gli stranieri
avrà una ricompensa di 10 milioni di riyal.
Adesso andate e trovateli!
Qualsiasi uomo o donna che riuscirà a catturare gli stranieri
avrà una ricompensa di 10 milioni di riyal!
L'ISIL offre 10 milioni per le nostre teste!
Aspettate! Fermi qui.
Lontano dalle strade, se non vogliamo morire.
10 milioni di riyal?
Daresti tua madre per quei soldi.
Io li darei per le ceneri di Freddy Mercury.
Davvero parliamo Freddy Mercury?
Meglio che parlare di tutti quelli che ci vogliono morti.
Coraggio, ho trovato un posto dove potremo decidere come muoverci. Andiamo!
Adesso mi dirai che succede, voglio sapere tutto.
No, ora non è il momento. La città sta per cadere, avrai le tue risposte.
Al momento, la nostra via di fuga è svanita, dobbiamo...
dobbiamo passare a un piano d'emergenza. La stazione ferroviaria.
- E' a Nord. - Ce ne andremo in questo modo.
Micheal, le cose sono cambiate da quando sei finito in prigione.
Il tuo piano è inutile. L'ISIL controlla tutto il Nord, le strade, le stazioni.
Anche se uscissimo dalla città...
- sarebbe un suicidio. - Ti sbagli.
E' come il gioco delle tre carte. Vai dove meno se lo aspettano.
Cioè, sei venuto fino nello Yemen a cercarlo? Pensavi si fosse perso?
Dai.
Vuoi sopravvivere?
- L'unica è l'aeroporto. - Niente aeroporto, è l'arteria principale
verso il mondo esterno.
L'ISIL arriverà lì prima che altrove.
Gli aerei fino a un'ora fa partivano.
Hai un cellulare?
No, ma lui ce l'ha.
L'ha consumato a forza di seghe sui Queen.
Confesso.
C-Note sta organizzando un volo per noi.
No, ascoltami, il mio piano funzionerà.
Una volta...
abbandonato il nord di Sana'a...
Basta! Ma di cosa stiamo parlando?
Smettila!
Come fai a essere vivo?
Nello Yemen!
Cosa ti è successo, Michael?
No... non faccio un altro passo finché non mi racconti cos'è successo.
traduzione: pegasusgio, seanma, eurolander, SB
revisione: Jules
www.subsfactory.it
Michael Scofield doveva morire.
Ho dovuto inscenare la mia morte.
Scomparire.
Era parte dell'accordo.
Se mi fossi messo al servizio di Poseidone, un potente agente in incognito...
noi saremmo stati liberi.
Eravamo già liberi.
Eravamo stati scagionati.
No.
Lo credevamo.
Ma ci sbagliavamo.
Poche settimane prima di sposare Sara...
Poseidone mi contattò.
Si vede, secondo te?
Ancora non ci sono abituata.
Devo...
devo dirlo a Michael.
- Solo un secondo... - Pronto?
Sì, sono Michael.
Poseidone mi disse che Kellerman non aveva né l'autorità...
né la giurisdizione per scagionarci.
E ha usato questa cosa come leva legale...
per minacciarmi di un possibile ergastolo, per tutti noi,
nel completo rispetto delle leggi. A meno che...
io non mi fossi messo al suo servizio.
Cosa avranno da dirsi, in un momento del genere?
Non lo so.
Ma quello che sa il fratellone voglio saperlo anch'io.
Non possiamo restare, dobbiamo andarcene, adesso!
Forse no.
Ma cosa dici?
Forse scappando stiamo solo cercando di evitare l'inevitabile.
Morire da solo qui.
Morire da solo a casa.
Tu hai bisogno di una ragazza, amico mio.
Quelle voci vengono verso di noi.
Ci hanno trovato.
Ma chi è Poseidone?
Uno psicopatico.
Un fanatico frustrato delle regole...
che lavorava alla CIA e credeva di poter far meglio dei suoi superiori.
Ha creato una cellula interna alla CIA chiamata
"21 Void"...
che portasse a termine particolari e private operazioni di intelligence.
Aveva bisogno del mio aiuto...
per far evadere di prigione gente in giro per il mondo...
Terroristi.
Dissidenti politici.
Agenti disertori.
E se l'avessi aiutato, tu e Sara... sareste stati liberi.
Avreste avuto la fedina ripulita, ma...
c'era un però.
Non avrei potuto avere contatti con nessuno di voi.
Nemmeno con mio figlio.
Michael.
Così morì Michael Scofield, e...
poi, negli anni, ho avuto nomi nuovi.
Kaniel Outis.
E' solo il più recente.
Perché non me l'hai detto?
Perché non ti sei fatto sentire?
Non avevo scelta.
Poseidone me lo fece capire...
molto chiaramente.
Come?
All'inizio mi rifiutai.
Non volevo farlo.
E nel giro di qualche settimana, Sara finì in carcere...
maltrattata.
Allora cedetti.
Tutto quello che ho fatto, l'ho fatto per la mia famiglia...
per te, per Sara, per Mike.
Così nessuno di voi sarebbe stato costretto a passare anche solo un altro giorno dentro.
O in fuga per la propria vita.
Guarda dove siamo adesso.
Stanno cominciando a setacciare gli edifici.
- Stazione. - Aeroporto.
Stazione.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI SANA'A
Tutti i passeggeri devono essere muniti di biglietto!
Per prendere i posti, dovremo passare di lì.
Neanche il pilota riesce ad arrivare all'aereo.
Ce ne saranno altri, no? Siamo in un aeroporto.
E' tutto inutile. Oggi qui della gente morirà.
Ci serve un'alternativa.
- Il mio uomo, Omar. - Omar? Quel viscido?
La fiducia è un lusso, adesso.
Ci si può fidare di lui, fino a un certo punto.
Ha conoscenze sulla costa ovest,
- al di là del deserto. - Linc e Michael verranno qui, ecco il piano.
Se ce ne andiamo, sono bloccati qui.
- Sono là fuori da qualche parte. - Sono troppo in ritardo, guarda!
Non se ne faranno nulla, di questo aeroporto.
Non ci muoviamo da qui.
Cos'è quel posto?
E' dove sono scappati gli occidentali dopo l'evasione.
Ho incontrato uno dei falsari.
Posso aiutarvi.
E come pensi di rintracciarli, con un occhio solo?
Sono qui! L'ISIL è qui!
Vieni, dai, ho un'idea!
Il pilota!
Seguimi, dai! Seguimi, e non perderlo di vista!
Non perdere di vista il pilota!
SOLO MEMBRI DELL'EQUIPAGGIO, VIETATO L'INGRESSO
Dai, dai!
Dai, dai, dai!
No, abbassati!
Okay.
Aspetta qui, torno subito.
- Benjamin! - Vado da solo!
Non farlo.
Fermo!
Cosa fai qui?
Fermo lì!
Esci! Esci! Chi sei?
- Documenti! - Non sparate!
Non sparate!
Gli infedeli!
Gli infedeli, i killer di Abu Ramal sono all'aeroporto! Li ho visti coi miei occhi!
Cosa?
Voglio la ricompensa, i 10 milioni di riyal.
- Sarò ricca. - Portaci da loro!
Prima dovete promettermi... che avrò i miei 10 milioni.
Se dici la verità, li avrai.
Per essere un pacifista, spacchi culi mica male.
Puoi togliere un uomo dalla strada, ma la strada rimarrà sempre dentro di lui.
Perché mi avete aiutato? Chi siete?
Sono uno, proprio come te...
che cerca di fuggire da quest'inferno.
Ma non riusciremo ad attraversare quelle recinzioni.
L'unico modo per andarsene...
è volare.
Il 747 è andato.
- E' stato sequestrato dai ribelli. - Non sto parlando di Yemenia Air.
Ho messo l'occhio su un altro paio d'ali che fa al caso nostro.
Mamma?
Sara!
- Ci hai fatto spaventare, va tutto bene? - Scusate.
Sì, sì, è stata una giornataccia, e ho dimenticato che Mike ha spagnolo.
- Spagnolo? - Sì.
- Ma non è oggi! - Ne parliamo in macchina, okay?
- Sicura? Va tutto bene? - Sì, davvero.
- Stiamo bene, grazie. - La sacca di Mike!
No, no, tranquilla, la prendo domani.
Sali in macchina, e non scendere più, per nessun motivo, okay?
Dove scappi?
Sali.
Grazie.
Com'è andata la riunione di facoltà, ieri?
Vengono spesso dei sicari?
Sara, per favore, per favore...
posso spiegarti, ascoltami.
Ero preoccupato da morire.
Dovevo proteggerti.
Proteggere la nostra famiglia.
Ho preso il cellulare al negozio e l'ho dato ad Andrew Nelson,
il mio amico che lavora in facoltà.
Ha fatto uno scan approfondito, una specie...
di ricostruzione dei dati, e ce l'ha fatta.
Li ha rintracciati, i bastardi, e ha trovato le informazioni.
E allora...
li ho chiamati.
- Avrei potuto fare un accordo con loro. - Li hai chiamati?
Sara...
Sara, per favore, ascoltami.
- Sara, l'ho fatto per te! - E' meglio se ti levi di mezzo..
Sara?
STAZIONE FERROVIARIA DI SANA'A
Eccolo. Il nostro biglietto per andarcene di qui.
Te lo dico, Michael, è una pessima idea.
L'ISIL è dappertutto.
No, ce la possiamo fare.
Hai pagato davvero l'equivalente di 10 milioni di riyal per delle ceneri?
Non sono ceneri qualunque.
Sono le ceneri di Freddie Mercury.
Avrei pagato il doppio.
Coraggio.
Testa bassa.
- E' il caso di rinsavire. L'aeroporto. - No, no, no.
E' meglio così.
Controllano la stazione.
Non ci cercheranno mai qui.
Quelli adesso sono treni merci, non passeggeri.
Una volta saliti...
arriviamo dritti al Nord.
Non controlleranno i vagoni un'altra volta.
Pensi a questo quando vedi il treno?
Io vedo gente con AK-47 che non ci assomiglia per niente.
Credi davvero potremo sopravvivere per 500 km
su un treno che attraversa il territorio dell'ISIL? E' un suicidio.
Sembra rischioso.
Ma va?
No, no.
Ci infiliamo lì, in mezzo ai treni merci, testa bassa. Una volta saliti...
vediamo di non farci scoprire per tutto il viaggio.
E poi...
non dobbiamo assomigliare a loro per forza.
Di' ai credenti di abbassare il loro sguardo...
e di essere casti.
Forza!
Viene dal Corano.
Tutte le strade...
sono bloccate.
Dovrete quindi trovare un'altra via verso il confine.
Con il treno!
Heather, e adesso?
E adesso?
Cioè, era tutta una menzogna, no?
Tutto. La nostra vita, il nostro matrimonio.
Era lì in piedi, vicino quanto io lo sono a te.
E chiacchierava con la donna che gli ha sparato.
Stai dicendo che ha previsto di farsi sparare come fosse una specie di...
- sceneggiata da malati di mente? - Non lo so, non lo so.
Cioè, sì.
- Sì, è così. - Ma è quasi morto.
E allora? Dovevano solo ferirlo...
no? Levarlo da ogni sospetto, ma sparano così, viene colpito.
- Sa che sua moglie è un medico... - Sara, fermati.
Fermati.
Sono tre giorni che non dormi, vero?
Sei sconvolta dalla violazione di domicilio e ti stai arrovellando perché...
l'amore della tua vita...
il padre del tuo bambino...
potrebbe essere in vita.
E non posso parlare a Lincoln...
ma ho visto quel video...
- è lui. - Va bene, e io...
- E' Michael. - io ti credo.
Davvero.
- Ed è importante. - E' l'unica cosa importante.
Lo so.
Ma Jacob è un brav'uomo, è tuo marito.
- Già. - E ti ha aiutato a rifarti una vita...
insieme.
Ed eccolo.
- Devo rispondere. - No, no, no, non devi.
Lasciate un messaggio e vi richiameremo.
Heather! Heather, c'è Sara con te?
Ti prego, devo parlarle.
Senti, c'è stato un grande malinteso. Posso spiegare tutto, puoi dirglielo?
- E dirle di chiamarmi? - Mi sta monitorando.
Oh, Sara, tesoro. Sono la tua migliore amica.
Era ovvio che mi avrebbe chiamata per prima. Non fa di lui Gola Profonda.
Senti, magari c'è una spiegazione più semplice, sai?
Okay.
Come si chiamava il tecnico informatico di cui parlava?
Andrew...
- Nelson. Andrew Nelson. - Ok.
Ho un vecchio amico in quell'ufficio.
Basta una telefonata, e sapremo se Jacob è coinvolto.
Okay.
Tu!
Quegli stivali...
dovrebbero essere donati alla Causa.
Togliteli e dacceli.
Sono gli unici stivali che ha.
E che me ne frega?
Può rispondere da solo.
Correte dall'altra parte del treno!
Forza, forza, forza, forza, forza!
Forza, andiamo!
Cosa vuoi?
Da' un'occhiata alle foto che ti ho mandato.
Ho gli assassini davanti ai miei occhi.
- Dove? - Non così in fretta.
Portate le vostre armi.
Intanto li tallonerò.
E guido io le danze, ora.
Abbiamo controllato, c'è abbastanza carburante per farci lasciare lo Yemen.
La domanda è:
puoi pilotare questo vecchio rottame?
Lo scopriremo.
C'è un'altra stazione, a 50 chilometri da Sana'a.
Potremmo scappare da lì, salire su un treno...
Non penseranno mai che arriveremo da lì.
Punti tutto su una pessima scommessa. Proprio come sette anni fa, con la CIA.
Guardati intorno. I tuoi piani hanno un impatto sugli altri, non te ne accorgi?
- Hai tutto il diritto di avercela con me. - Puoi dirlo forte che ce l'ho con te.
Lo capisco bene, Linc.
Vedo...
ogni secondo di ogni giorno, le persone,
i danni collaterali,
le vite che ho...
alterato.
Ma non posso mettermi a pensarci.
Perché, se lo faccio, va tutto a rotoli, e nessuno di noi torna a casa.
Devo rimanere concentrato...
essere l'uomo della situazione.
Proprio come a Fox River...
ricordi?
- Abbiamo l'auto. - Bel lavoro.
L'aeroporto è l'unica possibilità.
L'aeroporto è a otto chilometri da qui, il confine a centinaia.
Sentite, l'aeroporto potrebbe essere la scelta giusta.
Ma mi fido del mio istinto...
e ci ha portati fin qui.
E, dentro di me, sento che possiamo scappare da Nord. Decidete voi.
Senti, per me, hai ragione tu, anche se sbuchi dal nulla, ma...
devo seguire il cavallo che mi ha portato fin qui, per cui...
è lui il mio cavallo.
Il cavallo più pazzo che abbia mai conosciuto...
ma ci ha portati fin qui.
La pazzia va bene finché non ti fa ammazzare.
NEW YORK - UNIVERSITA' DI ITHACA
Andrew?
Il professor Hayden ci ha detto di parlare con lei.
Ah sì. Sì, certo.
Ci scusi.
Salve, Andrew. Mi chiamo Sara Scofield, Grazie per il tempo che mi concede.
Per caso...
mio marito, Jacob Ness, le ha chiesto di lavorare sul mio cellulare?
Sì, ieri.
Cosa...
cosa le ha chiesto di fare?
Ha detto che cercava i contatti delle persone che stalkeravano sua moglie, per cui...
ho fatto una ricerca approfondita e gli ho dato quello che ho trovato.
Come?
Hanno hackerato il suo telefono e sottratto i dati...
ma, nel farlo, hanno lasciato una minuscola firma elettronica che...
mi ha permesso di risalire a loro.
- Un attimo, loro chi? - Non lo so...
era un indirizzo IP farlocco,
ma il telefono e la posizione erano esatti.
Non possono scappare al mio controllo.
Parli del diavolo...
Pronto.
Sara, ascoltami...
so che sei sconvolta, ma...
devi venire alla centrale di polizia di Whitney Heights, subito.
Per favore.
Ora abbiamo un po' di tempo per parlare.
Allora, ti chiami Michael, e va bene.
Hai un fratello.
Cos'altro non so?
Davvero, devo saperlo. Ho viaggiato tanto e rapidamente,
ma non ho mai smesso di chiedermi chi tu sia davvero e cosa stiamo facendo qui.
Non so nemmeno perché mi hai trascinato in questa storia, sai?
Devi lasciarti il passato e i dettagli alle spalle, Asso.
Ora non contano più.
Come mi sono comportato in tutti questi anni?
Chi si è preso cura di te tutto questo tempo, eh?
Io...
o no?
O no?
Sì!
Tutto rimane uguale.
- Sei sempre il mio asso nella manica. - Il tuo asso nella manica, sì, lo so. E'...
è che ora non mi basta più.
Non puoi dirmi le cose come stanno? Sai, sono un adulto, ce la farò.
Sei il mio asso nella manica per un motivo.
Un motivo che ti cambierà la vita.
C'è una luce in fondo al tunnel per te.
Che cavolo era quello?
Che figlio di puttana!
Dobbiamo andarcene. Via!
Nessuna via di fuga.
Il retro dell'ospedale è bloccato dalle macerie.
Anche il piano di sopra è bloccato.
Scenderemo...
cercando una via di fuga. Voi fate lo stesso.
Grazie.
Che succede?
Sara, vieni...
vieni con noi...
e vedrai, ti prego.
Buongiorno, signora.
Sara Scofield?
Sì, signore.
Grazie per essere venuta, sono il detective Keenan.
Vorremmo che ci indicasse chi si è introdotto a casa sua...
e chi ha sparato a suo marito.
I numeri 3 e 4. Quell'uomo, ed è stata la donna a sparare.
Ne è certa?
Sì, signore.
Sì, ne sono assolutamente certa.
Deve esserci una via di fuga. Qualcosa che ci ricolleghi alla superficie.
Scendendo non risolviamo niente, Michael. Dobbiamo tendere un'imboscata e combattere.
Lo so che sei sempre impostato in modalità "combattimento",
ma non si risolve tutto con i pugni.
Ti dico che non c'è una via di fuga.
Allora trova qualcosa con cui combattere, idiota.
Non credo che si tratti di quel tipo di festino, ma mi piace il tuo stile.
- Cosa ci vuoi fare? - Non lo so.
E' meglio dei pugni.
Alcol etilico? Ma che cavolo fai?
Diventerai cieco, idiota.
E' alcol al 95% soltanto.
Diventerò cieco soltanto al 95%.
Lì, c'è un pozzo di aerazione.
Beh, ora si risolve con i pugni.
Michael?
No, sono loro.
Il mio primo amante era molto più grande di me.
Era il padre di un mio amico.
Si chiamava Massi.
Era uno scandalo inaudito...
ma lo facevamo in segreto.
Ma sua moglie ci scoprì...
e lo disse ai suoi fratelli.
Portarono Massi nel deserto...
e lo seppellirono.
Vivo.
Mi portarono i suoi occhi dentro uno straccio.
Devi usarlo su di me.
Metti fine alla mia sofferenza.
- Cosa? Questo? - Ja ha ragione. Scappare è inutile.
Sai cosa mi faranno qui...
lontano da occhi indiscreti?
Non posso...
Non lo permetterò.
Capito?
- Non lo permetterò. - Senti, Sid...
io non ho intenzione di arrendermi.
E frocio o meno, non ti arrenderai neanche tu.
Sono loro dalla parte del torto.
Non tu.
Cos'hai intenzione di farci?
Michael, dai.
Mi dispiace, Linc.
Sarei dovuto venire da te.
Avrei dovuto chiederti aiuto...
quando Poseidone mi ha fatto quella proposta. Ho fatto una cazzata.
Allora pensavo che, se me ne fossi occupato da solo, sarei stato l'unico a soffrire.
E invece ho aperto un vaso di Pandora.
Volevo migliorare le cose e invece le ho solo peggiorate...
per tutti.
E a un certo punto...
sono diventato un fantasma.
Ho fatto un sacco di errori.
Un sacco di scelte stupide e imperfette...
ma ognuna di esse...
ognuna di esse l'ho fatta per amore.
Lo so, lo so.
Michael...
sei la persona più intelligente che abbia mai conosciuto...
ma non puoi portare tutto il peso da solo.
- Devi condividerlo. - Sì.
La famiglia è questo.
La famiglia serve a questo.
Sara, non so cosa tu abbia pensato, ma...
sono solo un marito che era preoccupato per sua moglie.
E sì, avrei dovuto dirti quel che stavo facendo, ma...
Senti, credevo che la situazione ci stesse sfuggendo di mano
e dovevo fare qualsiasi cosa in mio potere per proteggerti.
Così hai pensato di contattare due sicari?
Stavo cercando di fare il cavaliere impavido.
Non tanto bene.
Ed è stato assurdo.
Avevo una paura tremenda.
Un idiota piagnucolante...
ma ho pensato che con i soldi li avrei fatti ragionare, capisci?
Gli avrei dato tutti i soldi che volevano per sparire.
Più di quello che li avevano pagati.
50.000 dollari.
Guarda, ci...
ci avevo messo un dispositivo GPS, Sara.
Questo affarino, ma non li hanno presi.
Avevo contattato la polizia prima dell'incontro...
ma li abbiamo beccati lo stesso.
Li abbiamo beccati.
Jacob.
Mi dispiace tantissimo averti fatto passare dei brutti momenti.
Forza.
Una chiave e un tubo contro dei Kalashnikov.
Sarà divertente.
Non vedevo l'ora di menare questi bastardi.
Vieni qui.
Ti farai ammazzare!
Ti amo, brutto bastardo di un giapponese matto!
- Sono coreano, bello. - Quel che è. Ti amo lo stesso.
Quelli dell'ISIL sono come gli scarafaggi. Presto ne arriveranno altri.
Ora che facciamo?
Per un po' devo smettere di prendere decisioni.
- Linc, aeroporto? - Aeroporto.
- Ciao. - Voglio farti parlare con una persona.
Ehi.
Oh, accidenti. Questa sì che è una voce che non avrei mai più pensato di sentire.
Hai un po' di spiegazioni da darmi, fratello,
- la resurrezione e tutto il resto. - Presto. Dove possiamo incontrarci?
All'hangar 2. In fondo alla pista principale.
- Ma vi conviene muovere le chiappe. - Hangar 2?
- Possiamo essere lì in 20 minuti. - Possiamo essere lì in 20 minuti.
- Non so se ci resta così tanto. - Aspettateci, arriviamo.
Dobbiamo muoverci.
Sid...
Sid!
Ho sentito la tua telefonata, infedele.
Le ali non vi porteranno in salvo.
Una telefonata e i miei fratelli prenderanno i vostri amici all'aeroporto.
Ho trovato gli infedeli...
e so anche dove sono gli altri.
- Sid! - Sid!
Figlio di troia.
No, no, no, no, no.
Dimmi qualcosa, Sid. Resta con noi.
Resta con noi.
Sid...
Sid.
E' morto.
Non perdere tempo con lui.
Lo sconfiggerai sopravvivendo.
Morirete, capito?
Morirete tutti!
- Accidenti... - Stanno spostando altri camion.
Non possiamo più aspettare.
Non resterà abbastanza pista per decollare, dobbiamo andare.
Devo la vita a Lincoln. Merita di meglio, ma...
con tutte queste anime che dipendono da noi, abbiamo davvero scelta?
Sentite, aspettiamo altri cinque minuti. Okay?
E poi salviamo le anime che possiamo salvare.
Capito?
Che cavolo fai?
Ehi, non abbandoniamo i miei amici! Spegni tutto, spegni tutto!
Ci condanneresti tutti a morte. Se mi fermi, non se ne andrà nessuno.
I tuoi amici possono ancora salvarsi, noi invece no.
Sì?
C-Note? Amico, ve ne dovete andare.
Ehi, no, no, no, no. Amico, ce la possiamo fare, ce la possiamo fare.
No! Andate! Altrimenti tu e i bambini siete morti!
Noi escogiteremo qualcosa. Ne abbiamo passate di peggio.
Linc, mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto, fratello.
Lincoln? Cerca Omar e...
Cosa? Non ti sento? Cosa?
www.subsfactory.it