Cậu không có công việc hay đi làm đâu đó à?
Vâng, một công việc giao hàng tự do.
Chúng tôi đi đến Hồng Kông, Tây Ban Nha,
Buenos Aires, bất cứ nơi nào ông chủ bảo chúng tôi.
Lão ta đúng là chết tiệt
Chúng ta đã đánh động thứ gì đó,
Thứ mà bọn chúng đang cố gắng giấu giếm về Michael.
Poseidon là thằng quái nào?
Một kẻ biến thái nhân cách.
Với một chính sách thất vọng
Ở trong CIA hắn đã tạo ra một đơn vị
ngay trong CIA tên là 21-Void.
Và hắn cần em giúp
giải thoát các tù nhân trên khắp thế giới.
Trước khi anh ta bị giết,
Kellerman đã đang điều tra về 21 Void.
Tôi cần anh kiểm tra mọi khả năng...
liệu ở văn phòng này có nội gián hay không.
Tôi không trông đợi một cuộc gọi vào lúc này đấy.
Tôi nghĩ chúng ta nên sớm gặp nhau.
Con đang tìm kiếm chú ấy đã đi đâu.
Chú nào, con trai?
Cái chú mà đưa con cái này.
Michael.
Anh muốn nói gì thế?
Chỉ cần cho chúng tôi biết anh đang đi đâu.
300 dặm về phía sa mạc, Phaeacia.
Tới khu tự trị. Nơi không có ISIL.
Tôi có thể dẫn các anh tới đó.
Phaeacia, chúng ta tìm thấy rồi!
Hãy quay lại thành phố, tao đã nói với mày rằng mày bạn sẽ chết.
Michael.
Hắn đã đầu độc em.
Mẹ rất ngạc nhiên khi con đã vẽ bản vẽ này đấy, Mike.
Thực sự, rất là ...
tuyệt đó.
Đó là vị anh hùng Hy Lạp
Chú ấy có vẻ bị thương.
Tất cả họ đều bị tổn thương sớm hay muộn.
Đó là những điều tuyệt vời về vị anh hùng Hy Lạp,
Họ có thật, chứ không phải siêu nhân.
Họ bị thương.
Họ có thể chết.
Này, tôi xin lỗi, anh bạn, cuối cùng có một chút...
Tôi sẽ cố giữ máu, anh biết không?
Trông tốt hơn nhiều rồi đấy, thật sao?
Anh đang làm rất tốt. Anh chỉ cần giữ nó như thế này, anh bạn à.
Chúng ta làm gì tiếp theo?
Hãy tìm thứ gì đó.
Bạn của anh có một chiếc thuyền ở đó.
Anh ta đang buôn lậu sang Hy Lạp.
Anh ta nói anh ta có thể đưa em trai của anh đến gặp bác sĩ First World.
Đầu tiên cả thế giới đều nghĩ rằng em tôi là Kaniel Outis.
Và họ sẽ bắt em tôi khi nhìn thấy.
Vậy nên?
Anh còn lựa chọn cái gì, để anh ta chết à?
Anh là anh trai kiểu gì thế?
Cậu nói như thế một lần nữa xem,
Tôi thề với Chúa, tôi sẽ giết cậu đó.
Có thể có một lựa chọn thứ ba.
Ngày đầu tiên trở lại làm việc của anh như thế nào?
Anh phải nói, nó không baviejec trở nên tương xứng cả.
để dạy lý thuyết trò chơi nâng cao
của một loạt những người đứng đầu ở tuổi 18 tuổi
trong khi họ đang bận rộn sex với nhau.
Nhưng...
mọi đe dọa ngày thường sẽ trở lại,
Và anh nói lời cổ vũ về điều đó.
Cổ vũ cho họ sao.
Thôi nào, chúng ta hãy ra kia ngồi.
em sẽ tới đó ngay.
Xin chào?
Bọn anh tìm thấy Michael.
Anh ấy thật là Michael chứ?
Vâng, Sara.
Sara, nghe này, chồng em đã bị đầu độc.
Bọn anh nghĩ đó là chất chống đông.
Cậu ấy bị mất rất nhiều máu.
Nên phải cần rất nhiều máu.
Đuợc. Anh ấy cần rất nhiều thứ nếu nó là chất chống đông.
Nghe này, uh,
Bọn anh đã lên kế hoạch đi đến Hy Lạp.
Có cách nào để bọn anh có thể nhận được sự trợ giúp y tế mà không có hướng dẫn không?
Không, không, không, không, không, không phải điều
anh muốn làm mà không có sự chỉ dẫn.
Nghe này, Lincoln, anh ấy cần phải truyền máu.
Máu của Michael thuộc nhóm B âm tính, được chứ?
Có lẽ một phần trăm dân số có nhóm máu đó.
Anh sẽ không thể tìm thấy mẫu máu này khi anh đi tới đó.
Và anh ấy sẽ không cầm cự được trong khi anh tiếp tục tìm.
Trừ khi em mang đến cho anh ấy.
Em sẽ gọi lại cho anh.
hey, chuyện gì xảy ra vậy?
Em, uh ...
Em phải đi đây.
Em muốn đi đâu?
- Đi đâu?
Đến Crete.
Michael, um,
Họ đã tìm thấy anh ấy.
Anh ấy còn sống.
Anh ấy đã bị đầu độc.
- Michael? Chồng cũ của em, Michael? - Yeah.
Chờ đã, cho anh vài giây,
Cậu ta thực sự vẫn còn sống sao?
Cậu ta đã liên lạc với em ngay bây giờ à?
Vâng, và, uh, và anh ấy cần em giúp,
Và em nghĩ rằng em là người duy nhất có thể giúp anh ấy.
Vâng, tôi có thể đến đó bằng máy bay nhanh hơn là đi thuyền.
Whoa, whoa, whoa, Sara?
Em không nợ cậu ta điều gì hết.
Em không biết chuyện gì khi em đến đó hết; điều đó không an toàn chút nào.
Em sẽ ổn thôi. Em không có sự lựa chọn.
đây...đây là một tuần tồi tệ.
Được rồi, nhìn xem, em biết anh đã có một triệu câu hỏi,
giống như em, được không?
Em không có mặt mũi gặp con trai.
và nói với con rằng em đã để cho cha nó chết.
Khi mà em có thể cứu sống cha nó;
Một người cha mà con chưa bao giờ gặp. Tôi không thể làm điều đó.
Và nếu anh bảo em không được đi?
"Nếu" là một từ lớn trong câu đó đấy.
Jacob, anh đang nói em không đi thật chứ?
Không.
Không, Tất nhiên là không rồi.
Được rồi
Chúng ta nên để cô ấy ra khỏi chuyện này, Linc.
Câm miệng. Em sắp nhìn thấy người vợ mà em đã lâu không gặp
trong bảy năm.
Để tôi giúp.
Sẵn sàng nào.
Ý anh là gì?
Tôi đã bị nhốt ở đây lâu hơn tôi tưởng.
Trước khi đến Ogygia, tôi có một căn hộ, điện thoại....
những bức tường xung quanh tôi.
Tôi không thể nhìn thấy thế giới.
Tôi thích ở đây.
Nơi này không có những bức tường.
Tự do, cứ như tôi đã không có nó trong một thời gian dài.
Tôi có thể sẽ quay lại.
Và trừ khi anh nói anh cần đến tôi,
Nhưng tôi muốn ở lại.
Anh đã là người tự do rồi, Ja.
Đó là sự lựa chọn của bản thân anh.
Tôi nợ anh mạng sống của tôi.
Anh đã đưa tôi về lại thế giới.
Hãy giúp anh ta khỏe mạnh, và anh toàn.
Vâng, tôi sẽ làm như thế.
Hẹn gặp lại cậu sau.
Tôi đã biết rồi,
Anh thực sự có tro cốt của Freddie Mercury à?
Có thật là Keith Richard đã bị đốt thành tro tàn là của thằng cha chết tiệt đó không?
Tôi không biết.
Chính xác!
Cố sống tốt đó.
Anh cũng vậy, người anh em.
Linc,
Đến Hy Lạp mất bao lâu?
20 tiếng.
Sara sẽ có mặt ở đó 12 giờ nữa.
Em không nghĩ rằng tôi có thế sống đến 12 tiếng.
Tôi đã đúng, chúng ta đã gặp một số vấn đề.
Rõ ràng, Bộ Ngoại giao đang đặt ra các câu hỏi về 21-Void
sau khi chúng ta đến NSA hôm qua.
Họ không có thông tin thiết thực nào cả.
21-Void không hề tồn tại.
Poseidon sẽ dọn sạch sẽ.
Vấn đề không phải là họ đã đi bao xa.
Nội vụ của Bộ Ngoại giao muốn gặp chúng ta ngay khi hạ cánh.
Chania, làm ơn?
Cảm ơn.
Ở đây chúng ta an toàn.
Tôi từng ở đây khi tôi đến.
Anh có thể lấy một ít thức ăn cho anh ta được chứ?
Tôi đi lấy ngay, nó ở trong thuyền.
Tuyệt, cảm ơn anh.
Hãy làm tinh thần cậu ấy phấn chấn lên.
Được rồi, ông anh.
Ồ, anh bạn.
Có nên treo ở đó không, anh bạn, huh?
Anh vẫn còn rất nhiều điều để nói với tôi, anh có biết không?
Anh sẽ nói cho tôi biết tại sao tôi là cánh tay Whip của anh.
Anh nhớ chứ?
Tôi đã đặt nhiều tin tưởng ở anh.
Anh không thể chết vào lúc này, Michael, anh nghe chứ?
Hãy gọi anh là Michael.
Lần đầu tiên - lần đầu tôi thực sự biết tên của anh,
Mặc dù tôi cảm thấy như ...
Tôi cảm thấy như chúng ta đã là anh em kể từ khi gặp nhau, anh biết không?
Anh biết đấy, cùng với --- với Linc ở đây ...
... đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy như có một người khác xa lạ cũng giống anh.
Anh biết đấy, tôi rất thích
tôi đã mất mát
một phần của gia đình tôi hay thứ gì đó.
Vì vậy, như anh thấy, Michael, anh không thể chết.
Làm ơn?
Linc.
Em nhớ anh.
Em sẽ giúp anh mau hồi phục.
Và rồi chúng ta sẽ nói chuyện, được chứ?
Tôi sẽ giúp anh chóng khỏe.
Không.
Anh ấy vẫn ổn.
Hey, Lincoln, uh,
Anh đưa em cái áo khoác đó được không?
- Em có thể lấy cái ghế không? - Tất nhiên.
Cám ơn.
Bọn em sẽ truyền máu.
Em có máu O.
Đó là sự hiến máu phổ quát
Hóa ra đó là loại máu khác mà em có thể truyền cho anh ấy.
Có thể là thứ gì đó kiểu như định mệnh, phải không?
Cậu ấy sẽ sống chứ?
Vâng.
Vâng, anh ấy sẽ sống.
Hãy để anh ấy nghỉ vài giờ.
Anh ấy sẽ khỏe lại.
Chúng ta sẽ, uh ... chúng ta sẽ để cậu ta nghỉ một chút.
Phải.
Em đang ở đây!
Chúng ta cần phải tìm ra cách thoát khỏi hòn đảo này.
Những điều tôi nói...
về anh
Tôi đã sai.
Cậu ta đã may mắn khi có một người anh trai như anh.
quan tâm nhiều như anh, anh biết không?
Vợ cũng như thế ...
gia đình họ.
Tôi sẽ không gọi nó là may mắn.
Anh đã trải qua những gì chúng tôi đã trải qua.
Bây giờ thì anh như người một nhà.
Tôi sẽ uống vì điều đó.
Tốt.
Chuyến bay thực sự quá xa vời ư?
Uhm
Sân bay còn tồi tệ hơn các bệnh viện.
Và một khi tên Kaniel Outis bị phóng thích.
Bọn chúng sẽ bắn anh ta liền khi xuất hiện.
Vì vậy, một chiếc thuyền khác thì thế nào?
Đi khắp Đại Tây Dương?
Tôi không phải là thủy thủ, nhưng tôi biết rằng không có thuyền trong bến đó
sẽ giúp chúng ta đi xa.
Chúng ta cần một chiếc thuyền lớn.
Một người đều không quan tâm đến hàng hoá phóng xạ, anh biết chứ?
Hey đến đó, tôi muốn tiếp tục cuộc trò chuyện của chúng ta.
Rõ ràng, CIA và Nhà nước,
Chúng ta đã chia sẻ thông tin về Kaniel Outis,
Nhưng câu hỏi của tôi cho các người là:
Outis đã giết Abu Ramal,
Đã làm cho đất nước này trở hỗn loạn.
Vậy tại sao các người vẫn ở NSA ngày hôm qua,
Cố để giết hắn ta ư?
Tại sao chúng ta không đi xuống khỏi đường băng?
Chúng ta sẽ chia sẻ những gì chúng ta có thể làm về cuộc điều tra.
Tất cả chỉ là quan liêu sai lạc quan liêu.
Chúng ta có thể giải quyết nó.
Vì vậy, các người biết đấy, chúng tôi đã bị CIA sờ gáy.
CIA đã không xử phạt chuyến viếng thăm của các người vào NSA hôm qua.
Không ai thậm chí biết các người ở đó.
Các người thực sự đang làm việc cho ai?
Và tại sao các người lại cố gắng xóa sổ Kaniel Outis?
Em không bao giờ nghĩ rằng em lại nhìn thấy khuôn mặt này.
Em không cần phải dính dáng đến.
Tại sao?
Anh sẽ cho em biết tất cả mọi thứ em muốn biết.
Nhưng trước hết, anh cần một thứ gì đó từ em.
Bất kỳ thứ gì?
Một hình ảnh của con trai.
Chúng tôi đã không ở NSA hôm qua.
Tôi định nói với anh, đây là một sai lầm.
Và đó là một sai lầm khi nói dối tôi.
Tôi có thể bắt các người để truy tố.
Tôi đã hỏi phía NSA và cô ấy đã cho tôi bằng chứng.
Em không gọi thằng bé là Junior, đúng chứ?
Em hứa với anh rằng em sẽ không bao giờ làm điều đó.
Thằng nhóc ấy là một đứa trẻ tuyệt vời.
Thằng bé rất giống anh.
Chuyện gì vậy?
Là hắn!
Chồng em ...
- Jacob? - Jacob.
Jacob chính là Poseidon.
Tôi biết mà. Tôi không bị điên.
Tôi đã bắt gặp hắn ta nói dối, nhưng hắn ta - hắn ta -
Ồ, Chúa ơi, hắn đã che giấu thật hoàn hảo.
Hắn ta ... trung thực và đau đớn, và tôi đã cố tin nó.
Hắn là ai?
Thật sao?.
Hắn ta là một điệp viên CIA, bí ẩn.
Hắn điều hành một bộ phận tên là 21-Void.
Điều này có liên quan gì đến anh?
Hắn đã đạt được mục tiêu vì kỹ năng của hắn.
là bắt giữ anh.
Hắn nói với anh nếu anh không đến làm việc cho hắn.
Hắn sẽ không để em và Linc được tự do.
và đưa cả hai vào tù lại.
Và sau đó hắn ta chứng minh điều đó với anh.
Hắn ta nói anh không bao giờ có thể nhìn thấy một trong hai người lần nữa.
Hoặc là Mike.
Hắn làm giả tạo cái chết của anh.
Và sau đó hắn ta đã sử dụng anh.
Hắn đã cưới em.
Nếu anh biết hắn ta là chồng của em, anh thề ...
Không, không, không, không, không, đây không phải do anh.
Em...
Tại sao bây giờ? Tại sao bây giờ anh mới trở lại?
Thư Origami ...
Bốn năm trước, hắn ta đã phản bội anh
Và bây giờ anh mới biết tại sao.
Hắn muốn khử anh khỏi đường hắn đi.
Vì thế lẽ ra hắn ta có thể có em.
Hắn đã phản bội anh như thế nào?
Hắn sắp xếp một cuộc gặp mặt.
Bọn chúng phải thảo luận về nhiệm vụ tiếp theo của mình.
Những gì hắn ta không nói với anh.
về một cuộc gặp mặt một người đàn ông tên là Harlan Gaines,
Một phó giám đốc của CIA.
Gaines đang điều tra 21-Void.
Đang tìm kiếm kẻ phản bội đứng sau điều này.
Đó là khi anh biết công việc của anh không bị CIA xử phạt.
Poseidon bắn và giết Gaines tối hôm đó,
Để ngăn chặn việc điều tra.
Hắn ta bảo anh di chuyển cái xác,
làm cho nó giống như chưa bao giờ xảy ra.
Anh đã nhìn thấy một phần của bức tranh, bọn chúng thật chết tiệt.
Hắn đã chọn những hình ảnh cho thấy anh di chuyển thi thể của Gaines,
đã loại bỏ những kẻ buộc tội hắn.
Anh biết anh đã được sắp đặt.
hắn ta đang thắt chặt tầm kiểm soát với anh,
nhưng anh không thể làm gì được.
Ít nhất, đó là những gì anh nghĩ.
Khi tôi biết Poseidon đã lừa anh.
Và đang hoạt động bên ngoài CIA,
Đó là khi anh bắt đầu lên kế hoạch quay lại gặp em.
Anh không có lỗi.
Một số người khác đều tìm anh
Khuôn mặt của anh, quá khứ của anh, cả cuộc đời anh.
Sara, có một kế hoạch anh phải làm cho đúng,
là bảo vệ gia đình của mình.
Michael, hắn ta bây giờ đang ở cùng con trai của chúng ta.
Hắn đang giữ Mike.
Em,... Em phải đi.
Hey, Noah, anh muốn dựng cho chúng ta một chiếc thuyền ư?
Không. Tôi sẽ làm tốt hơn thế.
anh gọi ai thế?
Một cậu bạn, anh ta thực sự có một chiếc thuyền.
Xin chào, ai đấy?
Sucre, là tôi. Linc?
Tôi nghĩ Trung Đông sẽ nuốt chửng anh rồi chứ, ông anh.
Michael đâu? Anh tìm thấy cậu ta chứ?
Nghe này, đó là lý do tại sao tôi gọi cho cậu.
Chúng tôi đang ở trên Đảo Crete.
Chúng tôi cần một chuyến đi quay trở về Mỹ.
Tôi rất vui khi giúp đó,
Nhưng các anh đang ở phía bên kia của thế giới đó, anh trai.
Chúng tôi chỉ giao một trọng tải hàng ở Ma-rốc.
Cậu đang nói về cái gì thế? Morocco gần Crete đấy.
Vâng, tôi biết, dĩ nhiên đó là,
Nhưng điều tôi muốn nói là nó không phải là con tàu của tôi.
Vâng, nhưng cái giá phải trả là gì?
Anh không thể tự do cưỡi ngựa được.
Anh phải thuê toàn bộ con tàu đó.
Sếp thu phí 50k$ cho một chân, Linc.
Anh muốn quay trở lại Hoa Kỳ, phí phải trả là 50k$.
50k?
Chúng tôi chỉ đang cố gắng trở về nhà.
Anh biết chúng tôi không có loại tiền mặt đó.
Anh có thể làm điều đó ngay bây giờ
Đây, thứ này là của bà em.
là tài sản thừa kế có giá trị ít nhất cũng đến mức giá đó.
Em không thể nghĩ có thể sử dụng nó vì điều gì đó tốt hơn
Cảm ơn em.
Chúng tôi sẽ đến đó, Sucre. Đến Crete.
Hắn ấy sẽ không làm tổn thương Mike,
Không phải trừ khi hắn ta nghi ngờ em biết hắn ta thực sự là ai.
Nếu em gỡ bỏ mặt nạ của hắn, hắn sẽ bị kích động.
Anh biết hắn rõ hơn em.
Đó là điểm, không ai biết về hắn ta.
Vì vậy, em nên làm gì đây?
Em phải chơi trò chơi với hắn. Em cũng đeo mặt nạ của em.
Ngay khi em có cơ hội để đưa Mike đi,
Em đưa thằng bé đi và biến mất.
Anh sẽ đến Hoa Kỳ sớm nhất có thể.
Anh sẽ tìm em.
Anh giỏi tìm kiếm hơn.
Một chút chất xám, nhưng sẽ tốt hơn.
Anh có một bác sỹ tuyệt vời khi nhắc về em.
Em sẽ đeo mặt nạ và chơi trò chơi của hắn.
và nếu hắn ta làm tổn thương con trai của chúng ta thì em sẽ giết hắn.
Em không thể...
Làm ơn hãy quay về cùng các anh.
Cô ấy rời khỏi Crete một mình,
Có nghĩa là cô ta đã bỏ Outis đằng sau, và hắn ta sẽ cố gắng bám theo,
Trở lại Mỹ vào ngày hôm sau hoặc hai ngày.
- Ai đã gọi? - Chỉ có thể đi bằng tàu hoặc máy bay,
Do đó hãy gửi khuôn mặt của hắn đến tất cả các kênh hàng hải và hàng không,
Tập trung vào tất cả các tàu rời Crete
Trong 48 giờ tới.
Hắn ta sẽ ở trên một trong các chuyến tàu đó.
- Hắn ta không thể quay trở về đất nước này. - Jacob?
Là mẹ à?
Vâng. Mẹ đang trên đường về nhà.
Michael Scofield.
Chàng trai của tôi, anh có nhiều cuộc sống hơn bất kỳ ai đấy.
Hãy nghĩ rằng tôi đã từng là một trong số chúng.
Một con chim sáo chết tiệt.
Thật không thể tin được!
Tôi muốn nghe mọi thứ chết tiệt đó.
Những gì đã xảy ra với anh kể từ khi anh chết.
Papi, anh vẫn còn sống?
Đội trưởng là một lão già khốn nạn.
Đừng đùa với ông ta. Ông ta có súng trong khoang,
Tất cả các loại hàng lậu. Thuyền trưởng.
Đây là hàng hóa mà tôi muốn nói với ông.
Trả hết.
50K đâu?
Đây.
Tôi nói tiền mặt.
Thứ này là một ngọc bích, sáu carat, rất hoàn mỹ,
Được bao quanh bởi 2,5 cara các viên kim cương không miếng.
Giá trị có thể lên đến 125K.
Ông có thể bán một nửa và giữ lại vẫn kiếm được lợi nhuận.
Nếu nó giả, tôi ném cậu xuống biển đấy.
Một chiếc thuyền là nơi cuối cùng tôi mong tìm thấy anh, anh bạn.
Tôi nghĩ rằng anh ghét nước.
Vâng, anh nhớ, nhưng tôi có một kỷ lục.
Không nhiều nhà tuyển dụng xếp hàng để dành cơ hội cho tôi dâu.
Bên cạnh đó, con tàu này cung cấp một số cơ hội
Cho việc kinh doanh phụ của tôi ...
... đó là lý do chính tôi đang ở trên chiếc thuyền này.
Cậu nhóc này...
...là nhà của tôi là toàn bộ tiền tiết kiệm cả đời tôi.
Tôi muốn nói với anh là tôi muốn làm lớn hơn.
Tôi chỉ mất vài tháng bỏ lại tất cả ở đằng sau tôi.
Nếu các anh may mắn, tôi sẽ cho các anh.
Lấy một trong những phụ nữ của tôi như là 1 suất.
Cái gì, búp bê tình dục à?
Không, có một lớp học, anh bạn à.
Thuật ngữ là "inflatables", chất lượng cao,
Đắt tiền và rất sống động.
Này, cưng.
chào, anh.
Mike đâu rồi?
Nó đang ngủ.
Kid đã có một ngày trọng đại.
Tuy nhiên, quan trọng nhất,
Michael sao rồi?
em có giúp anh ta chứ?
Ý em là, anh ta chỉ còn sống khi tôi đến đó.
Anh ta, hầu hết thời gian đều ngủ.
Em đã làm những gì em có thể làm cho anh ta. Em, uh ...
Em đã ổn định hơn khi gặp anh ta, nhưng anh ta đã thay đổi.
Anh ta, anh ta không phải là người mà em biết.
Vì vậy, bọn họ đã thả em tại sân bay và mọi chuyện là như thế.
Họ?
Linc và một số gã khác.
Mike?
Mike đâu rồi?
- Anh nói con đang ngủ. - Con ở...
tại nhà của một người bạn, một giấc ngủ đông.
Đuợc rồi. Người bạn nào?
Con đang ở nhà của Patrick.
Chuyện gì đã xảy ra với chiếc nhẫn của bà thế?
Em thật ngu ngốc.
Em đã để lại trên đường để giữ nó được an toàn,
Vì em không muốn nó bị đánh cắp,
Sau đó khi em tìm kiếm nó khi em quay trở lại thì nó đã biến mất.
Em đã gào thật to vì thế bọn họ đã ném ra khỏi máy bay.
Thật sao?
Chúng tôi đã nói chuyện với người đàn ông tại Lầu Năm Góc.
Cảnh báo hải quân chỉ xuất hiện.
khi Kaniel Outis đã được xác định
ở trên một chiếc tàu chở hàng ở Địa Trung Hải.
Nó được báo cáo bởi thuyền trưởng của một chuyến tàu.
Hải quân sẽ làm gì với nó?
Các chiến đấu cơ LCS gần nhất ở đó sẽ di chuyển đến đó để tham gia cùng.
Đội SEAL đã được triển khai.
Ra lệnh ư?
Tìm kiếm và tiêu diệt Kaniel Outis.
Tuyệt.
Chúng tôi đã làm công việc của chúng tôi khi nhận được thông báo ra ngoài.
Đã đến lúc SEALs phải làm việc.
Chúa ơi!
Anh đã vượt qua địa ngục, bạn của tôi.
Rằng có một niềm tin, papi.
Cảm ơn, papi.
Còn anh, Linc?
Tôi nghĩ Linc có bạn gái bí mật,
Một người phụ nữ phi công.
Cô ấy không phải là người phụ nữ của tôi.
Có lẽ Sucre sẽ sắp xếp anh với một trong những búp bê tình dục của anh ta.
Họ không phải búp bê, anh bạn.
Xin lỗi, inflatables.
Hãy nhìn xem, chúng ta hãy thay đổi chủ đề, làm ơn.
Anh có biết, có thể là thứ gì đó được nói đến đến đã êm xuống.
Đúng vậy, không có trong thẻ bài.
Cửa bị khóa từ bên ngoài rồi
Họ chơi anh rồi.
Anh thực sự là một kẻ khủng bố khét tiếng ư.
Anh đang nghĩ gì khi anh nói vậy?
Tôi nghĩ đó là một sự so sánh.
Vì Chúa.
Không có cách nào khác thoát ra ngoài cabin này.
Tất cả phi hành đoàn lên boong trên. Tất cả lên trên.
Tuân thủ hoặc bị sa thải.
Con tàu này hiện đang dưới sự kiểm soát của Hải quân Hoa Kỳ.
Chuẩn bị để đậu máy bay.
Chúng tôi có công ty.
Tôi nói chúng ta phải nhảy thôi.
Đó là một chặng đường dài.
Đó là cách duy nhất thoát ra ngoài.
Nó quá xa.
Tôi có ý này...
... nhưng nó sẽ gây đau đớn.
Xin chào?
Hey, Heather, đó là tôi. Nghe, tôi không thể giải thích,
Nhưng tôi cần cô đến đón Mike ngay bây giờ, được không?
Có biết nơi mà Patrick Monroe sống chứ?
Rồi.
Được rồi
Nghe này, tôi sẽ giải thích sau.
Đừng mang con tôi quay về đây, được không?
Giữ con tôi bên cô. Tôi sẽ kết thúc việc này ngay khi có thể.
Cô có thể làm điều đó giúp tôi chứ?
Vâng. Tôi sẽ đi ngay bây giờ.
Tất cả đều ổn chứ?
Không.
Đi đi.
Sáu. Phần còn lại với tôi.
Đi đi.
Một hai ba bốn.
Đi nào!
Tôi sẽ đi hướng bên trái, đúng rồi.
Họ đã đi ra ngoài cửa sổ!
Anh đã thấy gì?
Không có hình ảnh.
Alpha One, Alpha Hai đến portside, bây giờ.
Nghe rõ.
Được rồi!
Đi ... Đi ra khỏi đây!
Cậu tên là gì?
Fernando.
Fernando Sucre.
Tôi là một thành viên của phi hành đoàn này. Kiểm tra danh sách, người anh em à.
Tôi không có phải là một trong số bọn họ.
Kiểm tra danh sách về Fernando Sucre.
Việc nghi ngờ này có vẻ để kiểm tra.
Đưa ông ta lên cầu.
Vâng, thưa ngài.
Đi làm đi.
Chắc chắn không ai có thể rời khỏi con tàu này, hiểu chứ?
Thưa ngài.
Tôi không biết bất cứ điều gì về Kaniel Outis.
Tên anh ta là Scofield.
Tôi đã không nhìn thấy anh ta trong nhiều năm.
Anh ta gọi cho tôi, anh ta nói anh ta cần một chuyến đi.
Chúng tôi đã kiểm tra tích cực trên sàn động cơ.
hãy theo dõi tên này.
Chàng trai đó tên là Scofield!
Đó là cánh cửa mà Sucre nói với chúng ta.
Họ kia rồi
Đầu hàng đi!...
Nhìn đi...
Chúng tôi đã đóng chai lên.
Các chàng trai, cố lên nào! Nhanh lên!
Lẹ đi!
Nó bị mắc kẹt.
Nào! nó bị kẹt!
Nó bị mắc kẹt.
Khói độc, ra khỏi đây ngay.
Hơi cay làm chảy nước mắt.
Điều đó ảnh hưởng đến việc thông gió, nó sẽ hủy hoại hàng hóa của tôi.
Ông bạn của tôi luôn là kẻ thất bại, Sucre.
Là bạn bè tôi tồi nhất mà tôi từng thuê.
Cậu đưa một tên cặn bã này lên tàu của tôi.
Họ là bạn bè của cậu. Họ đi đâu rồi?
Họ là cộng sự của các cộng sự.
Tôi đã không nhìn thấy họ trong nhiều năm.
Nhưng đó là một điều tốt.
Tại sao ông không nói với SEAL tốt đẹp ở đây
ông chấp nhận thanh toán cho lời tin của họ như thế nào?
Có lẽ họ là bạn của họ chứ không phải của tôi.
Được rồi. Được rồi
Tôi nghe họ nói gì đó về container 17.
Thùng 17 đó.
Một trong những hàng siêu bí mật của ông, huh?
Vũ khí và vũ khí?
"Vincent" "tangos" có thể tự trang bị vũ lực.
Ông bạn à, họ sẽ không thích ông nếu họ tìm thấy điều đó, đúng không?
Vincent.
Ông cũng có thể được họ kết thúc vào danh sách theo dõi khủng bố.
Vincent, anh nghe rõ không?
Tôi không thể đọc được.
Tốt cho Mexico-nothing. Cậu đã lên kế hoạch này.
Ở đây.
17 vẫn còn niêm phong.
thuyền trưởng?
Tôi là Puerto Rican.
12 giờ. Anh nghe thấy điều đó không?
Đi nào!
Đi, đi. Di chuyển!
Có chuyện gì thế?
hướng tàu đang thay đổi.
Tôi đã làm nó, papi.
Ta không thể quay lại bây giờ.
Xem những gì họ di chuyển tiếp theo.
Em có nhớ tuần trăng mật của chúng ta không?
Ừ ... tất nhiên.
Em đã mở nó ra bằng cách nào.
Em đã nói với anh rằng em đã mang nỗi xấu hổ về những gì em đã làm ở Fox River.
Một ngày nào đó em ước em chưa bao giờ nghe thấy
cái tên Michael Scofield.
Ngay cả khi thừa nhận là nói dối
giữ tất cả lời nói dối đó từ em.
Bằng cách nào đó cuối cùng em cũng trở nên dễ chịu.
và để lại nó phía sau em?
Tất nhiên rồi.
Anh đã tha thứ cho em vì những lời dối trá đó.
Quá khứ của em.
Chấp nhận em.
Yêu em và Mike.
Những việc đó không đủ với em sao?
Chào cô.
Có ai không?
Thằng bé ở cùng tôi.
Tạ ơn Chúa.
Nó ổn.
trở về nhà ngay bây giờ.
Chào, Mẹ.
Heather, cảm ơn Chúa.
Tôi sẽ đến đó sớm thôi
Danh mục chính đã bị xóa,
Các nút điều khiển bị hỏng.
Khỉ thật!
Tramp đã ngắt tiến trình rồi.
Di chuyển về phía nước Algeria, tốc độ tối đa.
Chúng ta có thể sửa nó được không?
Sẽ mất thời gian đấy.
Và khi đó chúng ta sẽ ra khỏi vùng biển quốc tế.
Falcon One ra lệnh.
Chúng ta có một tình huống.
Rồi.
Nhóm SEAL đã thất bại trong việc vô hiệu hóa Outis.
Bằng cách nào đó, các động cơ của tàu đã bị hư hỏng.
Đó là hướng đến vùng nước Algeria với quân đội của chúng ta trên bảng,
Nhưng nó sẽ gây ra một sự cố ngoại giao
Nếu họ ở lại để hoàn thành công việc.
Hải quân vừa gọi điện để kéo đội ra khỏi đó.
Được rồi, được rồi.
Các SEALs không thể làm được. Chúng ta tự leo thang di chuyển vậy.
Không nên mang dao vào một cuộc đấu súng.
Tôi sẽ xử lý từ đây.
Cảm ơn.
Thưa ngài.
Vâng
Tôi có một yêu cầu, một trong số đó là bắt buộc.
Tôi tin rằng các anh sẽ thấy rằng các mối quan tâm của chúng tôi được sắp xếp.
Họ làm gì vậy?
Họ đang rời đi.
Tại sao?
Chạy thôi!
Ôi Chúa ơi. Không, không, không, không!
Anh sẽ muốn điều này.
Mike đã an toàn khi mà ngươi không thể chạm vào con tôi, và mọi thứ đã kết thúc.
Cuộc sống này, sự dối trá này, mặt nạ này.
Ngươi sẽ nói cho tao biết mọi thứ.
như ngươi là ai,
những gì ngươi làm, tất cả.
Đó là cuộc sống của chúng ta.
Nó vẫ chưa kết thúc đâu, Sara.
Không hẳn.
Và Mike không bao giờ gặp nguy hiểm.
Vì anh yêu thằng bé.
Thằng bé là gia đình anh.
Anh đã nuôi nó khôn lớn.
Em đã làm chuyện gì thế?
Không.
Đó là những gì em đã làm, Sara.
Tất cả điều này có thể đã được tránh.
Ngủ ngon nhé?
Dạ.
Mẹ có đến đón cháu không?
Vâng, nhóc con.
Michael đã chết.
Chuyến đi Nightingale của em tới Hy Lạp đã khiến anh buộc phải thắng anh ta.
Vậy nên, ... tất cả là về em, Sara.
Kế hoạch của em với Heather đã không thực hiện được
Con trai tôi đang ở đâu?
Anh đang giữ thằng bé.
Và liệu rằng anh có nên de dọa thằng bé hay không
điều mà anh không muốn làm
hoàn toàn phụ thuộc vào em có đặt suống xuống hay không.
Mirurun đã dịch sub.