T'as pas un travail ?
Oui, sur un cargo indépendant.
On va à Hong Kong, en Espagne,
Buenos Aires, en gros, là où le chef nous dit d'aller.
Cet enfoiré véreux.
On a réveillé quelque chose, qu'on a essayé de
cacher sur Michael.
C'est qui, ce Poséidon ?
Un psychopathe.
Un expert politique frustré
de la CIA qui a créé une cellule
dans la CIA appelée Vide-21.
Et il avait besoin de mon aide
pour faire évader des prisonniers
dans le monde entier.
Avant d'être tué,
Kellerman enquêtait sur le Vide-21.
Je veux que vous considéreriez
qu'il y ait une taupe impliquée.
Je n'attendais pas d'appel à cette heure-ci.
On doit se voir vite.
Je regardais où l'homme est allé.
Quel homme, bébé ?
L'homme qui m'a donné ça.
Qu'est-ce que tu manigances ?
Dis-nous juste où tu vas.
500 km à travers le désert. Phaeacia.
Une zone autonome. Pas de Daesh.
Je peux vous y amener.
Phaeacia, nous l'avons trouvé !
À la ville, je t'ai dit que tu mourrais.
Il m'a empoisonné.
C'est incroyable de voir combien tu dessines bien, Mike.
Vraiment, c'est...
c'est très bien.
C'est un héros grec.
Il a l'air blessé.
Ils sont tous blessés tôt ou tard.
Ce qui va bien avec les héros grecs,
c'est qu'ils sont réels, pas comme Superman.
Ils peuvent se blesser.
Ils peuvent mourir.
Désolé, mon pote, encore un peu.
Je dois nettoyer, tu sais ?
Ça semble bien mieux, d'accord ?
Tu t'en sors bien. Tiens bon, mon pote.
Comment ça se passe ?
On a quelque chose.
Notre ami là-bas a un bateau.
Il fait une course de contrebande pour la Grèce.
Il dit pouvoir emmener ton frère à un médecin du premier monde.
Le premier monde pense qu'il est Kaniel Outis.
Ils l'arrêteront sur place.
Donc ?
Quelle est l'alternative, le laisser mourir ?
Tu es quel genre de frère ?
Tu redis un truc comme ça,
je jure devant Dieu, je te tuerai.
Il pourrait y avoir une troisième option.
Alors, comment était ton premier jour de reprise ?
Je dois dire que ça n'a jamais été aussi gratifiant
d'enseigner la théorie des jeux
à des jeunes de 18 ans
occupés à sexter entre eux.
Mais...
la normalité menace de revenir,
et je dis trinquons à ça.
Trinquons à ça.
Allons nous asseoir à l'extérieur.
Je reviens.
On a trouvé Michael.
Est-ce que c'est notre Michael ?
Oui, Sara.
Sara, écoute, il a été empoisonné.
C'est de l'antigel.
Il a perdu beaucoup de sang.
Il a besoin de beaucoup de sang.
Il a besoin de beaucoup de choses si c'est de l'antigel.
Écoute,
nous nous dirigeons vers la Grèce.
Y a-t-il une façon d'obtenir une aide médicale irrégulière ?
Non, ce n'est pas le genre de chose
que l'on peut faire illégalement.
Écoute, Lincoln, il aura besoin d'une transfusion.
Michael est B négatif, d'accord ?
Peut-être 1 % de la population a ce groupe sanguin.
Vous ne trouverez pas là où vous êtes,
et il ne le fera pas pendant que tu regardes.
À moins que cela ne vienne jusqu'à vous.
Je te rappellerai.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je dois y aller.
Tu dois y aller ?
Aller où ?
En Grèce.
ils l'ont trouvé.
Il est en vie.
Il est empoisonné.
Michael ? Ton ex, Michael ?
Attends un peu,
il est vraiment en vie ?
Il t'a contacté à l'instant ?
Oui, et il a besoin d'aide,
et je pense être le seul qui puisse l'aider.
oui, je peux y arriver plus vite en avion qu'ils peuvent sur un bateau.
Tu ne lui dois rien.
Tu ne sais pas ce que tu veux faire, ce n'est pas prudent.
Ça ira. Je n'ai pas le choix.
Cela a duré une semaine.
Ok, écoute, je sais que tu as un million de questions,
tout comme moi, ok ?
Je ne peux pas regarder mon fils dans les yeux
et lui dire que j'ai laissé son père mourir
quand j'aurais pu essayer de le sauver,
Un père qu'il n'a jamais rencontré.
Je ne peux pas faire ça.
Et si je te disais de ne pas partir ?
"Si" est un grand mot dans cette phrase.
Jacob, tu me dis de ne pas y aller ?
Non.
Non, bien sûr que non.
Elle aurait dû rester en dehors de ça, Linc.
Ferme-la. Tu vas voir l'épouse que tu n'as pas vue
en sept ans.
- Je te tiens, je te tiens. - Larguez les amarres.
Vous êtes prêts.
Que veux-tu dire ?
J'ai été enfermé plus longtemps que dans mes souvenirs.
Avant Ogygia, c'était mon appartement, ma tête
et mon téléphone.
Des murs tout autour de moi.
Impossible de voir le monde.
Je me plais ici.
Pas de murs.
Liberté, comme j'en ai pas eu pendant très longtemps.
Je peux recommencer à zéro.
Et à moins que vous n'ayez besoin de moi,
Je voudrais rester.
Tu es un homme libre, Ja.
Tu as le choix.
Je te dois la vie.
Tu m'as rendu le monde.
Prends soin de lui. Restez en sécurité.
Oui, je le ferai.
À bientôt.
J'aimerais savoir,
tu as vraiment acheté les cendres de Freddy Mercury ?
Est-il vrai que Keith Richard a sniffé les cendres de son père ?
Je sais pas.
Exactement.
Reste en vie.
Toi aussi, mec.
Linc,
Quelle est la distance d'ici à la Grèce ?
12 heures.
Sara sera là dans 12 heures.
Je ne pense pas avoir 12 heures devant moi.
J'avais raison, on a des problèmes.
Apparemment, le département d'état pose des questions sur Vide-21
après notre visite hier à la NSA.
Ils n'ont aucune information fiable.
Vide-21 n'existe pas.
Poséidon va nettoyer la maison.
Les problèmes ne vont pas partir.
Cet agent du département veut que l'on se voit
dès que nous atterrirons.
Chania, s'il vous plaît ?
Merci.
C'est sûr ici.
Je l'utilise quand je viens.
Vous avez de la nourriture pour lui ?
Venez, c'est dans le bateau.
Bien, merci.
Fais lui retrouver ses esprits.
D'accord, mec.
Oh, mec.
Tu dois t'accrocher, mon pote.
Tu as encore beaucoup de choses à me dire, tu sais ?
Tu dois me dire pourquoi je suis ta cravache.
Tu te souviens ?
J'ai beaucoup investi pour toi.
Tu ne peux pas mourir pour moi maintenant, Michael, tu sais ?
Je t'ai appelé Michael.
La première fois, je n'ai jamais su ton vrai nom,
même si j'avais le sentiment...
J'avais le sentiment que nous étions frères depuis que nous nous sommes vus.
Tu sais, avec Linc ici...
c'est la première fois que je me suis senti comme un étranger pour toi.
Tu sais, je me sens...
comme si j'avais perdu...
un membre de ma famille.
Donc, tu vois, Michael, tu ne peux pas mourir.
S'il te plaît ?
Linc.
Salut.
Tu m'as manqué.
Je vais te soigner.
Et après on parlera, ok ?
Je vais le faire.
Lincoln...
tu peux me passer ce porte-manteau ?
- Je pourrais avoir une chaise ? - Oui.
Merci.
On va faire une transfusion.
Je suis O négatif.
C'est un donneur universel.
Il s'avère que c'est le seul groupe sanguin que je pourrais lui donner.
Peut-être que c'est le destin.
Est-ce qu'il va vivre ?
Oui, il va vivre.
Donne-lui quelques heures.
Il est fort.
On va vous laisser une minute.
Je suis ici.
Nous devons trouver un moyen pour quitter cette île.
Ce que j'ai dit...
à propos de toi...
J'avais tort.
Un homme serait chanceux d'avoir un frère
qui se préoccupe autant de lui que toi, tu sais ?
Une femme comme ça...
la famille.
J'appellerai pas ça de la chance.
Tu as parcouru ce que nous avons traversé.
Tu es de la famille maintenant.
Je vais boire à ça.
Ouais.
Voler est vraiment hors de question ?
Ouais.
Les aéroports sont pires que les hôpitaux.
Et vu que le nom Kaniel Outis est radioactif,
ils vont tirer sur lui à vue.
Donc un autre bateau ?
À travers l'Atlantique.
Je ne suis pas marin, mais je sais qu'aucun bateau dans ce port
va nous amener loin.
On a besoin d'un énorme bateau.
On ne pense pas à une cargaison radioactive, tu sais ?
Je voulais faire un suivi de notre conversation.
Évidemment, la CIA et l'état,
nous avons partagé des informations sur Kaniel Outis.
mais ma question pour vous est celle-ci:
Outis a tué Abu Ramal,
il a rendu un service au pays.
Donc pourquoi étiez-vous à la NSA hier,
essayant de le tuer ?
Pourquoi ne pas sortir du tarmac ?
On partagera ce qu'on peut au sujet de notre enquête.
C'est tout simplement une mauvaise communication bureaucratique.
On peut l'éliminer.
Donc, vous savez, nous avons vérifié auprès de la CIA.
La CIA n'a pas sanctionné votre visite à la NSA hier.
Personne ne savait même que vous étiez venus.
Pour qui vous travaillez, vraiment ?
Et pourquoi essayez-vous de tuer Kaniel Outis ?
J'ai cru que jamais je ne reverrais ce visage.
Tu n'étais pas censé le revoir.
Pourquoi ?
Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
Mais d'abord, j'ai besoin que tu fasses quelque chose.
Tout ce que tu veux.
Une photo de mon fils.
Nous n'étions pas à la NSA hier.
Je vous le dis, c'est une erreur.
Et c'est une erreur de me mentir.
Je peux vous faire poursuivre en justice.
J'ai un contact à la NSA et elle m'a donné une preuve.
Tu ne l'a pas appelé Junior, j'espère ?
Je t'ai promis que je ne ferais jamais ça.
C'est un enfant incroyable.
Il est exactement comme toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est lui.
Ton mari.
Jacob ?
Jacob.
Jacob est Poseidon.
Je le savais. Je n'étais pas folle.
Je l'ai surpris en train de mentir, mais il...
Il s'est tellement bien débrouillé.
Il était... honnête et blessé,
et j'ai tout gobé.
Qui il est ?
Vraiment ?
Il est de la CIA, sous couverture.
Il dirige un groupe dissident appelé 21-Void.
Et quel est le rapport avec toi ?
Il m'a choisit pour mes capacités.
Il m'a fait du chantage.
Il m'a dit que si je n'acceptais pas de travailler pour lui,
il s'en prendrait à toi et à Linc,
qu'il vous mettrait en prison.
Il me l'a ensuite prouvé.
Il m'a promis que je ne vous reverrais jamais.
Ni Mike.
Il m'a fait simuler ma mort.
Et ensuite il m'a juste utilisé.
Il s'est marié avec moi.
Si j'avais su que c'était ton mari, je jure...
ce n'est pas ta faute.
Je...
Pourquoi maintenant ? Pourquoi es-tu revenu ?
L'origami...
Il y a 4 ans, il m'a trahi
et maintenant, je sais pourquoi.
Il me voulait en dehors de son chemin...
pour t'avoir pour lui tout seul.
Comment est-ce qu'il t'a trahi ?
Il a organisé un rendez-vous.
Nous étions supposés discuter de ma prochaine mission.
Ce qu'il ne m'a pas dit c'était que
nous allions rencontrer un homme appelé Harlan Gaines,
le directeur adjoint de la CIA.
Gaines enquêtait sur 21-Void.
Il recherchait le traître derrière tout ça.
Alors, j'ai appris que mon travail n'était pas autorisé par la CIA.
Poseidon a tiré et tué Gaines ce soir-là,
pour stopper l'enquête.
Il m'a chargé de déplacer le corps,
pour effacer les traces.
J'ai vu des photos de ça, elle sont accablantes.
Il a choisi des photos me montrant en train de déplacer le corps,
supprimant celles qui l'incriminaient.
Je savais que j'étais à sa place.
Il a resserré son emprise sur moi,
mais je ne pouvais rien faire.
Du moins, c'est ce que je pensais.
Quand j'ai su que Poseidon était corrompu,
et qu'il opérait en dehors de la CIA,
c'est alors que j'ai commencé à élaborer un plan pour te retrouver.
Tu ne l'as pas fait.
Un autre homme a ton...
Ton visage, ton passé, ta vie entière.
Sara, il y a un plan pour faire valoir ce droit,
pour protéger notre famille.
Michael, il est avec notre fils là.
Il est avec Mike.
Je... écoute, je dois y aller.
Noah, tu vas nous aider à construire un bateau ?
Non. Je vais faire quelque chose d'encore mieux.
Qui appelles-tu ?
Un ami qui a un bateau.
Sucre, c'est moi.
Linc ? J'ai cru que le Moyen Orient
allait t'engloutir, mec.
Où est Michael ? Tu l'as trouvé ?
Écoute, c'est pour ça que j'appelle.
On est sur l'île de Crète.
Nous avons besoin de faire profil bas pour retourner aux Etats-Unis.
J'aimerais aider,
mais on est à l'autre bout du monde, mon frère.
Nous avons laissé tomber un chargement au Maroc.
De quoi tu parles ? La Crète est près du Maroc.
Ouais, je sais, bien sur que ça l'est,
mais ce que je veux dire, ce n'est pas mon navire.
Ouais, mais qu'est-ce ça coûte de faire un tour ?
Tu ne peux pas faire un tour.
Tu dois louer l'ensemble du navire.
Le patron charge 50 000 jambes, Linc.
Si tu veux revenir aux Etats-Unis, c'est 50 000.
50 000 ?
On essaie juste de rentrer à la maison.
Tu sais bien qu'on n'a pas d'argent.
Fais-le maintenant
Tiens, c'était à ma grand-mère.
C'est un héritage qui vaut au moins ça.
Je ne pense pas à une meilleure utilisation pour ça.
Merci.
Nous l'avons, Sucre. Viens en Crète.
Il ne va pas blesser Mike,
pas avant qu'il te suspecte de savoir qui il est vraiment.
Si tu enlèves son masque,
il va frapper.
Tu le connais mieux que moi.
C'est le but, personne ne le connaît.
Alors, qu'est-ce que je fais ?
Tu joues à son jeu. Tu portes ton propre masque.
Dès que tu as une chance de partir avec Mike,
tu le prends, disparais.
J'arriverai aux Etats-Unis dès que possible.
Je te retrouverai.
Tu sembles aller mieux.
Un peu morne, mais mieux.
J'ai un incroyable médecin de garde.
Je porterai le masque.
Je jouerai à son jeu...
et s'il fait du mal à notre fils, je le tuerai.
Je ne peux pas...
S'il te plaît, reviens-nous.
Elle part seule de Crète,
ce qui signifie qu'elle a laissé Outis derrière, et il va essayer de suivre,
retourner aux Etats-Unis demain ou dans deux jours.
Il vient par quel moyen ?
Soit par bateau ou avion, donc couvre son visage
sur toutes les voies maritimes et aériennes,
en se concentrant sur tous les navires en provenance de Crète
dans les prochaines 48 heures.
Il doit être sur l'un d'eux.
- Il ne doit pas revenir au pays. - Jacob ?
C'était maman ?
Oui. Maman est en route vers la maison.
Mon homme, tu as plus de vies que quiconque.
Je crois que je les ai toutes utilisées.
Un putin de phoenix.
Je n'y crois pas.
Je veux entendre absolument tout
ce qui est arrivé depuis ta résurrection.
Papi, tu es en vie ?
Le capitaine est un bâtard corrompu.
Ne joues pas avec lui. Il a des armes à feu dans la soute,
toutes sortes de contrebande. Capitaine.
C'est le cargo dont je t'ai parlé.
Payez.
Où sont les 50 000 ?
Ici.
J'avais dit en liquide.
C'est un saphir, 6 carats,
sans défaut, entouré de 2,5 carats de diamants.
Sa valeur de marché est de 125 000.
Vous pouvez le prêter pour la moitié et toujours faire du profit.
Si c'est faux,
tu vas sous la mer.
Un bateau est le dernier endroit où je m'attendais à te trouver.
Je pensais que tu détestais l'eau.
Oui, tu t'en souviens, mais j'ai fais un exploit.
Pas beaucoup d'employeurs veulent me donner une chance.
En outre, ce bateau offre des opportunités.
pour mes affaires secondaires.
c'est la vraie raison pour laquelle je suis sur ce bateau.
Ce bébé...
abrite l'intégralité de mes économies.
Je vous le dis, ça va être énorme.
Dans quelques mois, tout ça sera derrière moi.
Si vous êtes chanceux, je vous laisserai les gars
prendre une de mes dames pour un tour.
Des poupées sexuelles ?
Non, sois classe, mec.
Le terme est gonflable, de haute qualité,
coûteux, très réaliste.
Salut, chérie.
Salut, toi.
Où est Mike ?
Il dort.
Le garçon a eu une dure journée.
Mais, plus important,
comment va Michael ?
Tu as pu l'aider ?
Il était à peine vivant quand je suis arrivé.
Il dormait la plupart du temps.
J'ai fait ce que j'ai pu pour lui...
Je l'ai stabilisé, mais il a changé.
Il...Il n'est pas l'homme que j'ai connu.
Alors, ils m'ont laissé tomber à l'aéroport et c'est tout.
Ils ?
Linc et d'autres gars.
Mike ?
Où est Mike ?
- Tu as dit qu'il dormait. - Il dort...
chez un ami, une pyjama party.
D'accord. Quel ami ?
Il est chez Patrick.
Qu'est-il arrivé à la bague de ta grand-mère ?
Je suis une idiote.
Je l'ai enlevé sur le chemin pour la garder en sécurité,
parce que je ne voulais pas qu'on me la vole,
puis quand je l'ai cherché sur le chemin du retour, elle n'était plus là.
J'ai crié si fort qu'ils ont failli me jeter hors de l'avion.
Nous avons parlé à notre homme au Pentagone.
Une alerte navale vient de commencer.
Kaniel Outis a été localisé
sur un cargo en Méditerranée.
Il a été rapporté par le capitaine du navire.
Qu'est-ce que la NAVY compte faire ?
Le navire de guerre le plus proche
s'apprête à lancer l'assaut.
Les SEAL ont été déployés.
Quels sont les ordres ?
Chercher et détruire Kaniel Outis.
Bien.
Nous avons fait notre boulot en faisant passer le message.
Maintenant aux SEALs de faire de même.
Mon Dieu.
Vous avez traversé l'enfer, mon ami.
Aie foi, papi.
Merci, Papi.
Et toi, Linc ?
Linc a une petite amie en secret,
La femme pilote.
Elle n'est pas ma femme.
Sucre t'arrangera un coup avec une de ses poupées sexuelles.
Ce ne sont pas des poupées.
Oh pardon, gonflables..
Changeons de sujet s'il te plait
Tu sais, on pourrait en parler.
Ouais, et bien, ce n'est pas prévu.
C'est fermé de l'extérieur.
Tu t'es fait avoir.
Tu es vraiment un terroriste recherché.
Tu pensais qu'il disait quoi ?
Je pensais que c'était une analogie.
Oh, pour l'amour de Dieu.
Il n'y a pas d'autre moyen.
Il n'y a aucun moyen de sortir de cette cabine.
Tout le monde sur le pont supérieur, les mains en l'air.
Coopérez ou nous tirons.
Ce bateau est maintenant sous le contrôle de la Navy.
Préparez-vous à descendre.
On a de la compagnie.
Je propose de sauter.
C'est un chemin très long.
C'est notre seul moyen de sortie.
C'est trop loin.
J'ai une idée...
mais ça va faire mal.
Salut, Heather, c'est moi. Écoute, je peux pas parler,
mais j'ai besoin que tu ailles chercher Mike maintenant, d'accord ?
Tu sais où vit Patrick Monroe ?
Écoute, je t'expliquerai plus tard.
Ne le ramène pas pas ici, d'accord ?
Garde-le avec toi. Je te rejoindrai dès que possible.
Peux-tu faire ça pour moi ?
Ouais. Je pars maintenant.
Tout va bien ?
Six. Le reste avec moi.
Aller.
Un, deux, trois, quatre.
Go, go.
Je vais a droite, tu vas a gauche.
Ils sont passés par la fenêtre !
Qu'est-ce que tu vois ?
Aucun visuel.
Alpha Un, Alpha Deux pour le littoral, maintenant.
Bien reçu.
Retire ... Retirez-le!
Comment vous vous appelez ?
Fernando.
Fernando Sucre.
Je suis membre de cet équipage. Vérifiez la liste, mec.
Je n'ai rien compris.
Consultez la liste de Fernando Sucre.
Le suspect semble vérifier.
Emmenez-le sur le pont.
Oui, monsieur.
On y va.
Personne ne sort de ce bateau, compris ?
Monsieur.
Je ne connais aucun Kaniel Outis.
Le nom de ce gars est Scofield.
Je l'ai pas vu depuis des années.
Il m'a appelé, il a dit qu'il avait besoin d'un moyen de transport.
On les poursuit dans la salle des machines.
Surveille-le.
Son nom est Scofield !
C'est la porte dont Sucre nous a parlée.
Ils sont là !
Arrêtez !
Dépêchez-vous !
Nous avons des bouteilles.
Venez les gars ! Vite !
Vite !
C'est coincé !
- Allez ! - C'est coincé !
C'est coincé !
Arrêtez-les, allez-y !
Gaz lacrymogène.
Ça atteint la ventilation. Ça va détruire mon bateau.
Tu as toujours été un perdant, Sucre.
Le pire compagnon de bord que j'ai engagé.
Tu as amené cette racaille sur mon bateau.
Ce sont tes amis. Où vont-ils ?
Ils sont associés d'associés.
Je ne les ai pas vus depuis des années.
Mais c'est un bon point.
Pourquoi ne pas dire aux gentils SEAL ici
d'accepter le paiement pour ce passage ?
Peut-être que ce sont tes amis, mais ce ne sont pas les miens.
Je les ai entendu dire quelque chose à propos du conteneur 17.
Ce conteneur 17.
Celui avec votre cargaison super secrète ?
Armes et munitions ?
Vincent, les tangos sont surement entrain de s'armer.
Mec, ils ne vont pas aimer si ils trouvent ça, pas vrai ?
Vincent.
Vous pourriez également vous retrouver sur la liste de surveillance terroriste.
Vincent, tu as une copie ?
Je n'arrive pas a te lire.
Bon-à-rien de Mexicain. Tu avais planifié ça.
Reste ici.
Le 17 est encore scellé.
Capitaine ?
Je suis Porto Ricain.
12 h. Tu entends ça ?
Viens !
Allez. Bouge !
Que se passe t-il ?
Le navire change de cap.
J'ai réussi, papi.
Pas de retour maintenant.
On doit savoir qu'ils préparent.
Tu te souviens de notre lune de miel ?
Oui, bien sûr.
Comment est-ce que t'as ouvert ?
Tu m'as dit que tu avais honte de ce que tu avais fait à Fox River.
Que tu aurais aimé ne jamais entendre
le nom Michael Scofield.
Tu as même admis avoir menti,
Tout en gardant tout cela.
Comment tu es enfin devenu clean
et réussi à mettre tout ça derrière toi ?
Certain.
Je t'ai pardonné pour les mensonges.
Ton passé.
Je t'ai accepté.
Je t'ai aimé, Mike aussi.
C'est pas suffisant ?
Salut.
Je l'ai.
Dieu merci.
Il va bien.
Il se dirige vers la maison maintenant.
Salut, maman.
Oh, Heather, Dieu merci.
Je serai là bientôt.
La navigation a été sabotée,
les commandes ont été endommagées.
Bon sang.
Marcher n'est pas une option.
On avance vers les eaux algériennes, à toute allure.
Peut-on le réparer ?
Ça va prendre du temps.
Et d'ici là nous serions hors
des eaux internationales.
Falcon One attend les instructions.
On a un problème.
Ouais.
Les SEAL n'ont pas réussi à neutraliser Outis.
D'une certaine manière, les commandes du bateau ont été endommagées.
C'est en train d'atteindre les eaux algériennes avec nos soldats à bord,
mais ça va provoqué un incident diplomatique
s'ils restent pour finir le travail.
La Navy vient d'appeler pour faire sortir l'équipe.
D'accord, d'accord.
Les SEALs n'ont pas pu le faire. On passe à notre plan.
Je n'aurai pas dû prendre un couteau pour une fusillade.
Je prends la relève maintenant.
Merci.
Monsieur.
Oui.
J'ai une question, qui est impérative.
Je crois que tu vas constater que nos intérêts sont les mêmes.
Que font-ils ?
Ils s'en vont.
Pourquoi ?
Courez !
Oh mon Dieu. Non !
Tu vas vouloir ça.
Mike est en sécurité là où vous ne l'atteindrez pas, et c'est fini.
La vie, les mensonges, le masque.
Tu vas tout me dire.
Comme qui tu es vraiment.
Ce que c'était vraiment, tout.
C'était notre vie.
Ce n'est pas terminé, Sara.
Loin de là.
Et Mike n'a jamais été en danger.
Je l'aime.
Il est de ma famille.
Je l'ai élevé.
Qu'as-tu fait ?
Non.
C'est plutôt ce que tu as fait, Sara.
Tout ceci aurait pu être évité.
Elle était bien cette soirée pyjama ?
Ouais.
Maman va venir me chercher ?
Oui, mon grand.
Michael est mort.
Ta petite virée en Grèce m'a mené à lui.
Alors... tout est ta faute, Sara.
Et ton plan avec Heather n'a pas marché.
Où est mon fils ?
Je le détiens.
Et que je doive ou non lui faire du mal,
ce que je n'espère pas...
dépend entièrement du fait que tu baisses cette arme ou non.