Bọn anh đang đang giúp em ra khỏi đây.
Poseidon đưa chúng tôi vào đây để đưa Ramal ra,
Nhưng rồi anh ấy bỏ rơi chúng tôi.
Ramal là anh chàng của Poseidon chứ không phải của chúng ta.
Cuộc trốn thoát đang diễn ra.
Anh ấy là anh tôi, ...
Poseidon là thằng quái nào?
Tên CIA với chính sách tệ hại
Trong CIA, người đã tạo ra một bộ phận
Trong CIA họ gọi chúng là 21-Void.
Và anh ta cần sự giúp đỡ của em
Giải thoát người bị bỏ tù trên toàn thế giới.
Chúng ta đã đánh động thứ gì đó.
Sẽ có cơ hội Poseidon cho phép chúng ta giết cô ấy chứ?
- Số. - Ba và bốn.
Người đàn ông, và người phụ nữ là 2 kẻ đã bắn.
- Lùi lại! - Điều đó không xảy ra.
Xuống địa ngục đi.
Chúng ta hãy thoát khỏi đây!
Cách duy nhất thoát ra bây giờ là bay lên, anh trai à.
Tôi rất xin lỗi. Xin lỗi anh trai.
Chúng tôi phải đi ngay.
Không, chúng tôi đi ra ngoài phố đêm nay, chúng tôi đã chết.
Anh biết điều đó và tôi cũng biết.
Ngay cả ở bên ngoài,
Tôi cảm thấy thế giới đang sụp đổ.
điều gì đó đã nhốt chúng ta ở đây.
Em mang theo cậu ở nhà tù theo em trốn ra bên ngoài.
Tôi không thể sống theo cách đó.
Tôi biết bức tường kia sẽ biến mất.
Nó được gọi là sợ hãi. Xảy ra khi anh tỉnh táo.
Đừng đưa tôi thuốc
Tôi sẽ không đưa anh một tên nghèo này đâu.
Làm cách nào bạn của cậu ở đây.
Không phải là cha anh nghĩ anh sẽ làm như vậy chứ.
Đây không phải là giúp đỡ.
Các bức tường sắp hết tác dụng rồi, anh trai à.
Chúng ta sẽ làm cho họ đi khỏi đây.
Chúng ta sẽ ra khỏi đất nước này.
Tất cả chúng ta.
Oh, thực sự ư? sự cố như thế nào?
anh đã đốt cháy tất cả.
Xe tải đến biên giới, tàu hỏa, sân bay.
Không ai trong số đó.
điều chính xác chúng tôi không muốn là:
đang biến chuyển.
Vâng, chúng ta cần phải ứng biến một cái gì đó thực sự nhanh
Hoặc nó sẽ được chúng tôi xuống địa ngục đó,
Xâu chuỗi như vậy.
Omar. Sheba.
Cô ấy nói rằng anh ấy đã có cách thoát ra khỏi đây.
Chúng ta có thể tin tưởng anh ta không?
Không, nhưng anh ta là lựa chọn cuối cùng của chúng ta.
Cô đã được bảo lãnh. Cô sắp được giải thoát ra khỏi đây.
Và sẽ không như là một người xa lạ ... người lạ.
Poseidon đưa anh ra trước à.
Tôi nghĩ tôi là người anh ta thích nhất.
Gã khốn đó thực sự đã trốn thoát.
Phải.
Nhưng tại sao lại giết Ramal chứ? Tôi nghĩ họ là đồng minh.
Không phải việc chúng ta là đặt các câu hỏi.
Có lẽ chúng ta nên.
Poseidon nói chúng ta tìm Kaniel Outis và giết hắn.
Đó là những gì chúng ta sẽ làm.
Và tôi nghĩ rằng tôi biết làm thế nào để làm điều đó.
Omar.
Cô làm gì ở đây vậy
anh đang phóng thích tôi, anh bạn à.
anh đã giết Abu Ramal. Có thật không?
Đó là một động thái rất ngu ngốc.
Chỉ cần cho chúng tôi biết anh đang đi đâu.
300 dặm trên sa mạc. Phaeacia.
chỗ bạn bè buôn lậu cũ.
Uh, khu tự trị. Không có ISIL.
Hoàn hảo.
Không hoàn hảo đâu.
Bốn trong số các anh, cả tôi. Không đủ chỗ ngồi.
Được thôi, được rồi, được rồi. Còn chiếc xe khác thì sao?
Nói cho anh biết cái gì đây.
Bởi vì đó là Sheba và tôi nợ cô ấy,
Có lẽ chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau.
Tôi có một chiếc xe khác.
A Land Cruiser.
Tôi sẽ để nó lại,
Nhưng nếu anh có thể nhận được nó,
Nó ở trong garage đậu xe cách đó hai dãy nhà.
Tôi sẽ cho anh theo.
Cung cấp chiếc xe thứ hai cho tôi,
Và có lẽ tôi có được những người Phaeacians để có được anh một chiếc thuyền nào đó,
Đến Châu Âu, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, bất cứ nơi nào anh muốn đi.
Có vẻ như thế nào?
Mấu chốt đang ở đây.
Uh, bên trái, gạch màu đỏ. Tầng 1
Ắc quy có thể hết, do đó anh có thể cần
- tất cả các anh phải đẩy. - Chúng tôi đã hiểu.
Whip, anh ở lại với anh ta. Chúng tôi đi đây
Anh luôn đưa ra những mệnh lệnh như thế đó?
Chuyện đó rất khó nói.
Tôi có yêu cầu dành cho anh đây.
Tải lên.
Một túi bên trong nữa.
Ở đó!
Hãy đẩy nó như anh nói
Ăc quy hoạt động hoàn hảo.
Nhà để xe này cách đây bao xa?
Chỉ cách hai dãy thôi. Không vấn đề gì.
Có người nói rằng không có vấn đề, nhưng luôn có vấn đề đấy.
Anh đặt chúng ta lên. đi vào!
Khoan đã.
Không có gì cá nhân ở đây, anh bạn à.
Trong một cuộc sống khác không có nghi ngờ chúng ta hút thuốc lá hookah với nhau.
Không! Không, anh đừng làm thế!
Whip, anh không sao chứ?
Hãy nghĩ anh sẽ trở thành một triệu phú, huh?
Tôi không có cơ hội.
- Nào! - Đồ giỡn mặt, tên khốn
Nắm lấy. bây giờ, chúng ta có thể cần anh ta.
Vâng. anh cần tôi.
Tôi muốn có một bản đồ đến nơi này, Phaeacia
anh nhận ra đây là Yemen, phải không?
Phaeacia có khoảng một trăm người.
Nơi bùn lầy. Không có bản đồ.
Nhưng tôi có thể đưa anh tới đó.
anh muốn tin tưởng anh chàng này à?
Vâng, nếu hắn lừa chúng ta,
Chúng ta sẽ để Whip kết thúc những gì hắn ta đã bắt đầu.
Và tôi sẽ giết anh.
Tôi không thể nào chờ đợi tới lúc giết hắn ta.
anh giỡn mặt tôi, tôi kết thúc đấy.
Quy tắc số một ở nước tôi. Đuợc chứ?
Và quy tắc số một ở nước tôi là
Khi mọi thứ trở nên tồi tệ, đi đến sa mạc.
Chúng tôi là những người tuyệt vọng, tuyệt vọng.
Không phải là tuyệt vọng như Omar ngay bây giờ.
Nếu có một người đàn ông
anh không muốn đi sai lệch, đó là Whip.
Điều đó cũng có thể áp dụng với anh, Michael.
Tôi cảm thấy cậu ta nghĩ anh phản bội cậu ấy bằng cách nào đó.
Em có thể hiểu tại sao anh ta nghĩ thế.
Tôi thực sự xin lỗi, anh bạn.
Khi tôi sợ hãi, tôi hay hành động tồi tệ.
Điểm không, vứt ra khỏi miệng của anh. Đuợc chứ?
Tôi đang có một vài ngày thực sự tồi tệ. Chỉ là tồi tệ nhất.
Đại diện Kishida.
Vào văn phòng mới của anh, tôi thấy.
Tôi vẫn coi đây là văn phòng của Kellerman, thưa bà.
Như anh có thể biết,
Trước khi anh ta bị giết,
Kellerman đã nhìn vào 21 Void.
Tôi biết điều đó. Vâng.
Tôi cần tập tin của Paul.
Rõ ràng, anh ta đã tiếp cận một thứ gì đó
Và họ giết anh ta vì điều đó.
Trên thực tế, tôi đã nhìn vào các bằng chứng của mình,
Và không có gì ở đó.
Tôi ghét phải nói điều đó, nhưng tập tin này có đầy đủ về cái chết.
Không có gì ở đây.
Phải có cái gì đó.
Nhìn kìa, tôi không muốn Paul chết một cách vô ích,
Nhưng chúng ta cần nhìn vào toàn bộ điều này bằng cách nhìn mới.
Hãy tự đọc nó đi.
Được rồi, anh muốn có cách nhìn mới về điều này? Tốt.
Bây giờ anh báo cáo cho tôi,
Tôi cần anh để nhìn vào khả năng
Rằng có một người trong cuộc tham gia.
Đây ư? Tại Bộ Ngoại giao?
Bất cứ nơi nào dọc theo các chuỗi chứng cứ.
Tôi Sẽ làm, thưa bà.
Đại diện Kishida.
Tôi không mong đợi một cuộc gọi vào giờ này.
Tôi chỉ muốn theo dõi cuộc trò chuyện trước đây của chúng tôi.
Tình hình ở Trung Đông sao rồi?
Tình hình đang phát triển.
Chúng ta cần sớm gặp nhau.
Chắc rồi
Ngay khi chúng tôi trở lại, chúng tôi sẽ gọi cho anh.
anh đã làm việc ở NSA ư?
"Đội ánh mắt của bầu trời" trong mười năm.
Theo dõi những điều tồi tệ nhất mà anh có thể tưởng tượng
Bằng vệ tinh.
Giết người, hiếp dâm.
Chỉ cần ngồi lại và xem nó
Giống như một bộ phim kinh dị, thật bất lực,
Cho đến khi Poseidon rót vào vai tôi,
Cho tôi một cơ hội để làm điều gì đó về nó.
Emily, rất vui được gặp lại anh.
Tôi cũng vậy
anh nhận được tin nhắn của tôi rồi chứ?
Kaniel Outis?
Cô sẽ giúp chúng tôi định vị chúng chứ?
Nhìn đi, cách giao thức đang nói không.
Chúng tôi đã làm rõ ràng với CIA, bất cứ hành động xúc phạm nào.
Chúng tôi chỉ giám sát.
Chúng tôi chỉ muốn nhắm vào anh ta.
Tôi nghĩ rằng tôi có thể đưa cô đến với tư cách là quan sát viên
Dưới sự bảo trợ cơ quan có liên quan.
Tôi biết tôi có thể tin tưởng vào cô.
Nhưng cô nợ tôi.
Đó B & B chúng tôi đã kết nối đến,
Tôi muốn điều đó vào cuối tuần một lần nữa
chính xác cuối tuần.
Những gì anh đã trở lại ở đây, dù sao?
Đây là súng, thuốc gì đây?
Pháo hoa?
anh không hiểu người Phaeacians.
Họ thật đẹp. Hào phóng.
Họ chỉ muốn mỉm cười.
Không giống như anh.
Ồ, phải không?
Ah, giữ những mối hận.
Nó rất xấu cho trái tim ...
anh biết điều gì khác không tốt cho trái tim của anh không?
Nếu tôi xô một ngọn nến Roman qua giữa nó.
Ja, làm ơn.
Đừng kiểm tra chúng tôi.
Vẫn đang cố gắng tìm ra lý do tại sao anh đưa tôi ra ngoài.
Tôi cần cái ý tưởng to lớn đó của anh sạch sẽ và rõ ràng.
Đó là con số từ sân bay đêm qua.
C-Note, gì thế?
Lincoln, đó là Sheba.
Tôi nhận điện thoại của Benjamin.
Ồ, hi.
anh đã tìm thấy Omar chưa?
Vâng, chúng tôi đã tìm thấy anh ta.
Chúng tôi đang đi du lịch.
Cô ổn chứ?
Vâng. Chúng tôi đang ở Jordan.
Rời khỏi Mỹ tối nay.
C-Note sao rồi ?
Anh ấy ổn thôi.
Tất cả đều ổn.
Tất cả mọi người!
Chúng tôi sẽ sống tốt thôi.
nhờ anh đấy.
Bởi vì tiền của tôi.
Đó là tại anh.
được rồi.
Lincoln, anh đúng là quý tộc.
Khi tôi trở lại, tôi sẽ, tôi sẽ mua cho cô đồ uống.
Tôi không uống đâu.
Nhưng tôi sẽ mua cho anh đồ uống.
- Như thế nào nhỉ?
Vậy tốt rồi.
Chúng tôi có một manh mối;
Điện thoại của Franklin phát sáng ở Jordan.
Người của anh ta mua bằng thẻ tín dụng ở Yemen vài ngày trước.
Đang thực hiện cuộc gọi đi đến đó từ một số không rõ.
Hiện đang ở bên ngoài Sana'a, Yemen.
Bây giờ, định lại cho chiếc máy bay đến mục tiêu đó.
Chúng ta chỉ tìm thấy người đàn ông của chúng ta thôi, đúng không?
Ở đó. Hai xe đi về phía tây.
Trạm không gian ở vị trí.
Hãy xem xét chúng.
Họ đang dừng lại.
Kéo tất cả dữ liệu đã biết vào vị trí đó.
Tại sao chúng ta lại dừng lại?
Phaeacia là 300 dặm theo hướng đó.
Chúng ta cần lấp đầy thùng chứa xăng của chúng ta để lên đến đỉnh.
Michael, Em đang đi đâu thế?
Em ở dưới bàn tay của Poseidon
Trong bảy năm qua.
Đó là khoảng thời gian em đã nhận ra từ nó.
Internet?
Shukraan.
Họ không biết chúng ta đang theo dõi, phải không?
Không phải ở độ cao này.
Ai đây?
Một người anh em từ xa.
Chính phủ của anh luôn coi chúng tôi là kẻ thù.
Một cách chính thức.
Nhưng một số trong chúng tôi có một cái nhìn giác ngộ hơn.
Abu Ramal là một người có tầm nhìn xa.
anh ta chết đi là lời chia buồn chân thành nhất của chúng tôi.
Anh muốn gì?
Cũng là điều anh đang muốn.
Loại bỏ kẻ đã giết chết anh ta.
Và đây là một tín hiệu tốt...
Chúng tôi sẽ báo anh biết chính xác họ đang ở đâu.
Hey, anh có thấy tôi không?
Vẫn chưa.
Máy ảnh máy tính đã bị phá hủy.
Ai đang làm những việc này vậy?
Được rồi, tôi thấy anh rồi.
Được rồi, nhanh lên. Hãy gỡ bỏ thứ này ra khỏi tôi.
Hãy giữ bàn tay của anh.
Chỉ cần làm điều đó.
anh có muốn ở lại như thế này không?
anh may mắn đấy, chúng tôi cắt anh mất.
Những kẻ đã giết Abu Ramal,
đang tới Sana'a, hướng về phía tây trên Quốc lộ 80.
- Đuợc. - Xa lộ 80.
Chúng ta sẽ rời khỏi đây.
- Tôi cũng đến. - Không.
Đây không phải là cuộc chiến của anh nữa.
Hiểu chưa?
anh biết đã bốn năm
Kể từ khi tôi có máy điều hòa không khí chứ?
Tôi đã dùng nó đẻ thoát nhiệt.
Loại điều đó ra khỏi đây đi.
Không có bức tường nào cả.
Không có bức tường à? Không phải là về bức tường.
Ý kiến ​​của tôi, anh biết những gì anh cần
Hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới?
Phải cười nhiều hơn.
Nếu anh ta muốn cười,
Phaeacia là nơi.
Tôi luôn muốn đi cùng với Sheba;
Cho cô ấy để xem người dân ở đó.
Không có công nghệ, không có chính trị, không có vô tuyến hiện đại.
Họ biết cách tận hưởng cuộc sống.
Không có công nghệ ư?
Freddie Mercury ở đây không thể hắc nó.
Freddie Mercury?
Tôi có thể hắc nó đấy.
Tôi đã sống trước khi có điện thoại di động.
anh càng nghiện màn hình đó
Hơn là anh cần thuốc, và đó là những thứ anh đang nói.
sẵn sàng nào.
anh bạn, chúng ta gặp vấn đề rồi!
Michael, chúng ta phải đi!
Michael? Đi nào!
- Tôi phải đi đây.
Giữ lấy, hãy để tôi thử cái gì đó khác.
anh có thể nhìn thấy tôi bây giờ?
Không. Hãy chụp màn hình đi.
Cái gì?
Chụp màn hình à. Lấy nó.
Các chiến binh ISIL đến từ phía đông.
Điều này sẽ trở nên thú vị.
Đừng nghĩ rằng một viên đạn sẽ làm cho chúng ta thoát khỏi điều này.
Một viên đạn ư? Ai là người ở địa ngục mang một khẩu súng với một viên đạn à?
Người đàn ông sẽ tự giết mình trước khi bị ISIL bắt.
Hãy tiếp cận gần hơn. Phóng to lên.
Khoan đã.
Những tên chiến binh này, Họ tìm ra chúng bằng cách nào chứ?
Damnit, anh còn chờ gì nữa? trở lại đây!
Chúng ta chỉ có một viên đạn.
- Một viên đạn? - Chính xác.
Chúng ta đang say nắng ở đây.
Trừ khi tôi có thể làm cho một viên đạn này.
Đợi đã. Gì vậy?
anh chắc chắn là địa ngục sẽ dẫn chúng xuống chứ, anh bạn trẻ.
Địa ngục, vâng, anh đã làm thế.
Chúa ơi.
Michael.
Anh ấy đang bị thương nặng, Linc.
Nhiều lần đến, chúng ta phải thoát ra khỏi đây!
Họ dừng lại vì điều gì?
Không biết.
Tôi không thể đi thêm nữa.
Chúng ta có thể tiến xa hơn rất nhiều.
Chúng ta phải tới Phaeacia.
Không có đường xá, Whip.
Các con đường nằm trong đầu của Omar cùng với bản đồ.
Đó là những gì em đang cố gắng nói với anh.
Bản đồ của chúng tôi đã chết.
Chúng ta phải quay trở lại.
Để làm gì?
Hắn nói đúng đấy ạ.
Chúng ta sẽ chết ở đây mà không có bản đồ.
Chúng ta không biết điều đó.
99% chúng ta biết điều đó.
Hãy đoán xem chúng ta không phải là ra khỏi rừng!
Chúng tôi đã mất anh chàng này, cho dù anh ta là ai đi nữa.
Đi nào! Thứ gì đang đến, chết tiệt.
Tất cả các mục tiêu hiện ở 2:15.
Hãy ở lại với họ.
Không. Hạ máy bay xuống.
Thời gian cho khách của chúng tôi phải rời khỏi đây rồi.
Cô đang nói gì vậy?
Chúng tôi tìm thấy Kaniel Outis ở Yemen,
Và sau đó phiến quân xuất hiện để giết hắn?
Tôi có nên nghĩ rằng đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên không?
Đây không phải là giám sát, đúng không?
Đây là vụ ám sát.
Cô đang nghi chúng tôi làm việc cho tổ chức đen tối, phải không?
Đây là con đường của cả hai, Tricia.
Hãy dừng hỏi những câu hỏi.
Nếu cô không rời khỏi tầm mắt của tôi, tôi sẽ thổi còi.
Làm ngay đi.
Sẽ không có một ngày cuối tuần ở Connecticut.
Nó đang chơi với lửa,
Cùng lựa chọn với các cơ quan khác cũng như thế.
anh nghĩ rằng cô ấy sẽ nói chuyện?
Chạy theo nó đến cột cờ à?
anh có thể thiết kế kế hoạch để giết cô ấy chứ?
Không là tôi giết anh.
thoải mải đi, anh sẽ làm chứ?
Tôi đang khá mệt mỏi khi đuổi theo Outis.
- Luôn luôn ở phía sau hắn. - Tôi cũng vậy.
Đó là lý do tại sao tôi luôn suy nghĩ về tất cả thời gian đó
Rằng hắn đã ở trạm xăng đó ở Yemen.
ISIL theo đuôi hắn
Và anh ta vẫn còn ở đó?
Thế hắn đang làm gì ở đó?
Mặt trời đang trên cao.
Em không thể biết chúng ta đi về phia hướng đông, hay tây ...
Chúng ta phải dừng lại.
Hey, Ja. anh có cái la bàn trên điện thoại đó?
Không có tín hiệu.
Chúng ta đang ngoài vùng phủ sóng
Mù tịt hoàn toàn.
Nhưng anh ấy không thể như thế.
Chúng ta sẽ để lại cho anh ta một bộ manh mối đẹp để theo dõi.
Thằng quỷ kia là ai thế?
Kẻ đã cố giết Sid.
Một con chó đang muốn ăn xương đây rồi, phải không?
anh đã giết người lãnh đạo tinh thần của một ai đó,
Họ sẽ theo anh đến tận cùng trái đất, rõ ràng như thế.
Tại sao anh ta lại dừng lại?
Anh ấy đang tiếp nhiên liệu.
Ngay bây giờ sao?
Anh ta biết anh ta có nhiều chất khí ga hơn chúng ta.
Tất cả những gì anh ta phải làm là theo dõi sau chúng ta.
Sau đó đợi cho đến khi chúng ta cạn kiệt nhiên liệu.
Có bốn người chúng ta.
Chúng ta hãy bắt anh ta đi.
Không phải ở đây.
Không phải với AK-47.
Chúng ta sẽ không đứng ở đây cách hắn trong một trăm feet
Mà không có một viên đạn.
Sau đó, chúng ta đã nhận ra anh ta.
Hắn ta muốn làm gì thế, con chó này?
Đang cố chuyển khí từ bể đó sang bể này.
Hầu như tất cả.
Nó sẽ không giúp gì được.
Nó sẽ giúp xe này đến Phaeacia.
Chúng ta đống vào một chiếc xe ư?
Anh ta vẫn còn nhiều khí ga hơn chúng ta.
Hắn ấy vẫn có thể theo dõi chúng ta.
Đó là lý do tại sao chúng ta để lại một ít khí ở trong đó.
Và tạo hai bộ.
Anh ta sẽ phải lựa chọn.
Tôi có bốn tảng đá trong tay tôi.
Ba màu đỏ, một màu trắng.
Lấy đá màu đỏ, lên xe jeep, đi đến Phaeacia.
Nhận được đá trắng,
Đối phó với anh bạn của chúng ta.
Mở tay ra.
Màu đỏ
Whip?
Đi thôi.
Màu đỏ
Linc.
Không.
anh biết luật mà, Linc.
Hăn đang trở lại
Anh không thể để em ở lại đây để chết.
Em không có ý định chết.
Dù sao, anh đã có công việc khó khăn hơn.
anh phải tìm Phaeacia ở đâu đó.
Để lại manh mối gì đó để em biết cách tìm anh.
Chỉ một thôi.
anh muốn chơi à, tên khốn này?
Bây giờ làm cách nào để đưa tôi ra khỏi đây?
Chúng ta đang mù đường đi
Toàn những thứ chết tiệt giống nhau mọi nơi chúng ta thấy.
Có cái gì đó để nói về điều đó.
Hãy giúp anh ta sử dụng giác quan của mình.
anh sẽ ngừng trách móc.
và nói chuyện với voi ở trong phòng ư, làm ơn?
Chúng ta chỉ để lại Michael ở đó.
điều đó hoàn toàn sai lầm.
Tôi là người cuối cùng anh muốn nói điều đó.
Vâng, tại sao chúng ta làm thế, sau đó?
Bởi vì cậu ấy nói, đó là lý do tại sao.
Một điều cậu ấy không hiểu.
Khi Michael giải cứu thế giới,
Thế giới luôn luôn mất mát.
Chúng ta đã nhìn toàn bộ thời gian.
Đó chính là vấn đề.
Đợi đã. Gì vậy?
Ngừng động cơ.
- Anh nghe ko?
Chim?
Không chỉ là chim. Mòng biển.
Theo tôi biết, con mòng biển không quan tâm đến sa mạc.
Chúng chỉ quan tâm đến biển cả.
Nó có nghĩa là chúng ta đang ở gần biển.
Tất cả chúng ta phải bám theo chúng.
Có lẽ chúng ta đã có GPS sau tất cả.
Đây có phải là Phaeacia?
Phaeacia! Phaeacia!
Phaeacia!
Omar! Omar!
Omar, Omar.
Xin chào.
anh mang xe Omar, nhưng không phải Omar?
Omar phải đi nơi nào đó an toàn.
Vì chiến tranh?
Vâng, chiến tranh. Đúng rồi.
Anh ấy bảo chúng tôi mang đồ đạc này cho anh.
Cũng muốn nói cho anh biết anh có thể sắp xếp một chiếc thuyền cho chúng tôi.
Trở lại thành phố ...
Tôi đã nói với anh rằng anh sẽ chết.
Cả hai chúng ta sẽ chết ở đây, anh bạn Mỹ à!
Hóa ra trạm ga ở bên ngoài Sana'a
Đã có một máy tính với truy cập Internet.
Anh ấy đã gửi hình ảnh này từ Yemen. Tại sao?
Chúng ta sẽ tìm ra
Ngay khi chúng ta nói chuyện với anh chàng mà anh ta gửi đến.
Blue Hawaii ở Portland, Maine.
Hãy nghĩ chúng ta có một chú chim tuyết chứ?
Tôi không nghĩ rằng đó là ý tưởng hay.
Chào mừng đến với Graceland.
Đừng chỉ đứng đó và.... hãy để AC ra ngoài.
Vào trong đi
Tôi có thể làm gì cho anh thoải mái, folks?
Linc, manh mối của anh ở đâu?
dấu vết, manh mối đâu.
Không, không, không. Không.
Không, không, không
Nào, gắng lên!
Được rồi, Mike, đi.
Đâu là manh mối?
Cái này dành cho anh. Nhìn.
Chờ đã, dễ dàng, dễ dàng.
Bắt đầu với những thứ nhỏ.
Hoa, rắn, chúng ta sẽ di chuyển lên pháo binh sau đó.
- Pháo hoa ổn chứ? - Vâng, vâng, tất nhiên.
- Nó được phép sử dụng chứ? - cảm ơn anh.
Omar đã nói đúng.
Chỗ này.
Nó giống như phần còn lại của thế giới thứ mà không tồn tại.
Tôi sẽ kiểm tra Linc.
Treo ở đây à?
anh đã đúng. Tôi không nên bỏ mặc cậu ấy.
Nếu anh ta không tìm thấy những dấu vết để lại vào ban đêm,
Anh ấy sẽ không bao giờ.
Anh đi đâu vậy?
Đi tìm cậu ta.
anh không thể đi ra ngoài vào ban đêm.
anh sẽ không bao giờ tìm thấy anh ta.
Tôi sẽ không làm gì hết đó là cách tốt nhất.
Tôi không nói là không nên làm.
anh phải có đức tin.
Sarah Robertson?
Michael!
Thì vậy đó.
Michael.
Cảm ơn Chúa, anh đã làm rồi.
Hắn đã đầu độc em.
- Thứ Gì?! - Chất chống đông.
Em cần một bác sĩ.
Hãy đi tìm bác sĩ ngay bây giờ.
Bác sĩ, bác sĩ duy nhất ở Sana'a thôi.
Chúng ta không thể quay trở lại Sana'a.
Chúng tôi chỉ vừa đến từ đó.
Đó là 300 dặm trên sa mạc friggin'.
Chúng ta phải làm gì đó. Cậu ta sắp chết.
Michael, Michael.
Mirurun đã dịch sub.