Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Kau temukan jalan keluar untuk kita?
Ya, besok malam.
Poseidon menempatkan kita di sini untuk membebaskan Ramal,
tapi dia menelantarkan kita.
Ramal itu anak buahnya Poseidon, bukan kita.
Pelariannya siap dimulai.
Dia kakakku!
Siapa sebenarnya anak buah Poseidon ini?
Seorang agen CIA yang frustrasi,
dia menciptakan sebuah unit
dalam CIA yang disebut 21-Void.
Dan dia butuh bantuanku
membebaskan setiap tahanan di seluruh penjuru dunia.
Kita telah membangkitkan sesuatu.
Mungkinkah Poseidon mengizinkan kita membunuhnya?
Tunjuklah./ Yang ketiga dan keempat.
Pria dan wanita itulah penembaknya.
Mundur! Itu takkan terjadi.
Persetan denganmu!
Ayo pergi dari sini!
Satu-satunya jalan keluar ada di atas, saudaraku.
Maafkan aku. Maaf, saudaraku.
I ns t ag r am: @b as t hi a nt
Kita harus segera bergerak.
Tidak. Jika kita keluar, malam ini, kita akan mati.
Kau tahu dan aku juga tahu.
Bahkan di luar sekalipun, aku merasakan dunia sedang bergejolak.
Itulah yang akan terjadi saat dikurung di penjara.
Kau masih membawa sifat-sifat lamamu di penja ke dunia luar.
Aku tak bisa hidup dengan cara seperti itu.
Aku harus tahu apakah benar kesempatan kita sudah hilang.
Itu namanya takut. Terjadi saat kau sadar.
Tidak usah menceramahi aku.
Aku takkan mau berbicara denganmu.
Temanmu di sini
tidak akan menjadi figur seorang ayah seperti yang kau pikirkan.
Itu tidak membantu.
Kesempatan kita akan segera menghilang, saudaraku.
Kita sendiri yang akan menghilangkannya.
Kita akan keluar dari kota ini.
Kita semuanya.
Oh, benarkah? Kemungkinan seperti apa yang akan terjadi nantinya?
Kau mengacaukan semuanya.
Naik mobil menuju perbatasan, kereta api, dan bandara.
Tak satupun dari itu berhasil.
Kita tepat berada dalam situasi
yang tidak kuinginkan: improvisasi.
Yah, kita harus berimprovisasi dengan cepat
atau kita yang akan ditempatkan di sana,
digantung seperti itu.
Omar. Temannya Sheba.
Sheba bilang dia tahu jalan keluar.
Kita bisa mempercayainya?
Tidak. Tapi dia pilihan terakhir kita.
Kau dapat jaminan. Kau dibebaskan.
Jangan jadi orang asing, sayang.
Poseidon mengeluarkanmu terlebih dahulu.
Kupikir aku yang paling disukainya.
Si Brengsek itu benar-benar kabur.
Yap.
Tapi kenapa membunuh Ramal? Kupikir mereka berteman.
Bukan tugas kita menanyakan pertanyaan seperti itu.
Mungkin kita harus menanyakannya.
Poseidon bilang kita temukan Kaniel Outis dan bunuh dia.
Itulah yang akan kita lakukan.
Dan sepertinya aku tahu bagaimana melakukannya.
Omar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau itu radioaktif, temanku.
Kau membunuh Abu Ramal. Benarkah?
Itu tindakan yang sangat bodoh, bung.
Katakan saja pada kami kemana kau pergi.
300 mil menyeberangi padang pasir. Phaeacia.
Teman lama yang menyelundupkan barang.
Uh, daerah otonomi. Tidak ada ISIL.
Sempurna.
Tidak sempurna.
Kalian berempat, aku satu. Tidak cukup tempat duduk.
Oke, oke, baiklah. Bagaimana kalau kita naik kendaraan lain?
Kuberitahu padamu.
Karena ini idenya Sheba, dan aku berutang padanya,
mungkin kita bisa saling membantu.
Aku punya kendaraan lain.
Satu unit Land Cruiser.
Aku meninggalkannya,
tapi jika kau bisa mengambilnya,
mobilnya ada di tempat parkir dua blok dari sini.
Aku akan izinkan kalian ikut denganku.
Antarkan kendaraan keduaku,
dan mungkin aku bisa menyuruh orang-orang Phaecia mencarikan kalian sebuah kapal,
ke Eropa, Perancis, Italia, Spanyol, ke manapun kalian mau.
Bagaimana?
Kuncinya ada di sini.
Uh, sebelah kiri, kain merah. Lantai pertama.
Baterainya mungkin sudah habis, jadi mungkin kalian harus
berusaha semaksimal mungkin./ Kami mengerti.
Whip, kau tetap bersamanya. Ayo.
Dia selalu memerintahmu seperti itu?
Situasinya rumit.
Aku yang memerintahmu.
Masukkan.
Satu tas lagi di dalam.
Di sana!
Lakukan sesuai aba-aba dariku.
Baterainya berfungsi dengan baik.
Seberapa jauh tempat parkirnya?
Hanya dua blok. Tidak masalah.
Seseorang mengatakan tidak ada masalah, selalu ada masalah.
Dia menjebak kita. Masuk!
Berpegangan.
PRISON BREAK SEASON 5 EPISODE 6 Phaeacia Tayang di Amerika 9 Mei 2017 -- English Subtitle: VitoSilans --
== Alih Bahasa: Basthian Tan == Ikuti IG saya @basthiant Pematangsiantar, 10 Mei 2017
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di acmbet.org
Tak ada yang bersifat pribadi, temanku.
Di kehidupan lain, pasti kita sudah mengisap hookah bersama-sama.
Tidak! Tidak, jangan!
Whip, kau baik-baik saja?
Kau pikir kau akan menjadi seorang jutawan, hah?
Aku tak punya pilihan.
Ayolah! Brengsek!
Tahan. Tenanglah. Kita mungkin membutuhkannya.
Ya. Kalian membutuhkanku.
Aku mau peta lokasi Phaeacia ini.
Kau sadar kau di Yaman, kan?
Penduduk Phaeacia seratus orang.
Hanya ada gubuk kecil. Tidak ada peta.
Tapi aku bisa memandumu di sana.
Kau mau percaya orang ini?
Yah, jika dia mempermainkan kita,
kita biarkan Whip selesaikan apa yang dia mulai.
Dan aku akan membunuhmu.
Aku sudah tak sabar membunuhnya.
Kau macam-macam denganku, kuhabisi kau.
Peraturan nomor satu di negaraku, oke?
Dan peraturan nomor satu di negaraku adalah
ketika situasi memburuk, pergilah ke gurun.
Kita ini sudah putus asa.
Tidak seputus asa seperti Omar saat ini.
Jika ada seseorang yang tidak kau inginkan
untuk melakukan yang salah, pastilah Whip.
Itu mungkin berlaku bagimu juga, Michael.
Aku rasa anak itu berpikir bahwa kau akan mengkhianatinya suatu saat.
Aku bisa paham kenapa dia berpikiran seperti itu.
Maafkan aku, temanku.
Saat aku takut, aku membuat keputusan yang salah.
Jangan bicara lagi, oke?
Aku mengalami hari-hari yang buruk. Sangat buruk.
Agen Kishida.
Membiasakan diri dengan ruangan barumu sepertinya.
Aku masih menganggap ini ruangannya Kellerman, Bu.
Seperti yang mungkin kau ketahui,
sebelum dia dibunuh,
Kellerman menyelidiki 21-Void.
Aku tahu itu. Ya.
Aku butuh berkasnya Paul.
Jelas, dia semakin terlibat dengan sesuatu hal
dan mereka membunuhnya karena itu.
Sebenarnya, aku sudah menyelidiki petunjuknya,
dan tidak ada apa-apa.
Aku benci mengatakannya tapi berkas ini tidak berguna sama sekali.
Tak ada apa-apa di sini.
Pasti ada sesuatu.
Dengar, aku tidak mau Paul mati sia-sia,
tapi kita harus melihat kasus ini dari sudut pandang yang baru.
Baca sendiri.
Oke, kau ingin menyelidiki kembali kasus ini? Baiklah.
Sekarang kau harus melapor padaku,
aku ingin kau mencari tahu apakah ada kemungkinan
orang dalam terlibat dalam kasus ini.
Di sini? Di Departemen ini?
Di manapun itu yang ada kaitannya dengan bukti yang ada.
Akan kulakukan, Bu.
Agen Kishida.
Aku mengira tidak akan ada yang menghubungiku di jam seperti ini.
Aku ingin mengetahui kabar terkini mengenai percakapan kita sebelumnya.
Situasi di Timur Tengah?
Situasinya berkembang.
Kita harus segera bertemu.
Cukup adil.
Saat kami kembali, kami akan menghubungimu.
Kau bekerja di NSA?
Tim Eye in the Sky selama sepuluh tahun.
Menyaksikan banyak peristiwa mengerikan yang bisa kau bayangkan
melalui satelit.
Rajam, pemerkosaan.
Duduk diam dan seperti menonton film horor,
hingga Poseidon menghampiriku,
memberiku kesempatan untuk melakukan sesuatu,
Emily, senang bertemu denganmu.
Sama-sama.
Kau dapat pesanku? Kaniel Outis?
Kau mau membantu kami menemukan lokasinya?
Dengar, tidak menurut protokol yang ada.
Kita menjauh dari CIA, tindakan ofensif apapun.
Kita hanya mengawasi.
Kami hanya ingin mengawasinya.
Kurasa aku bisa membawa kalian masuk sebagi peneliti
di bawah pengawasan antar lembaga.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Tapi kau berutang padaku.
Hotel yang kita kunjungi di Connecticut,
Aku mau berakhir pekan di sana lagi.
Akhir pekan yang sama.
Ngomong-ngomong, apa yang kau bawa?
Apa ini, senjata, narkoba?
Kembang api?
Kai Tidak memahami orang Phaeacian.
Mereka itu baik. Ramah.
Mereka hanya ingin tersenyum.
Tidak sepertimu.
Oh, benarkah itu?
Ah, menyimpan dendam.
Sangat tidak bagus bagi jantungmu...
Kau tahu apa lagi yang tidak bagus bagi jantungmu?
Jika aku meledakkan Roman candle (merk petasan) tepat di tengah wajahmu.
Ja, tolong.
Jangan tinggalkan kami.
Masih mencari tahu kenapa kau mengeluarkanku.
Aku mau otakmu yang luar biasa itu tetap bersih.
Ini nomor dari bandara tadi malam.
C-Note, ada apa?
Lincoln, ini Sheba.
Aku bawa ponselnya Benjamin.
Oh, hai.
Kau menemukan Omar?
Yah, kami menemukannya.
Kami sedang dalam perjalanan.
Kalian baik-baik saja?
Ya. Kami di Yordania.
Akan menuju A.S. malam ini.
Bagaimana kabar C-Note?
Dia baik-baik saja.
Kami semua baik-baik saja.
Semuanya.
Kami akan berhasil.
Ini karena kau.
Karena uangku.
Ini karena kau.
Ayolah.
Kau berniat baik, Lincoln.
Hei, uh...
ketika aku kembali, aku akan membelikanmu minuman.
Aku tidak minum begituan.
Tapi aku akan membelikanmu minuman.
Bagaimana?
Kedengarannya bagus.
Kita mendapat kabar.
Ponselnya Franklin aktif di Yordania
Ponsel yang dibelinya dengan kartu kredit di Yaman beberapa hari lalu.
Melakukan panggilan luar negeri ke nomor tak dikenal.
Tepat di luar Sana'a, Yaman.
Mengarahkan drone ke target tersebut sekarang.
Kita baru saja menemukan orang yang kita cari-cari, benarkah?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di acmbet.org
Di sana. Dua kendaraan menuju arah barat.
Drone sudah di posisi.
Mari kita lihat.
Mereka berhenti.
Ambil setiap data yang diketahui dari lokasi tersebut.
Kenapa kita berhenti?
Phaeacia berjarak 300 mil ke arah sana.
Kita harus mengisi bahan bakar hingga penuh.
Assalamualaikum./Waalaikumussalam.
Michael, ke mana kau?
Berada di bawah kendali Poseidon
selama tujuh tahun terakhir.
Hanya soal waktu saja aku lepas dari kendalinya.
Internet?
100 Rial per menit.
Terima kasih.
Mereka tidak tahu kalau kita mengawasi, kan?
Tidak dalam ketinggian ini.
Orang Amerika. CIA.
Siapa ini?
Seorang teman jauh.
Pemerintahanmu selalu menganggap kami sebagai musuh.
Secara resmi.
Tapi beberapa dari kami memiliki pandangan yang lebih terbuka.
Abu Ramal seorang visioner yang luar biasa.
Kami turut berdukacita.
Apa yang kalian inginkan?
Hal yang sama seperti yang kalian inginkan,
untuk menghabisi orang yang membunuhnya.
Dan sebagai tanda niatan baik...
kami akan memberitahu kalian di mana mereka berada.
Hei, bisakah kau melihatku?
Belum.
Peralatan komputer yang dilengkapi kamera.
Siapa yang membuat alat ini?
Baiklah, aku sudah melihatmu.
Ayo, bergegaslah. Lepaskan ini dariku.
Tahan posisi tanganmu.
Sudah kulakukan.
Kau tetap ingin seperti ini?
Kau beruntung kami membebaskanmu.
Orang yang membunuh Abu Ramal,
Meninggalkan Sana'a, menuju arah barat ke Highway 80.
Oke./ Highway 80.
Kami menuju ke sana sekarang.
Aku juga ikut./ Tidak.
Ini bukan pertarunganmu lagi.
Mengerti?
Keluar. Keluar sekarang.
Jangan. Kumohon.
Kau tahu sudah empat tahun sejak terakhir kali aku merasakan AC?
Aku sudah tak mau berpanas-panasan lagi.
Aku suka di luar sini.
Tidak ada dinding.
Tidak ada dinding, oke? Ini bukan soal dinding.
Menurutku, kau tahu apa yang kau butuhkan
lebih dari apapun di dunia ini?
Lebih sering tertawa.
Jika dia ingin tertawa,
Phaeacia adalah tempatnya.
Aku selalu ingin mengajak Sheba;
untuk melihat orang-orang di sana.
Tidak ada teknologi, tidak ada politik.
tidak ada modernisasi yang tak masuk akal.
Mereka tahu bagaimana caranya menikmati hidup.
Tanpa teknologi?
Freddie Mercury di sini pun takkan bisa meretasnya.
Freddie Mercury?
Aku bisa meretasnya.
Aku sudah hidup sebelum ponsel ada.
Kau lebih kecanduan dengan layar ponselmu dibanding dengan
obat-obatan, dan itu menyiratkan sesuatu.
Bersiaplah.
Ah, temanku. Kita ada masalah!
Michael, kita harus pergi.
Michael? Ayo!
Aku harus pergi.
Bertahanlah, biarkan aku mencoba sesuatu yang lain.
Bisakah kau melihatku sekarang?
Tidak. Kirimkan cuplikan layar.
Apa?
Cuplikan layar.
Militan ISIL datang dari arah timur.
Ini akan menjadi sangat menarik.
Jangan berpikir satu peluru bisa mengeluarkan kita dari sini.
Satu peluru? Siapa yang membawa senjata hanya dengan satu peluru?
Orang yang bersedia membunuh sorinya sendiri sebelum ditangkap ISIL.
Lebih dekat. Perbesar.
Tahan.
Para militan ini, bagaimana mereka bisa menemukannya?
Sialan, apa lagi yang kau tunggu? Tembak!
Kita hanya punya satu peluru!
Satu peluru./ Tepat sekali.
Kita benar-benar kacau.
Kecuali kalau aku bisa memanfaatkan satu peluru ini.
Apa?
Yakinlah kau akan mengenainya.
Yah, kau berhasil.
Oh, astaga.
Michael.
Kondisinya tidak baik, Linc.
Semakin banyak yang datang, kita harus pergi dari sini!
Untuk apa mereka berhenti?
Entahlah.
Kita tak bisa pergi lebih jauh lagi.
Kita bisa pergi lebih jauh lagi.
Kita harus tiba di Phaeacia.
Tidak ada jalan lagi, Whip.
Jalan dan mapnya ada di kepala Omar.
Itulah sebabnya aku coba memberitahumu.
Peta kita sudah mati.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di acmbet.org
Kita harus kembali.
Untuk apa?
Dia benar.
Kita akan mati tanpa peta di sini.
Kita tidak tahu itu.
Kita 99% tahu akan hal itu.
Sepertinya kita belum bebas!
Kita harus lari dari orang ini, siapapun dia itu!
Ayo!/ Cepat, sialan.
Semua target menuju arah pukul 2:15.
Tetaplah bersama mereka.
Tidak. Hancurkan drone-nya.
Saatnya bagi pengunjung kita untuk pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Kita menemukan Kaniel Outis di Yaman,
dan kemudian pasukan pemberontak muncul untuk membunuhnya?
Harukah aku berpikir bahwa ini adalah kebetulan?
Ini bukan sekedar pengawasan, kan?
Ini pembunuhan.
Kau memanfaatkanku untuk melakukan pekerjaan rahasia, kan?
Ini berlebihan, Tricia.
Berhenti bertanya.
Jika kau tidak menyingkir dariku, aku akan melakukannya.
Sekarang.
Sudah pasti akan menjadi akhir pekan yang luar biasa di Connecticut.
Ini seperti bermain api,
menunjuk lembaga lain seperti itu.
Menurutmu dia mau berbicara?
Untuk mengetahui bagaimana reaksinya?
Kau berencana untuk membunuhnya?
Aku akan membunuhmu.
Tenang, oke?
Aku mulai lelah mengejar Outis.
Selalu di belakangnya./ Aku juga.
Itulah kenapa aku terus memikirkan seluruh waktu yang dihabiskannya
di SPBU yang ada di Yaman itu.
ISIL mengejarnya,
dan dia berdiam diri begitu saja?
Apa yang dia lakukan di sana?
Mataharinya tepat di atas kepala.
Aku tidak tahu yang mana timur, barat...
Kita harus berhenti.
Hei, Ja.
Kau punya kompas di ponselmu?
Tidak ada sinyal.
Kita tidak tahu arah.
Benar-benar tidak tahu arah.
Tapi dia tidak.
Kita meninggalkan jejak ban untuknya agar dia mengikuti kita.
Siapa orang ini?
Orang yang membunuh Sid.
Si brengsek itu seperti anjing mengejar tulangnya, hah?
Kau membunuh pemimpin spiritual seseorang,
mereka akan mengikutimu hingga ke ujung bumi sekalipun, sepertinya.
Kenapa dia berhenti?
Dia mengisi bahan bakar.
Sekarang?
Dia tahu kalau dia punya lebih banyak bakar dibanding kita.
Yang perlu dia lakukan adalah mengikuti jejak kita.
Kemudian tunggu hingga kita kehabisan bahan bakar.
Ada kita berempat.
Sergap dan hajar dia.
Tidak di luar seperti ini.
Tidak dengan AK-47.
Kita takkan bisa berjarak 100 kaki darinya
tanpa terkena peluru.
Kalau begitu kita kecoh dia.
Apa yang akan kau lakukan? Mencambuknya?
Kita akan memindahkan bahan bakar dari tangki itu ke tangki yang satu ini.
Hampir semuanya.
Itu takkan membantu.
Itu akan membantu mobil yang satu ini agar bisa di Phaeacia.
Kita tuangkan semua ke satu kendaraan?
Dia masih punya lebih banyak bahan bakar dari kita.
Dia masih bisa mengikuti jejak kita.
Itulah kenapa kita tinggalkan sedikit bahan bakar di sana.
Dan buat dua jejak.
Dia harus memilih.
Ada empat batu di tanganku.
Tiga merah, satu putih.
Dapat batu merah, masuk ke dalam mobil Jeep, pergi ke Phaeacia.
Dapat batu putih,
tangani teman kita itu.
Tunjukkan yang kalian dapat.
Merah.
Whip.
Ayolah.
Merah.
Linc.
Tidak.
Kau tahu peraturannya, Linc.
Dia sudah mulai jalan.
Aku takkan membiarkanmu mati.
Aku tak berniat untuk mati.
Lagipula, kau dapat pekerjaan yang lebih sulit.
Kau harus temukan Phaecia entah di manapun itu berada.
Tinggalkan jejak agar aku tahu bagaimana menemukanmu.
Satu saja.
Kau mau bermain, brengsek?
Sekarang bagaimana aku bisa keluar dari sini?
I ns t ag r am: @b as t hi a nt
Kita tidak tahu arah.
Semua yang kita lihat sama saja.
Ada sesuatu yang bisa dikatakan untuk itu.
Membuatmu menggunakan akalmu.
Bisakah kau berhenti berbicara omong kosong
dan membahas hal yang lebih serius?
Kita baru saja meninggalkan Michael.
Itu benar-benar salah.
Akulah orang terakhir yang ingin kau katakan demikian.
Kalau begitu kenapa kita melakukannya?
Karena dia bilang begitu, itulah sebabnya.
Satu hal yang tidak kau pahami.
Ketika Michael menantang dunia,
dunia selalu kalah.
Kita sudah mencarinya tanpa henti.
Itulah masalahnya.
Apa?
Matikan mesinnya.
Kau dengar itu?
Burung?
Bukan sekedar burung. Burung Camar.
Sejauh yang kutahu, burung camar tidak tertarik untuk berada di gurun.
Mereka hanya suka berada di lautan.
Ini artinya kita sudah dekat.
Yang harus kita lakukan adalah mengikuti burung itu.
Mungkin akhirnya kita mendapat GPS.
Inikah Phaeacia?
Phaeacia! Phaeacia!
Omar! Omar!
Omar, Omar.
Halo.
Kau membawa mobilnya Omar tapi tidak ada Omar?
Omar harus pergi ke tempat yang aman.
Karena perang?
Yah, perang. Benar.
Dia menyuruh kami membawakan benda ini untukmu.
Dia juga mengatakan kau bisa mencarikan kapal untuk kami.
Kembali saat di kota...
Sudah kubilang kau akan mati.
Kita berdua akan mati karena orang Amerika!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di acmbet.org
Ternyata SPBU di luar Sana'a
memiliki komputer dan akses internet...
Dia mengirim gambar ini dari Yaman. Kenapa?
Kita akan mengetahuinya segera setelah kita
berbicara dengan yang orang yang menerimanya.
Blue Hawaii di Portland, Maine.
Itu petunjuk kita?
Kurasa tidak juga.
Selamat datang di Graceland.
Jangan berdiri saja di sana dan biarkan AC-nya keluar.
Masuklah.
Apa yang bisa kuperbuat untuk kalian?
Linc, di mana jejakmu?
Jejak, jejak.
Tidak, tidak!
Tidak, tidak. Tidak.
Ayolah. Ayolah!
Ayolah, Mike, ayolah.
Di mana jejaknya?
Ini untukmu. Lihatlah.
Tunggu, tenanglah, tenang. Mulailah dari hal kecil.
Bunga, ular, kemudian yang besar.
Kembang api tak masalah?
Ya, ya, tentu saja.
Apakah aman digunakan?/ Terima kasih.
Omar benar.
Tempat ini.
Seolah bagian lain dari dunia ini tidak pernah ada.
Aku akan melihat Linc.
Berdiam diri di sana?
Kau benar. Aku tak seharusnya meninggalkannya.
Jika dia tidak menemukan jejak itu sebelum senja,
dia takkan pernah bisa menemukannya.
Ke mana kau?
Pergi mencarinya.
Kau tak bisa pergi keluar di malam hari.
Kau takkan pernah menemukannya.
Tidak melakukan apa-apa bukan pilihan.
Aku tidak bilang tidak melakukan apa-apa.
Kau harus yakin.
Sarah.
Michael!
Itu dia.
Michael.
Syukurlah, kau berhasil.
Dia meracuniku.
Apa?!/ Antibeku.
Butuh dokter.
Panggil dokter sekarang.
Dokter, satu-satunya dokter ada di Sana'a.
Kita tak bisa kembali ke Sana'a.
Kita baru saja keluar dari sana.
Jaraknya 300 mil.
Kita harus melakukan sesuatu. Dia sekarat.
Michael, Michael.
PRISON BREAK SEASON 5 EPISODE 6 Phaeacia == Alih Bahasa: Basthian Tan == Follow Instagram saya @basthiant