Tidligere på Prison Break:
Hvordan kan en simpel fisker vite så mye om Selskapet?
- Skal du gjøre det? - Ja.
Når vi kommer ut, ser jeg på deg som sikkerhet.
Lincoln lager like mange problemer som han løser.
Han bør ikke gjøre alt på sin måte, så der kan du hjelpe ham.
Jeg ligger foran og du får 50000.
- Hva skjedde? - Hun kom til meg.
Og tilbød penger for å gå bak din rygg.
- Men vi holder oss til planen? - Ja.
Jeg fant et pass. Hvem er Gary Miller?
- Jeg jobber så vi kan være sammen. - James, kan jeg tro på det?
Er det noe jeg kan tro på lenger?
Ja!
Graver du deg ut?
- Vi må ha en støtte for tunnelen. - Hvis ikke?
Ellers raser den sammen og vi blir levende begravd.
Ingen flere unnskyldninger. Papo døde på grunn av denne yankeen.
Jeg dreper ham selv hvis jeg må.
- Han overlevde isolatet. - Hva så?
Vaktene gikk på Scofield.
Scofield vant. Han er folkehelt nå.
Jeg vil også ha Scofield drept, men ikke på bekostning av et opprør.
Brev.
Hvem er det?
Det er min sønn.
Bagwell ga klarsignal. Kysten er klar.
Vi må gå.
Jeg trodde ikke vi ville sees igjen.
Når noen går inn på isolatet...
Det var en misforståelse.
Ville de prate om helikoptrene?
Hvilke helikoptre?
Prøvde du virkelig å rømme?
Jeg vet ikke hva du prater om og det gjør ikke du heller.
Bare så du vet det, Bagwell skal være med oss.
Du var borte. Han hadde noe vi trengte. Jeg var nødt.
- Greit. - Hva er den nye planen?
- Fortalte du dem det? - Ja.
- Jeg skal være med dere. - Greit for meg.
Hørte alle det? Hørte dere?
- Men du holder deg her. - Kanskje jeg ikke sa det tydelig nok.
Jobben der nede krever to hender.
Hør her.
Noen må stå utenfor i tilfelle Sammy kommer.
Jeg trodde ikke vi kunne grave her.
Vanskelig å støtte opp.
Hvis ikke tunnelen blir støttet opp, raser den sammen for oss.
Vi må ha materialer til støtten.
Vi trenger en sag og en hammer.
- Kan du hjelpe oss? - Ja, det kan jeg.
To dager.
Og hvis ikke?
To dager.
Guillermo vil ha alt vi trenger.
- Vet du hvem han er? - Jeg tror det er...
Ned denne gangen på venstre hånd.
Halvveis nede. Celle nummer 40.
Ned gangen, celle nummer 40. Det er greit.
Har du gått deg bort alt, Teodoro?
Nei.
Men det har du.
Dette er rommet mitt nå.
Du er ferdig her.
Hvis du hadde gått etter Scofield i dag, ville alt vært tilgitt.
- Dette er selvmord. - Hold kjeft, gamle dust.
Jeg tar sjansen.
Jaså? Tror du at du er sjef på Sona?
Du kan ikke engang få transport til og fra...
...men jeg er likevel på din side.
Du skal få slippe unna, for jeg respekterer det du har vært.
Kom igjen.
Pell deg ut herfra.
Er dere klare?
Til Lechero kommer...
...bør vi se etter planker som er ca. 1,20 m lange.
Jeg er sjef nå!
Hvis noen er imot det...
...så kom og ta den.
Bra.
Første punkt på dagsorden.
En kasse rom til han som finner Michael Scofield for meg!
10564 treff!
073172 Spyder-søk ga 3 treff!
Ikke vær redd.
Vi kommer med pengene.
Ok?
Osberto. Det er han du bør prate med.
Går han høyt?
Han jeg jobber for, arrangerte dette...
...så det er så høyt vi går for en slik avtale, ja.
Osberto snakker ikke engelsk, så hvordan gjør vi det?
Jeg må prate med Susan.
Jeg tar Sofia, hun oversetter. Ikke vær engstelig.
Når jeg ser Susan, hva vil du jeg skal si?
Fortell henne det hun vil høre.
- Gir oss nok tid til det vi må gjøre. - Vil ikke ta lang tid nå, papi.
Jeg må takke for alt.
- Neida... - Jeg skal betale tilbake.
- Hva du enn trenger. - Det er ikke nødvendig.
Vel hjemme, skal jeg være som en helgen.
Ikke gå i gata engang.
Osberto. Husk det.
Osberto.
Hvis Scofield kommer ut av den tunnelen er han død.
Jeg tror vi har to valg.
Sammy kan være med når vi rømmer.
Til helvete med det.
Det gir oss valg nummer to.
Du har ingen sjanse mot ham.
Har du?
Da må vi sette det ut på anbud.
Det var synd, men man slåss ikke mot en eks Delta Force...
...og kommer fra det i live.
Var du i Delta Force? Som Chuck Norris?
Han ville ikke bestå treningen engang.
Unnskyld meg.
Jeg ser du har fått venner.
Når en blir vant til det, er det ikke så ille her.
- Det var synd. - Hvordan det?
Du hadde rett. Vi har en plan.
- Men hvis du har slått deg til ro... - Nei, nei.
Hva sa du?
Vi bør være ute herfra om 48 timer.
Ikke med Scofield. Du hørte hva utroperen sa.
Han er ikke verdt en kasse brennevin engang.
Derfor har vi denne samtalen.
Jeg vet hvordan du vant i går.
Du dyppet klutene i aceton...
...og holdt dem over nesa og munnen til han besvimte av dunsten.
Gjør du det samme med Sammy, er du med.
- Sammy med kyllingfoten? - Sammy med kyllingfoten.
Vi stoler på deg.
Takk.
- Dette tar ikke lang tid. - Hva skal du ha?
- Forsyninger. - Til hvem?
Jeg vil ikke bli plattfot igjen.
- Skjønner du? - Nei.
De har en plan. Det vil vi også trenge.
Betyr det å gjøre det vanskelig for James?
- James eller Gary Miller? - Hva han nå heter.
På en måte tror jeg ikke at han arbeider for dem.
Jeg elsket ham, han gikk i fengsel for meg.
Han skulle ta meg med til Paris for første gang.
Jeg har ikke vendt ham ryggen.
Lover du at det skal gå bra med ham?
Ja. Sett deg inn.
Lover du?
Ja, jeg lover.
Sett deg inn nå.
Ed, vi kontakter deg snart. Salget går strykende!
Håper du trener på å putte... Gary
Vet du hva jeg har funnet ut?
At sucre betyr sukker.
Ja.
Så hver gang jeg sier navnet ditt, kaller jeg deg sukker.
- På en måte. - Jeg liker det.
Jeg har ikke mye informasjon.
Men det er vel gode nyheter for deg?
Kan du utdype det?
Lincoln legger ingen planer.
Han vil skifte ut Whistler med L.J.
Han har ikke snakket om noen flere kamper.
Ble han speider også i går kveld?
Han skjønner.
Han har ikke noe valg. Han må holde seg på matta.
Jeg kunne ha funnet på noe, bare for å få betaling.
Jeg prøver ikke å bli uvenner med deg.
Vet du hva?
Jeg tror på deg.
Jeg forteller deg det hvis noe skjer.
Tror du jeg er en tannløs narkotikahore? Sett deg.
Jeg holder det jeg lover.
De jeg jobber for liker ikke sedler.
De tar for stor plass.
En sjekk som kan heves er akkurat det samme.
Halvparten nå og halvparten når du er ferdig.
Hold ørene på stilk, sukker.
- Hold det stødig. - Det er det jeg gjør.
Vi trenger litt hjelp.
Jeg holder det. Jeg sa det.
Skal den lille metallbiten holde all vekten?
Nå kan dere slippe.
Slipp.
Hvor mange flere trenger vi før vi er oppe?
20, kanskje.
Da er vi i ingenmannsland. Hva så?
Helikopter, kanskje?
Jeg skulle egentlig ha drept deg.
Så du er ikke fisker.
De skulle ta familien min om jeg ikke drepte deg...
...og hoppet på helikoptret deres.
- Men jeg gjorde det ikke. - Jeg er så takknemlig.
- Hva skjedde med familen din? - Jeg vet ikke.
Jeg finner det ut om vi kommer oss vekk.
Det er en syk verden, ikke sant?
Det er vi alle enige i. Det er mye vi må gjøre.
Hvor faen er Lechero?
Er alt klart? Er alt klart?
Ja. Ikke noe problemo.
Unnskyld meg, sir.
Kommer vi til deg om vi trenger kyllingfoten?
Det kommer an på.
Hvem har du problemer med?
Jeg vet ikke hva han heter. Fra Karibia.
Stjal lommeboka mi for en stund siden.
Det er best du tenker deg om før du sier noe mer.
Han har en tynn, liten bart og en stygg trøye.
Vær forsiktig.
I ringen. Om et kvarter.
Det er rart å si, men jeg misunner deg, Brad.
Jeg har alltid villet ta rotta på den latineren.
Jeg liker ikke vold, men når du må gå i bare trøya i to dager...
Bare ikke bruk for lang tid på å ta kverken på ham.
Så fort han er død, kan vi rømme.
- Ingen streker. Jeg er med. - Du er med.
- Åh, nei. - Hva er i veien?
- Vi må avlyse slagsmålet. - Det er umulig.
Nei, nei. Du skjønner ikke.
Det må være mer aceton her.
Nei, det er alt.
Da kan jeg ikke slåss mot Sammy. Da dør jeg.
Hvis du ikke dreper ham, dør alle.
Dette er et dårlig strøk.
Jeg har sett verre. Bare hold deg nær meg.
Osberto?
Vil du gjøre dette?
Ja, jeg har dem.
Hvor er pengene?
Jeg vil se varen.
- Pengene først. - Vis meg dingsen.
- Lincoln, kan vi gå nå? - Si jeg ikke vil sløse bort tiden.
Nei.
Si det.
Herregud.
Stor?
Spør hvordan jeg bruker fjernkontrollen.
Ring 11 og send.
- 11 og send? - Ja.
Hvorfor sa du ikke at du skulle kjøpe en bombe?
Da hadde du ikke kommet.
Vi trenger den sagen.
Jeg er fisker.
Jeg har bare litt flere forbindelser enn dere vet om.
- Jeg tror dette skal gå. - Ja.
Jeg organiserer turer, som jeg sa. Jeg har gjort det i årevis.
En dag kom Gretchen...
...og spurte om jeg ville jobbe kun for henne.
Med de pengene hun tilbød...
...ante jeg at hun drev med mer enn laksefiske.
- Så dere kjenner hverandre. - Ja.
Det har vært et mareritt helt fra den første jobben.
- Alex, jeg trenger en kile. - En kile.
Jeg tok dem dit de ville.
Jeg finner koordinater, og returnerer dem.
- Ikke drit deg ut. - Hva?
Vi er ikke damer du prøver å plukke opp. Vil du høre på?
- Nei. - Bra. Du jobber for Selskapet.
Når du rømmer herfra...
...må du gjøre det Selskapet ber deg om.
De bruker meg som de bruker deg.
Jeg er glad du sa det. Skal vi fortsette med jobben?
La disse idiotene slåss om kyllingfoten.
Men hvis noen bruker den på oss...
Du må ikke slåss med ham.
Det er min siste turné.
Resten av plankene er ikke noe tess.
Vi trenger redskaper, Michael.
Vi får bare vente.
Den boka di.
Den er full av koordinater, er det så?
Blant annet.
Så jeg kan ta en titt?
Det er bare tall og datoer.
"Gate".
Gate Netting Company. Det er der jeg leier trollgarn.
"Stampede"?
- Det er fiskerbåten til kompisen min. - Hva med det?
Dere sier jeg ikke er den jeg sier.
Jeg vil ikke sparkes av Scofield.
Han sparker ingen.
Om han kunne, ville han kvitte seg med meg.
Hvis han forsvinner, vet han at vi vil sladre på ham.
Jeg skal gå opp og finne Lechero og utstyret hans.
Jeg går med Alex.
Kan jeg få den tilbake?
Høres ut som noen er der oppe.
Hvis Lechero ikke kommer unna, kommer vi ikke ut...
...så når du tror det er trygt, må vi gå opp.
Vi har snakket om å slåss mot Sammy i månedsvis.
Ingen har vært modige nok.
- Har du noe tynner? - Malingstynner?
Skokrem? Lightervæske? Lim?
Der er du.
- Det er på tide. - Slå ham, Brad!
Dette er en stor misforståelse.
Jeg mente ikke Sammy. Det var...
Han var det. Det var han jeg mente.
Jeg ser ingen tynn, liten bart, og hvor er den stygge trøya, Brad?
Ikke vær redd. Du har god sjanse til å vinne.
Du kan ikke gjemme deg hele dagen.
Hva skal jeg gjøre? Jeg har hersket her i et år med blod.
De vil ha hodet mitt på et fat.
Det kan så være.
Bellick er i ferd med å miste hodet mot Sammy.
Du vil kanskje ikke høre dette...
...men når det skjer, vet vi begge to...
...at Scofield vil vite hvor du er.
Han vil komme ut fra gjemmestedet og gå rett i armene til Sammy.
Og da vil både han og vår flukt forsvinne for godt.
Vi får redskapene og kommer rett tilbake.
Kom an, sier jeg.
Kom an.
Vil dere se på slagsmålet?
Slapp av. Jeg skal gi dere en øl.
Kom an.
Ja!
Sammy! Det er Scofield!
Scofield er der inne.
- Det er låst. - Åpne døra.
- Jeg vet ikke kombinasjonen. - Åpne den nå, sa jeg.
Vi kan ikke. Vi kan ikke.
- Åpne den nå! - Jeg vet ikke kombinasjonen.
Jeg har ham her.
Hvis du ikke åpner døra, er det han som må betale.
Nei. Vi trenger ham levende.
Du så dem. Hva tror du de har planlagt?
Tålmodigheten min prøves.
Hva foreslår du, Alex?
Vi gjør oss klar til dem.
Tiden er omme.
Vil du ha én til?
Da får du overtale meg.
Michael!
Ikke åpne døra! Han har...
- Skal du fortelle hva den er til? - Nei.
- For du tror jeg vil si det til James. - Du trenger ikke vite det.
Slapp av.
Det vil gå bra.
- Hvordan gikk det? - Bra.
Jeg sa det hun ville høre, som du sa.
- Er det alt? - Ja.
Fint. Da skal du ringe og si du har opplysninger.
Be henne å hente deg, og sett deg i bilen.
Greit. Er alt i orden?
- Ja, hvordan det? - Hun ser opprørt ut.
Jeg ringer senere.
Få noe som vi kan bruke her, Michael.
Når de kommer gjennom døra, treffer du dem her.
Kom igjen, ta den.
Kom igjen.
Det vil punktere hjertet.
Gjemmer du Scofield på rommet ditt?
Hør på deg. Makten har gått til hodet på deg alt.
Kom her, Norman.
Vi går.
- Hvorfor haster det? - Lincoln har kjøpt en pistol.
Jeg spurte hva han skulle med den, men han svarte ikke.
Jeg tenkte du ville vite om det.
Hvis noe forandrer seg, lar jeg høre fra meg.
Her om dagen, da du og Lincoln kranglet i lobbyen...
...og du var helt ute av deg og gikk over gaten til baren...
...kunne en kynisk person tro det var arrangert.
Jeg er kynisk, sukker.
Og du er ekstrem, sukker.
Hvis det er noen trøst, virket det nesten.
Puertoricaneren og gorillaen...
Jeg var forvirret et øyeblikk.
Hvis du ikke trenger hjelp, går jeg.
Det er noe som heter serienummer på den sjekken du fikk.
Din utmerkede bankkunnskap sviktet den dagen.
Du overførte alle 25000 til Maricruz Delgado...
...i Chicago, på 123 Ikke Gjør Meg Noe-gaten.
- Jeg sverger på at hvis noe skjer... - Hvis hva?
Hva da, fåreskalle?
Du går tilbake dit.
Og du får tak i noen ekte opplysninger...
...ellers vil Maricruz og hodet hennes skilles fra hverandre.
Kom deg ut av bilen min.
Nå.
Oi, blanco, Jeg har kompisen din Lechero her.
Gi ham bankesignalet, så han vet det er deg.
- Kombinasjonen. - Hvorfor tror du...
...jeg har kombinasjonen? - Bare gjør som han sier.
Hvor mange ganger skal du dra den der ut?
Så mange ganger som nødvendig.
Tror du det får deg til å se sterk ut?
Det bare forstørrer svakheten din.
Rart, jeg føler meg ganske sterk akkurat nå.
Kombinasjonen, din gamle dust.
Vi spør ikke igjen.
Sammy.
- Jeg åpner døren. - Michael, ikke åpne den.
Slipp dem! Slipp dem, sa jeg.
Gå!
Flykter du med ham?
Jeg hadde tenkt å fortelle det.
Men det passet aldri?
Ta den. Den er din.
Tunnelen, fluktplanen, alt.
Vi kan dra sammen.
Jeg tar alt du har.
Men du skal ingen steder.
Hvordan avslutter dere dette hullet?
Lov meg at du tar Whistler med deg.
Forteller du hva jeg skal gjøre?
Jeg forstår hvorfor du skal drepe meg, men han har ikke gjort noe galt.
Jeg forteller alt du vil vite.
Bare ta ham med deg.
Du trenger ham. Han er den eneste som pønsket dette ut.
Ikke bekymre deg, jeg skal passe på vennen din.
Først må dere bygge støtter etter hvert som dere går fremover.
- Hvordan gjør vi det? - Whistler kan vise dere.
Ser ut som vi kan lage kvadrater av disse eskene.
Som jeg sa, Whistler kan vise deg.
Hvor langt er det til overflaten?
Ikke langt.
Kan ikke være mer enn 3 meter.
Imponerende, Blanco...
...synd du ikke kan være her og nyte det.
Hvor forsinket har vi blitt?
Det blir verre hvis vaktene ser et hull...
...ute i ingenmannsland.
Michael?
Vi er trygge.
Ja.
Vi er trygge.
Klare til dyst igjen.
- Jeg er med. - Hvorfor? For å få juling?
Jeg er med, ellers sladrer jeg.
Du er med.
Du må vente her.
Jeg skal hente noe.
Ikke gå.
- Kan du komme hjem herfra? - Ja, jeg er to kvartaler unna.
Hvis ikke han tar deg med, vil jeg.
Her. Bruk denne.
- Takk. - Rens det.
Etter alle de gangene jeg måtte bevise jeg var fisker...
...skulle jeg ha spurt om du var en ekte ingeniør.
- Vi kunne blitt begravd. - Jeg gjør det bedre neste gang.
Jeg skal gå ned og prøve å redde noen støtter.
Ja, jeg blir med deg.
Det blir ikke noe lettere.
Alle ekstrajobbene jeg gjør i Sona, jeg har spart penger i tre år.
Det er 173 dollar.
Hvis du drar, får du dem.
Ta meg med.
Jeg vil ikke være her lenger.
Du vil ikke ha noe med dette å gjøre.
Har du en plan eller starter vi på ny?
Jeg har en plan.
Fint. Jeg har noe på gang.
Jeg vil ikke gå på trynet igjen.
- Hvordan går det med dyrene her? - Det begynner å føles som hjemme.
- Whistler later som han er fisker? - Hvorfor det?
Sofia fant et pass i leiligheten. Han heter Gary Miller.
- Jeg er sjokkert. - En bedrager.
Så vidt jeg vet er det ikke noe fisk i Scottsdale.
Hvis han ikke er fisker...
...hva er han?