...آنچه گذشت
چطور ميشه يه ماهيگير ساده اينهمه در مورد کمپاني بدون
مبخواي اين کارو بکني يا نه؟
اره ولي شما دوشادوش
لينکون همونقدر که مشکل سازه همون قدر هم مسايل رو حل ميکنه
اون ميخواد به روش خودش در بره و من فکر ميکنم تو ميتونه کمکش کني
من يه قدم جلوتر ميرم و تو 50 هزار دلار ميگيري
چي شد؟
اون پيشم اومد همونطور که گفتي
و بم يه دسته پول نقد پيشنهاد کرد براي اينکه پشت سرت حرف بزنم
بنابراين ما
با حاله
من يه پاسپورت پيدا کردم
گري ميلر کيه؟
من براي با هم بودن داشتم اين کارو ميکردم
جيمز چطور...چطور ميتونم حرفاتو باور کنم
چطور ميتونم ديگه چيزي رو باور کنم
ما راهي براي نجات داشتيم؟
يا چي
يا اينکه همه چيز خراب ميشه و ما اينجا زنده به گور ميشيم
بهونه ديگه بسه
بابا به خاطر اين يانکي مرد
خودم اونو ميکشم اگه مجبور شم باشه؟
اقلا تونست جعبه رو نجات بده
که چي؟
نگهبانها اسکافيلد رو تعقيب کردن
اسکافيلد برد subtitled by jab3h
او الان يه قهرمان مردميه
ببين من هم به اندازه تو ميخوام اسکافيلد بميره
ولي نه به قيمت يه شورش
ميل....
کيه اون
پسرمه
بگول اوکي رو داد
همه چي رديف تو ساحل
ما ميتونيم بريم
فکر نميکردم دوباره تو رو ببينم
يه بار يه نفر رفت توي جعبه
يه سوءتفاهم بود
اونا ميخواستن با تو در مورد هليکوپتر صحبت کنن درسته؟
کدوم هليکوپتر
جدا تو سعي داشتي فرار کني؟
من نميدونم داري در موردچي صحبت مبکني خودت هم نميدوني داري چي ميگي
دقيقا ميدوني بگول هم داره با ما مياد
تو نبودي
اون چيزيي داشت که ما بشون احتياج داشتيم من چاره اي نداشتم
عاليه
پس برنامه جديد چيه؟
بش گفتي؟ اره
من با تو ميام
باشه با من
همه اينو شنيدن؟اينو شنيدي مرد قانون؟
ولي تو اينجا ميموني
شايد من خودم اعلام نکنم
زيرزمين کار کردن دوتا دست ميخواهد
هي
ما به يکي احتياج داريم که بيرون بايسته در صورتي که سامي بياد
من فکر ميکردم نميتونيم وسط اين وسايل حفاري کنيم
مگر اينکه تونل حمايت مناسبي بدست بياره اونا همه ميخوان رو دستامون بيان پايين
ما وسايل رو براي محکم کردن با بست داريم
اما به يه اره نياز داريم که اونا رو به اندازه ببريم
و يه چکش
ميتوني کمکمون کني؟
آره، ميتونم انجامش بدم
دو روز
وگرنه؟
...دو روز
گيلرمو هر چي که بخوايم داره
ميدوني اون کجاست، درسته؟
...فکر کنم، آه
اون پايين راهرو دست چپه
يه کم پايين
سلول40
پايين راهرو سمت چپ سلول 40
باشه دوك
پيش از اين گم شدي، تئودورو؟
نه
اما تو هستي
اين الان اتاق منه
اينجا انجام ميدي
اگه امروز بعد اسکوفيلد رفته بودي، همه چي فراموش ميشد
اين خودکشيه
خفه شو، پيرمرد
شانسم رو خواهم گرفت
آره، فکر ميکني بتوني به سونا بري؟
...حتي نميتوني محموله ها رو از يه اسکله ببري به جاي ديگه
اما هنوز تو رو کنار خودم نگه ميدارم
بهت اجازه ميدم بيرون اينجا دور بزني بخاطر احترام گذاشتن به اونچه که بودي
عجله کن
از اين جهنم برو بيرون
همه شما آماده ايد که اين کار رو انجام بديد؟
تا لچرنو برگرده، ما بايستي دنبال قطعاتي به طول حدودا چهار پا بگرديم
الان وسايل رو حرکت دادم
هيچ کسي با اون مشکلي داشته؟
بيا اينو بگير
خوب
...مرحله اول داد وستد
يه مورد عجيب از اون شخصي که مايکل اسکوفيلد رو برم آورد
باشه؟ گراسياس
آسبرتو
اون کسي که ميخواي باهاش صحبت کني
اين يارو در بالا-و -بالا؟
... من وسايل رو به سمت سونا حرکت دادم براي سازماندهي اين
پس اون به همون اندازه بالاست که اون ميخواد يه معامله گيرش بياد
پس، بله
آبسرتو انگليسي صحبت نميکنه با وجود اين، چطور ميخواي باهاش کار کني؟
بايستي با سوزان ملاقات کنم
سوفيا رو ميگيرم اون ميتونه برام ترجمه کن
بخاطرش ناراحت نباش
پس وقتي با با سوزان ملاقات کردم ، ميخواي چي بهش بگم؟
هرچي که فکر ميکني اون ميخواد بشنوه بهش بگو
فقط زمان کافي براي انجام کارمون تهيه کن، بسيار خوب؟
خونه پاپي.
گوش کن، مرد. ميخوام ازت بخاطر خمه چي تشکر کنم
اوه، لينکلن، خواهش ميکنم
...وقتي رسيديم خونه ، ميگيرم
هر چي نياز داري، هرچي بخواي
اون احتياجي نميشه
وقتي برگردم خونه، يه قديس هستم
حتي با بي توجهي قدم نميزنم
آبسرتو، فراموش نکن
آبسرتو
اسکوفيلد بيرون تونل قدم ميزنه اون يه مرد مرده است
بنابراين ميتونم بگم که ما دو تا گزينه داريم
...ميتونيم سامي رو براي فرار دعوت کنيم
ميتوني بري به جهنم
که اين هم ما رو ميرسونه به گزينه شماره دو
در آخرين ثانيه اونجا با سامي نبودي
اينطور نيست؟
پس حدس ميزنم مجبور خواهيم بود بيرون مبدا باشيم
براي اون شخص احساس تاسف ميکنم
نيروي دلتا هستي؟
مثل چاک نوريس؟
نوريس؟ اون بين اردوگاه نظامي درستش نکرد
يه ثانيه منو ببخش
ميبينم شما دوستي ايجاد کردين
هي، زماني از اون آويزون شو که اين مکان خيلي زبر نباشه
آره
خيلي بد
خيلي بد چي؟
راست بودي يه کم به نقشه نزديک شديم
...اما، ميدوني، اگه پايه ها رو بذاري پايين
نه، نه
...داشتي ميگفتي
گمان کرديم 48ساعته بيرون از اينجاييم
نه کاملا اسکوفيلد
از جارچي شنيدي
زندگيي پسراي كالج بسخي به يه مشروب مي ارزه
پس از اين جريان گفتگوي ماست
...ميدنم چطوري ديروز گيلاست رو گرفتي
پتوي خودت رو به استون آغشته کردي ، چيزي که آدم از بخارش سريع بيهوش ميشه
همين کار رو با سامي کردي، و تو هستي
پاي جوجه سامي؟
اونا همه رو دوش تو هستن قهرمان
ممنون
اين طول نميکشه
چي بدست آوردي؟
ملزومات
براي؟
قطعا دوباره نميخوام گرفتار بشم
ميدوني منظورش چيه؟
نه
خوب، بديهي است که اين افراد نقشه اي دارن
همچنين به يکي نياز داريم
اين نقشه پيچيدگيهاي زيادي داري جيمز؟
اون جيمز يا گري ميلر هست
هر چي اسمش هست ، يکي از ما هست ...که نميخواد باور کنه اون براي اونا کار ميکنه
...چون اون مرديه که من دوستش دارم، مردي که بخاطر من به زندان رفت
مردي که قصد داشت منو در اولين سفرم به پاريس ببره
به اون مرد پشت نميکنم
پيغامت رو دارم که اون ميخواد خيلي خوب باشه؟
آره
الان بگيرش
پيغامت رو دارم؟
آره، پيغامم رو گرفتي
الان بگيرش
ميدوني من پي بردم؟
"سيکره" يعني "شکر"
آره
پس خيلي وقته که من اسمت رو گفتم، من "شکر" صدات ميکنم
اساسا، آره
دوستش دارم
ببين، من اطلاعات زيادي ندارم
که، حدس ميزنم ، اون خبر خوبيه براي تو، درسته؟
نگران به زحمت افتادن هستي؟
لينکلن هيچي نمي پزه
اون هنوز براي مبادله ويستلر با ال جي برنامه ريزي ميکنه
اون درباره حرکت به هيچ مسابقه اي حرف نميزنه
و همچنين، اون ديشب يه عقاب ديده بان شده بود؟
خانم ، اون يه پيغام گرفته
اون ميدونه که انتخابي نداره، اون داره اونو مستقيما بازي ميکنه
...ببين، ميتونم اينجا پيش بيام و يه چيزي براي پرداخت درست کنم، اما
سعي نميکنم سمت بد تو رو بگيرم
چي ميدوني؟
بهت اعتقاد دارم
پس ، اگه چيزي پيش بياد تو رو صدا ميکنم
واستا، واستا. من کي هستم، يه فاحشه بي دندون؟
بنشينيد
سر قولم موندم
مردم من انجام ميدم، اونا دوست ندارن معامله در گرين بکس باشه؛ اون خيلي بزرگه
چک قابل پرداخت براي پول نقد
همون چيز
نصف الان و نصفه ديگه وقتي که کار رو انجام دادي
گوش هات رو باز نگه دار ، شکر
الکس، عجله کن
ثابتش کن
منم، منم
اينجا به کمي کمک احتياج دارم
ميگيرمش، گفتم ميگيرمش
يه تيکه کوچک فلز ميخواد اين همه سنگيني رو نگه داره؟
بسيار خوب، بزن بريم، بزن بريم
پس، چند تا بيشتر نياز داريم قبل از اينکه به اون بالا برسيم؟
شايد20
اون مارو به سرزمين بي صاحب ميبره
سپس چي؟
هليکوپتر مناسب ميشه
هي، گمان ميکردم کشته شدي
اوه، پس تو يه صياد نيستي؟
اونا تهديد کردن که بعد خانواده من بيان ... اگه تو رو نکشته بودم و بپرم رو هليکوپتر
اما من اين کار رو نکرده بودم
من خيلي ممنونم
پس چه اتفاقي براي خانوادت افتاد؟
نميدونم
اگه از اينجا بريم بيرون شايد بفهمم
خوب، روزگار آشفته ايه، اينطور نيست؟
ما همه رو اون موافقيم
و کلي کار داريم که بايد انجام بديم
لچرنو کدوم جهنميه؟
همه چي تنظيمه؟
هاه؟
همه چي تنظيمه؟
آره، مشکلي نيست
ببخشيد، قربان
اگه به پاي جوجه نياز داريم ميتونيم با شما بيايم؟
شلوار ببر
چه کسي گوشت گاو رو گرفت؟
اسمش رو نميدونم
بعضي افراد درياي کارائيب
موقع برگشت کيفم رو دزديدي
بهتره بيشتر و شديدتر فکر کني قبل از اينکه کلمه ديگه اي بگي ، اه؟
لطفا. من دارم شروع ميكنم تورو
...در حلقه
پانزده دقيقه
هرگز فکر نميکردم اينو بگم، اما بهت حسادت ميکنم، براد
من ذاتا آدم سختگيري نيستم
اما اگه يه مرد باعث ميشه من درناليدن هام براي دوروز ...در دور و بر راه برم
آره، اون خوبه. فقط پايان اون رو خيلي طول نده، باشه؟
هر چه زودتر بميره، زودتر ميتونيم فرار کنيم
مسابقات نه، من هستم
تو هستي؟
نه، نه، نه
مشکل چيه؟
از جنگ منصرف شديم
نه، اون يه کار نشدنيه
نه,نه,نه,تو نميفهمي
استون هاي بيشتري بايد اين اطراف باشه
!نه,اونه
!من نميتونم مخالف سمي مستقيم برم
!من يه مرد مرده ام
.اگه اونو نكشي هممون ميميرم
.اين بهترين همسايگي نيست
.من درچيزهاي خيلي بدتر هم بوده ام
.فقط نزديك بمون
Osberto
Si.
ميخواي اينكارو بكني؟
.آره,آره,بدستش آوردم
"پول كجاست؟"
.ميخوام جنس رو ببينم
"اول پول"
.جنس رو بهم نشون بده
.لينكلن ,لطفا بيا از اينجا بريم بيرون
.بهش بگو هدر دادن وقتم رو بست كنه
نه
بهش بگو
اُه,خداي من
بزرگ؟
اون بزرگه؟
Si.
.از بپرس چطور اونو با از كنترل راه دور راه بندازم
بوم
"يك-يك رو شماره بگير,بفرست."
يك-يك,فرستادن؟
آره
چرا بهم نگفتي ميخواستي يه بمب بخري؟
!هرگز نخواهي داشت,زودباش
.به اون اره احتياج داريم
.ميدوني,آه,من يه ماهيگيريم
من هستم
.شايد فقط يه كم از اون چيزي كه مجاز شده ام بيشتر متصل شدم
.فكر كنم اين كار خواهد كرد
آره
,ميدوني ,من اجاره نامه هارو ادا ...درست عين چيزي كه گفتم
.من براي سالها دارم
,بعدش يه روز ...گريتچنه سبزه,خوب
اون ازم خواست اگه ميخواستم براي شركتش منحصر بفرد باشم
...و,آه,خوب با پولي كه داشت پيشنهاد ميداد
.يه ايده كاملا خوب داشتم كه براي ماهيه غزل الا طور نمينداخت
.پس شما دوتا سابقه داريد
.آره. و بعد از اون اولين شغل اون هميشه برام يه كابوس مطلق بوده
.الكس,من يه كشو احتياج دارم
كشو
.ببين,اونارو جايي بردم كه ازم خواسته بودند
من بايد اين مختصات روكشف كنم .و بايد اونارو برگزدونم اونجا
.كاملا خودت رو آشفته ميكني
چي؟
.ما دوتا جوجه در يا بار نيستيم كه داري سعي ميكني سوار كني
مگه اينكه بخواي اينو بشنوي؟ نه
بسيارخوب. خوبه
.تو براي كمپاني كار ميكني
...و وقتيكه از اينجا فرار كني
.كاري رو خواهي كرد كه كمپاني ازت بخواد
.خوب, اونا دارن همونجوري از من استفاده ميكنند كه از تو استفاده ميكنند
.خوب,خوشحالم كه اون باهام تقسيم كردي
بنابراين چرا بر نمي گرديم به كار؟
اون چطور بنظر مياد؟
بزار اون احمقها هرجوري كه دوست دارند خودشون رو بكنند
...اما اگه هركدون از اونا سعي كنن اونو رو ما استفاده كنند
.نبايد با اون يارو بجنگي
اون طوره خدافظي منه
.بقيهء اون قسمت ها خوب نيستند
.ما به اون وسايل احتياج خواهيم داشت
.فكر كنم ما فقط بايد منتظر بمونيم
اون كتابه شما-- اون فقط يه مشت از مختصات در اينجاست ,درسته؟
.درميان چيزهاي باقي مونده
.پس نميخواد درنظر داشته باشي
,اون فقط يه مشت .آه,شماره و تاريخه
"دروازه"
.كمپانيه دروازه سيمي
.اون جاييه كه من تورهارو خريدم
"فرار"
.اون پوشش دوست جزيره نشينمه
و اين برامون مهمه كه چطور؟
اون مهمه بخاطر اينكه من دارم متهم به بودن كسي ميشم كه نيستم
...و نميخوام اسكافيلد منو يه باريكه موقع ترك كردنه ترك كنه
اون كسي رو ترك نميكنه
,اگه اون ميتونست از دست كسي خلاص شده باشه .مي خواست كه از دست من خلاص شه
و اگه سعي ميكنه كه شهر رو ترك كنه ...اون ميدونه كه
.ميدونه كه اونو قبل از اينكه از شهر بره بيرون به داخل مي پيچونيم
دارم ميرم طبقه بالا كه ليچرو و وسايلش رو پيدا كنم
.با الكس هستم
توجه ميكني؟
بنظر مياد يكي اون بالاست
,اگه ليچرو اونجا تنها مونده .ما از اينجا بيرون نخواهيم رفت
پس وقتي كه تو فكر ميكني اون امنه, يا اون حس ميكنه انگار اون امنه,بايد بريم,بايد بريم بالا
.ما براي پاي جوجه ايه سمي براي ماهها صحبت كرده بوديم
هيچكس جرات نداشت
هيچ تينري داري؟
تينره رنگ؟
واكس,كفش,مايع فندك,چسب؟
.تو انجا هستي,قهرمان
وقتشه
!صورتش رو لگد كوب كن,براد
ميدوني, اين همش يه سوء تفاهم بزرگ بوده
من درباره سمي صحبت نمي كردم
اون بود.... اونه
.اون كسيه كه داشتم دربارش صحبت ميكردم
آره,من هيچ سبيله ميوه اي نميبينم و اون جليقهء زشتش كجاست,براد؟
.نگران نباش,تو يه شانس واقعي از بردن اين يكي رو عهده دار ميشي
.تو نميتوني فقط كل روز پنهان بشي
چه كار ديگه اي ميتونم بكنم؟
.من ايم مردهارو براي يه سال با خون سلطه كرده ام
تو فكر نميكني اون مردها ميخوان كله مردي رو كه لباس خانواده پادشاهي رو پوشيده بكنند
.اونطوري باش كه ممكنه, بليك در حدود از دست دادن سرش براي سمي يه
,شايد نخواي اينو بشنوي ...اما به محضي كه اون اتفاق بيافته
...اون ميخواد به آرومي از سوراخش بياد و راست بره در دستهاي سمي
.و بعدش فرار اون و ما براي هميشه خواهند بود
صبر كن
.ما وسايل رو برداشتيم و مستقيما برگشتيم
...زودباشيد
شماها ميخوايد مبارزه رو تماشا كنيد؟
ميدوني,راحت باش
.برات يه آبجو ميگيرم
دوست داري؟
بستش كن
!اسكافيلد
اسكافيلد اونجاست
قفل شده.
در رو باز كن
من تركيب رو ندارم
گفتم..حالا باز كن
ما نميتونيم. نميتونيم
حالا بازش كن
من تركيب(كد) رو ندارم
.هي,من آدمهات رو در بيرون اينجا گرفته ام
,اگه در رو باز نكني .اون تنها كسيه كه قيمت رو پرداخت خواهد كرد
!اونو زنده ميخوام
.اونارو ديديد
فكر ميكنيد اونا چه نقشه اي كشده اند؟
.همه شما داريد صبره من امتحان ميكنيد
الكس,تو چي پيشنهاد ميكني؟
بيا بريا اونا آماده باشيم
.زمن در حال گذره
يكي ديگه ميخواي؟
.بعدش بهتر متقاعد كننده خواهي بود
مايكل
...در رو باز نكن!اون يه
ميخواي بهم بگي كه اون براي چيه؟
نه
بخاطر اينكه فكر ميكني شايد به جيمز بگم؟
.بخاطر اينكه ضرورت نداره تو بدوني
.اون درست ميشه
چطور خواهد شد؟ خوب
,بهش چيزو رو كه ميخواست بشنوه گفتم درست مثل تو كه به من گفتي
اون؟
آره
عاليه
,گوش كن, ميخوام اونو صدا كني بالا .بهش بگو مقداي اطلاعات بدست آورده اي
,مطمئن شو اون تورو سوار ميكنه و داخل ماشين شو,بسيارخوب؟
باشه
همه چيز درسته؟
آره. چرا؟
اون مظطزب بنظر مياد
بعدا بهت زنگ ميزنم
.يه چيزي پايين اينجا گير بيار بتونيم استفاده كنيم,مايكل
...اگه اونا از اون در بيان
.اونارو درست در اينجا بزن
.برو جلو. بگيرش. برو جلو
.اون قلب رو سوراخ خواهد كرد
تو اسكافيلد رو در اتاقت قايم كرده بودي؟
.به خودت نگاه كن- قدرت تورو تا همين الن ديونه كرده
.پيشرفت كن,نورمن !بيا بريم
چي اينقدر ضروريه؟
لينكلن يه تفنگ خريد
من- ازش پرسيدم چه نقشه اي براي انجام با اون كشيده اما جواب نداد,
.بنابراين من فقط... فقط فكر كردم شما بخوايد بدونيد
,اگه چيزي تغيير كنه برات برميگردم,باشه؟
You know, the other day when you and Lincoln had your little spat in the lobby and you...
...همه پريشان هواسها و بيوفا ها از سرتاسر خيابون رفتند به بار
.يه بدبين شايد فكر كنه كه اون انجام داده شده
.من يه بدبينم,شكر
.تو عاليي,شكر
,اگه اون هر دلداريي باشه شماها تقريبا اونو برطرف كرده ايد.
...پوئرتو ريكن و گلوريا .شما براي يه دقيقه منو واقعا در اينجا درهم ريختيد
,هي,اگه كمكم رو نميخواي خوبه,من بيرونم,باشه؟
اون يه چيزه كوچيكه كه يه رديابيه شمارد بر چكي كه بهت دادم ناميده ميشه
.ظاهرا مهارت زيادت در بانكداري اون روز شكستت داد
...رو سيم كشي كردي kبدون معطلي همه 25
...ماري كروز دلگادو در شيكاگو در 123
لطفا بهم صدمه نزن
...بخدا قسم اگه اتفاقي براي اون بيافته !اگه چي؟
!الاغ,چي؟
...تو ميخواي برگردي به اونجا و مقداري اطلاعات واقعي برام بدست بياري
.يا ماري كروز يا سر اون جدا خواهند شد
از ماشينم برو بيرون
حالا
هي,بلانكو
.من دوست خوبت ليچرو رو در اينجا بدست آوردم
چرا بهش رازي رو كه درنتيجه اون تورو بشناسه نميدي,هاه؟
تركيب
چي باعث ميشه,فكر كني من تركيب رو دارم؟
فقط كاري رو كه اون ميگه بكن
چندبار ميخواي اون چيز كوچيك رو بيرون بكشي؟
هرچنباري كه احساس كنم لازمه
چي, فكر ميكني اون باعث ميشه تو قوي بنظر بياي؟
.تمام كاري كه اون ميكنه بزرگ نمايي يه ضعفته
.جالبه, من احساسه كاملا امني درباره همين الان دارم
.حالا,تركيب,پيره مرد
.دوباره نمي پرسيم
!سمي
دارم در رو باز ميكنم
مايكل,...رو باز نكن
!اونارو بنداز
!گفتم اونارو بنداز
!حالا تكون بخور
داري با اون فرار ميكني؟
ميخواستم همه چيز رو درباره اين بهت بگم,بردا؟
اون فقط پيش نيومد,اه؟
اونو بگير,مال توئه
تونل,نقشه,فرار,همه چيز
ما ميتونيم باهم بريم
من دارم همه چيزي رو گه تو بدست آوردي ميگيرم
اما تو جايي نميري
چطور اين سوراخ رو تموم ميكني؟
بهم قول بده ويستلر رو با خودت ميبري
داير ازم درخواست ميكني؟ هاه؟
...مي فهمم
,چرا ميخواي منو بكشي .اما اون هيچ كار اشتباهي نكرده
هرچيزي كه لازم باشه بدوني بهت ميگم ,فقط اونو با خودت ببر
بهش احتياج داري
اون تنها كسيه كه اين يكي رو كشف كرده
,نگران نباش .از دوستت مراقبت خواهم كرد
بسيارخوب
.اول,لازمه كه آتلهاي ساختمون رو براي حمايت از تونل همانطوريكه ميري نگهداري
چطور اونو انجام ميدي؟
ميستلر ميتونه بهت نشون بده چطور
.بنظر مياد وقت چندتا مربع چوبي از اين جعبه ها در اينجا درست كرده اي
.عين چيزي كه گفتم,,ويستلر ميتونه بهت نشون بده
چقدر ديگه به سطح مونده؟
زياد نه
.نميتونه بيشتر از ده پا باشه
.موثره,بلانكو
.خيلي بده كه در اطراف براي لذت بردن نخواهي بود
اين چقدر طول ميكشه كه مارو برگردونه؟
چي مارو بر خواهد گردوند اگه نگهبانهاي برج ها در حال نگاه كردن به چاه غول پيكر درزمين ي صاحب باشند؟
مايكل؟
ما خوبيم آره
خوبيم
.برگرد به كار
داخلم
براي چي,كونت رو لگد خورده ميكني؟
.من داخلم يه اينكه اونو از بالاي سقف فرياد بزنم
.تو داخلي,قهرمان
.باشه,تو لازمه اينجا بموني
من بايد وسايل رو بگيرم,باشه؟
تكون نخور
ميتوني از اينجا بري خونه؟
آره, دوتا بلوك دور تر هستم
.اگه اون تورو نميبره,من ميبرم
.اينجا. اينو استفاده كن
متشكرم اونجا
ميدوني,براي همه زمانهايي كه ميخواستي من بهتر بشم ...يه ماهيگير بودم
بايد ميپرسيدم اگه يه مهندس واقعي بودي
.اون ميتونست يكي از ما باشيم پايين اينجا دفن شده
دفعه بعد بهتر انجام ميدم
.ميخوام برگردم اون پايين و سعي كنم بعضي از اون آتلهارو از خرابي نجات بدم
.آره,منم بهات ميرم
.هرگز آسونتر نميشه
.اسكافيلد ويستا رو بدست آورد
اسكافيلد,يه ملاقاتي داري
.تمام كارهاي حاشيه اي كه سه سال در سونا انجام دادم
.همه پولم رو ذخيره كردم
It's $173.
.اگه واقعا داري ترك ميكني,اون مال توئه
منو باخودت ببر,لطفا؟
.ديگه نميخوام اينجا باشم
.تو هيچ قسمتي از اين رو نميخواي
تو يه نقشه داري يا ما ميخوايم برگرديم به اول؟
يه نقشه دارم
خوبه.'آخه من يه چيزي در حال پخت در بيرون بدست آوردم
من دوباره داخل بازسائو نميرم
با حيونها در اينجا چطور رفتار ميكني؟
.درحقيقت,اون داره برام مثل خونه ميشه
ويستلر هنوز وانمود ميكنه يه ماهيگيره و همه اين چيزاا؟
چرا؟
.سوفيا يه پاسپورت در يكي از آپارتمانهايي كه اون نگهداشته شد پيدا كرد
به اسم گري ميلر
شوكه شدم
يارو حقه بازه مايکل
تا اونجايي كه من ميدونم تو اسکاتسديل ماهي وجود نداره
...خوب اگه اون ماهيگير نباشه
او چه کارست؟