1
00:00:05,280 --> 00:00:06,740
Eerder in Prison Break...

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,830
Hoe kan een visser zoveel over
'The Company' weten?

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,060
Ga je dit doen of niet?

4
00:00:11,110 --> 00:00:14,080
Ja, maar zodra we eruit zijn,
beschouw ik je als onderpand.

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,030
Lincoln veroorzaakt net zoveel
problemen als dat hij oplost.

6
00:00:17,040 --> 00:00:20,150
Hij moet zichzelf uit de weg
blijven, en daarbij kan jij helpen.

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,210
Ik blijf hem een stap voor
en dan krijg jij $50,000.

8
00:00:23,220 --> 00:00:23,820
Wat is er gebeurd?

9
00:00:23,830 --> 00:00:25,210
Ze kwam naar me toe zoals je zei...

10
00:00:25,220 --> 00:00:27,780
en bood me geld aan om achter
jouw rug om te praten.

11
00:00:27,800 --> 00:00:29,210
Dus we houden ons aan het plan?
- Ja.

12
00:00:29,980 --> 00:00:31,400
Ik heb een paspoort gevonden.

13
00:00:31,410 --> 00:00:32,660
Wie is Gary Miller?

14
00:00:32,680 --> 00:00:34,820
Ik heb gewerkt aan een manier
voor ons om samen te kunnen zijn.

15
00:00:34,830 --> 00:00:37,600
Hoe kan ik je geloven?

16
00:00:37,640 --> 00:00:39,850
Hoe kan ik überhaupt nog
iets geloven?

17
00:00:53,210 --> 00:00:54,400
Graven we ons hier naar buiten?

18
00:00:54,450 --> 00:00:56,510
We hebben een soort ondersteuning
voor de tunnel nodig.

19
00:00:56,540 --> 00:00:57,570
Of anders?

20
00:00:57,600 --> 00:01:00,900
Anders stort alles in en
worden we levend begraven.

21
00:01:06,310 --> 00:01:07,800
Geen excuses meer.

22
00:01:07,820 --> 00:01:10,300
Papa is dood door die idioot.

23
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
Ik vermoord hem zelf wel
als het moet.

24
00:01:12,290 --> 00:01:13,700
Hij heeft de Box overleefd.

25
00:01:13,720 --> 00:01:15,180
Dus?

26
00:01:19,200 --> 00:01:21,110
De bewakers wilden Scofield hebben.

27
00:01:21,130 --> 00:01:22,650
Scofield won.

28
00:01:22,680 --> 00:01:24,580
Hij is nu een volksheld.

29
00:01:27,570 --> 00:01:29,530
Ik wil Scofield net zo graag
dood als jou...

30
00:01:29,570 --> 00:01:33,000
...maar niet ten koste van
een opstand.

31
00:02:01,920 --> 00:02:03,270
Post.

32
00:02:29,680 --> 00:02:31,290
Wie is dat?

33
00:02:32,570 --> 00:02:34,670
Mijn zoon.

34
00:02:34,730 --> 00:02:36,140
Bagwell heeft het bevestigd.

35
00:02:36,180 --> 00:02:37,650
De kust is veilig.

36
00:02:37,720 --> 00:02:39,260
We moeten gaan.

37
00:02:44,010 --> 00:02:46,300
Ik had niet gedacht dat
ik jou nog eens zou zien.

38
00:02:46,720 --> 00:02:49,050
Als iemand in de Box zit...

39
00:02:49,090 --> 00:02:51,430
Het was een misverstand.

40
00:02:51,840 --> 00:02:54,280
Ze wilden je uithoren
over de helikopters, toch?

41
00:02:54,330 --> 00:02:56,910
Welke helikopters?

42
00:02:57,520 --> 00:02:58,980
Probeer je echt te ontsnappen?

43
00:02:59,020 --> 00:03:02,540
Ik weet niet waar je het
over hebt, en jij ook niet.

44
00:03:03,640 --> 00:03:08,310
Zodat je het weet, Bagwell
komt met ons mee.

45
00:03:08,520 --> 00:03:09,380
Jij was er niet.

46
00:03:09,420 --> 00:03:12,540
Hij had iets dat we nodig hadden.
Ik had geen keus.

47
00:03:16,850 --> 00:03:18,010
Oké.

48
00:03:18,020 --> 00:03:19,920
Wat is het nieuwe plan?

49
00:03:27,710 --> 00:03:29,380
Heb je het hem verteld?
- Ja.

50
00:03:29,400 --> 00:03:30,730
Ik kom met je mee.

51
00:03:30,770 --> 00:03:32,460
Vind ik prima.

52
00:03:32,850 --> 00:03:34,830
Hoort iedereen dat?

53
00:03:34,860 --> 00:03:36,050
Maar jij blijft hier boven.

54
00:03:36,080 --> 00:03:38,420
Misschien zei ik het niet
duidelijk genoeg.

55
00:03:38,450 --> 00:03:42,570
Voor het werk hieronder
heb je twee handen nodig.

56
00:03:45,000 --> 00:03:48,390
We hebben een wacht nodig
voor als Sammy terug komt.

57
00:04:10,430 --> 00:04:12,670
Ik dacht dat we hier niet
doorheen konden graven.

58
00:04:12,710 --> 00:04:13,940
De ondersteuning zal moeilijk worden.

59
00:04:13,980 --> 00:04:17,710
Als het niet goed ondersteund wordt,
dan stort alles in.

60
00:04:17,720 --> 00:04:19,340
Het materiaal voor de
ondersteuning moeten we hebben.

61
00:04:19,350 --> 00:04:21,220
Maar we hebben een zaag nodig
om de goede afmeting ervan te maken.

62
00:04:21,250 --> 00:04:23,260
En een hamer.

63
00:04:23,300 --> 00:04:24,840
Kun je ons helpen?

64
00:04:24,850 --> 00:04:27,000
Ja, dat lukt me wel.

65
00:04:30,310 --> 00:04:32,220
Twee dagen.

66
00:04:32,900 --> 00:04:34,640
En als het niet lukt?

67
00:04:34,670 --> 00:04:36,550
Twee dagen.

68
00:04:39,250 --> 00:04:41,020
Guillermo moet alles
hebben dat je nodig hebt.

69
00:04:41,060 --> 00:04:42,030
Je weet waar hij is, toch?

70
00:04:42,070 --> 00:04:43,570
Ik denk...

71
00:04:43,580 --> 00:04:45,640
Het is in die gang links.

72
00:04:45,690 --> 00:04:46,950
In het midden.

73
00:04:46,990 --> 00:04:48,830
Cel 40.

74
00:04:49,370 --> 00:04:52,720
In het midden van de gang, cel 40.

75
00:04:52,760 --> 00:04:54,470
Oké.

76
00:05:08,170 --> 00:05:10,830
Ben je al verdwaald, Theodoro?

77
00:05:10,860 --> 00:05:12,480
Nee.

78
00:05:14,480 --> 00:05:16,440
Maar jij wel.

79
00:05:39,740 --> 00:05:41,905
Seizoen 3 Aflevering 10
'Dirt Nap'

80
00:05:41,906 --> 00:05:44,059
Vertaald door Zapp

81
00:05:47,390 --> 00:05:49,820
Dit is nu mijn kamer.

82
00:05:53,460 --> 00:05:55,710
Je hebt hier niks meer
te zoeken.

83
00:05:55,810 --> 00:05:59,310
Als je Scofield vandaag had gepakt,
zou alles vergeven worden.

84
00:05:59,350 --> 00:06:00,270
Dit is zelfmoord.

85
00:06:00,320 --> 00:06:02,050
Kop dicht, oude.

86
00:06:03,500 --> 00:06:05,000
Ik neem het risico wel.

87
00:06:05,030 --> 00:06:08,130
Denk je dat je Sona kunt runnen?

88
00:06:08,170 --> 00:06:11,070
Je kon niet eens pakketjes
van de ene naar de andere haven regelen.

89
00:06:11,090 --> 00:06:14,380
Maar toch hield ik je
aan mijn zijde.

90
00:06:18,370 --> 00:06:22,980
Ik zal je laten gaan, uit
respect voor wat je was.

91
00:06:24,010 --> 00:06:25,380
Kom op!

92
00:06:27,970 --> 00:06:30,620
Wegwezen.

93
00:06:37,370 --> 00:06:40,070
Zijn jullie er klaar voor?

94
00:06:44,380 --> 00:06:49,570
Tot Lechero terug komt, moeten we
stukken van ongeveer één meter zoeken.

95
00:07:23,060 --> 00:07:25,890
Ik ben nu de baas hier!

96
00:07:27,450 --> 00:07:30,960
Heeft iemand daar een probleem mee?

97
00:07:32,070 --> 00:07:34,780
Kom het dan maar halen.

98
00:07:42,100 --> 00:07:44,010
Mooi.

99
00:07:44,680 --> 00:07:47,500
De eerste order,

100
00:07:47,690 --> 00:07:51,840
...een doos rum voor wie me
Michael Scofield brengt.

101
00:08:27,470 --> 00:08:29,040
Maak je geen zorgen.

102
00:08:29,060 --> 00:08:30,270
We zullen er zijn met het geld.

103
00:08:30,280 --> 00:08:32,510
Oké? Dank je.

104
00:08:33,170 --> 00:08:34,880
Osberto.

105
00:08:34,920 --> 00:08:36,440
Daar moet je mee praten.

106
00:08:36,480 --> 00:08:38,040
The vent die bovenaan staat?

107
00:08:38,050 --> 00:08:40,330
De man waarvoor ik dingen Sona
binnensmokkelde heeft dit geregeld.

108
00:08:40,360 --> 00:08:42,110
Dus hoger dan dit lukt niet,
voor zo'n soort deal.

109
00:08:42,130 --> 00:08:43,890
Dus, ja.

110
00:08:43,990 --> 00:08:47,020
Osberto spreekt wel geen Engels,
dus wat wil je doen?

111
00:08:47,060 --> 00:08:48,550
Ik ga naar Susan nu.

112
00:08:48,580 --> 00:08:50,010
Ik neem Sofia wel mee.
Zij kan het vertalen.

113
00:08:50,040 --> 00:08:51,710
Maak je geen zorgen.

114
00:08:52,340 --> 00:08:56,060
Als ik Susan dadelijk zie, wat wil
je dan dat ik haar zeg?

115
00:08:56,110 --> 00:08:57,730
Vertel wat je denkt
dat ze wilt horen.

116
00:08:57,770 --> 00:09:00,220
Zorg gewoon voor
genoeg tijd hiervoor, oké?

117
00:09:00,270 --> 00:09:01,620
We zijn er bijna, vriend.

118
00:09:01,660 --> 00:09:02,970
Ik wil je bedanken
voor alles.

119
00:09:03,010 --> 00:09:03,850
Linc, alsjeblieft.

120
00:09:03,890 --> 00:09:05,540
Als we thuis zijn,
help ik je.

121
00:09:05,580 --> 00:09:07,380
Wat je ook wil.

122
00:09:07,390 --> 00:09:09,070
Dat is niet nodig.

123
00:09:09,100 --> 00:09:11,740
Als ik thuis ben, ben ik een heilige.

124
00:09:11,770 --> 00:09:14,040
En ik overdrijf niet.

125
00:09:14,390 --> 00:09:15,950
Osberto, denk daaraan.

126
00:09:37,870 --> 00:09:41,390
Als Scofield uit die tunnel
komt, is hij zo goed als dood.

127
00:09:41,420 --> 00:09:42,980
Voor zover ik het zie, hebben
we twee mogelijkheden.

128
00:09:43,030 --> 00:09:45,950
We nemen Sammy mee...

129
00:09:45,980 --> 00:09:47,740
Hij kan de tyfus krijgen.

130
00:09:47,750 --> 00:09:50,600
Dat brengt ons naar optie twee...

131
00:09:52,340 --> 00:09:54,330
Jij zou het nog geen seconde volhouden.

132
00:09:54,370 --> 00:09:55,820
Jij wel?

133
00:09:59,570 --> 00:10:03,470
Dan moeten we iemand anders vinden.

134
00:10:10,290 --> 00:10:11,390
Ik had medelijden met die vent.

135
00:10:11,430 --> 00:10:16,110
Maar je daagt geen ex-Delta Force uit
en verwacht dat je er levend uit komt.

136
00:10:16,150 --> 00:10:17,530
Ben je van Delta Force?

137
00:10:17,580 --> 00:10:18,590
Zoals Chuck Norris?

138
00:10:18,630 --> 00:10:21,390
Norris? Hij zou het trainingskamp
niet eens overleven.

139
00:10:22,170 --> 00:10:24,200
Excuseer me.

140
00:10:25,050 --> 00:10:26,910
Ik zie dat je vrienden maakt.

141
00:10:26,960 --> 00:10:29,380
Zodra je door het begin heen
bent, val het hier best mee.

142
00:10:30,720 --> 00:10:31,870
Jammer.

143
00:10:31,910 --> 00:10:33,610
Jammer voor wat?

144
00:10:34,790 --> 00:10:37,110
Je had gelijk.
We hebben een plan.

145
00:10:37,130 --> 00:10:39,080
Maar als jij je hier
thuis voelt...

146
00:10:39,100 --> 00:10:40,220
Nee, nee.

147
00:10:40,250 --> 00:10:41,750
Wat zei je?

148
00:10:41,780 --> 00:10:45,020
We zijn hier over 48 uur weg.

149
00:10:45,060 --> 00:10:46,380
Niet met Scofield.

150
00:10:46,420 --> 00:10:47,400
Je hebt hem gehoord.

151
00:10:47,440 --> 00:10:50,510
Zijn leven is nu
een doos rum waard.

152
00:10:50,970 --> 00:10:53,430
Daarom is nu ons gesprek.

153
00:10:53,450 --> 00:10:57,130
Ik weet hoe je gisteren won...

154
00:10:58,520 --> 00:11:05,360
Je mouwen dopen in aceton en
dan wachten tot hij flauwvalt.

155
00:11:05,470 --> 00:11:09,230
Als je hetzelfde doet
met Sammy, doe je mee.

156
00:11:09,270 --> 00:11:10,190
Sammy uitdagen?

157
00:11:10,230 --> 00:11:12,460
Inderdaad.

158
00:11:13,560 --> 00:11:16,410
Het hangt nu van jou af.

159
00:11:31,570 --> 00:11:32,820
Bedankt.

160
00:11:33,920 --> 00:11:35,450
Dit duurt niet lang.

161
00:11:35,520 --> 00:11:36,430
Wat haal je?

162
00:11:36,470 --> 00:11:37,650
Spullen.

163
00:11:37,690 --> 00:11:38,820
Voor?

164
00:11:38,840 --> 00:11:40,760
Ik wil niet weer met
lege handen staan.

165
00:11:40,790 --> 00:11:41,760
Weet je wat dat betekent?

166
00:11:41,820 --> 00:11:42,690
Nee.

167
00:11:42,720 --> 00:11:44,400
Die mensen hebben zeker een plan.

168
00:11:44,430 --> 00:11:45,480
Wij hebben er ook een nodig.

169
00:11:45,510 --> 00:11:48,570
Houdt dat plan in dat
je James verraadt?

170
00:11:48,600 --> 00:11:49,710
Is het James of Gary Miller?

171
00:11:49,750 --> 00:11:54,120
Hoe hij ook heet, een deel van me wil
niet geloven dat hij voor hen werkt.

172
00:11:55,510 --> 00:11:58,380
Omdat ik van hem hou, en omdat
hij voor me naar de gevangenis ging.

173
00:11:58,410 --> 00:12:02,160
En hij zou me voor het
eerst meenemen naar Parijs.

174
00:12:02,250 --> 00:12:04,980
Ik heb hem nog niet buitengesloten.

175
00:12:05,610 --> 00:12:08,310
Beloof je me dat
hij ongedeerd blijft?

176
00:12:08,400 --> 00:12:09,450
Ja.

177
00:12:09,490 --> 00:12:11,440
Stap in.

178
00:12:11,610 --> 00:12:13,250
Beloof je het me?

179
00:12:13,260 --> 00:12:16,170
Ja, ik beloof het.

180
00:12:17,210 --> 00:12:19,520
Stap in.

181
00:12:31,085 --> 00:12:32,613
Naar: Edward Guthrie
Van: Gary Miller

182
00:12:32,613 --> 00:12:34,670
Ed, binnenkort zullen we contact hebben.
De verkoop gaat goed.

183
00:12:34,670 --> 00:12:37,277
Ik hoop dat je aan jouw
inbreng werkt, Gary.

184
00:12:49,350 --> 00:12:51,050
Weet je waar ik
net achter kwam?

185
00:12:51,070 --> 00:12:53,670
Dat Sucre, schatje betekent.

186
00:12:53,730 --> 00:12:54,660
Ja.

187
00:12:54,700 --> 00:12:59,360
Dus elke keer als ik je naam zeg,
noem ik je schatje?

188
00:12:59,830 --> 00:13:01,210
Eigenlijk wel.

189
00:13:01,240 --> 00:13:03,270
Dat vind ik leuk.

190
00:13:03,450 --> 00:13:06,180
Ik heb niet veel informatie.

191
00:13:06,200 --> 00:13:09,910
En dat is denk ik
goed nieuws voor jou, toch?

192
00:13:09,940 --> 00:13:11,840
Wil je het uitleggen?

193
00:13:12,110 --> 00:13:14,250
Lincoln is niks van plan.

194
00:13:14,260 --> 00:13:17,490
Hij wil nog steeds Whistler
ruilen voor LJ.

195
00:13:17,530 --> 00:13:20,320
Hij heeft niet gepraat over
dat hij wat van plan is.

196
00:13:20,330 --> 00:13:22,970
En is hij gisteravond ook
een verkenner geworden?

197
00:13:23,010 --> 00:13:24,580
Hij snapt het nu.

198
00:13:24,610 --> 00:13:27,930
Hij weet dat hij geen keus heeft,
hij moet het eerlijk doen.

199
00:13:30,580 --> 00:13:34,450
Ik kon ook gewoon iets
verzonnen hebben en m'n geld krijgen.

200
00:13:36,150 --> 00:13:38,410
Maar ik wil jou
ook niet tot last zijn.

201
00:13:38,450 --> 00:13:40,090
Weet je wat?

202
00:13:41,490 --> 00:13:43,830
Ik geloof je.

203
00:13:44,840 --> 00:13:47,800
Ik bel je als ik iets hoor.

204
00:13:47,830 --> 00:13:49,590
Wacht! Wat ben ik?
Een crackhoer zonder tanden?

205
00:13:49,630 --> 00:13:51,410
Ga zitten.

206
00:13:56,270 --> 00:13:58,830
Ik doe wat ik beloof.

207
00:13:59,380 --> 00:14:04,430
De mensen waar ik voor werk,
handelen niet in grote zakken geld.

208
00:14:04,480 --> 00:14:06,790
Een cheque.

209
00:14:06,830 --> 00:14:08,770
Hetzelfde.

210
00:14:09,550 --> 00:14:12,380
De helft nu, en de helft
als je klaar bent.

211
00:14:18,510 --> 00:14:21,130
Hou je oren open, schatje.

212
00:14:33,460 --> 00:14:35,160
Alex, kom op.

213
00:14:35,420 --> 00:14:36,250
Hou het vast.

214
00:14:36,260 --> 00:14:38,010
Dat doe ik!

215
00:14:38,050 --> 00:14:40,390
Ik heb hulp nodig.

216
00:14:45,030 --> 00:14:47,930
Ik heb het.

217
00:14:49,410 --> 00:14:52,330
Dat kleine stukje metaal
houdt al dat gewicht tegen?

218
00:14:52,970 --> 00:14:57,670
Oké, laat los.

219
00:15:07,390 --> 00:15:10,420
Wat hebben we nog nodig
om boven te komen?

220
00:15:10,460 --> 00:15:11,870
Twintig, misschien.

221
00:15:11,910 --> 00:15:13,580
En wat als we dan boven zijn?

222
00:15:13,620 --> 00:15:14,570
Wat dan?

223
00:15:14,610 --> 00:15:16,600
Een helikopter zou handig zijn.

224
00:15:17,890 --> 00:15:20,720
Ik moest je vermoorden.

225
00:15:20,750 --> 00:15:23,270
Dus je bent geen visser?

226
00:15:23,320 --> 00:15:28,070
Ze bedreigen m'n familie als ik
jou niet vermoordde en met die heli mee ging.

227
00:15:28,100 --> 00:15:29,050
Maar dat heb ik niet gedaan.

228
00:15:29,090 --> 00:15:30,910
Wat ben ik dankbaar.

229
00:15:30,950 --> 00:15:32,220
Wat is er gebeurd met jouw familie?

230
00:15:32,280 --> 00:15:33,810
Weet ik niet.

231
00:15:33,850 --> 00:15:36,700
Misschien kom ik erachter
als we hier ooit uitkomen.

232
00:15:36,740 --> 00:15:39,850
Het is een rare wereld, toch?

233
00:15:39,890 --> 00:15:41,610
Daar zijn we het allemaal mee eens.

234
00:15:41,640 --> 00:15:44,270
En we hebben veel werk te doen.

235
00:15:51,070 --> 00:15:53,270
Waar is Lechero?

236
00:15:53,760 --> 00:15:54,460
Is alles geregeld?

237
00:15:54,500 --> 00:15:55,550
Wat?

238
00:15:55,560 --> 00:15:56,640
Is alles geregeld?

239
00:15:56,680 --> 00:15:59,050
Ja, geen probleem.

240
00:16:11,010 --> 00:16:12,940
Sorry, meneer?

241
00:16:12,960 --> 00:16:15,770
Moet ik bij jou zijn
voor zo'n kippenvoet?

242
00:16:15,810 --> 00:16:17,400
Tijgerbroek...

243
00:16:17,680 --> 00:16:19,080
Met wie heb je problemen?

244
00:16:19,120 --> 00:16:20,010
Ik weet z'n naam niet.

245
00:16:20,060 --> 00:16:21,370
Een Caribische vent.

246
00:16:21,410 --> 00:16:24,440
Stal mijn beurs een tijde geleden.

247
00:16:25,560 --> 00:16:29,210
Denk goed na voordat je
nog meer zegt.

248
00:16:29,260 --> 00:16:33,840
Hij heeft zo'n lelijk klein snorretje
en een lelijk vest.

249
00:16:35,960 --> 00:16:40,070
Hier, ik smeek je.

250
00:16:58,600 --> 00:17:00,120
In de ring.

251
00:17:00,170 --> 00:17:02,470
15 minuten.

252
00:17:13,660 --> 00:17:16,590
Nooit gedacht dit te zeggen, maar
ik bewonder je, Brad.

253
00:17:16,620 --> 00:17:19,180
Ik wilde hem vermoorden
sinds dat ik hem had ontmoet.

254
00:17:19,200 --> 00:17:20,440
Van nature ben ik niet
gewelddadig.

255
00:17:20,480 --> 00:17:22,970
Maar als iemand me twee dagen
in m'n onderbroek laat lopen...

256
00:17:23,020 --> 00:17:26,240
Dat is mooi. Maar maak
hem een beetje snel af, oké?

257
00:17:26,290 --> 00:17:29,330
Hoe eerder hij dood is, hoe
sneller we kunnen ontsnappen.

258
00:17:29,370 --> 00:17:30,390
Geen spelletjes. Ik doe mee.

259
00:17:30,440 --> 00:17:31,910
Zeker weten.

260
00:17:32,970 --> 00:17:34,280
Nee.

261
00:17:34,310 --> 00:17:34,890
Wat is er?

262
00:17:34,900 --> 00:17:36,470
We moeten het afblazen.

263
00:17:36,480 --> 00:17:38,110
Nee, dat is onmogelijk.

264
00:17:38,140 --> 00:17:40,640
Nee, je snapt het niet.

265
00:17:41,290 --> 00:17:42,970
Er moet hier meer aceton zijn.

266
00:17:43,010 --> 00:17:44,020
Nee, dit is alles.

267
00:17:44,040 --> 00:17:46,180
Zonder dat aceton,
heb ik geen enkele kans.

268
00:17:46,220 --> 00:17:47,050
Dan ben ik zo goed als dood.

269
00:17:47,080 --> 00:17:50,960
Als je hem niet vermoord,
zijn we allemaal dood.

270
00:18:12,060 --> 00:18:14,500
Dit is niet zo'n goede buurt.

271
00:18:15,230 --> 00:18:16,180
Ik heb erger meegemaakt.

272
00:18:16,220 --> 00:18:17,930
Blijf in de buurt.

273
00:18:25,080 --> 00:18:26,910
Osberto?

274
00:18:27,750 --> 00:18:29,580
Ja.

275
00:18:29,640 --> 00:18:31,940
Wil je dit doen?

276
00:18:35,120 --> 00:18:36,850
Heb je het geld?

277
00:18:36,870 --> 00:18:39,470
Ja, dat heb ik.

278
00:18:56,660 --> 00:18:58,410
Donde esta?

279
00:18:58,480 --> 00:19:00,840
'Waar is het geld?'

280
00:19:04,370 --> 00:19:06,860
Ik wil het product zien.

281
00:19:11,870 --> 00:19:12,570
'Eerst het geld'.

282
00:19:12,600 --> 00:19:14,050
Laat het zien.

283
00:19:14,070 --> 00:19:16,110
Het geld!

284
00:19:16,220 --> 00:19:17,370
Lincoln, laten we gaan.

285
00:19:17,410 --> 00:19:20,000
Zeg hem dat hij m'n tijd niet moet verdoen.

286
00:19:20,030 --> 00:19:21,540
Nee.

287
00:19:21,580 --> 00:19:23,510
Zeg het hem.

288
00:19:44,970 --> 00:19:47,190
Mijn God.

289
00:19:51,850 --> 00:19:53,260
Groot?

290
00:19:53,310 --> 00:19:54,640
Is het groot?

291
00:19:54,680 --> 00:19:56,300
Ja.

292
00:19:57,220 --> 00:20:00,600
Vraag hem hoe ik het
van afstand af laat gaan.

293
00:20:13,550 --> 00:20:15,640
'Bel 11 en dan versturen.'

294
00:20:15,670 --> 00:20:17,040
11, versturen?

295
00:20:17,080 --> 00:20:19,190
Ja.

296
00:20:19,930 --> 00:20:20,830
Tot ziens.

297
00:20:24,980 --> 00:20:27,410
Waarom zei je niet dat je
een bom zou kopen?

298
00:20:27,440 --> 00:20:30,080
Anders zou je nooit
zijn meegegaan.

299
00:20:34,630 --> 00:20:36,410
We hebben die zaag nodig.

300
00:20:36,450 --> 00:20:40,720
Weet je, ik ben een visser.

301
00:20:40,850 --> 00:20:41,850
Echt waar.

302
00:20:41,900 --> 00:20:45,940
Ik misschien alleen wat meer
connecties dan ik heb laten blijken.

303
00:20:46,800 --> 00:20:47,860
Dit moet werken.

304
00:20:49,730 --> 00:20:53,030
Ik regel vistochtjes,
zoals ik had gezegd.

305
00:20:53,070 --> 00:20:54,720
Heb ik jaren gedaan.

306
00:20:54,730 --> 00:20:56,510
Op een dag kwam die
brunette, Gretchen...

307
00:20:56,550 --> 00:21:00,640
en vroeg of ik exclusief
voor haar bedrijf wilde werken.

308
00:21:00,650 --> 00:21:03,150
En het geld dat ze aanbood...

309
00:21:03,180 --> 00:21:06,520
Ik dacht al dat ze niet
alleen zou willen vissen.

310
00:21:06,560 --> 00:21:08,100
Dus jullie twee hebben
een geschiedenis.

311
00:21:08,140 --> 00:21:13,230
Ja, en sinds die eerste afspraak
is ze een grote nachtmerrie.

312
00:21:13,270 --> 00:21:15,440
Alex, ik heb een hefboom nodig.

313
00:21:15,480 --> 00:21:16,570
Hefboom.

314
00:21:16,600 --> 00:21:18,700
Ik heb ze gebracht,
waar ze dat wilden.

315
00:21:18,710 --> 00:21:21,300
Ik moet deze coördinaten ontcijferen
en ze daar naartoe terug brengen.

316
00:21:21,320 --> 00:21:23,930
Stop met jezelf voor schut zetten.

317
00:21:24,150 --> 00:21:24,820
Wat?

318
00:21:24,870 --> 00:21:26,550
We zijn niet twee wijven in
een café die je probeert te versieren.

319
00:21:26,580 --> 00:21:28,110
Tenzij jij dit wilt horen?
- Nee.

320
00:21:28,730 --> 00:21:30,160
Je werkt voor 'The Company'.

321
00:21:30,180 --> 00:21:31,090
En als je hier uitbreekt,

322
00:21:31,140 --> 00:21:34,760
doe je wat 'The Company' van je vraagt.
Punt uit.

323
00:21:34,800 --> 00:21:36,700
Ze gebruiken mij net zoals
ze jou gebruiken.

324
00:21:36,730 --> 00:21:37,990
Ik ben blij dat je me dat zei.

325
00:21:38,000 --> 00:21:39,030
Waarom gaan we niet weer aan het werk?

326
00:21:39,070 --> 00:21:40,910
Hoe klinkt dat?

327
00:21:48,530 --> 00:21:52,250
Laat die idioten zichzelf maar
uitdagen zoveel als ze willen.

328
00:21:52,280 --> 00:21:55,490
Maar als één van hen, het
tegen ons gebruikt...

329
00:21:56,770 --> 00:21:58,930
Je hoeft niet tegen hem te vechten.

330
00:21:58,970 --> 00:22:01,200
Het is mijn afscheidsreis.

331
00:22:03,090 --> 00:22:04,910
De rest van die stukken zijn niet goed.

332
00:22:04,930 --> 00:22:08,060
We hebben die gereedschappen nodig.

333
00:22:08,940 --> 00:22:11,520
Dan moeten we dus wachten.

334
00:22:11,700 --> 00:22:16,830
Dat boek staan alleen maar
coördinaten in, toch?

335
00:22:17,140 --> 00:22:19,480
En nog wat dingen.

336
00:22:20,090 --> 00:22:22,350
Dus je vindt het niet erg?

337
00:22:28,090 --> 00:22:31,610
Het zijn alleen maar nummers en datums.

338
00:22:31,620 --> 00:22:32,830
'Gade'.

339
00:22:32,840 --> 00:22:34,120
Gade netten bedrijf.

340
00:22:34,130 --> 00:22:36,340
Daar huurde ik mijn netten.

341
00:22:37,290 --> 00:22:38,500
'Stampende'.

342
00:22:38,510 --> 00:22:40,140
Dat is mijn vriend z'n boot.

343
00:22:40,150 --> 00:22:41,610
En dit is belangrijk voor ons omdat...?

344
00:22:41,620 --> 00:22:44,520
Omdat ze denken dat ik
iemand ben die ik niet ben.

345
00:22:44,530 --> 00:22:46,990
En ik niet wil dat Scofield me
achterlaat als we hier weg gaan.

346
00:22:47,000 --> 00:22:48,180
Hij laat niemand achter.

347
00:22:48,190 --> 00:22:50,850
Als hij dat zou doen, zou hij mij achterlaten.

348
00:22:50,860 --> 00:22:52,670
En als hij de stad probeert
te verlaten, weet hij...

349
00:22:52,680 --> 00:22:54,770
dat we hem aangeven
voordat hij uit de stad is.

350
00:22:54,780 --> 00:22:57,840
Ik ga boven Lechero
en het gereedschap zoeken.

351
00:22:57,850 --> 00:22:59,740
Ik ga mee.

352
00:23:00,210 --> 00:23:01,820
Mag ik?

353
00:23:05,970 --> 00:23:08,280
Klinkt alsof er iemand boven is.

354
00:23:11,620 --> 00:23:13,920
Als Lechero vastzit,
komen wij hier niet uit.

355
00:23:13,930 --> 00:23:19,050
Dus als je denkt dat het veilig is
gaan we naar boven toe.

356
00:23:58,390 --> 00:24:01,070
We hebben het er al maanden
over om Sammy uit te dagen.

357
00:24:01,080 --> 00:24:03,340
Niemand durfde.

358
00:24:03,350 --> 00:24:04,520
Heb je verfverdunner?

359
00:24:04,530 --> 00:24:05,830
Verfverdunner?

360
00:24:05,840 --> 00:24:09,370
Schoenpoets? Butaan
voor aanstekers? Lijm?

361
00:24:11,710 --> 00:24:13,590
Daar ben je, kampioen.

362
00:24:13,600 --> 00:24:14,380
Het is tijd.

363
00:24:14,390 --> 00:24:16,180
Sla hem in elkaar, Brad!

364
00:24:16,190 --> 00:24:18,540
Dit is allemaal één
groot misverstand.

365
00:24:18,550 --> 00:24:20,280
Ik had het niet over Sammy.

366
00:24:20,290 --> 00:24:22,180
Het was... dat is hem!

367
00:24:22,190 --> 00:24:23,670
Over hem had ik het.

368
00:24:23,680 --> 00:24:27,980
Ik zie geen snorretje
of lelijk vest.

369
00:24:27,990 --> 00:24:31,830
Maak je geen zorgen, je
hebt grote kans om te winnen.

370
00:24:40,190 --> 00:24:41,700
Je kan je niet constant verstoppen.

371
00:24:41,710 --> 00:24:44,000
Wat kan ik anders doen?

372
00:24:44,010 --> 00:24:45,970
Ik heb een jaar lang hard
over die mannen geregeerd.

373
00:24:45,980 --> 00:24:48,440
Denk je niet dat
ze me willen vermoorden?

374
00:24:48,450 --> 00:24:53,690
Misschien, maar Beluik
wordt dadelijk vermoord door Sammy.

375
00:24:54,540 --> 00:24:57,390
Dit wil je vast niet horen,
maar als dat gebeurt...

376
00:24:57,400 --> 00:25:01,630
Zijn we allebei zo goed als dood.

377
00:25:01,640 --> 00:25:05,700
Hij komt uit die tunnel
recht in Swami’s handen.

378
00:25:05,710 --> 00:25:09,550
En dan is ons ontsnappingsplan
voorgoed van de baan.

379
00:25:52,990 --> 00:25:53,930
Wacht.

380
00:25:53,940 --> 00:25:57,300
We pakken het gereedschap
en komen meteen terug.

381
00:26:12,470 --> 00:26:13,570
Kom op.

382
00:26:50,550 --> 00:26:52,740
Willen jullie het gevecht zien?

383
00:26:54,180 --> 00:26:55,660
Ga zitten.

384
00:26:55,670 --> 00:26:57,560
Ik pak een biertje.

385
00:27:32,210 --> 00:27:33,650
Hoe vind je dat?

386
00:27:47,780 --> 00:27:49,330
Stop.

387
00:27:49,720 --> 00:27:51,300
Scofield.

388
00:28:04,680 --> 00:28:06,180
Scofield is daarbinnen.

389
00:28:06,190 --> 00:28:07,050
Het is afgesloten.

390
00:28:07,060 --> 00:28:08,620
Open de deur.

391
00:28:08,630 --> 00:28:09,790
Ik weet de code niet.

392
00:28:09,800 --> 00:28:12,890
Ik zei, open de deur.

393
00:28:13,730 --> 00:28:16,160
Dat kan niet.

394
00:28:17,410 --> 00:28:18,810
Open hem nu!

395
00:28:18,820 --> 00:28:22,060
Ik weet de code niet.

396
00:28:22,410 --> 00:28:25,350
Hé, ik heb jullie mannetje hier.

397
00:28:25,360 --> 00:28:28,960
Als je de deur niet opent,
betaalt hij de prijs daarvoor.

398
00:28:29,750 --> 00:28:30,690
Ik heb levend nodig.

399
00:28:30,700 --> 00:28:31,650
Je hebt ze gezien.

400
00:28:31,660 --> 00:28:33,130
Wat denk je dat ze van plan zijn?

401
00:28:33,140 --> 00:28:35,290
Jullie stellen m'n geduld
op de proef.

402
00:28:35,300 --> 00:28:38,120
Wat stel je voor, Alex?

403
00:28:38,670 --> 00:28:41,160
Laten we klaar voor ze zijn.

404
00:28:42,930 --> 00:28:44,970
De tijd is om.

405
00:28:48,230 --> 00:28:50,110
Wil je er nog een?

406
00:28:50,120 --> 00:28:52,860
Ben dan maar overtuigend.

407
00:28:56,260 --> 00:28:58,610
Michael.

408
00:28:59,170 --> 00:29:01,640
Doe de deur niet open!
Hij heeft een gew...

409
00:29:08,260 --> 00:29:10,190
Vertel je me nog
waar dat voor is?

410
00:29:10,200 --> 00:29:11,350
Nee.

411
00:29:11,360 --> 00:29:13,130
Omdat je denkt dat
ik het James vertel?

412
00:29:13,140 --> 00:29:15,520
Omdat je het niet hoeft te weten.

413
00:29:20,790 --> 00:29:22,640
Het komt goed.

414
00:29:26,840 --> 00:29:28,350
Hoe ging het?
- Goed.

415
00:29:28,360 --> 00:29:30,570
Ik heb haar verteld
wat ze wilde horen.

416
00:29:30,580 --> 00:29:32,160
Was dat het?

417
00:29:32,170 --> 00:29:33,810
Ja.

418
00:29:34,770 --> 00:29:37,450
Bel haar, en zeg dat je
wat informatie hebt.

419
00:29:37,460 --> 00:29:39,700
Zorg dat ze je oppikt,
en ga de auto in.

420
00:29:39,710 --> 00:29:40,450
Oké.

421
00:29:40,460 --> 00:29:42,480
Is alles in orde?

422
00:29:42,490 --> 00:29:43,830
Ja, waarom?

423
00:29:43,840 --> 00:29:45,890
Ze lijkt boos.

424
00:29:46,980 --> 00:29:48,990
Ik bel je later wel.

425
00:29:56,290 --> 00:29:59,380
Ik heb hier iets dat we kunnen gebruiken.

426
00:30:04,730 --> 00:30:07,230
Als ze door die deur komen...

427
00:30:07,240 --> 00:30:09,040
Raak je hem precies hier.

428
00:30:09,050 --> 00:30:11,950
Kom, pak het.

429
00:30:14,110 --> 00:30:16,250
Dan doorboort het het hart.

430
00:30:39,730 --> 00:30:41,830
Verborg je Scofield
in jouw kamer?

431
00:30:41,840 --> 00:30:45,810
De macht maakt
je nu al gek.

432
00:30:47,100 --> 00:30:50,040
Meekomen, Norman.

433
00:31:18,670 --> 00:31:20,050
Wat is zo dringend?

434
00:31:20,060 --> 00:31:21,360
Lincoln heeft een geweer gekocht.

435
00:31:22,160 --> 00:31:25,850
Ik vroeg wat hij ermee wil
doen, maar hij gaf geen antwoord.

436
00:31:25,860 --> 00:31:29,250
Dus ik dacht dat je
dat zou willen weten.

437
00:31:29,260 --> 00:31:32,220
Als er iets verandert
bel ik je, oké?

438
00:31:32,230 --> 00:31:37,650
Weet je nog toen jij en Lincoln
dat gedoe hadden in de lobby?

439
00:31:37,660 --> 00:31:41,940
Helemaal boos ging je
naar het café aan de overkant.

440
00:31:41,950 --> 00:31:46,080
Een cynisch iemand zou denken
dat dat in scene was gezet.

441
00:31:48,010 --> 00:31:49,780
Ik ben een cynisch iemand, schatje.

442
00:31:49,790 --> 00:31:51,610
Je bent high, schatje.

443
00:31:51,620 --> 00:31:54,100
Voor wat het waard is, het was
jullie bijna gelukt.

444
00:31:54,110 --> 00:31:58,050
De Puerto Ricaan en de gorilla,
jullie hadden me daar echt even verward.

445
00:31:58,060 --> 00:32:00,510
Als je mijn hulp niet wilt,
ben ik weg, oké?

446
00:32:00,520 --> 00:32:05,870
Het heet een traceernummer, op
de cheque die ik je gegeven had.

447
00:32:06,310 --> 00:32:10,980
Je bankiers vaardigheden hebben je
vandaag in de steek gelaten.

448
00:32:10,990 --> 00:32:14,020
Je hebt alle $25,000
overgeschreven naar...

449
00:32:14,030 --> 00:32:18,120
Maricruz Delgado in Chicago op 123...

450
00:32:18,130 --> 00:32:19,900
'doe me alsjeblieft geen pijn' straat.

451
00:32:19,910 --> 00:32:22,890
Als er iets met haar gebeurt!
- Dan wat?

452
00:32:24,380 --> 00:32:26,610
Wat dan, idioot?

453
00:32:30,100 --> 00:32:33,940
Je gaat terug en je brengt
me wat echte informatie.

454
00:32:33,950 --> 00:32:39,120
Anders scheiden de wegen van
Maricruz en haar hoofd.

455
00:32:41,230 --> 00:32:43,690
Uitstappen.

456
00:32:44,320 --> 00:32:46,360
Nu.

457
00:32:58,610 --> 00:33:00,620
Hé, witte!

458
00:33:00,630 --> 00:33:02,710
Ik heb je vriend Lechero hier.

459
00:33:02,720 --> 00:33:06,130
Waarom maak je de deur niet
open zodat hij weet dat jij het bent?

460
00:33:06,880 --> 00:33:08,140
De code.

461
00:33:08,150 --> 00:33:10,170
Waarom denk je dat ik die heb?

462
00:33:10,800 --> 00:33:13,180
Doe gewoon wat hij zegt.

463
00:33:18,540 --> 00:33:20,090
Hoe vaak laat je dat ding nog zien?

464
00:33:20,100 --> 00:33:22,600
Zo vaak als nodig is.

465
00:33:22,610 --> 00:33:24,950
Denk je dat het je sterk maakt.

466
00:33:24,960 --> 00:33:28,120
Her vergroot alleen je zwakte.

467
00:33:30,240 --> 00:33:33,600
Raar, ik voel me nu
redelijk sterk.

468
00:33:33,610 --> 00:33:36,430
De code, oude.

469
00:33:36,440 --> 00:33:39,130
We vragen het niet nog eens.

470
00:33:42,440 --> 00:33:43,400
Ik doe de deur open.

471
00:33:43,410 --> 00:33:45,570
Michael, niet doen!

472
00:33:48,170 --> 00:33:49,280
Laat vallen!

473
00:33:49,290 --> 00:33:51,110
Laat vallen, zei ik.

474
00:33:51,120 --> 00:33:52,860
Naar achter!

475
00:34:01,790 --> 00:34:04,270
Ontsnap je met hem?

476
00:34:04,280 --> 00:34:06,880
Ik zou je hier alles
over verteld hebben.

477
00:34:06,890 --> 00:34:09,740
Het kwam alleen nooit ter sprake?

478
00:34:13,690 --> 00:34:16,530
Neem het, het is van jou.

479
00:34:16,540 --> 00:34:19,540
De tunnel, het plan, alles.

480
00:34:19,820 --> 00:34:21,770
We kunnen samen gaan.

481
00:34:21,780 --> 00:34:24,720
Ik neem alles wat je hebt.

482
00:34:24,730 --> 00:34:28,020
Maar jij gaat nergens heen.

483
00:34:31,800 --> 00:34:33,890
Hoe maak je dit gat af?

484
00:34:33,900 --> 00:34:36,820
Beloof me dat je Whistler meeneemt.

485
00:34:38,730 --> 00:34:41,280
Stel jij nu de eisen?

486
00:34:41,590 --> 00:34:43,760
Ik snap...

487
00:34:44,110 --> 00:34:47,370
waarom je mij vermoordt, maar
hij heeft niks fout gedaan.

488
00:34:47,380 --> 00:34:52,090
Ik vertel je alles wat je moet weten,
neem alleen hem mee.

489
00:34:52,390 --> 00:34:53,990
Je hebt hem nodig.

490
00:34:54,000 --> 00:34:56,780
Hij heeft dit allemaal bedacht.

491
00:34:56,790 --> 00:35:00,040
Maak je geen zorgen, ik
neem jouw vriend mee.

492
00:35:01,690 --> 00:35:03,040
Oké.

493
00:35:03,050 --> 00:35:06,590
Je moet ondersteuningen
blijven bouwen.

494
00:35:06,600 --> 00:35:07,700
Hoe doe je dat?

495
00:35:07,710 --> 00:35:09,670
Whistler laat het je wel zien.

496
00:35:09,680 --> 00:35:13,060
Het ziet eruit alsof je gewoon
wat hout van deze dozen gebruikt.

497
00:35:13,070 --> 00:35:17,040
Zoals ik zei, Whistler laat het je zien.

498
00:35:17,050 --> 00:35:19,690
Hoeveel verder naar de oppervlakte?

499
00:35:19,700 --> 00:35:21,360
Niet ver.

500
00:35:21,370 --> 00:35:24,800
Kan niet meer zijn
dan drie meter.

501
00:35:29,620 --> 00:35:31,590
Indrukwekkend, witte.

502
00:35:32,340 --> 00:35:35,590
Jammer genoeg zul je er
niet van kunnen genieten.

503
00:36:10,910 --> 00:36:12,470
Hoe ver heeft dit ons achteruit gezet?

504
00:36:12,480 --> 00:36:17,650
Wat ons achteruit zet is als de
bewakers een groot gat zien.

505
00:36:26,200 --> 00:36:28,640
Michael?

506
00:36:39,600 --> 00:36:41,530
Het is nog goed.
- Ja.

507
00:36:44,290 --> 00:36:46,160
Het is nog goed.

508
00:37:16,850 --> 00:37:18,640
Terug in zaken.

509
00:37:19,730 --> 00:37:20,500
Ik doe mee.

510
00:37:20,510 --> 00:37:22,200
Omdat je in elkaar werd geslagen?

511
00:37:22,210 --> 00:37:25,970
Ik doe mee, of ik zing het van de daken.

512
00:37:26,900 --> 00:37:29,870
Je doet mee, kampioen.

513
00:37:44,650 --> 00:37:46,160
Oké, blijf hier.

514
00:37:46,170 --> 00:37:48,440
Ik haal even iets.

515
00:37:48,450 --> 00:37:50,240
Blijf daar.

516
00:38:09,120 --> 00:38:10,770
Kan je thuis komen vanaf hier?

517
00:38:10,780 --> 00:38:13,320
Ja, ik woon twee
blokken verder.

518
00:38:13,740 --> 00:38:16,620
Als hij je er niet heen brengt,
dan doe ik het wel.

519
00:38:52,840 --> 00:38:54,970
Hier, gebruik dit.

520
00:38:55,400 --> 00:38:57,100
Bedankt.
- Hou het daar.

521
00:39:00,280 --> 00:39:03,530
Al die keren dat ik bewees
dat ik een visser was,

522
00:39:04,860 --> 00:39:08,210
had ik moeten vragen of jij
wel echt een ingenieur was.

523
00:39:08,770 --> 00:39:10,260
Een van ons zou ook
levend begraven kunnen zijn.

524
00:39:10,270 --> 00:39:13,080
Ik zal het beter doen
de volgende keer.

525
00:39:15,150 --> 00:39:17,670
Ik zal proberen wat
ondersteuning te bemachtigen.

526
00:39:17,680 --> 00:39:20,850
Ja, ik ga mee.

527
00:39:54,500 --> 00:39:57,080
Het wordt nooit makkelijker.

528
00:40:04,300 --> 00:40:06,560
Scofield, bezoek.

529
00:40:15,590 --> 00:40:17,890
Alle bijbaantjes die ik
hier drie jaar lang heb gedaan...

530
00:40:17,900 --> 00:40:20,030
Ik bewaar al mijn geld.

531
00:40:20,040 --> 00:40:22,850
Het is $173.

532
00:40:24,760 --> 00:40:28,530
Als je echt vertrekt, is het van jou.

533
00:40:28,540 --> 00:40:31,610
Neem me mee, alsjeblieft.

534
00:40:31,620 --> 00:40:34,000
Ik wil hier niet meer zijn.

535
00:40:35,100 --> 00:40:37,960
Je wilt hier niet
in betrokken zijn.

536
00:42:33,010 --> 00:42:35,290
Heb je een plan
of zijn we terug bij af?

537
00:42:35,300 --> 00:42:36,470
Ik heb een plan.

538
00:42:36,480 --> 00:42:38,600
Mooi, want ik ben met iets bezig.

539
00:42:38,610 --> 00:42:41,160
Ik zal niet weer verliezen.

540
00:42:41,930 --> 00:42:43,440
Hoe gaat het met
al die beesten hier?

541
00:42:43,450 --> 00:42:46,540
Het begint eigenlijk aan
te voelen als thuis.

542
00:42:46,990 --> 00:42:48,870
Doet Whistler zich nog
steeds voor als visser?

543
00:42:48,880 --> 00:42:49,580
Waarom?

544
00:42:49,590 --> 00:42:52,170
Sofia heeft een paspoort gevonden
in een van z'n appartementen.

545
00:42:52,180 --> 00:42:53,450
Hij heet Gary Miller.

546
00:42:53,460 --> 00:42:54,170
Wat erg.

547
00:42:54,180 --> 00:42:55,510
Hij is een bedrieger, Michael.

548
00:42:55,520 --> 00:42:58,680
Zover als ik weet, is
er geen vis in Scottsdale.

549
00:43:04,600 --> 00:43:07,350
Als hij geen visser is...

550
00:43:09,100 --> 00:43:09,990
Wat is hij dan?

551
00:43:10,396 --> 00:43:12,311
Vertaald door Zapp