Tidligere i Prison Break
De kalder den Skylla. Det er Firmaets sorte bog.
- Hvad er det? - Den opfanger al elektronisk data.
- Og informationen i Skylla? - Kan vi komme tæt nok på, er den vores.
Hvis Skylla var en pizza, fik vi en skive.
Så Skylla er ikke ét kort, men seks.
De dræbte min dreng. Jeg må vide, hvem der gjorde det.
Så vågner vi op, kælling.
Det er Gregory White. Vi ses hos GATE i morgen.
Jeg vil personligt give dig din bonuscheck.
Sara Tancredi er i sikkerhed, ikke sandt, Bruce?
Så fortæl mig hvor Sara er.
Los Angeles? Godt.
Det var et møde mellem alle seks kortholdere.
Så nu ved vi, hvem der har de andre fem kort.
Hvordan går det med filmen?
Det er et mobilkamera, på 15 meters afstand. Så det er ret utydeligt.
- Har du været på sådan en før? - Ja, dengang jeg drak ...
... så jeg husker ikke så meget.
Men det forlyder, at det var sjovt. Dig?
Nej. Der er ikke mange yachter der hvor jeg kommer fra.
Jeg har altid ønsket at bo på en. At ha' havet til forhave.
Havet ER din forhave.
- Hvad fejler SS Minnow'en? - Ikke noget.
- Vil du virkelig sejle væk i den en dag? - Ja, hvorfor ikke?
Så længe det er dig og mig.
Det lyder helt fint.
Hej, Papi. Vi har noget.
En skønne dag ...
- Hvad så? - Vi har en nummerplade.
- Et udprint fra filmen. - Det hele står jo uklart.
Glem numrene. Er det et klistermærke?
- Det er en diplomatplade. - Da jeg styrede Fox River ...
... var det planlægningen, der gjorde forskellen.
Kan du forstørre det, så jeg kan se flere detaljer?
Ordentlig planlægning gutter ...
Drop muggeriet og sig frem.
Det andet led: indbruddet. Vi skal bruge en plan.
Den sørger agent Self for.
- Nævnte Whistler ikke noget om et sted? - Stod det ikke i hans fuglebog?
- Som T-Bag har, hvis han er i live. - Uden de andre kort, er det ligemeget.
Flaget på klistermærket ...
Algeriet? Tyrkiet.
Hvor ligger det tyrkiske konsulat?
Indfind dig under reglerne.
- Erol Tabak. Konsulatet ligger i centrum. - Vi kan ikke komme derind.
Vi kan skygge ham derfra.
- Jeg bliver her, og arbejder på filmen. - Okay.
- En skønne dag ...? - Ja.
Cole Pfeiffer, hvordan går det?
Cole Pfeiffer. P-f-e-i-f-e ... pis!
Cole Pfeiffer, hvordan går det?
Bare kald mig Cole.
P-f-e-i-f-e ... pis!
Nedbryde negativitetens fangenskab. Det er, hvad vi gør her hos GATE.
Jeg vil opfordre jer alle til at ...
P-f-e-i-f-f-e-r.
Hvad laver diplomater?
Ikke særlig meget, men de kan parkere alle steder.
Læg den op i forruden.
Kan vi komme tættere på?
Der er han.
- Den kopierer. - Han har kortet på sig.
Er dét hans kone?
- Du mistede det. - Hvordan?
Jeg ved bare, at du mistede det.
- Vi mistede det. - Vi er jo lige ved siden af ham.
Han er ikke kortholderen. Hun er.
Vi må væk herfra, før de opdager os.
- Ved du, hvad vi har tilfælles? - Hvad?
Vi lever i den virkelige verden, modsat de andre tosser.
Den der plan, du snakkede om ...
Hvis du planlægger noget, så bare kom til mig. Okay?
Sara, det er Don Self.
Jeg har nogle dårlige nyheder.
Bruce Bennett blev fundet død i morges.
Det gør mig ondt.
Lisa, kom ind. Det er hurtigt overstået.
Jeg ved, du har travlt.
Kip er oppe på 10 nu. Jeg giver besked, når den er på 15.
- Så skal du tage af sted øjeblikkeligt. - Jeg kan tage af sted nu.
- Har du ikke det arrangement i aften? - Jo. Men ...
Det er vigtigt, ikke at vække opsigt.
Okay.
Jeg tvivler ikke på dine lederevner ...
Godt. Det gør jeg heller ikke. Så jeg skal ikke opholde dig længere.
Og kom nu i sikkerhed.
Der er hun.
- Du kender rutinen. - Vær tæt på hende i to minutter ...
Sid ned.
De jakkesæt der, de er private bodyguards.
Den beskyttelse har kun inderkredsen. Vi kommer ikke i nærheden af hende.
Hvad er der galt?
Hej, Teddy.
- Er det ikke brødrene Grim? - Rolig, vi skal bruge ham.
- Hvad laver du i L.A.? - Jeg overvejer at blive skuespiller.
Hvis nogen har ret til at være vred, så er det mig.
I efterlod mig til døden i Panama. Var det tredje gang?
- Hvor er fuglebogen? - Fuglebogen?
Se hvem der kigger med, smukke.
I bør lige så lidt som mig, male byen rød.
Hvis du ikke giver os bogen, så opdager du, hvad det her går ud på.
Slip mig, ellers ryger vi alle ind. Dit valg.
Linc, kom.
Tancredi. T-a-n-c-r-e-d-i.
Søg bredt. En radius på 60 km.
Hvis hendes eller de andre navne dukker op, så ring til mig.
- Hvor er du? - I Los Angeles.
Jeg leder efter dr. Sara Tancredi.
Jeg bad ellers om ridderne. Hun er irrelevant.
Ikke for Scofield.
Hvis nogen ved hvor han gemmer sig, er det hende.
- Hvad med Gretchen? - Hun ligger til opblødning.
Men dit valg om at holde hende i live... Jeg mener ikke ...
Hun må vide noget. Hun lever indtil hun taler.
Jeg har en anden opgave til dig.
En tidligere ansat stiller spørgsmål om Skylla.
- Er T-Bag i byen? - Ja, men vi mistede ham.
Han er ude på noget. Han kan ødelægge det hele.
- Hvor er Sara? - På båden.
Selvfølgelig er det min skyld, at han er død. Det ved vi begge to.
Jeg skulle ikke have haft ringet, og involveret ham i det her ...
Bennett valgte at hjælpe dig.
Firmaet dræbte ham, ikke dig.
Sara, det er ikke din skyld.
Det gør mig ondt.
Det gør mig virkelig ondt.
- Hej. Kan jeg hjælpe Dem? - Dit smil har allerede hjulpet mig.
- Jeg er Cole Pfeiffer. - Mr. Pfeiffer, velkommen til L.A.
- Bare kald mig Cole. - Mr. White ser frem til at møde Dem.
Han er bare lidt forsinket.
- Hvor meget forsinket? - Ikke meget. De kan vente derovre.
Nå, ja. Det glemte jeg næsten. De har allerede en besked.
- Har jeg det? - Mr. Xing har ringet, to gange.
- Deres omdømme kommer Dem i forkøbet. - Åbenbart.
- Don Self. - Hvornår fandt de liget?
I morges. De siger, det var selvmord. Mon dog?
Jeg må spørge dig om noget vigtigt. Vidste Bruce hvor I er?
- Det ved jeg ikke. - Fordi så ved Firmaet det nok også nu.
Så sæt farten op, og få øjne i nakken, okay?
Tak for peptalken.
Men hvad med at finde ud af, hvor vi skal bryde ind?
- Jeg har en mand på sagen. Okay? - Du har muligvis to.
- Hvad snakker du om? - Theodore Bagwell.
Han var med os i Panama, og nu er han her i L.A.
Han har en bog, som tilhørte Whistler. Mahone tror, den har en plan for indbruddet.
- Du tager pis på mig. - Bare jeg gjorde.
Jasper Potts. Læg en besked.
Det er mig. Jeg har brug for den information nu.
Ring tilbage hurtigst muligt.
Lisa Tabak. Gift med konsulen, ingen børn.
Logistikchef i Sensa, en privat finansieret tænketank.
Med afdelinger i D.C., New York, Chicago og Los Angeles.
Jeg vil bare kende hendes planer. Hvad hun laver, og ...
Det har vi ikke tid til. Da hun steg ud af bilen, havde hun en kuffert med sig.
Så lad og tjekke om hun skal med et fly.
- Hun kan allerede være væk. - Det tror jeg ikke.
Så bliver det med natteflyet.
Hun bliver hædret ved en velgørenhedsgalla i aften.
Så gør vi det dér. Velgørenhed til hvad?
Hun er største bidragyder til "Ørne og Engle".
- "Ørne og Engle"? - Har du hørt om det?
Når en politimand dør i tjenesten, er han en Ørn. Dem han efterlader, er Engle.
Det er velgørenhed for ordensmagten. Så vil du tæt på hende -
- bliver det sammen med halvdelen af politistyrken.
- Jasper, hvor har du været? - Jeg har tænkt.
Du skal kun tænke over det, jeg bad dig om. Har du fundet stedet?
Ja, og sig ikke mere. Jeg bliver aflyttet.
- Rolig, jeg kommer nu. - Det er ligemeget. Du kommer aldrig derind.
- Jeg skulle aldrig have hjulpet dig. - Tag det nu roligt. Jeg er på vej.
Er de stærke nok?
Ja, i parvis.
- Det var alt på listen. - Skal vi virkelig stjæle det?
Ja, det her fås ikke hos købmanden.
Vi finder resten, og mødes der.
- Er du okay? - Ja. Jeg har bare brug for tid.
Okay. Jeg er snart tilbage.
Jeg er her desværre ikke til at se dig i aktion i næste uge.
Men du er i gode hænder hos Andy.
Jeg skal nå et fly til San Francisco. Men velkommen. Og forhåbentligt -
- kan resten af salgsteamet lære noget.
Vi ordner din check, når jeg kommer tilbage.
Husk ikke at kalde byen Frisco, det hader de deroppe.
Lad mig vise dig dit kontor.
Jeg vidste ikke du var handikappet, så havde jeg indrettet kontoret derefter.
Andy, jeg betragter mig selv som en handymand.
Selvfølgelig.
Her er det så.
Det er så her, jeg skal ... udføre mit arbejde.
Lige her, i dette kontor.
- Nemlig. - Så må jeg hellere smøge ærmerne op ...
Jeg må altså sige, jeg er lidt forbløffet.
At nogen jeg aldrig har hørt om før, kommer og slår alle tidligere salgsrekorder.
Når man tror på GATE, som jeg gør, er det ikke så svært.
Sådan skal det være. Nå ...
Dit hjørnekontor, som ønsket.
- Velkommen til holdet. - Tak.
1 ... 22 ...
... B.
Hej, Sara.
Sara, hvor skal du hen?
- Hvad skulle det være? - En danskvand.
Hvor mange år? Hvor mange år har du været ædru?
- Tre år og tre måneder. - Det er flot.
Sådan føles det ikke i dag.
Men hvis du kan give svaret på det store spørgsmål ...
Hvilket er?
Er livet en tragedie, eller er der ...
... håb?
Det må du fortælle mig.
En dobbelt bourbon.
Bare hæld den op.
Skål, skatter.
Herovre.
Ørne og Engle, med bidrag fra Firmaet.
Det starter om fem minutter.
- Undskyld mig. - Hvilken afdeling er du fra?
Det er en af mine gutter deroppe. Undskyld mig ...
Det er okay.
Jeg har kendt ham hele mit liv. Han var meget tæt på familien.
Det er altid de gode.
Skal du ikke drikke den?
Skat, den gode Shepard er her for at lindre dine smerter.
- Ronald Winston Shepard, kald mig Shep. - Jeg har ikke lyst til at snakke lige nu.
- Du snakkede med hende. - Lad hende være.
Pardon.
Fortsæt.
Da jeg var 13, ville jeg ind og se musicalen Annie.
Min mor var gået bort tidligere på året, så min far lovede at følge mig.
Jeg havde taget min nye kjole på, og jeg kendte stykket udenad.
Så ringede far fra arbejdet, og sagde han ikke kunne. Og det var ikke første gang.
Jeg havde følelsen af, at jeg svævede ...
Som om, jeg var helt alene i verden.
Så kom Bruce. Han kom for at følge mig.
Bagefter fulgte han mig hjem, og sagde, at han altid ville være der for mig.
For en måned siden, havde jeg brug for ham. Så jeg ringede til ham.
Og det fik ham dræbt.
- Hey. - Jeg kommer om lidt.
Hvad havde han ønsket, du skulle gøre nu?
Lad mig gøre dig en tjeneste.
Må jeg få lov at betale?
Før vi sætter os til bords, -
- vil jeg byde alle velkommen til den 15. årlige Ørne og Engle sammenkomst.
Vi ved alle, hvorfor vi er her i aften. Så lad os starte med et øjebliks stilhed.
For at forny vores dedikation til loven, og for at ære de mænd, som har mistet livet -
- i deres frytløse jagt på retfærdigheden.
De vil blive savnet.
De har opdaget mig.
Få det kopieret.
Så er det nu.
Den kopierer.
Jeg kondolerer.
Kip er på 15.
Forstået.
Jeg beklager, men jeg må gå.
Det gør mig ondt.
- Hvad laver hun? - Hun går.
Nej. Ikke igen!
De har opdaget mig. Mød mig omme bagved.
Lincoln Burrows.
- Jeg er ikke ... - Jeg ved, hvem du er. Drop pistolen.
Tre. Kom ind.
Afgang.
Lad os få fat i anordningen.
- Det er fint her. - Få dog politiet herud.
Vi arbejder for Firmaet. Vi har ikke brug for politiet.
Vi har et problem. Jeg har lige dræbt en vagt.
- Vi har den ikke endnu. - Okay. Men vi må af med liget.
Lad dem finde ham. Vent på Mahone.
Gretchen.
Hvordan har min pige det?
Din ven, Whistler, var ikke den eneste, som ledte efter Skylla.
Kender du noget til det?
Nej.
Du ved aldrig noget. Du har slet intet med det at gøre.
Scofield, Burrows...
- Du ved ikke hvem ... - Nej.
Du kan ikke blive ved med at lyve for mig.
Nej! Jeg ved det ikke!
Du ser så ... ubesværet ud.
Jeg kan gøre det sværere for dig.
Bruce Bennett's kreditkort er lige blevet brugt på en bar i San Pedro.
Undskyld mig.
Vi har en død mand udenfor. Han er vist en af dine. Kom med.
Ingen går herfra, før han er identificeret.
Mathers, bliv hos Mrs. Tabak.
- Jeg skal nå et fly. - Vi gør det hurtigt. Mathers bliver hos Dem.
Bliv hos hende.
Hvis De vil vente her, frue. Tak.
- Hvad foregår der? - Det tager kun et par minutter.
Det er en flot mindehøjtidelighed.
Jeg har respekt for det, dine mænd måtte ofre.
- Der findes mange slemme mennesker. - Betjent Mathers, De har lidt ...
De har ... De har blodnæse.
En skønne dag ...
Undskyld, jeg leder efter denne kvinde.
Her.
Er du okay?
Så er den der!
HAR DET!
Jeg er okay. Kør forsigtigt.
Mrs. Tabak, vi må af sted.
Nu!
- Jeg siger jo, jeg ikke har set hende. - Er du sikker?
Pas på, folkens! Det er strømerne!
Hold kæft, smarte.
- Fik du det hele? - 100 procent.
- Hvor er Sara? - Jeg har ikke babysittervagten.
- Hvad gør vi? Nogen må have set os. - Bare rolig. Det er ordnet.
Politisk motiveret?
Muligvis en armener.
Overfaldsmanden troede, at konsulen var til stede.
Lisas bodyguard kom i vejen.
- Nåede Lisa med sit fly? - Ja.
- Hvad har du? - Jeg havde en mand.
Det havde jeg ... en meddeler.
Han arbejdede for Firmaet i 11 år, da han besluttede at hjælpe mig.
Han sagde, han havde fundet stedet. Men jeg ...
- ... fandt ham død i dag. - Beklager.
Først Bennett, og nu din mand.
De strammer grebet om os. Og nu er jeg ...
På bar bund. Jeg aner ikke, hvor vi skal bryde ind.
Vi fortsætter som før, agent Self.
Uanset hvad.
Okay.
Uanset hvad der sker, så kan jeg lide din stil, Scofield.
- Har De brug for andet, Mr. Cole? - Jeg har det helt fint, lille dame.
Hvad var din plan, Mr. Whistler?
Cole Pfeiffer dukkede ikke op til mødet.
Du har altså ikke Skylla?
Næste gang, Shan Xing.
Jeg er i Los Angeles, hvis nogen har brug for mig.
Det var nummer to. Videre til nummer tre.
Lykkedes det, at få noget fra Lisa Tabaks telefon?
Det ved jeg ikke. Jeg opfangede kun kortet.
Jeg vil takke dig, for det du gjorde.
- Jeg har brug for en tjeneste. - Har alle ikke det?
Jeg leder efter den mand, som dræbte min søn.
- Hvad har du brug for? - Det her er politirapporten.
Jeg skal ind i FBI's database ...
... og finde en profil. Han er professional lejemorder.
Afroamerikaner, 1.90, ca 100 kg.
Det her skal andre ikke se.
- Hej. Er du okay? - Ja, det tror jeg.
- Jeg var urolig. Hvor er du? - Jeg er næsten hjemme.
Hør her ...
Du holder mig i gang lige nu.
Du er alt, hvad jeg har tilbage. Og det skræmmer mig.
- Jeg ønsker bare, vi skal være sammen. - Det er ikke ideelt, men vi er sammen nu.
Du er her, jeg er her.
Det er ikke længere en skønne dag, det er i dag.
Så kom tilbage, og vi kan lave lidt mad, og finde lidt tid til os selv.
Jeg er der om lidt.