1
00:00:00,801 --> 00:00:01,434
<i>Eelnevalt Prison Break'is</i>

2
00:00:01,901 --> 00:00:03,168
Hei, John, tead,

3
00:00:03,234 --> 00:00:05,067
tegelt, sellele Jeesusele...

4
00:00:06,168 --> 00:00:07,268
...ütle tere ka minu poolt,

5
00:00:07,333 --> 00:00:09,634
eks ju?

6
00:00:09,700 --> 00:00:11,767
See on tema.

7
00:00:11,834 --> 00:00:13,433
Kas sa nägid teda?
Keda?

8
00:00:13,500 --> 00:00:14,867
Meest vaateruumis.

9
00:00:14,934 --> 00:00:16,867
Ei.
See oli isa.

10
00:00:16,934 --> 00:00:18,001
Kus su tüdruk on?

11
00:00:18,067 --> 00:00:19,834
Tunni pärast jõuab minu juurde.

12
00:00:19,901 --> 00:00:20,934
Üsna varsti kasutame

13
00:00:21,001 --> 00:00:22,467
me ära oma teenet.

14
00:00:30,067 --> 00:00:32,234
Ole lahke.

15
00:00:34,834 --> 00:00:36,534
Boss!

16
00:00:36,600 --> 00:00:38,534
Siseministeerium lubab sind

17
00:00:38,600 --> 00:00:40,367
ühe tunnisele külastusele oma pojaga.

18
00:00:40,433 --> 00:00:41,834
Ma teen reisikorralduse,

19
00:00:41,901 --> 00:00:43,201
aga ma ei taha ühtegi probleemi.

20
00:01:53,834 --> 00:01:56,534
Meil oli üks saksa dogi - 

21
00:01:56,600 --> 00:01:58,534
suur ja metsik.

22
00:01:58,600 --> 00:02:00,967
Kui ta oli 12,
sai ta vähi, seega

23
00:02:01,034 --> 00:02:01,801
pidime ta maha matma.

24
00:02:01,867 --> 00:02:03,201
Ja sa arvaksid, et see oli

25
00:02:03,268 --> 00:02:06,234
suur, dramaatiline sündmus, aga...

26
00:02:06,333 --> 00:02:09,168
see oli rahulik.

27
00:02:09,234 --> 00:02:10,934
Tss, tss, tss, tss.

28
00:02:11,001 --> 00:02:11,967
Üks hetk ta hingas

29
00:02:12,034 --> 00:02:13,867
ja järsku enam mitte.

30
00:02:24,134 --> 00:02:26,801
Hei!

31
00:02:27,901 --> 00:02:29,101
Pean abi kutsuma?

32
00:02:29,168 --> 00:02:30,500
Ei, ei, ei, ma saan hakkama.

33
00:02:30,567 --> 00:02:33,234
Mootor suitseb päris hullusti,

34
00:02:33,300 --> 00:02:36,001
tundub, et see hakkab kohe plahvatama.

35
00:02:36,067 --> 00:02:37,168
Tegelt on sellega kõik korras.

36
00:02:37,234 --> 00:02:38,168
Arvad?
Jah.

37
00:02:38,234 --> 00:02:39,234
Kui sa nii ütled.

38
00:02:59,767 --> 00:03:01,767
Fernando Sucre vabastatud...

39
00:03:15,134 --> 00:03:17,700
Nõbu!

40
00:03:17,767 --> 00:03:20,500
Sa said välja.

41
00:03:21,567 --> 00:03:22,734
Tore sind näha.

42
00:03:22,801 --> 00:03:24,001
Te saate hiljem teineteise 
aastaraamatusse kirjutada.

43
00:03:24,067 --> 00:03:25,034
Millal me tegutseme?

44
00:03:25,101 --> 00:03:26,967
Kaart on valmis.

45
00:03:27,034 --> 00:03:28,700
Sain, mis vaja.

46
00:03:28,767 --> 00:03:30,101
Siis me oleme valmis.

47
00:03:30,168 --> 00:03:32,234
Peaaegu.

48
00:03:32,300 --> 00:03:35,667
Ma tean, mis torusid mööda
me psühhopalati all minema peame.

49
00:03:35,734 --> 00:03:38,767
Mis tähendab, et meie tee arsti
kabinetini on puhas.

50
00:03:38,834 --> 00:03:41,433
Meie uue teekonnaga
tuleme me välja

51
00:03:41,500 --> 00:03:42,867
selle maja tagaotsas.

52
00:03:42,934 --> 00:03:44,867
See tähendab, et peame 
koridoris käima 30 jalga,

53
00:03:44,934 --> 00:03:45,934
et saada arsti kabinetti -

54
00:03:46,001 --> 00:03:48,967
meie väljapääsuni.

55
00:03:49,034 --> 00:03:51,067
See tähendab,
et on ainult üks takistus

56
00:03:51,134 --> 00:03:53,367
kogu selle asja juures - 

57
00:03:53,433 --> 00:03:56,534
selle ruumi võti.

58
00:03:56,600 --> 00:03:58,300
Ära jama.
Me peame ainult

59
00:03:58,367 --> 00:04:01,367
turvale sisse jooksma ja võtmed haarama
nagu eelmine kord tegime - 

60
00:04:01,433 --> 00:04:02,600
võtsime võtmed,
tegime koopia.

61
00:04:02,667 --> 00:04:04,567
See ei ole nii kerge.

62
00:04:04,634 --> 00:04:07,034
Ainult arstidel on need võtmed.

63
00:04:07,101 --> 00:04:09,333
Kuidas sa plaanid siis seda teha, iludus?

64
00:04:09,400 --> 00:04:10,367
Tasakesi.

65
00:04:11,934 --> 00:04:14,700
Enam ei tee üllatusi, eks ole?

66
00:04:14,767 --> 00:04:16,300
Jah.

67
00:04:17,333 --> 00:04:19,433
Jeesus...

68
00:04:19,500 --> 00:04:20,934
Maarja, Joosep.

72
00:05:25,950 --> 00:05:26,883
Tere, John.

73
00:05:26,950 --> 00:05:28,451
Michael.

74
00:05:30,451 --> 00:05:31,551
Kuidas läheb?

75
00:05:36,217 --> 00:05:39,084
Iga hetk maa peal on õnnistus.

76
00:05:39,150 --> 00:05:41,351
Tänud Jumalale.

77
00:05:43,351 --> 00:05:44,818
Ega sa pahanda?

78
00:05:44,883 --> 00:05:45,883
Palun.

79
00:05:45,950 --> 00:05:48,983
Tänan.

80
00:05:51,050 --> 00:05:52,651
Palju kuulujutte liigub ringi.

81
00:05:52,718 --> 00:05:54,818
Jah.

82
00:05:54,883 --> 00:05:57,484
Tore, et sa tagasi oled.

83
00:05:57,551 --> 00:06:00,484
Ma olen üllatanud,
et sa ikka siin oled.

84
00:06:00,551 --> 00:06:03,718
Arvasin, et oled nüüdseks juba läinud.

85
00:06:03,784 --> 00:06:06,417
No, meil oli paar tagasilööki.

86
00:06:06,484 --> 00:06:09,517
Ikka plaanite seda?

87
00:06:09,584 --> 00:06:13,217
Oleneb.

88
00:06:13,284 --> 00:06:16,517
Kuidas põgenemisplaan uue sinuga klapib?

89
00:06:18,551 --> 00:06:21,684
Oh, eelmine patukott,
kes oli piiratud nende seintega

90
00:06:21,751 --> 00:06:23,084
on surnud.

91
00:06:23,150 --> 00:06:25,417
Uus hing

92
00:06:25,484 --> 00:06:27,384
väärib vabadust.

93
00:06:27,451 --> 00:06:31,417
No, vanal patukotil oli meie
jaoks lennuk valmis.

94
00:06:31,484 --> 00:06:35,050
Kas ka uus suudab seda teha?

95
00:06:35,117 --> 00:06:39,050
Noal oli oma laev, kas ta suutis?

96
00:06:45,883 --> 00:06:47,883
Palvetame.

97
00:06:55,117 --> 00:06:58,651
Mul on tera vaja...

98
00:06:58,718 --> 00:07:00,818
said aru.

99
00:07:00,883 --> 00:07:02,017
Lööd ja jooksed?

100
00:07:02,084 --> 00:07:04,017
Jah, härra.

101
00:07:04,084 --> 00:07:05,284
Ja Burrows on läinud?

102
00:07:05,351 --> 00:07:06,784
Just nii.

103
00:07:06,850 --> 00:07:08,718
Ohvitserid?

104
00:07:08,784 --> 00:07:10,317
Kaks on surnud,
üks kriitilises seisundis.

105
00:07:10,384 --> 00:07:11,850
Kas sa kujutad ette, mida meedia teeb,

106
00:07:11,917 --> 00:07:13,184
kui nad asjast teada saavad?

107
00:07:13,250 --> 00:07:14,250
Me saame ta tagasi, härra.

108
00:07:14,317 --> 00:07:15,417
40 aastat vanglas

109
00:07:15,484 --> 00:07:17,050
ja nii nad mäletavad mind.

110
00:07:17,117 --> 00:07:18,184
Siin Kane County.

111
00:07:18,250 --> 00:07:20,284
Šerif Ballard on mu hea sõber.

112
00:07:20,351 --> 00:07:22,684
Ta pole veel kellelegi rääkinud.
Noh, jah...

113
00:07:22,751 --> 00:07:24,917
Anna meile 4 või 5 tundi
ja me leiame ta.

114
00:07:24,983 --> 00:07:27,384
Kui ma sellest kohe D.O.C. 'le
ei teata...

115
00:07:31,718 --> 00:07:34,950
Nad ei pea teadma.

116
00:07:35,017 --> 00:07:37,351
Te olete alati raamatu 
järgi tegutsenud, boss,

117
00:07:37,417 --> 00:07:39,617
aga seekord, lastaks meid 
kõiki raamatu tõttu lahti.

118
00:07:42,617 --> 00:07:44,084
Leidke ta.

119
00:08:21,417 --> 00:08:23,784
Salvestused kõikidest telefoni

120
00:08:23,850 --> 00:08:26,050
kõnedest, mis on Quinn'i 
telefonile tehtud ja sellelt tehtud.

121
00:08:26,117 --> 00:08:27,351
No, meil on heinakuhi.

122
00:08:27,417 --> 00:08:29,217
On ideid milline nõel välja näeb?

123
00:08:29,284 --> 00:08:32,117
Siin peaks olema tuhandeid kõnesi.

124
00:08:32,184 --> 00:08:33,117
Aga kellele?

125
00:08:33,184 --> 00:08:34,250
Kuhu?

126
00:08:34,317 --> 00:08:36,184
Tead, see võtab terve igaviku,

127
00:08:36,250 --> 00:08:38,150
et kõik need läbi tuhnida.

128
00:08:38,217 --> 00:08:40,617
Mis siis, kui neil pole midagi
pistmist Lincoln'i ja Steadman'iga, ah?

129
00:08:40,684 --> 00:08:42,250
Mis siis, kui me ainult raiskame aega?

130
00:08:42,317 --> 00:08:46,351
Me oleme siis juba 
väga lähedal hukkamisele.

131
00:08:46,417 --> 00:08:47,584
Mis sinuga toimub, Nick?

132
00:08:47,651 --> 00:08:52,317
Sa juba nagu tahaksid loobuda.

133
00:08:52,384 --> 00:08:53,784
Ma ei taha loobuda.

134
00:08:53,850 --> 00:08:56,150
Siis hakkama pihta.

135
00:09:01,551 --> 00:09:04,517
Doktor Tancredi
tuleb kohe.

136
00:09:14,551 --> 00:09:16,484
Hommikust.
Hommikust.

137
00:09:17,551 --> 00:09:18,950
Kuidas sa, emn,
kuidas enesetunne täna on?

138
00:09:20,150 --> 00:09:21,917
Parem.

139
00:09:21,983 --> 00:09:24,684
Hästi.

141
00:09:27,718 --> 00:09:31,284
Meil on kontrollpunktid
171 maanteel Lemont'is Sage Bridge juures

142
00:09:31,351 --> 00:09:33,883
ja jõe juures, mis läheb Romeo poole.

143
00:09:33,950 --> 00:09:34,983
Meie tunnistaja jutu järgi,

144
00:09:35,050 --> 00:09:35,983
see kriminaal sõitis

145
00:09:36,050 --> 00:09:37,117
'06 Mustang'iga,

146
00:09:37,184 --> 00:09:38,883
must, tume sinine, võib-olla.

147
00:09:38,950 --> 00:09:41,517
Me ei saa selle asjaga 
väga kaua viivitada, Brad.

148
00:09:41,584 --> 00:09:43,217
See olen mina, Nate.

149
00:09:43,284 --> 00:09:44,718
Mul on seda vaja.

150
00:09:44,784 --> 00:09:45,784
Hea küll.

151
00:09:45,850 --> 00:09:47,017
Sa mine tagasi Fox River'isse.

152
00:09:47,084 --> 00:09:48,818
Ma hoian sidet.

153
00:09:48,883 --> 00:09:50,684
Kas ma tohiks...

154
00:09:59,551 --> 00:10:04,417
Kuidas läheb, härra....

155
00:10:04,484 --> 00:10:06,417
Roy Hawkings. Tere.

156
00:10:08,451 --> 00:10:10,784
Kuhu te suundute?

157
00:10:10,850 --> 00:10:12,818
Emn, ma sooviks võimaluse korral minna.

158
00:10:12,883 --> 00:10:14,317
Ma jään hiljaks kohtumisele,

159
00:10:14,384 --> 00:10:15,917
mis on Aurora's.

160
00:10:15,983 --> 00:10:17,551
Kust te tulete?

161
00:10:17,617 --> 00:10:19,084
Chicago'st.

162
00:10:19,150 --> 00:10:22,651
Väga kaudne tee, et Aurora'sse minna.

163
00:10:22,718 --> 00:10:25,050
Pole siit kandist.

164
00:10:27,084 --> 00:10:29,217
...2006 Mustang, must.

165
00:10:29,284 --> 00:10:32,284
Ilma numbrita.
Burrows'i näopilt...

166
00:10:35,184 --> 00:10:37,351
Kui keegi teist saab 
midagigi teada,

167
00:10:37,417 --> 00:10:39,950
tahan ma sellest teada saada koheselt.

168
00:10:40,017 --> 00:10:42,184
Mõlemad, sõbrake.

169
00:11:37,584 --> 00:11:40,284
Mida sa must tahad,
Michael?

170
00:11:45,184 --> 00:11:48,751
Sara...

171
00:11:58,150 --> 00:12:00,284
Sa pead midagi minu jaoks tegema.

172
00:12:00,351 --> 00:12:03,584
Mida?

173
00:12:11,784 --> 00:12:14,317
Ootama mind.

174
00:12:16,983 --> 00:12:19,284
See ei jää alatiseks nii.

175
00:12:19,351 --> 00:12:24,818
Siin ruumis,
selles kohas.

176
00:12:29,818 --> 00:12:32,384
Kuni selleni, ma ei saa.

177
00:12:33,417 --> 00:12:35,617
Meie ei saa.

178
00:12:36,651 --> 00:12:38,617
Kurat.

179
00:12:38,684 --> 00:12:43,950
Ma ei saa.

180
00:12:44,017 --> 00:12:46,484
Ja ma pean minema.

181
00:13:08,417 --> 00:13:09,718
Hei, Squirt.

182
00:13:09,784 --> 00:13:11,484
Avocado.

183
00:13:11,551 --> 00:13:15,983
Mitu korda ma pean seda ütlema?

184
00:13:16,050 --> 00:13:17,983
Sa räägid minuga viisakalt.

185
00:13:19,484 --> 00:13:20,651
Härra Bolz-Johnson.

186
00:13:20,718 --> 00:13:22,017
Nii on juba parem.

187
00:13:22,084 --> 00:13:24,517
Ma mõtlesin, et me saame midagi teha.

188
00:13:24,584 --> 00:13:27,084
Tõesti?
Jah, kuula seda,

189
00:13:27,150 --> 00:13:28,551
mul on üks vend väljas.

190
00:13:28,617 --> 00:13:32,417
Ta saaks iga kuu su arvele sajaka panna.

191
00:13:32,484 --> 00:13:35,384
Tore et sa mõtled, 
et ma selline olen,

192
00:13:35,451 --> 00:13:38,284
aga sul on ainult üks asi,
mida ma vajan.

193
00:14:01,150 --> 00:14:04,417
Sa pead midagi minu eest saama.

194
00:14:04,484 --> 00:14:06,217
Tee oma müksamis- ja löömisasja.

195
00:14:06,284 --> 00:14:07,883
Nagu ma kellaga tegin?

196
00:14:07,950 --> 00:14:10,584
Täpselt.

197
00:14:10,651 --> 00:14:13,917
See tegi küll palju head.

198
00:14:13,983 --> 00:14:16,517
Valvurid said teada.
Panid mind

199
00:14:16,584 --> 00:14:18,651
Avocado'ga ühte kongi.

200
00:14:20,317 --> 00:14:23,184
Nii, et kui sa tahad, 
et ma midagi varastaks,

201
00:14:23,250 --> 00:14:26,250
pead sa minu jaoks midagi tegema.

202
00:14:32,718 --> 00:14:35,850
Tapa see koerapoeg.

203
00:14:38,150 --> 00:14:41,850
Ma ei saa seda teha.

204
00:14:43,883 --> 00:14:46,317
Kuradi Honus Wagner.

205
00:14:46,384 --> 00:14:48,584
Mida?

206
00:14:48,651 --> 00:14:50,684
Üks poiss mu naabruses,

207
00:14:50,751 --> 00:14:56,384
ta isal oli pesapalli kaartide kollektsioon...

208
00:14:56,451 --> 00:15:01,917
seega ma mõtlesin,
et noh panen selle piista.

209
00:15:01,983 --> 00:15:04,818
Et peo raha saada, tead küll?

210
00:15:04,883 --> 00:15:08,484
Seal oli üks kaart.

211
00:15:08,551 --> 00:15:13,217
1910 Honus Wagner.

212
00:15:13,284 --> 00:15:16,917
Minu jaoks ei tähendanud see midagi.

213
00:15:16,983 --> 00:15:18,850
Minu spordiks on rõngad.

214
00:15:19,883 --> 00:15:21,917
See kaart,

215
00:15:21,983 --> 00:15:26,184
oli väärt 300'000 dollarit,

216
00:15:26,250 --> 00:15:29,718
ja seepärast
süüdistati mind varguses.

217
00:15:31,751 --> 00:15:35,384
Sellepärast olen ma siin.

218
00:15:35,451 --> 00:15:38,451
Sellepärast istun ma siin niklil

219
00:15:38,517 --> 00:15:42,017
ja saan taha nagu väike lits.

220
00:15:44,351 --> 00:15:51,084
Pesapalli kaart.

221
00:16:26,517 --> 00:16:28,651
Isa?

222
00:16:33,670 --> 00:16:35,904
Mida sa siin teed?

223
00:16:36,101 --> 00:16:37,368
Kohe, kui kuulsin,
et sulle anti

224
00:16:37,433 --> 00:16:39,368
luba külastada oma poega,

225
00:16:39,433 --> 00:16:41,734
teadsin et nad üritavad sind tappa.

226
00:16:41,800 --> 00:16:43,234
Ma mõtlesin, et mida sa siin teed?

227
00:16:44,301 --> 00:16:47,034
Mul on 20. miili kaugusel auto.

228
00:16:47,101 --> 00:16:48,433
Me vahetame autot.

229
00:16:48,500 --> 00:16:50,834
Peale seda...

230
00:16:50,901 --> 00:16:55,301
teen ma kindlaks, et sa ära kaoksid.

231
00:16:55,368 --> 00:16:59,268
Siis on see äri
ainult minu ja nende vaheline.

232
00:16:59,334 --> 00:17:00,600
Saad sa liigutada?

233
00:17:00,667 --> 00:17:02,334
Millest sa räägid?

234
00:17:02,400 --> 00:17:03,934
Nad ajavad mind taga mitte sind.

235
00:17:04,001 --> 00:17:06,334
See ei ole nii lihte, usalda mind.

236
00:17:07,901 --> 00:17:09,934
Ma töötasin nende jaoks.

237
00:17:10,001 --> 00:17:11,834
Töötasid nende jaoks?

238
00:17:11,901 --> 00:17:13,268
Sa oled alkohoolik, a...

239
00:17:13,334 --> 00:17:14,500
Kas sa mäletad seda

240
00:17:14,567 --> 00:17:16,368
või sulle öeldi seda?

241
00:17:18,400 --> 00:17:20,433
Miks sa lahkusid?

242
00:17:20,500 --> 00:17:22,201
Ma läksin ühte hargmaisesse

243
00:17:22,268 --> 00:17:24,001
gruppi, mis on tutnud kui, 

244
00:17:24,067 --> 00:17:25,634
Firma.

245
00:17:25,700 --> 00:17:28,433
Nemad annavad kõik käsud,
mida see riik teeb -

246
00:17:28,500 --> 00:17:32,001
mida mööda lasta,
mis otsuseid määrata,

247
00:17:32,067 --> 00:17:33,467
milliseid sõdu sõdida.

248
00:17:33,533 --> 00:17:35,067
Aga kui sa soovisid

249
00:17:35,134 --> 00:17:37,368
ametiredelil tõusta,
pidid sa 

250
00:17:37,433 --> 00:17:38,800
kogu mineviku maha jätma.

251
00:17:38,867 --> 00:17:40,500
Sest siis,

252
00:17:40,567 --> 00:17:43,101
said sa alles loa õigele infole.

253
00:17:43,167 --> 00:17:45,734
Infole, mille eest inimesed
teeksid palju asju,

254
00:17:45,800 --> 00:17:47,167
et seda endale saada...

255
00:17:47,234 --> 00:17:49,334
Nagu kahju su perekonnale.

256
00:17:49,400 --> 00:17:52,700
Ma peaks seda uskuma?

257
00:17:52,767 --> 00:17:54,500
Miks sa meie juurde ei tulnud?

258
00:17:54,567 --> 00:17:56,667
Miks sa ei helistanud?

259
00:17:56,734 --> 00:17:58,767
Ma kahetsesin seda iga päev.

260
00:18:01,234 --> 00:18:04,167
Lincoln, päeval mil ma 
lahkusin Firmast,

261
00:18:04,234 --> 00:18:06,533
võtsin ma kogu info endaga kaasa.

262
00:18:06,600 --> 00:18:09,734
Sellepärast sulle
seda tehaksegi!

263
00:18:09,800 --> 00:18:13,268
Kõik selleks...et mind peatada.

264
00:18:15,368 --> 00:18:16,934
Sa pead mind usaldama.

265
00:18:17,001 --> 00:18:19,867
Siis sa pead mulle ütlema, mis toimub.

266
00:18:19,934 --> 00:18:22,567
Ma ei saa seda teha.

267
00:18:22,634 --> 00:18:24,834
Siis ma ei saa aidata.

268
00:18:24,901 --> 00:18:26,301
Mina tegin seda,
mida sa palusid.

269
00:18:26,368 --> 00:18:29,234
Elamisluba krediitkaardi eest -
selline oli tehing.

270
00:18:29,301 --> 00:18:31,767
Siis teeme uue tehingu.

271
00:18:31,834 --> 00:18:33,433
Michael, kui keegi teada saab...

272
00:18:33,500 --> 00:18:34,700
Usu mind,

273
00:18:34,767 --> 00:18:37,368
ma oleksin suuremates probleemides,
kui sina.

274
00:18:37,433 --> 00:18:40,600
Ma tean ja sellepärast
ma sind ei aita.

275
00:18:40,667 --> 00:18:44,201
Nika, ma lubasin sulle...

276
00:18:44,268 --> 00:18:45,634
Ma ei tea, mis toimub.

277
00:18:45,700 --> 00:18:47,067
Ma ei tea, miks sa seal oled,

278
00:18:47,134 --> 00:18:48,268
aga on üks asi,

279
00:18:48,334 --> 00:18:50,234
mida kutid, kes mu siia tõid,
õpetasid mulle,

280
00:18:50,301 --> 00:18:53,134
et kui sa võitled,
kui sa hakkad vastu,

281
00:18:53,201 --> 00:18:56,167
teed sa asja ainult hullemaks.

282
00:18:56,234 --> 00:18:58,134
Lõpeta sõdimine, Michael.

283
00:19:00,201 --> 00:19:02,500
Mõtle selle peale, eks ju?

284
00:19:02,567 --> 00:19:06,467
Mul on kahju.

285
00:19:14,533 --> 00:19:16,634
Jälle on see seal,
number 406.

286
00:19:16,700 --> 00:19:18,667
See on kõikides nimekirjades.

287
00:19:18,734 --> 00:19:21,834
Neli-null-kuus.

288
00:19:21,901 --> 00:19:24,667
Jah, seal on üle
200 äri,

289
00:19:24,734 --> 00:19:28,034
teised 100 elumaja rohkem kui
17. riigis.

290
00:19:28,101 --> 00:19:29,134
Nad helistavad sama numbriga.

291
00:19:29,201 --> 00:19:30,301
Neli-null-kuus.

292
00:19:30,368 --> 00:19:31,234
Montana.

293
00:19:31,301 --> 00:19:33,600
Kas sa saaksid eesliiteid kontrollida?

294
00:19:33,667 --> 00:19:35,368
See ei ole loogiline.

295
00:19:35,433 --> 00:19:37,767
Kõik inimesed üle maailma
helistavad sinna

296
00:19:37,834 --> 00:19:38,901
keset tühjust,

297
00:19:38,967 --> 00:19:41,101
kus rahvaarv on 42.

298
00:19:41,167 --> 00:19:43,533
Blackfoot, Montana.

299
00:19:59,134 --> 00:20:00,901
Ma arvasin, et sa said aru,

300
00:20:00,967 --> 00:20:02,268
Terrence.

301
00:20:02,334 --> 00:20:03,634
Kui sa tahad rääkida,

302
00:20:03,700 --> 00:20:06,667
lepime me kokku vestluse
kodus omavahel.

303
00:20:06,734 --> 00:20:07,767
Ma nägin viimast jälitamist.

304
00:20:07,834 --> 00:20:09,533
Su küsitlus liigub lõunasse.

305
00:20:09,600 --> 00:20:11,101
Võib-olla Burrows juhtum

306
00:20:11,167 --> 00:20:12,834
hakkab lõpuks arenema.

308
00:20:15,334 --> 00:20:17,268
See teeks haiget.
Head aega, Terrence.

309
00:20:17,334 --> 00:20:18,634
Sa ütlesid, et see on peaaegu läbi.

310
00:20:18,700 --> 00:20:19,800
Ongi.

311
00:20:19,867 --> 00:20:21,467
Kas me räägime

312
00:20:21,533 --> 00:20:23,467
Lincoln Burrows'ist...

313
00:20:23,533 --> 00:20:25,967
või sinu kanditatuurist?

314
00:20:26,034 --> 00:20:29,167
Ainus põhjus, miks sa elus oled,

315
00:20:29,234 --> 00:20:32,101
on see, et ma ei lase neil sind tappa.

316
00:20:32,167 --> 00:20:36,167
Jah, sellest saan ma aru.

317
00:20:36,234 --> 00:20:38,667
Aga ma ei nuputa välja,

318
00:20:38,734 --> 00:20:42,134
mileks see jama...

319
00:20:42,201 --> 00:20:46,234
miks nad sind tapnud pole.

320
00:21:29,667 --> 00:21:31,667
Nuputasid välja,

321
00:21:31,734 --> 00:21:33,767
kuidas sa arsti kabineti võtme saad?

322
00:21:36,301 --> 00:21:37,301
Mitte täiesti.

323
00:21:37,368 --> 00:21:39,634
Kas sa töötad temaga
mängimise kallal või mitte?

324
00:21:42,901 --> 00:21:48,433
Ma ei tea.

325
00:21:52,934 --> 00:21:56,301
Mul oli aega mõelda.

326
00:21:57,334 --> 00:22:00,967
Mitte, et sa üritasid mind tappa,

327
00:22:01,034 --> 00:22:04,567
vaid kuidas Jeesus mind päästis.

328
00:22:07,433 --> 00:22:12,867
Ma ei tulnud siia, Theodore,
et põhjustada veel valu.

329
00:22:12,934 --> 00:22:18,001
Võta mu käsi, et me saaks selle unustada.

330
00:22:18,067 --> 00:22:19,700
Palun.

331
00:22:26,867 --> 00:22:30,467
Näita mulle teise käe peopesa.

332
00:22:30,533 --> 00:22:33,368
Ära solva mind.

333
00:22:33,433 --> 00:22:35,301
Peale kõike mida sa teinud oled,

334
00:22:35,368 --> 00:22:38,800
on vähim, mida ma küsin,

335
00:22:38,867 --> 00:22:42,667
see et sa mind ei solvaks.

336
00:23:04,533 --> 00:23:07,101
Kas mitte soe käsi pole

337
00:23:07,167 --> 00:23:11,934
parem kui külm tera?

338
00:23:14,201 --> 00:23:17,101
Su jutus peitub iva, John.

339
00:23:17,167 --> 00:23:19,301
Jah.

340
00:23:21,034 --> 00:23:23,467
Vaherahu.

341
00:23:23,533 --> 00:23:25,334
Teeme nii.

342
00:23:25,400 --> 00:23:27,334
Vaherahu.

343
00:23:41,867 --> 00:23:43,634
Koerapoeg.

344
00:23:43,700 --> 00:23:45,533
On juba kaks ja pool tundi läinud

345
00:23:45,600 --> 00:23:47,400
ja sa ütled, et šerifil pole midagi?

346
00:23:47,467 --> 00:23:49,334
Ma räägin, et teed on blokeeritud.

347
00:23:49,400 --> 00:23:50,767
See Mustang on kuskil

348
00:23:50,834 --> 00:23:52,134
selles 10 ruutkilomeetris.

349
00:23:52,201 --> 00:23:54,234
Hea küll, kuula!

350
00:23:54,301 --> 00:23:56,201
Sul on 2 tundi, et teda leida.

351
00:23:56,268 --> 00:23:58,334
Ja peale seda pean ma pressiga rääkima.

352
00:23:58,400 --> 00:24:00,634
Vabaduses on põgenenud kurjategija

353
00:24:00,700 --> 00:24:02,101
ja on asju, mis on 

354
00:24:02,167 --> 00:24:03,301
tähtsamad kui karijäär.

355
00:24:03,368 --> 00:24:04,600
Nüüd leia ta.

356
00:24:07,634 --> 00:24:10,067
Hei, Captain.

357
00:24:10,134 --> 00:24:12,433
Mul pole aega.

358
00:24:12,500 --> 00:24:14,567
Ta ütles, et ta peab sinuga rääkima.

359
00:24:14,634 --> 00:24:17,268
Kas sul on midagi minu jaoks
või sa tahad minult midagi.

360
00:24:17,334 --> 00:24:19,400
Sest kui see on viimane,
raiskad sa ainult mu aega.

361
00:24:19,467 --> 00:24:21,667
See vang, kellega sa mind kokku toppisid,
Avocado...  

362
00:24:21,734 --> 00:24:23,700
Kas sul on midagi või sa tahad midagi?

363
00:24:23,767 --> 00:24:25,533
Viimane kord küsin.

364
00:24:25,600 --> 00:24:28,834
Ma lihtsalt palun, et sa mu sealt
kongist ära võtaksid.

365
00:24:29,867 --> 00:24:32,700
Boss, palun.

366
00:24:32,767 --> 00:24:35,400
Boss!

367
00:24:46,901 --> 00:24:49,634
Sa peaksid rahunema hakkama.

368
00:24:49,700 --> 00:24:51,567
Siis valutaks see palju vähem.

369
00:24:51,634 --> 00:24:54,034
Kas me sinu konkusse minna ei saa?

370
00:24:54,101 --> 00:24:56,934
Muidugi, pritsija.

371
00:24:57,001 --> 00:25:00,901
Las ma teen selle sulle natukene mugavamaks.

372
00:25:08,634 --> 00:25:11,301
Nii juba läheb.

373
00:25:24,101 --> 00:25:26,467
Kas sina oled see arst vanglast?

374
00:25:26,533 --> 00:25:28,734
Emn, jah
Kas, ma, emn...?

375
00:25:28,800 --> 00:25:30,101
Kas te teate vangi nimega Michael Scofield?

376
00:25:30,167 --> 00:25:32,767
Tean.

377
00:25:34,067 --> 00:25:36,967
Teie olete ta naine, eks ole?

378
00:25:37,034 --> 00:25:38,400
Ma pean teiega rääkima.

379
00:25:38,467 --> 00:25:41,268
Ma arvan, et Michael on end
mingisse jamasse seganud.

380
00:25:41,334 --> 00:25:43,134
Ja ma arvan, et ta plaanib
teha midagi ohtliku,

381
00:25:43,201 --> 00:25:44,634
et sellest välja saada.

382
00:25:49,708 --> 00:25:51,374
Tänan.

383
00:25:51,441 --> 00:25:53,474
Emn, ja see oleks...?

384
00:25:53,541 --> 00:25:55,741
Michael'il on sügav soov inimesi aidata.

385
00:25:55,808 --> 00:25:58,040
Sellest olen ma aru saanud.

386
00:25:58,107 --> 00:26:00,808
Sellepärast me tegelt kohtusimegi.

387
00:26:00,873 --> 00:26:04,107
Ühed mehed tõid mind siia.

388
00:26:04,174 --> 00:26:06,374
Ütlesid, et mul on hea töö,

389
00:26:06,441 --> 00:26:09,407
aga see oli ainult üks vale.

390
00:26:09,474 --> 00:26:11,574
Nad tahtsid mind müüa.

391
00:26:11,641 --> 00:26:14,474
Ja kuni nad tegid, ma...

392
00:26:14,541 --> 00:26:18,708
Michael maksis neile minu vabaduse eest.

393
00:26:18,774 --> 00:26:21,374
Ja mitte, et mind endale hoida,

394
00:26:21,441 --> 00:26:22,907
nagu ma olin teistelt tüdrukutelt kuulnud

395
00:26:22,973 --> 00:26:27,441
vaid et anda mulle võimalus.

396
00:26:27,507 --> 00:26:29,808
Ta on hea mees.

397
00:26:29,873 --> 00:26:32,407
Jah, on küll.

398
00:26:32,474 --> 00:26:36,441
Nika, ma tahan teha kõik,
mis ma saan, et aidata Michael'it.

399
00:26:36,507 --> 00:26:38,674
Selle tegemiseks pead sa mulle ütlema,

400
00:26:38,741 --> 00:26:41,873
millesse ta sinu arust segatud on.

401
00:26:41,940 --> 00:26:43,708
Ma arvan, et see oli viga.

402
00:26:43,774 --> 00:26:45,374
Ei, ei, ei olnud.

403
00:26:45,441 --> 00:26:47,541
Kui sa ainult ütleksid...
Palun, hoia tal silma peal.

404
00:26:47,607 --> 00:26:49,774
Jumal, anna andeks!

405
00:26:50,674 --> 00:26:51,774
Tänan.

406
00:26:48,840 --> 00:26:50,474
Kas ma saaksin su telefoni numbri

407
00:26:50,541 --> 00:26:52,840
juhuks kui ma näen...
Ma arvan, et see pole hea idee.

408
00:26:52,907 --> 00:26:54,607
Palun ära ütle talle, et me kohtusime.
Ma-ma...

409
00:27:03,907 --> 00:27:05,607
Ma ei saa ühest asjast aru.

410
00:27:05,674 --> 00:27:08,873
Kuidas saab minu tapmine sind peatada,

411
00:27:08,940 --> 00:27:13,741
sest mina andsin välja 
info EcoField'i kohta.

412
00:27:13,808 --> 00:27:15,274
Nad oleks suutnud skandaali varjata

413
00:27:15,341 --> 00:27:16,674
tuhandel erimoel,

414
00:27:16,741 --> 00:27:20,541
aga otsustasid Steadman'i surma lavastada.

415
00:27:20,607 --> 00:27:22,808
Ja nad valisid sinu,

416
00:27:22,873 --> 00:27:26,140
sest nad teadsid, 
et see toob minu välja.

417
00:27:26,207 --> 00:27:28,341
Nad teadsid, et iga mees,
kelle poeg on surma mõistetud

418
00:27:28,407 --> 00:27:29,574
ja on süütu,

419
00:27:29,641 --> 00:27:33,040
tuleb välja.

420
00:27:33,107 --> 00:27:36,641
Aga sa ei tulnud.

421
00:27:36,708 --> 00:27:38,907
Meil oli põhjus, Linc.

422
00:27:38,973 --> 00:27:41,541
Meil oli põhjus.

423
00:27:41,607 --> 00:27:45,174
Nende sõdasi saab
ära hoida,

424
00:27:45,240 --> 00:27:48,907
miljoneid elusi saab päästa.

425
00:27:48,973 --> 00:27:52,741
Nii siis sina lootsid ühe ohverdada.

426
00:27:52,808 --> 00:27:56,973
Jah.

427
00:27:57,040 --> 00:28:01,074
Nii ma vähemalt arvasin...

428
00:28:01,140 --> 00:28:04,774
Aga ma ei suutnud sind suremas vaadata.

429
00:28:04,840 --> 00:28:08,907
Kas sa tead, mida sa teinud oled?

430
00:28:08,973 --> 00:28:11,507
Mu poja ema on surnud.

431
00:28:11,574 --> 00:28:12,873
Ma tean.

432
00:28:12,940 --> 00:28:15,873
Tead ikka?!

433
00:28:15,940 --> 00:28:17,873
Ma arvan, et siis sa tead ka,
et Michael on Fox River'is

434
00:28:17,940 --> 00:28:18,973
ja LJ mädaneb kuskil vanglas.

435
00:28:19,040 --> 00:28:21,474
Ma tean seda kõike.

436
00:28:21,541 --> 00:28:22,708
Kui sa hetkeks mõtleksid...!

437
00:28:22,774 --> 00:28:24,607
Sul pole hetkel valikut.

438
00:28:24,674 --> 00:28:27,274
See on kõik sinu pärast.

439
00:28:27,341 --> 00:28:28,674
Kõik.

440
00:28:28,741 --> 00:28:31,741
Jah, ma tean.

441
00:28:31,808 --> 00:28:34,140
Sellepärast olen ma siin.

442
00:28:34,207 --> 00:28:36,307
Sest siiski on veel võimalus,
et me saame vea parandada.

443
00:29:08,940 --> 00:29:11,907
See mees seal

444
00:29:11,973 --> 00:29:14,407
on meie transport siit välja,
mis tähendab,

445
00:29:14,474 --> 00:29:17,641
et kui sa tema ära tapad,

446
00:29:17,708 --> 00:29:19,474
siis see rikub mul võimaluse
näha oma peret,

447
00:29:19,541 --> 00:29:21,574
seega ma ei lase sel juhtuda.

448
00:29:23,407 --> 00:29:27,708
Nii, et parem anna see nuga minu kätte.

449
00:29:31,441 --> 00:29:33,541
Tubli.

450
00:29:48,607 --> 00:29:49,873
Hei, Sara.

451
00:29:49,940 --> 00:29:51,808
Hei, Rick.

452
00:29:51,873 --> 00:29:54,107
Kas on kõik korras?

453
00:29:54,174 --> 00:29:55,507
Jah. Ma ei leia oma võtmeid.

454
00:29:55,574 --> 00:29:56,741
Kas laseksid mu sisse?

455
00:29:56,808 --> 00:29:59,907
Oi, muidugi.

456
00:30:04,107 --> 00:30:06,774
Ma olen üllatunud nähes sind siin.

457
00:30:06,840 --> 00:30:09,341
Me mõlemad oleme.

458
00:30:09,407 --> 00:30:10,774
Vaata...

459
00:30:12,808 --> 00:30:17,441
Sul oli õigus, mul on kahju.

460
00:30:17,507 --> 00:30:19,274
Ma poleks kunagi pidanud sind sellesse segama.

461
00:30:19,341 --> 00:30:20,474
Pole hullu.

462
00:30:20,541 --> 00:30:22,074
Ei, on küll.

463
00:30:22,140 --> 00:30:23,808
Kui keegi teaks,
mida ma palunud olen...

464
00:30:26,541 --> 00:30:29,940
Ma pole isegi kindel, miks ma seda tegin.

465
00:30:32,140 --> 00:30:33,307
Aitäh.

466
00:30:33,374 --> 00:30:35,741
Nüüd oleme tasa.

467
00:30:35,808 --> 00:30:38,074
Sa ei võlgnenud mulle midagi.

468
00:30:38,140 --> 00:30:39,507
Võlgnesin küll.

469
00:30:39,574 --> 00:30:43,940
Ma võlgnesin sulle kõik...
aga nüüd on see läbi.

470
00:30:46,207 --> 00:30:48,873
Nägemist.

471
00:30:49,907 --> 00:30:52,541
See naisdoktor...

472
00:30:52,607 --> 00:30:55,407
ta hoolib sinust.

473
00:31:06,407 --> 00:31:08,808
Bellick!
Siin šerif.

474
00:31:08,873 --> 00:31:10,507
Tal vist on midagi.
Bellick kuuleb.

475
00:31:10,574 --> 00:31:12,174
Me saime just kõne Steve Schimek'ilt

476
00:31:12,240 --> 00:31:14,140
autoromulast.

477
00:31:14,207 --> 00:31:15,907
Meie Mustang on premiss.

478
00:31:15,973 --> 00:31:17,307
Kas ta Burrows on näinud?

479
00:31:17,374 --> 00:31:18,507
Jah, mul on paar üksust sinna teel,

480
00:31:18,574 --> 00:31:19,973
10-ne minuti kaugusel.

481
00:31:20,040 --> 00:31:22,174
Hästi, ma olen teil kohe sabas.

482
00:31:24,040 --> 00:31:27,007
Võta!
Oled reisiks valmis?

483
00:31:27,074 --> 00:31:29,207
See koht saab võmme täis olema.

484
00:31:29,274 --> 00:31:30,574
Sa tead seda, eks ole?

485
00:31:30,641 --> 00:31:32,574
On üks parandamata tee all jõe juures.

486
00:31:32,641 --> 00:31:35,240
Ja on võimalus, et nad pole seda veel blokeerinud.

487
00:31:37,274 --> 00:31:39,507
Meil on probleeme.

488
00:31:41,808 --> 00:31:43,708
Tule juba.

489
00:31:43,774 --> 00:31:46,840
Siit läbi.

490
00:32:58,140 --> 00:32:59,873
Tule juba!

491
00:32:59,940 --> 00:33:01,341
Hei!

492
00:33:10,474 --> 00:33:12,274
Kao siit.

493
00:33:12,341 --> 00:33:13,641
Mine.

494
00:33:15,374 --> 00:33:17,140
Keera ümber.

495
00:33:25,541 --> 00:33:27,274
Bellick!

496
00:33:30,607 --> 00:33:31,641
Bellick!

497
00:33:31,708 --> 00:33:33,407
Bellick, ära lase!

498
00:33:36,341 --> 00:33:39,274
Astu edasi,
edasi.

499
00:33:39,341 --> 00:33:42,607
Siiani.

500
00:33:44,574 --> 00:33:46,274
Sinna, just sinna!

501
00:33:46,341 --> 00:33:47,607
Põlvili!
Põlvili!

502
00:33:47,674 --> 00:33:50,007
Käed ülesse!
Näita neid!

503
00:34:13,708 --> 00:34:15,708
Avocado'st kuulsite?

504
00:34:17,240 --> 00:34:19,541
Tema till tükeldati ära.

505
00:34:19,607 --> 00:34:21,674
Kuidas?

506
00:34:21,741 --> 00:34:22,973
Kutsikas.

507
00:34:23,040 --> 00:34:25,174
Aga Avocado ütles, et see jäi
raami vahele.

508
00:34:25,240 --> 00:34:27,641
Siis kui ta oma konkust alla hüppas.
Nagu see nii oleks olnud.

509
00:34:27,708 --> 00:34:29,641
Miks ta valetas?

510
00:34:29,708 --> 00:34:31,240
Sest ta ei taha, 
et Kutsikas auku läheks,

511
00:34:31,307 --> 00:34:33,174
sest seal ei saaks ta teda kätte.

512
00:34:34,407 --> 00:34:36,374
Kohe kui Avocado 

513
00:34:36,441 --> 00:34:40,607
arsti juurest välja saab...
on Kutsikas surma laps.

514
00:34:40,674 --> 00:34:43,474
Kuidas võtmega edeneb?

515
00:34:43,541 --> 00:34:45,341
Aga sinu auto?

516
00:34:45,407 --> 00:34:47,307
Just kontrollisin.

517
00:34:47,374 --> 00:34:50,007
Emn, sinu korter?

518
00:34:50,074 --> 00:34:54,374
Emn... ei, sest need olid 
veel hommikul minu käes.

519
00:34:54,441 --> 00:34:57,007
Siis need peavad seal olema.

520
00:34:57,074 --> 00:34:58,274
Tuleta oma päevased tegevused meelde.

521
00:34:58,341 --> 00:35:00,107
Millal sa märkasid, et need kadunud on?

522
00:35:00,174 --> 00:35:03,973
Kui ma lõunalt tagasi tulin.

523
00:35:21,307 --> 00:35:22,940
Hei, Kev, ma pean korra

524
00:35:23,007 --> 00:35:26,040
vaatama külastuste logi.

525
00:35:38,940 --> 00:35:41,474
Tänan.

526
00:35:41,541 --> 00:35:44,407
Michael?

527
00:35:44,474 --> 00:35:47,873
Ma pean teadma saama, kus ta on.

528
00:35:48,907 --> 00:35:50,973
Kes?

529
00:35:51,040 --> 00:35:53,007
Fibonacci. Minu muutumisega

530
00:35:53,074 --> 00:35:55,341
ei kaasne ainult see, 
et ma otsin andestust,

531
00:35:55,407 --> 00:35:57,840
vaid ka andestan,

532
00:35:57,907 --> 00:36:00,107
isegi oma suurimatele vihavaenlastele.

533
00:36:00,174 --> 00:36:02,407
Ära vaata sellise pilguga

534
00:36:02,474 --> 00:36:05,007
nagu ma oleks see sama vana mees.

535
00:36:05,074 --> 00:36:08,674
Ma ei ole.

536
00:36:08,741 --> 00:36:12,607
Usalda mind, ma pean Fibonacci
juurde saama,

537
00:36:12,674 --> 00:36:15,274
et me saaks terveneda.

538
00:36:15,341 --> 00:36:19,607
See on ilus lugu,
aga vastus on ei.

539
00:36:19,674 --> 00:36:24,040
Ma sain aru.

540
00:36:24,107 --> 00:36:28,140
Ma olen kannatlik.

542
00:36:43,774 --> 00:36:45,840
Hallo.
Hei, sa oled nüüdsest

543
00:36:45,907 --> 00:36:48,507
ametlikult ootel.

544
00:36:48,574 --> 00:36:49,541
Ja tema peab sinuga olema.

545
00:36:49,607 --> 00:36:50,674
Said aru?

546
00:36:50,741 --> 00:36:53,641
Ma annan oma parima.

547
00:36:53,708 --> 00:36:56,174
Hei, ma küsisin: "Said aru?"

548
00:37:00,107 --> 00:37:03,574
Jah. Kõvasti ja selgelt.

549
00:37:03,641 --> 00:37:04,574
Hästi.

550
00:37:04,641 --> 00:37:06,507
Goose Park'i lennuväli.

551
00:37:06,574 --> 00:37:07,907
Otsi see kaardilt.

552
00:37:07,973 --> 00:37:09,207
Kohe kui helistan,

553
00:37:09,274 --> 00:37:13,274
Peab sul olema see lits seal
valmis ja ootamas.

554
00:37:21,007 --> 00:37:22,873
Hei.

555
00:37:24,940 --> 00:37:29,641
Tahad ikka veel, et ma varastaks selle 
asja, mida sa palusid?

556
00:37:29,708 --> 00:37:32,407
Sest mul on plaanis teha
ärist lahkumise müük.

557
00:37:32,474 --> 00:37:36,574
Miks sa end A-sektorisse
viia ei lase?

558
00:37:36,641 --> 00:37:40,307
Selle tegemiseks peaksin ma
ülesse tunnistama, mida ma tegin Avocado'le.

559
00:37:40,374 --> 00:37:43,507
Selle eest saaksin 20 aastat?

560
00:37:43,574 --> 00:37:46,607
Ma suren nagunii.

561
00:37:46,674 --> 00:37:51,474
Võib-olla on veel üks väljapääs.

562
00:37:51,541 --> 00:37:55,674
Jah, laiba kotis.

563
00:37:57,708 --> 00:38:01,474
Ma pean teadma, 
kas saan sind usaldada.

564
00:38:04,541 --> 00:38:07,341
Ma olen nii otsekohene kui olla
saab, saad aru?

565
00:38:07,407 --> 00:38:10,674
Ei, ma mõtlesin tegelikult
ka usaldada.

566
00:38:18,307 --> 00:38:20,207
Hei.

567
00:38:20,274 --> 00:38:22,207
Tere.

568
00:38:23,574 --> 00:38:26,940
Kuidas läheb?

569
00:38:27,007 --> 00:38:29,140
Hästi.

570
00:38:29,207 --> 00:38:32,074
Sinul?

571
00:38:32,140 --> 00:38:34,207
Hästi.

572
00:38:34,274 --> 00:38:37,074
Anna oma käsi, palun?

573
00:38:47,607 --> 00:38:49,140
Siin nad ongi.

574
00:38:49,207 --> 00:38:50,641
Mis siin on?

575
00:38:50,708 --> 00:38:53,040
Sinu võtmed, need olid kohe 
sinu postkasti juures.

576
00:38:53,107 --> 00:38:56,107
Lukumees ootab sind seal,

577
00:38:56,174 --> 00:38:59,140
ütleb, et sa tahtsid, 
et ta lukud ära vahetaks.

578
00:38:59,207 --> 00:39:01,474
Palun tal seda mitte teha?

579
00:39:05,940 --> 00:39:07,907
Ei, saada ta sisse.

580
00:39:13,641 --> 00:39:15,174
Kas ma võiks...

581
00:39:16,873 --> 00:39:21,474
Jah. Me oleme kohe lõpetanud.

582
00:39:26,607 --> 00:39:29,674
Kas midagi juhtus?

583
00:39:29,741 --> 00:39:33,007
Ei.

584
00:39:35,708 --> 00:39:38,341
Kui sa just rääkida ei taha rääkida,
mis hommikul juhtus.

585
00:39:38,407 --> 00:39:41,407
Ma arvan, et sain aru, mis toimus.

586
00:39:41,474 --> 00:39:43,407
Me oleme lõpetanud.

587
00:40:21,840 --> 00:40:24,274
Ma tahan, et ta oleks
24-tunnilise valve all.

588
00:40:24,341 --> 00:40:25,708
Ta ei aevasta ka,

589
00:40:25,774 --> 00:40:26,708
ilma et mina seda teaksin.

590
00:40:26,774 --> 00:40:28,274
Mille kuradi pärast?
Mida mina tegin?

591
00:40:29,808 --> 00:40:32,441
Keegi üritas mind tappa.

592
00:40:32,507 --> 00:40:35,507
Sinu leidmine autoromulast,
mis on siit 8 miili kaugusel,

593
00:40:35,574 --> 00:40:38,341
paneb mind teisiti mõtlema.

594
00:40:38,407 --> 00:40:40,274
Kes su kaasosaline oli?

595
00:40:40,341 --> 00:40:43,174
Mis kaasosaline?

596
00:40:43,240 --> 00:40:45,074
24-tunnine valve.

597
00:41:18,507 --> 00:41:20,341
Boss.

598
00:41:22,240 --> 00:41:25,240
Ma kuulsin, et Avocado lõikas
oma tilli sinu konkus maha.

599
00:41:25,307 --> 00:41:28,107
Seal pidi ikka tõsine võimlemine käima.

600
00:41:28,174 --> 00:41:29,774
Seekord mul on sulle midagi, boss,

601
00:41:29,840 --> 00:41:32,341
aga ma soovin, et sa garanteeriksid
mulle kaitse Avocado eest

602
00:41:32,407 --> 00:41:34,174
ja et mu istumisaega vähendataks.

603
00:41:34,240 --> 00:41:35,607
Veel midagi?

604
00:41:35,674 --> 00:41:39,374
Mõned kenad litsid sulle 24/7?

605
00:41:39,441 --> 00:41:42,341
Usu mind,
see mida ma tean, on seda väärt.

606
00:41:42,407 --> 00:41:44,873
Nii, et astud sa välja või mitte?

607
00:41:48,074 --> 00:41:49,873
See on su viimane võimalus, Kutsikas.

608
00:41:49,940 --> 00:41:51,207
Veel kord jamad,

609
00:41:51,274 --> 00:41:53,174
kraabivad nad sind 
mu jalatsi kannalt maha.

610
00:41:53,240 --> 00:41:55,641
Scofield
ja kogu tema VT rühm.

611
00:41:58,074 --> 00:41:59,541
Nad põgenevad.