Tidligere på Prison Break:
Hun drar nå Michael.
- Vi må ikke involvere dem på noen måte
- Jeg har en idé
- Beklager å måtte forstyrre dem frue, men har du mistet elektrisiteten din?
- Fangene er i en av disse byene, de kan ikke ha gått lenger enn dette.
Jeg vil ha alt inn der.
- For å være ærlig med deg, forventet jeg at jeg skulle rapportere til presidenten.
- Du rapporterer til meg nå.
- Det største problemet vi har er anklagene som er imot din datter.
Hallo.
Sarah, husker du han fyren som var hjemme hos deg.
Jeg vil at du skal holde deg unna han.
Jeg fant ut om noen andre saker
- Hvor er det? - Det er fra Nederland.
- Det er så vakkert.
- Fyll bensin på bilen, jeg møter deg her om en time.
Hendene på hodet, ned på kne!
- Å gud. - Ikke si et ord.
- Prøv det igjen og jeg dreper deg.
- Hun kommer opp.
- Hvor er hun?
- Hun kommer opp her.
Bli der, Bli der.
Mor, du hjemme?
Vær stille.
Mor?
Det er OK.
Trekk dere tilbake!
Ta det med ro.
Trekk tilbake, og ta hendene opp!
Jeg tar en hånd opp.
Jeg vil ikke gjøre noe dumt her.
Ikke rør deg.
La oss være siviliserte.
Stopp. Slapp av.
- Burrows var sterk som en gorilla.
Klokka var ett da de bandt det opp.
- Scofield hadde planene, ikke noe tvil i det heletatt.
Men det var klokka ett så det var 300 miles unna.
- Det manglet mye hageredskaper fra den butikken.
Vi er her, og de er å graver.
- 5 Millioner dollar, begravd under en eller annen gate.
- Tror du virkelig det? - De tror det. Det er det viktigste.
- De kan være hvor som helst nå. Vi kan ikke gå dør til dør.
- Vi vil ikke trenge dem da.
- Han skal fortelle oss hvor.
Norsk tekst av fishyy. Syncet av iNverT.
- Det er så rart, jeg skulle akkurat sende deg en sms.
Å?
- Ja, min tante, Maxeem ga meg sin kjente oppskrift.
- og hvis du er ledig i kveld, hadde det vært flott.
- Jeg kan ikke, ikke i kveld.
- Du er akkurat som Daniel, "ikke i kveld."
- Hvis du ikke har noe i mot det, så må jeg faktisk gå.
- Er du ok?
Vognen din er tom... - Ja, jeg har det bra
- Sarah...
- Dette går ikke bra.
- Dette er dumt, vi kan ikke gjøre dette.
- Hattene over veggene nå. - Hva i helvete skal det bety?
- Jeg mener, det er påtide å hente hatten. - Vi kan gå ut herifra akkurat nå.
Etter det da?
Vi er allerede i huset.
De kvinnene er bunnet. Vi har begått en kriminalitet.
Hvis vi drar, forandrer ikke det seg.
Hvorfor kunne det ikke bare vært en silo?
- vi kan finne pengene på en annen måte.
- Ja, kanskje jeg kan rane en annen bank.
- Vet du hva Charles sa til meg engang?
- Han sa at det ikke finnes noe som en x-con.
- For jeg pleide å tenke. Det er en måte å få dette unnagjort.
- Gjøre opp for alt vi har gjort.
- Hattene over veggene Linc.
- For alle.
- Unnskyld betyr ingenting for dere akkurat nå.
Men jeg vil si det uansett.
- Dette var ikke planlagt.
- Toppen en eller to timer, og vi er ute herfra.
- Du har mitt ord. Ingen vil skade deg.
- Hold øynene dine oppe. Ingenting skal skje med dem.
- Ingenting.
- Doktoren har blitt mistenksom.
- Hun bør være, hun snakket med guvernøren da det skjedde.
- Du hørte på.
Telefonlinjen var sperret.
Vi er ikke nybegynnere.
- Sa faren hva han hadde funnet?
- Ikke over telefonen, men han vet hvem du er.
- Det vet hun også.
- Hun skulle lede deg til Scofield, senere til Burrows, ser det ut som vi er tilbake til start.
- Ikke nødvendigvis, det er andre personer hun bryr seg om.
- Eljay.
- Burrows er god, fokuser nå.
- Guvernør Tanchredi's kontor. Vennligst vent.
- Hei, er faren min her?
Et sekund.
- Hei Bruce.
- Hei Sarah.
- Han landet akkurat, han burde være hjemme snart.
- Jeg vet ikke om han kommer til å være i noe særlig humør da.
- De tok hans nominasjon tilbake.
Hva?
- Jeg snakket med han for to timer side, han sa ingenting.
- Det skjedde akkurat.
- Vi hadde stemmene?
- Majoritet.
- OK, så
- President Reynolds ombestemte seg, og ta alt på nytt?
- Hvor ofte skjer noe som dette?
- Aldri.
- Når ble vi kidnappere?
- Det er ikke rett.
- Vi kan kjøpe samvittighet i morgen.
- Jeg håper du holder det.
- Dette er en situasjon jeg kan kontrollere.
- Over 50 år med studier.
- Spørsmål
- Hvordan er det å være sammen med en Afrikaner?
- Hold kjeften din.
- Traff jeg en nerve.
- Hvorfor går ikke du ned å graver litt?
- Hva med at du trekker deg litt tilbake?
- Du er langt unna hjemmet ditt.
- Jeg kan putte deg ned i det hullet, lett som bare det.
- Kutt ut.
- Vi har sikkerhetsekspert Mark tilstede. som forklarer hvordan andre fengsler håndterer rømningsforsøk.
- Dette kommer ikke til å skje i fremtiden.
- Det bør være Fox River 7. Nå som John Abruzzi har tatt seg sin siste søvn.
-La han leve med englene.
-Snakker om numre. -Vi mangler en.
-Han bruker utrolig lang tid.
- Jeg har gjort hva jeg kan, han snakker ikke.
- Er du katolikk?
- Det er ikke mye godt i det, mye skyld.
- Men det gode i det er tilståelse.
- Hva en du tenker på, gi det opp.
- Det føles gått, om jeg får sagt det selv.
- Det er mye lettere å si det, i stedet for å være en menneskelig helt.
- Jeg han ingenting å si til deg.
- Hva om jeg sa noe til deg?
- En hemmelighet ingen andre vet om.
- En hemmelighet om Oscar Shales.
- En fyr jeg jaget for noen år siden.
- Smart som bare det.
- Jeg kom alltid for sent.
- Jeg.
- Det hadde vært gøy, hvis han ikke hadde drept noen.
- Lik dukket opp etter han, jeg begynte å føle at det var på grunn av meg.
- For jeg kunne ikke gjøre jobben min.
- For at jeg ikke var smart nok.
- Jeg fikk aldri tak i han.
- Men jeg mistet besinnelsen.
- Jeg så ting da jeg kjøre om kvelden.
- Lik.
- Mareritt til jeg ikke kunne sove lenger.
- Det..
- Det var et utrolig utbrudd fra virkeligheten.
- Det er hva disse "små karene" er for.
- De holder meg inne i spillet.
- Så nå vet du.
- Nå bærer jeg ikke på det lenger.
- Du bør prøve det en dag.
- Som jeg sa tidligere.
- Jeg kommer ikke til å fortelle deg.
- Du vet hvor de oppholder seg.
- Hvis du ser etter en tyster, ser du på feil person.
- Jeg prøver bare å skaffe deg en lettere straff.
- Bagwell var ute i mindre enn 24 timer før han drepte sitt første offer.
- Hvis du ikke forteller meg hvor han er nå
- Kommer han til å drepe igjen. Og det blodet kommer til å være på din kappe.
- Tilståelse er egentlig ikke så ille eller hva?
- Advokaten din kom akkurat.
- Det er umulig.
- Jeg har ikke noe planlagt møte med min advokat.
- Han er en forsvarer i Illinois.
- Han ville ikke kommet hit, uten å ha ringt meg.
- La oss gå.
- Ja?
- Vi er nede i Arizona med Burrow's unge.
- Bra.
- Gutten er så godt som borte.
- Sa advokaten navnet sitt?
- Nei, han sa det til vaktsjefen.
- La meg snakke med vaktsjefen!
- Hallo Eljay
- Hva er det du vil?
- Sa de ikke at jeg kom hit? - Nei.
- Jeg er fra styret i Arizona, jeg kommer med noen papirer til deg.
- Hva er det?
- Dine løslatelses papirer.
- Hallo, er min far inne?
- Denne vei.
Hei far.
- Hjelp!
- Hva?
- Jeg trenger pillene mine.
- Hent dem.
- Du forstår ikke, jeg trenger dem.
- De er til barnet mitt.
- De er for behandling av barnet.
- De er i skuffen på kjøkkenet.
- Den, rett der.
- Hvor mange?
- To.
- Og vann, vær så snill.
- Nå skal jeg ta fatlet på igjen.
- Før du gjør det, et spørsmål.
- Du virker som en bra fyr.
- Hvorfor gjør du dette?
- Jeg er ikke en grei fyr.
- Jeg ser ut som en sosiopat.
- Jeg tuller ikke med deg. Kom deg nedi her og grav.
- Jeg kan ikke gjøre det, takket være dere alle.
- Bare husk at jeg fant det.
- Vi har et større problem, gutten. Hvor lenge siden var det han dro?
- En time, halvannen time.
- Hey Linc, jeg visste ikke at du hadde en sønn.
- Nøklene til bilen, hvor er de?
- Bare vent ett sekund?
- Du kan ikke gjøre dette.
- Vi er fem minutter unna der inne.
- Vi har vært fem minutter unda i fire timer nå.
- GI meg litt tid.
- Skal du drite i pengene?
- Jeg gjør det som trengs.
Du er redd for at planen din ikke skal fungere.
- Hvis du tror at det fungerere, la oss se at du løser det.
- Eljay er der ute, og jeg skal finne han.
- Vi har dratt 1500 Miles over hele USA.
- Vi har gått så langt.
- Jeg tenker at dette er hvor vi skiller veier.
- Noen ord på hvordan avhørene går?
- Han lar pengene og juvelene være igjen.
- Alt han stjeler et oljemaleri til 10 dollar.
- Hva er det han vil med det?
- Er det noe jeg kan hjelpe dem med?
- Eh, nei!
- Du vet at det hadde vært lettere hvis du hadde brukt en kruv eller noe sånt.
- Jeg ville bare være sikker på at alt passet oppi bagen.
- DU har et dårlig kne der?
- Motorsykkelulykke.
- Så du kan ikke bevege deg så mye da?
- Nei, ikke akkurat.
- Men det er bra.
- Du kan fortsatt komme med meg.
- Nei, jeg klarer meg.
- Jeg klarer dette.
- Og hvis du ikke kan?
- Møter jeg deg på avtalt sted.
- Akkurat hvor vi planla.
- Bullchoivou
- Bull Choi.
- Du hukser hvordan du kom dit?
- Nei, jeg glemte det.
- Torsdag kveld, klokka 18:00.
- Det er vår siste sjanse.
- HVis vi gjør dette rett, er vi borte.
- Jeg går undercover i tre dager.
- Gå undercover.
- OK.
- Slapp av.
- De vil være etter deg.
- De vil gjøre alt for å få deg.
- Så.. Jepp.
- Si til Eljay.
- At det kommer til å være et surfebrett med navnet hans på når dere kommer frem.
- Nice.
- Bull Choi
- Hold hodet ditt lavt.
- Fru Tencredi.
- Hei.
- Jeg ville bare at du skulle vite at prøvene viste at det ikke var noe tegn til vold.
- Det ble ikke funnet noen sår eller kutt.
- Jeg vet at det er et sjokk.
- Vi har også snakket med vekten utenfor, og han hadde ikke sett noen gå inn eller ut.
- Fra huset, siden han kom tilbake fra Washington.
- Faren min ville ikke tatt selvmord.
- Er det noen andre i familien, jeg bør kontakte?
- Jeg er enebarn, og mor døde.
- Kan jeg få litt tid for meg selv vær så snill.
- Det er en utrolig god avtale.
- Jeg mener, vi snakker ikke noe tilleggstid på straffen din.
- Jeg kan skrive det ned for deg.
- Vi setter deg opp til Fed Club og du får spille ball hver dag.
- Om fire år fra nå vil du være på gata.
- Hvis du ikke gjør noe galt på to år, blir alt slettet.
- Da har du et liv å tenke på.
- Ikke noe blod på hendene dine.
- OK?
- Det er en kvinne i huset.
- Hvis dere møter opp.
- Blir hun gjort om til et gissel.
- T-Bag
- Kommer ikke ut i livet.
- La meg tenke over det.
- Nei.
- Den eneste måten, den kvinnen kommer ut i livet, er hvis noen de kjenner dukker opp der.
- Det er deg.
- Ja, meg.
- Jeg skal vise deg til dem.
- Du
- Du liker kalkun?
- Du liker kalkun.
- Hva satt du inne for?
- Jeg vil ikke snakke om det.
- En fra fengslet, i mitt eget hus.
- Du skulle ha gitt meg en liten samtale.
- OK.
- Si ifra når jeg sier det riktige.
- drapsmann
- voldtekt
- kidnapping
- seksuell trakasering
- seksuell barnetrakasering.
- Maskert ran.
- Hvor lenge satt du?
- 5 år.
- Hvor mye hadde du igjen?
- 19 månder.
- Hvorfor ville du brutt deg ut med så kort tid igjen?
- Hva er navnet hennes?
- Det teller ikke nå lenger.
- Så hun dro videre med en annen mann?
- Kanskje du burde ha latt henne gå i stedet.
- Hvor langt er hun på vei?
- Jeg vil ikke snakke om det.
- Jeg hadde min første undersøkelse for to måneder siden.
Stand back all units, David Apolskis is in FBI now.
Hysh
Dette kommer til å ta hele dagen.
- Vi trenger mer kraft.
- Nå er det nok.
- Drittsekk.
- Hva nå?
- Vi må dra.
- De har Tweener.
- Hyggelig å bli kjent med dere.
- Sa de noe om hvor vi var?
- Kanskje du burde bli.
- Du bør nok bli.
- Vi er rike.
- Ingen av dem var bevæpnet.
- Pistoler, nei.
- T-Bag hadde en skrutrekker eller noe sånt.
- Trenger vi virkelig alt dette?
- Det kommer i bruk hvis du finner på noe dumt.
- Jeg tenker på hva du lurer på, hvorfor vi er her og sånn.
- Det er av den enkle grunn, hvis man går langt nok ut der.
- Kommer man til havet.
- Hvis man drar langt nok..
- Kommer man til Nederland.
- Jeg skal leve i en vindmølle.
- Alt vi trenger er en flåte.
- Jeg skal bygge en.
- Jeg starter med denne pinnen.
- Nei, denne pinnen.
- Charles Westmoreland .
- Alt er her.
- Jeg skylder deg en unnskyldning Snowflake.
- Om et par dager nå.
- Da er jeg i Bangkok, Thailand.
- Det er omtrent 4 Millioner BAT.
- Hva er det med deg og Thailand?
- Svartmarked operasjoner.
Anonoyme donatorer
- Skal du virkelig prøve å bytte hånda di?
- Kroppen takler ikke denne.
- Typisk.
- OK, få opp farta.
- Du vet, hånda di kommer ikke til å være rett.
- Hva?
- Den nye.
- Selv om du kommer deg ned der kommer det ikke være værdt det.
- Du kommer til å få en asiatisk hånd.
- Ingen tabber, la oss få dem hele.
Jeg må vite om jeg kan stole på deg.
- Det er ruter man kan komme ut her.
- Ikke la meg være her kompis.
- Vi hadde en avtale, husker du?
- Vi hadde en avtale.
- Scott!
- Jeg har ikke mye tid
- Jeg måtte bare fortelle deg noe, det du gjorde for meg den dagen, det var fantastisk.
- Ingen i hele mitt liv har vært der for meg.
- GoGoGoGo!
- Jeg løy for deg OK?
- Jeg heter ikke Scott, jeg heter Dave.
- Og jeg bare..
- Jeg ville bare at du skulle vite det.
Jeg kommer til å skrive til deg.
Og jeg håper også på at du skriver tilbake til meg.
- Hallo!
- Unnskyld, kjenner jeg deg?
- Jeg jobber kun på huset.
- Unnskyld, et det et problem her?
- Ja, scenarioet er sånn for øyeblikket.
- Jeg skal egentlig kjøre henne på klubben.
- Det trengs ikke, hun har allerede dratt.
- Hun kom, og sa at hun skulle på klubben, og hun dro, i bilen sin.
- Som sagt, hun satt seg i bilen sin og dro.
- Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg egentlig.
- OK, takk for det.
- Han har dratt.
- Men vi må komme oss ut herifra. Hvis han kommer tilbake hit igjen og vi er her,
- Sliter vi.
- Så pakk sakene deres og sett i gang.
- Vet du hva?
- Du hadde rett.
- Det var utrolig deilig å si at det var min skyld at jeg gjorde det.
- Hva er det vi skal?
- Vel, det kommer til å bli en lang tur.
- Strekk deg på bena dine du.
- Kult.
- Kellerman.
- Jeg trodde du skulle håndtere Eljay Burrows saken.
- Vel jeg gjorde det.
- Hvorfor blir han løslatt i morgen da?
- Eljay Burrows er ikke viktig.
- Det er folka som skal ha tak i Eljay Burrows som vi har noe å tjene på.
- Viktigere da: Doktor Tencredi.
- Sist jeg sjekket var det ikke mer enn et lik som var igjen.
Jeg gjorde det for å få Caroline i den stillingen hun er i idag.
Nå som hun er der, trenger vi ikke å snakke mer om dette.
- Vi trenger ikke å dra mer inn i det enn hva det er.
- Du tror at det er vanskligså å nå toppen.
- Men hun har det egentlig vanskligere.
- Hun har 100 flere fiender.
- Hvis noen vet om noe, må de bli drept.
- Til og med Mr. Tancredi
- Det samme skjer med dattra.
- Vent, Hva?
- Sarah?
- Bye Paul.
- Hvis du går ut den døren der med de, kommer du til å angre.
- Hvis du angir deg selv, skal jeg vitne for deg, dette kan virke som en stor forkjell på dommeren.
Du kommer ikke bare til å bli tatt for de sakene du tenker på.
Du kommer også til å bli tatt for å holde gissler, kidnapping og så videre..
Dette er ikke noe bra for bedriften.
Det er bare spørsmål om tid, så kommer politiet til å ta dere igjen.
- Hold kjeften din!
- Fernando, på tide å dra.
- Du kan fremdeles gjøre det rette.
Dette er hva jeg snakker om altså.
- Hvor er Sucre?
- Her.
- Ikke rør deg.
- Dere skal ingen steder.
Bare så du vet det, jeg kommer ikke til å si noe om kompisene mine.
Vi snakket om tilståelser tidligere.
Jeg tror jeg skylder deg en unnskylding. Jeg løy til deg.Det klikka for meg.
Han bare fortsatte og fortsatte.
- Jeg mener ikke noe vondt med dette gutt.
- Hva er det du gjør?
- Det de gjør.