1
00:00:01,085 --> 00:00:02,794
Tidigare på "Prison Break":

2
00:00:02,961 --> 00:00:06,339
Jag vill ha en benådning av presidenten
för mig och min bror.

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,758
Berätta vad som händer.
Jag tar hand om dig.

4
00:00:08,967 --> 00:00:12,553
Du behöver bara berätta exakt
vad Mahone sa till dig.

5
00:00:12,721 --> 00:00:16,974
Jag har ett jobb som jag tvingas
att utföra. Ta telefonen. ..

6
00:00:17,101 --> 00:00:19,227
Vänta. Stanna där du är.

7
00:00:24,149 --> 00:00:25,400
Hallå.

8
00:00:30,572 --> 00:00:33,825
Jag vet var det finns fem miljoner dollar.

9
00:00:33,992 --> 00:00:36,577
-Var är de?
-Jag kan ta dig dit...

10
00:00:36,745 --> 00:00:39,330
...om du inte tar mig till USA
och överlämnar mig.

11
00:00:39,915 --> 00:00:43,167
-Tre biljetter. En hytt, enkel resa.
-Fint.

12
00:00:43,335 --> 00:00:46,754
Om bara några minuter
kommer presidenten att benåda-

13
00:00:46,922 --> 00:00:48,214
-Burrows och Scofield.

14
00:00:48,382 --> 00:00:52,385
Jag måste tyvärr tillkännage
att jag avsäger mig uppdraget-

15
00:00:52,553 --> 00:00:55,888
-som USA:s president.

16
00:00:56,056 --> 00:00:57,557
Det finns bara en sak att göra.

17
00:00:57,725 --> 00:01:00,893
Vi måste försvinna. För alltid.

18
00:01:11,113 --> 00:01:13,322

MEXICO ClTY - BENITO JUÁREZ
INTERNATIONELL FLYGPLATS

19
00:01:34,803 --> 00:01:36,095
Mycket tung.

20
00:01:36,263 --> 00:01:38,181
Vad han ni i den?

21
00:01:38,348 --> 00:01:41,058
35 kilo "det ska du skita i".

22
00:01:41,226 --> 00:01:42,810
För besväret.

23
00:01:58,118 --> 00:01:59,660
Kör!

24
00:02:04,458 --> 00:02:05,833
T-bag.

25
00:02:06,001 --> 00:02:07,668
Snälla. Jag behöver pengarna.

26
00:02:07,836 --> 00:02:10,129
-Andale, din jävel.
-Snälla.

27
00:02:10,297 --> 00:02:12,006
Jag ber dig. Snälla.

28
00:02:12,674 --> 00:02:14,467
Snälla. Nej.

29
00:02:20,224 --> 00:02:22,308
CHICAGO, ILLINOIS
TUNSTALLVARVET

30
00:02:23,936 --> 00:02:25,311
När avgår fartyget?

31
00:02:25,479 --> 00:02:27,230
Om tio minuter.

32
00:02:27,689 --> 00:02:29,357
Tänk att vi är på flykt igen.

33
00:02:29,525 --> 00:02:31,234
-Det är annorlunda nu.
-Tror du?

34
00:02:31,401 --> 00:02:32,985
Ja. Vi satte dit subban.

35
00:02:33,153 --> 00:02:35,696
-Hon hoppade av, Linc.
-På grund av oss.

36
00:02:35,864 --> 00:02:38,699
Och du är fortfarande efterlyst för mord.

37
00:02:39,201 --> 00:02:42,328
Minns du vad du sa
när du kom till Fox River?

38
00:02:42,496 --> 00:02:45,832
"Jag ska få ut dig härifrån."
Jag lever. Du klarade det.

39
00:02:45,999 --> 00:02:48,376
Vill du tänka positivt, tänk på det.

40
00:02:48,544 --> 00:02:50,878
Kom, låt oss avsluta det vi har påbörjat.

41
00:03:01,223 --> 00:03:04,725
Nu till vår huvudnyhet.
Caroline Reynolds tillkännagav-

42
00:03:04,893 --> 00:03:07,353
-för en stund sen
att hon avsäger sig uppdraget-

43
00:03:07,521 --> 00:03:09,397
-som USA:s president.

44
00:03:09,565 --> 00:03:12,483
Vi återkommer med mer information...

45
00:03:14,903 --> 00:03:17,488
-Hallå?
-Hej, hur är det?

46
00:03:17,656 --> 00:03:20,867
Det är bra. Jag hörde precis
om presidenten. Vad betyder det?

47
00:03:21,034 --> 00:03:22,577
Att det är dags att åka.

48
00:03:23,704 --> 00:03:24,912
Okej. När?

49
00:03:25,080 --> 00:03:27,999
-Tio minuter. Hur långt har du kvar?
-Fem minuter.

50
00:03:28,166 --> 00:03:32,169
Sara, Linc och jag är ombord på fartyget.

51
00:03:32,713 --> 00:03:36,591
Det finns ingen återvändo nu, så. ..

52
00:03:36,758 --> 00:03:38,926
Det är inte vad du ville med ditt liv-

53
00:03:39,094 --> 00:03:43,222
-men om du är intresserad
finns det plats för en till.

54
00:03:43,765 --> 00:03:47,226
Michael Scofield, ber du mig
att segla bort i solnedgången med dig?

55
00:03:47,394 --> 00:03:50,354
Det är mer ett fraktfartyg, men ja.

56
00:03:51,356 --> 00:03:52,607
Jag kommer.

57
00:03:53,942 --> 00:03:55,443
Vi ses snart.

58
00:04:03,911 --> 00:04:05,453
Hon kör västerut på Leadwell.

59
00:04:05,621 --> 00:04:09,081
Okej. Följ efter henne.
Jag kommer snart.

60
00:04:12,628 --> 00:04:13,961
Vad fan är det här?

61
00:04:14,129 --> 00:04:16,130
Jag försökte. Du såg att han stack.

62
00:04:16,298 --> 00:04:20,426
Det enda jag ser är en förrymd fånge
som vill följa med norrut.

63
00:04:20,594 --> 00:04:22,011
Okej. Vänta.

64
00:04:22,220 --> 00:04:25,640
Vi kanske kan ringa taxibolaget
och höra vart T-Bag åkte.

65
00:04:25,807 --> 00:04:28,392
Så ska det låta.
Jag såg några telefoner...

66
00:04:30,687 --> 00:04:33,230
Vad krävs för att du ska glömma
att du hittade oss?

67
00:04:33,398 --> 00:04:35,441
Det finns inte tillräckligt med pesos.

68
00:04:37,486 --> 00:04:39,904

-Är du säker på det?
-Varsågod, skjut.

69
00:04:40,072 --> 00:04:41,656
Men det kanske är en dålig idé-

70
00:04:41,823 --> 00:04:45,159
-då jag är den ende som vet
var din flickvän finns.

71
00:04:45,827 --> 00:04:47,244
Var är Maricruz?

72
00:04:47,412 --> 00:04:49,330
Berättar jag, är jag så gott som död.

73
00:04:49,498 --> 00:04:52,083
Men om du skjuter, är hon också det.

74
00:04:53,627 --> 00:04:55,962
-Du bluffar.
-Gör jag?

75
00:04:57,339 --> 00:05:00,925
Jag ska berätta på ett sätt
som du kanske förstår.

76
00:05:01,093 --> 00:05:05,179
Hon är i hålet. Med mat och vatten
för ungefär tre veckor.

77
00:05:05,347 --> 00:05:07,848
Sitter hon där längre
kommer ditt lilla plommon-

78
00:05:08,016 --> 00:05:09,850
-att torka ihop som ett russin.

79
00:05:10,018 --> 00:05:12,353
-Om nåt händer henne, så hjälpe mig...
-Hjälpa dig?

80
00:05:12,521 --> 00:05:15,189
Nej, det är du som ska hjälpa mig.

81
00:05:15,357 --> 00:05:19,026
Du får inte flickan
förrän jag får pengarna.

82
00:05:20,696 --> 00:05:22,530
Det gör oss väl till partners.

83
00:05:24,700 --> 00:05:27,660
Ta bort alla hinder från kajen.

84
00:05:27,828 --> 00:05:29,453
Nu åker vi.

85
00:05:30,038 --> 00:05:31,831
Hon är inte här.

86
00:06:11,246 --> 00:06:13,831
MUNKAR

87
00:06:17,002 --> 00:06:18,335
Ja?

88
00:06:18,503 --> 00:06:20,504
Sara, vad är det? Fartyget avgår.

89
00:06:25,385 --> 00:06:26,927
Pirarna 58, 59
Pirarna 56, 57

90
00:06:27,095 --> 00:06:29,430
-Michael...
-Vad är det?

91
00:06:34,936 --> 00:06:36,145
Sara?

92
00:06:36,354 --> 00:06:37,730
Jag är redan ombord.

93
00:06:39,107 --> 00:06:41,400
Jag måste ha missat er. Var är ni?

94
00:06:42,778 --> 00:06:45,571
-Vi är på däck.
-Bra.

95
00:06:46,531 --> 00:06:50,284
Jag kommer upp. Jag älskar dig.

96
00:06:56,083 --> 00:06:57,792

Är allt väl?

97
00:07:00,253 --> 00:07:01,545
Ja.

98
00:07:18,897 --> 00:07:21,023
Du har rätt att tiga.

99
00:07:21,191 --> 00:07:23,651
Den jäveln.

100
00:07:24,111 --> 00:07:27,196
Du har rätt till en advokat.
Har du inte råd med en advokat-

101
00:07:27,405 --> 00:07:28,823
-kommer en att utses åt dig.

102
00:07:31,326 --> 00:07:32,535
Var är han?

103
00:07:32,702 --> 00:07:34,286
-Jag vet inte.
-Nog med trams.

104
00:07:34,454 --> 00:07:36,664
-Du var på väg till honom.
-Nej.

105
00:07:36,832 --> 00:07:39,917
Var du bara tvungen
att rymma från en FBl-agent?

106
00:07:45,674 --> 00:07:49,927
Alla bakre linor lossade.
Gör klart för avgång.

107
00:07:50,095 --> 00:07:51,971
Jag kunde inte hitta henne.

108
00:07:54,182 --> 00:07:57,268
Sara. Vi måste tillbaka.

109
00:07:57,435 --> 00:07:59,979
-Finns inget du kan göra.
-Det finns det alltid.

110
00:08:00,147 --> 00:08:01,730
Inte den här gången.

111
00:08:02,357 --> 00:08:05,484
Inte den här gången. Det är över.

112
00:08:06,278 --> 00:08:07,778
Jag är ledsen.

113
00:08:09,447 --> 00:08:11,532
-Scofield eller fängelse?
-Jag ville bara ha en munk.

114
00:08:15,036 --> 00:08:16,704
Köp en munk till henne. Går det?

115
00:08:16,872 --> 00:08:19,832
Köp ett dussin munkar. Bura in henne.

116
00:09:17,098 --> 00:09:19,683
EN VECKA SENARE

117
00:09:28,276 --> 00:09:31,445
Maj, New Mexiko.

118
00:09:31,613 --> 00:09:33,739
30 Maj John Abruzzi
DÖD (Fibonaccis Motell)

119
00:09:46,711 --> 00:09:49,213
Nej, nej, nej...

120
00:09:59,391 --> 00:10:02,017
Var tog du vägen, Michael?

121
00:10:03,228 --> 00:10:04,812
Var fan är Mahone?

122
00:10:04,980 --> 00:10:07,314
Jag vet inte.
Han har varit borta en vecka.

123
00:10:07,482 --> 00:10:10,484
Tror du han vet
att jag är honom på spåren?

124
00:10:12,320 --> 00:10:13,737
God eftermiddag, mr Franklin.

125
00:10:13,905 --> 00:10:17,283
Detta är Richard Sullis,
chef för internutredningar på FBl .

126
00:10:17,826 --> 00:10:20,577
Vilket betyder att när en
av våra gör nåt fel-

127
00:10:20,745 --> 00:10:23,330
-är det mitt jobb att rätta till det.

128
00:10:23,707 --> 00:10:25,082
Hur rätt?

129
00:10:25,250 --> 00:10:26,750
Låt oss vara tydliga.

130
00:10:26,918 --> 00:10:28,794
Ni är en dömd brottsling.

131
00:10:29,170 --> 00:10:31,964
Ni rymde från fängelset
Jag kan inte göra vad som helst.

132
00:10:32,132 --> 00:10:34,008
Jag kan inte säga vad som helst.

133
00:10:34,175 --> 00:10:36,677
Jag är ledsen om jag verkar skeptisk-

134
00:10:36,845 --> 00:10:40,180
-men förra gången en FBI-agent
erbjöd mig en uppgörelse-

135
00:10:40,348 --> 00:10:43,934
-fanns det ett aber,
ett rep jag skulle ha runt halsen.

136
00:10:44,102 --> 00:10:46,520
Jag kan erbjuda er ett reducerat straff-

137
00:10:46,688 --> 00:10:49,148
i utbyte mot ert vittnesmål mot Mahone:

138
00:10:49,316 --> 00:10:51,025
1 8 månader, i stället för 1 8 år.

139
00:10:51,192 --> 00:10:52,609
Arton månader?

140
00:10:52,777 --> 00:10:55,029
Han försökte mörda mig.

141
00:10:55,196 --> 00:10:57,197
Får han reda på att jag tjallat-

142
00:10:57,365 --> 00:10:59,450
-överlever jag inte 1 8 dagar.

143
00:10:59,617 --> 00:11:02,453
-Mr Franklin...
-Han hotade min familj.

144
00:11:02,620 --> 00:11:04,955
Jag måste vara där ute
och beskydda dem.

145
00:11:06,416 --> 00:11:12,713
Om ni inte kan erbjuda mig nåt sånt,
vittnar jag inte om ett skit.

146
00:11:13,798 --> 00:11:15,632
Vakt.

147
00:11:17,886 --> 00:11:19,386
Fri man.

148
00:11:19,763 --> 00:11:21,013
Ni och er familj.

149
00:11:21,389 --> 00:11:24,641
Vittnesskydd, ny början.

150
00:11:25,226 --> 00:11:28,062
-Rent brottsregister?
-Skinande.

151
00:11:32,025 --> 00:11:34,485
Får jag det skriftligt har ni ert vittne.

152
00:11:45,830 --> 00:11:47,122
Sir?

153
00:11:48,124 --> 00:11:50,376
Jag knackade, men...

154
00:11:52,462 --> 00:11:54,171
Mår du bra?

155
00:11:55,757 --> 00:11:58,217
Vad ser det ut som? Där.

156
00:11:58,385 --> 00:12:01,512
-Det är en triangel.
-Precis vad jag tänkte.

157
00:12:05,100 --> 00:12:06,725
Det här då? Här.

158
00:12:07,310 --> 00:12:08,936
Det är symbolen för pi.

159
00:12:09,104 --> 00:12:12,231
3, 1 4. Ett datum, ett riktnummer.

160
00:12:12,399 --> 00:12:15,609
31 4, det är Missouri.
Tror du att Scofield är där?

161
00:12:15,777 --> 00:12:18,153
Knappast. Kan du ditt grekiska alfabet?

162
00:12:18,321 --> 00:12:21,198
Jag vet inte. Jag kan väl...

163
00:12:23,743 --> 00:12:26,453
Om jag säger att symbolen är ett delta?
Och det här...

164
00:12:26,621 --> 00:12:29,581
Det här är inte symbolen pi
utan bokstaven.

165
00:12:30,333 --> 00:12:32,584
Jag såg inte dem
på fotona av tatueringen.

166
00:12:32,752 --> 00:12:36,797
De fanns inte med. De är från
de ursprungliga skisserna på hårddisken.

167
00:12:39,008 --> 00:12:42,928
Scofield numrerade stegen i flyktplanen,
för att hålla reda på allt.

168
00:12:43,096 --> 00:12:48,142
Men han verkar inte ha använt siffror,
utan bokstäver, som. ..

169
00:12:48,643 --> 00:12:50,978
Den här skissen. Allen Schweitzer.

170
00:12:51,146 --> 00:12:54,773
Alfa, första bokstaven
i det grekiska alfabetet. Första steget.

171
00:12:54,941 --> 00:12:57,985
Epsilon, femte bokstaven.
Femte steget i planen.

172
00:12:58,153 --> 00:13:01,196
Här är theta, kappa.

173
00:13:01,364 --> 00:13:03,615
Det här då? Tau. Kom till gränsen.

174
00:13:03,783 --> 00:13:06,743

-Vi närmar oss slutet. Är du med?
-Du tror...

175
00:13:06,911 --> 00:13:08,162
Hans omega.

176
00:13:08,329 --> 00:13:11,915
-Sista bokstaven i det grekiska alfabetet.
-Sista steget i planen.

177
00:13:14,461 --> 00:13:16,503
Vad är det? Kristus i en blomma?

178
00:13:16,671 --> 00:13:18,839
-Ros.
-Och siffrorna, 61 7?

179
00:13:19,007 --> 00:13:21,133
Kan vara bibliskt. Kapitel sex, vers 1 7.

180
00:13:21,301 --> 00:13:23,927
Sex, ett, sju. 1 7 Juni.

181
00:13:24,387 --> 00:13:27,264
-Vad är det idag?
-Den femtonde.

182
00:13:27,432 --> 00:13:30,767
-Vad som än är det sista steget.. .
-Sker det om två dar.

183
00:13:32,312 --> 00:13:34,521
MEXIKO CITY, MEXIKO
MEXIKANSK TURISTBYRÅ

184
00:13:37,859 --> 00:13:40,277
Det finns ingen mr Stammel
i våra system.

185
00:13:40,445 --> 00:13:42,779
Ni borde höra med bussarna
eller biluthyrarna.

186
00:13:43,406 --> 00:13:45,866
-Vad säger han?
-Inget, samma som de andra.

187
00:13:46,034 --> 00:13:49,119
Han kanske inte förstår.
Vad heter invandrarverket på spanska?

188
00:13:49,287 --> 00:13:52,080
Var inte dum. Här i Mexiko
är det du som är utlänningen.

189
00:13:52,248 --> 00:13:56,168
Det betyder inte att han inte har
familjemedlemmar som jobbar i USA.

190
00:13:56,336 --> 00:13:58,170
Han vet vad jag pratar om.

191
00:13:59,923 --> 00:14:01,423
Jag hatar den här gringon-

192
00:14:02,175 --> 00:14:04,176
-men jag behöver honom.

193
00:14:05,094 --> 00:14:07,262
Min flickvän är i trubbel.
Mitt barn också.

194
00:14:07,889 --> 00:14:09,431
Den vi letar efter-

195
00:14:09,599 --> 00:14:11,600
-är den ende som kan rädda min familj.

196
00:14:11,809 --> 00:14:14,603
Han reser under namnet E. Stammel.

197
00:14:15,605 --> 00:14:18,524
Snälla. Om ni hör nånting-

198
00:14:18,691 --> 00:14:20,442
-ring det här numret.

199
00:14:20,610 --> 00:14:23,111
Jag är evigt tacksam.

200
00:14:29,702 --> 00:14:31,286
MEXIKO CITY, MEXIKO
HOTELL CIELO LINDO

201
00:14:34,457 --> 00:14:38,919
Du är för snäll mot mig, Suzy-Q.

202
00:14:42,382 --> 00:14:43,715
Precis som jag vill ha den.

203
00:14:47,262 --> 00:14:49,137
Vilken tur jag har haft.

204
00:14:49,305 --> 00:14:53,392
Nej, Teddy Bear. Det är jag som har tur.

205
00:14:57,855 --> 00:15:00,607
Den dag jag träffade dig-

206
00:15:00,775 --> 00:15:04,861
-var dagen då jag föddes.

207
00:15:08,575 --> 00:15:11,868
-Tiden är ute.
-Nej, Susan.

208
00:15:12,036 --> 00:15:14,288
Vi har hela livet framför oss.

209
00:15:14,455 --> 00:15:17,082
Nej, jag menar att timmen är slut.

210
00:15:17,250 --> 00:15:19,167
Jag tar hand om dig, okej?

211
00:15:19,335 --> 00:15:22,212
Vi är mitt uppe i nåt här,
så kan vi fortsätta?

212
00:15:22,380 --> 00:15:24,590
Hur är... Läget, snygging?

213
00:15:24,757 --> 00:15:27,009
Det skulle kännas bättre
om du betalade först.

214
00:15:27,176 --> 00:15:32,014
Jag sa att om du gör det här rätt
kommer jag att ta hand om dig, så...

215
00:15:33,433 --> 00:15:34,891
Du betalade för en timme.

216
00:15:35,643 --> 00:15:37,352
Timmen är slut.

217
00:15:37,520 --> 00:15:40,314
Vill du att jag ska stanna,
behöver jag mer pengar.

218
00:15:40,481 --> 00:15:42,774
Fint. Du sabbade det. Tack.

219
00:15:45,236 --> 00:15:49,031
För en sekund tänkte jag
att den här bruden är smart.

220
00:15:49,741 --> 00:15:52,326
Men om du vore det
skulle du ju inte vara en hora.

221
00:15:53,244 --> 00:15:57,122
Jag vet inte vem den här
Suzy-Q-subban är-

222
00:15:57,290 --> 00:15:59,541
-men inte konstigt
att hon inte vill veta av dig.

223
00:16:02,712 --> 00:16:04,713
Du kallade väl inte henne en subba?

224
00:16:05,923 --> 00:16:07,382
Okej.

225
00:16:07,550 --> 00:16:09,593
Jag räknar till tre.

226
00:16:09,761 --> 00:16:13,221
Om du inte tar bort din arm
kommer jag att skrika.

227
00:16:14,932 --> 00:16:16,683
Ett.

228
00:16:16,851 --> 00:16:18,226
Två...

229
00:16:48,257 --> 00:16:50,092
Vi klarade det.

230
00:16:50,510 --> 00:16:51,968
Inte än.

231
00:16:52,970 --> 00:16:55,263
Först är det nån vi måste hälsa på.

232
00:17:00,770 --> 00:17:02,270
Okej, vem har vad?

233
00:17:02,438 --> 00:17:05,399
Kristus som en ros.
Det är ett vanligt tema i bibeln.

234
00:17:05,566 --> 00:17:07,442
Det var Martin Luthers vapensköld.

235
00:17:07,610 --> 00:17:09,986
Kristus ska ha återuppstått från de döda.

236
00:17:10,113 --> 00:17:14,533
Eftersom detta är Scofields sista steg,
kanske kan betyda ett nytt liv.

237
00:17:14,701 --> 00:17:17,285
Du. Skriv upp det här på tavlan.

238
00:17:18,579 --> 00:17:20,622
-Var är Wheeler?
-Här är det.

239
00:17:20,790 --> 00:17:23,125
De första invånarna
i New Harmony, Indiana.

240
00:17:23,292 --> 00:17:25,460
Använde en gyllene ros
som Kristussymbol.

241
00:17:25,628 --> 00:17:28,630
-Det är långsökt.
-Det finns blomman julros.

242
00:17:28,798 --> 00:17:30,632
Var inte Kristus Ros kodnamnet-

243
00:17:30,800 --> 00:17:34,428
-för nazisternas motattack
som ledde till Ardenneroffensiven?

244
00:17:34,595 --> 00:17:35,846
Var var det?

245
00:17:36,013 --> 00:17:38,557
På gränsen mellan Belgien och Tyskland.

246
00:17:39,392 --> 00:17:42,185
Bra ställe att gömma sig,
om de hittar dit.

247
00:17:42,353 --> 00:17:43,645
Kollar du upp det?

248
00:17:43,813 --> 00:17:45,480
-Ja.
-Vad mer?

249
00:17:45,648 --> 00:17:47,858
Kristus återuppstod på påskdagen.

250
00:17:48,025 --> 00:17:50,193
-Påsksöndagen?
-Easter seals?

251
00:17:50,361 --> 00:17:52,320
Kristus som en ros - Julros
Kristus Ros

252
00:17:58,619 --> 00:18:00,036
Vem har Scofields mapp?

253
00:18:00,663 --> 00:18:02,289
Här är den.

254
00:18:09,839 --> 00:18:11,506
ALDO BURROWS
OKÄND

255
00:18:12,467 --> 00:18:14,760
CHRlSTINA ROSE SCOFIELD
(AVLIDEN)

256
00:18:15,344 --> 00:18:16,553
Kristus i en ros.

257
00:18:16,721 --> 00:18:19,931
-Ja, vadå?
-Scofields mammas namn.

258
00:18:21,184 --> 00:18:23,268
"Cristina Rose" Scofield.

259
00:18:23,436 --> 00:18:24,853
Men jag trodde att hon var död.

260
00:18:25,188 --> 00:18:26,772
Ja, jag med.

261
00:18:29,317 --> 00:18:30,859
Jag med.

262
00:18:35,531 --> 00:18:38,450
Det första Scofield gjorde
när de rymde från Fox River-

263
00:18:38,618 --> 00:18:41,077
-var att hämta förnödenheter
gömda i en grav.

264
00:18:41,204 --> 00:18:43,997
Ta reda på var
Scofields mamma är begravd.

265
00:18:44,165 --> 00:18:45,999
Och sen?

266
00:18:46,167 --> 00:18:49,085
-Se om hon är begravd.
-Ja, sir.

267
00:18:49,212 --> 00:18:50,879
-Panama då?
-Vadå?

268
00:18:51,088 --> 00:18:55,091
Hans hårddisk var packad med
information om Panama i synnerhet.

269
00:18:55,218 --> 00:18:57,677
Han vet att du har den.
Han har mycket hybris.

270
00:18:57,845 --> 00:19:01,473
Men han är smart nog att inte åka
till ett land där du väntar på honom.

271
00:19:01,641 --> 00:19:04,017
Om det inte finns nåt där
som han behöver.

272
00:19:04,185 --> 00:19:05,852
Eller någon.

273
00:19:06,562 --> 00:19:07,771
Skaffa en karta av Panama.

274
00:19:07,939 --> 00:19:10,899
Och ta reda på om Scofields mamma,
Christina Rose-

275
00:19:11,108 --> 00:19:15,362
-har nån familj i Centralamerika,
en fastighet, vad som helst.

276
00:19:26,999 --> 00:19:29,918
Sist jag åkte i en sån här buss
var på väg till Fox River.

277
00:19:30,127 --> 00:19:31,962
Det här landet är fantastiskt.

278
00:19:32,129 --> 00:19:33,922
Det är så vackert.

279
00:19:34,799 --> 00:19:38,593
-Vad är det för lukt?
-Bananer och sockerrör.

280
00:19:38,761 --> 00:19:40,512
Panamas största exportvaror.

281
00:19:40,680 --> 00:19:41,930
Kom igen.

282
00:19:42,139 --> 00:19:45,517
Du har pratat om Panama
och skumpiga bussfärder sen vi rymde.

283
00:19:45,685 --> 00:19:48,728
-Nu när vi är här...
-Hon borde ha varit med oss.

284
00:19:50,147 --> 00:19:52,023
Vi har all tid i världen för det.

285
00:19:52,191 --> 00:19:55,527
-Så småningom kan du och Sara...
-Kan vi bara komma fram, tack?

286
00:19:57,780 --> 00:19:59,447
Visst.

287
00:21:08,225 --> 00:21:11,686

Än så länge ingen koppling
mellan Scofields mamma och Panama.

288
00:21:11,854 --> 00:21:14,981
Men vi har 38 Christina Rose
i olika kombinationer-

289
00:21:15,149 --> 00:21:17,067
-med förnamn, mellannamn
och efternamn.

290
00:21:17,234 --> 00:21:20,487
Kolla namnen
mot numret 61 7 från tatueringen.

291
00:21:20,655 --> 00:21:22,656
Det kanske är en adress.

292
00:21:22,823 --> 00:21:24,741
-Ja.
-Ring ambassaden om nån dyker upp.

293
00:21:24,909 --> 00:21:28,119
De får skicka en tjänsteman
för att ta in kvinnan för förhör.

294
00:21:28,788 --> 00:21:31,498
Vi kan nog inte gripa
en utländsk medborgare utan...

295
00:21:31,666 --> 00:21:35,669
Patriot Act. Jag skulle kunna gripa
din mormor för ett felstygn.

296
00:21:35,836 --> 00:21:39,047

Är det nån som hjälper Scofield,
vill jag veta vem.

297
00:21:47,890 --> 00:21:49,349

Är det hon?

298
00:21:49,517 --> 00:21:51,017
Ja.

299
00:21:57,400 --> 00:22:00,193
Hola, mrs Vasquez.

300
00:22:00,361 --> 00:22:03,279
Du är sen. Mycket senare än du sa.

301
00:22:03,447 --> 00:22:06,282
Vi fick lite problem på vägen.

302
00:22:06,409 --> 00:22:07,867
Vem är det?

303
00:22:09,286 --> 00:22:10,745
En affärskompanjon.

304
00:22:12,081 --> 00:22:15,083
Christina Rose. Jag kommer ihåg.

305
00:22:15,292 --> 00:22:16,751
Ni hittar henne här.

306
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
Gå du före.

307
00:22:26,095 --> 00:22:27,929
Jag glömde fråga en sak.

308
00:22:28,097 --> 00:22:29,347
Okej.

309
00:22:34,520 --> 00:22:36,563
Finns det en telefon jag kan använda?

310
00:22:42,153 --> 00:22:46,322
Ja, jag vill ringa till utlandet.

311
00:22:46,449 --> 00:22:48,616
USA.

312
00:22:48,784 --> 00:22:53,038
Det är 31 2-346...

313
00:22:53,205 --> 00:22:55,123
-Vad gör du?
-Ringer ett samtal.

314
00:22:55,332 --> 00:22:56,958
Det kan du inte.

315
00:22:57,126 --> 00:22:58,668
Vi vet inte ens om hon lever.

316
00:22:58,836 --> 00:23:01,921
Om Sara är gripen
har de hennes telefon.

317
00:23:02,423 --> 00:23:04,132
Vill du åka fast?

318
00:23:21,150 --> 00:23:23,777
-Ja?
-Jag hatar tre saker, Alex.

319
00:23:23,944 --> 00:23:28,239
Trafik, hockey och att ringa dig
med samma fråga gång på gång.

320
00:23:28,407 --> 00:23:31,493
Ring mig inte då.
Men jag tror att bröderna är i Panama.

321
00:23:31,660 --> 00:23:34,746
-Verkligen?
-Nyckeln till var är Scofields tatuering.

322
00:23:34,914 --> 00:23:38,208
Jag är glad att du
har kunnat begränsa det till ett land-

323
00:23:38,375 --> 00:23:40,251
-men det är inte därför vi pratar.

324
00:23:40,419 --> 00:23:42,295
Benjamin Miles Franklin lever.

325
00:23:42,463 --> 00:23:43,838
Jag vet det.

326
00:23:44,006 --> 00:23:46,841
Och han ska friges.

327
00:23:47,009 --> 00:23:49,511
Omöjligt. De måste ha tillstånd härifrån.

328
00:23:49,678 --> 00:23:51,513
Bra att du har full kontroll.

329
00:24:01,023 --> 00:24:03,525
Hitta agent Wheeler.

330
00:24:06,070 --> 00:24:07,862
Han tar emot er nu.

331
00:24:20,709 --> 00:24:24,838
Ursäkta att jag frågar, men kunde vi inte
göra det här på mitt kontor?

332
00:24:25,005 --> 00:24:27,048
Det vore mycket bekvämare.

333
00:24:29,051 --> 00:24:32,303
Jag tyckte att vi behövde tala fritt.

334
00:24:33,055 --> 00:24:35,181
Under de närmaste timmarna är detta-

335
00:24:35,349 --> 00:24:39,310
-vad underrättelsetjänsten kallar
en blind fläck.

336
00:24:39,478 --> 00:24:43,022
Det lär ha nåt att göra
med solens position.

337
00:24:43,190 --> 00:24:45,984
Avlyssningsapparater
med lång räckvidd störs ut.

338
00:24:48,779 --> 00:24:50,238
Jag ber om ursäkt-

339
00:24:50,447 --> 00:24:53,324
-för det olyckliga utfallet
med presidenten.

340
00:24:53,492 --> 00:24:57,120
Jag vet hur viktig hon var
för våra intressen och i framtiden...

341
00:24:57,288 --> 00:25:01,791
Det blir ingen framtid för er
förrän ni förklarar hur det kunde hända.

342
00:25:04,753 --> 00:25:06,546
Bröderna.

343
00:25:07,590 --> 00:25:09,549
-Det gör det...
-Lever fortfarande?

344
00:25:14,096 --> 00:25:16,848
Ja. De tycks ha lyckats fly ut ur landet.

345
00:25:17,016 --> 00:25:18,516
Vart då?

346
00:25:18,684 --> 00:25:20,727
Mr Mahone tycks tro att de är i Panama.

347
00:25:28,903 --> 00:25:33,615
Vet mr Mahone exakt var i Panama
de befinner sig?

348
00:25:33,782 --> 00:25:36,784
Inte än. Varför det?

349
00:25:36,952 --> 00:25:40,288
Hur mycket känner ni till
om Sona, mr Kim?

350
00:25:40,497 --> 00:25:42,248
Bara det jag har tillgång till.

351
00:25:42,791 --> 00:25:48,796
Vår situation kanske kräver
en ny strategi.

352
00:25:54,220 --> 00:25:56,512
När går anhållningsbeslutet igenom?

353
00:25:56,680 --> 00:25:59,307
När som helst. Vi väntar bara på åtalet.

354
00:25:59,516 --> 00:26:01,267
Okej. Jag har en fråga.

355
00:26:01,435 --> 00:26:03,978
Tänk om han är där?
Jag kan inte undvika honom jämt.

356
00:26:04,146 --> 00:26:06,522
Han läser människor.
Det är det han gör.

357
00:26:06,649 --> 00:26:09,442
Får han reda på att jag är inblandad
måste jag ha skydd. ..

358
00:26:09,610 --> 00:26:12,779
Wheeler, lugna dig. Andas.

359
00:26:12,947 --> 00:26:16,616
Det enda Mahone kan läsa är det
du skriver. Kan du uppträda normalt?

360
00:26:16,784 --> 00:26:20,328
Det är allt du behöver göra.
Vi vill inte skrämma iväg honom.

361
00:26:20,537 --> 00:26:21,829
Det är snart över.

362
00:26:21,997 --> 00:26:24,165
Okej. Tack.

363
00:26:24,333 --> 00:26:26,167
Nej. Tack ska du ha.

364
00:26:33,175 --> 00:26:34,634
Wheeler.

365
00:26:35,719 --> 00:26:37,011
Var har du varit?

366
00:26:47,564 --> 00:26:48,815
Jag måste göra det här.

367
00:26:51,110 --> 00:26:54,028
Vad gör du, Alex? Jag är inte buggad.

368
00:26:54,697 --> 00:26:58,491
-Vad är det som pågår?
-I gamla England. ..

369
00:26:58,659 --> 00:27:02,704
...var straffet för förräderi halshuggning.

370
00:27:03,580 --> 00:27:06,874
Efter avrättningen brukade de hålla upp
det avhuggna huvudet.

371
00:27:07,042 --> 00:27:10,295
Inte för att folkmassan skulle
se huvudet, utan tvärtom-

372
00:27:10,462 --> 00:27:14,132
-för att medvetandet
stannar kvar i åtta sekunder.

373
00:27:14,300 --> 00:27:17,218
Tanken var att förrädaren
skulle få en sista chans...

374
00:27:17,386 --> 00:27:20,138
Du vill inte göra det här.
Lugna dig ett ögonblick.

375
00:27:20,306 --> 00:27:23,391
Om du ska hugga mig i ryggen,
agent Wheeler-

376
00:27:23,600 --> 00:27:25,393
-var smart nog att dölja kniven.

377
00:27:25,602 --> 00:27:27,729
Du har besökt Franklin tre gånger.

378
00:27:27,896 --> 00:27:29,856
Ringde Sullis två gånger om dan.

379
00:27:30,024 --> 00:27:32,066
Har du inte lärt dig nåt av mig?

380
00:27:32,234 --> 00:27:35,611
Du måste sopa igen spåren, om inte.. .

381
00:27:39,199 --> 00:27:41,034
Om inte du ville avslöja dig.

382
00:27:44,663 --> 00:27:46,622
Du ville att jag skulle veta
att det var du.

383
00:27:50,627 --> 00:27:53,713
-Du är en mördare, Alex.
-Jaså?

384
00:27:53,881 --> 00:27:57,967
Jordprov från din trädgård i samband
med försvinnandet av Oscar Shales.

385
00:27:58,135 --> 00:28:01,846
Rättsteknikerna kan lämna in
en rapport om oegentligheterna-

386
00:28:02,014 --> 00:28:04,265
-när David "Tweener" Apolskis sköts.

387
00:28:04,433 --> 00:28:07,810
Du struntade i reglerna
i samband med John Abruzzis död...

388
00:28:07,978 --> 00:28:11,272
Och den förrymda fången
jag rådde att ta livet av sig, jag vet.

389
00:28:11,440 --> 00:28:16,319
Tror du att du kommer till det förlovade
landet på grund av hans vittnesmål?

390
00:28:19,406 --> 00:28:21,407
Du kan utplåna mig också.

391
00:28:21,575 --> 00:28:23,576
Men det utplånar inte det faktum-

392
00:28:23,744 --> 00:28:26,829
-att du kommer att tillbringa
resten av ditt liv i fängelse.

393
00:28:27,498 --> 00:28:29,248
Vet du...

394
00:28:33,170 --> 00:28:35,505
Du påminner om mig
när jag var en ung agent.

395
00:28:35,964 --> 00:28:37,423
Va?

396
00:28:38,675 --> 00:28:40,676
Jag önskar att jag kunde ta det
som en komplimang.

397
00:28:43,180 --> 00:28:45,181
Ett väl utfört arbete, Wheeler.

398
00:28:45,349 --> 00:28:47,016
Bra jobbat.

399
00:28:47,935 --> 00:28:53,022
Låt ingen skrämma dig till att göra orätt.

400
00:28:57,820 --> 00:28:59,028
Låt mig ta in dig.

401
00:28:59,405 --> 00:29:01,364
Vi kan ordna upp dina problem.

402
00:29:01,532 --> 00:29:04,158
Det finns bara ett sätt. Ett sätt.

403
00:29:11,708 --> 00:29:14,502
Du har besök.

404
00:29:14,711 --> 00:29:16,796
-Ja, vem?
-Jag vet inte.

405
00:29:16,964 --> 00:29:18,548
Jag skulle bara ta med dig ut.

406
00:29:18,715 --> 00:29:22,468
Jag går ingenstans
förrän jag får reda på vem det är.

407
00:29:23,595 --> 00:29:25,888
Sluta, killar. Lyssna på mig lite.

408
00:29:26,056 --> 00:29:27,890
Ni behöver bara kolla.

409
00:29:28,058 --> 00:29:30,560
Han är rätt lång, okej?

410
00:29:30,727 --> 00:29:33,980
Det är det minsta ni kan göra.

411
00:29:38,193 --> 00:29:40,403
-Vad i...?
-Pappa.

412
00:29:40,571 --> 00:29:41,821
Herregud.

413
00:29:41,989 --> 00:29:44,031
Kom hit.

414
00:29:45,409 --> 00:29:48,202
Pappa älskar dig så mycket.

415
00:29:58,338 --> 00:30:00,923

Är det på riktigt?

416
00:30:02,259 --> 00:30:06,387
Han säger att du blir fri
och att vi inte behöver fly längre.

417
00:30:06,555 --> 00:30:09,682
-Vad hände? Vad har förändrats?
-Du.

418
00:30:09,850 --> 00:30:11,184
Oroa dig inte för det.

419
00:30:11,351 --> 00:30:13,436
Du vet att din man ordnar saker.

420
00:30:13,604 --> 00:30:16,397
Eller hur? Just det.

421
00:30:16,773 --> 00:30:20,985
Okej. Jag tror det inte, men okej.

422
00:30:21,153 --> 00:30:24,447
Benjamin, får jag säga några ord?

423
00:30:26,408 --> 00:30:28,075
Ja. Du...

424
00:30:29,661 --> 00:30:32,622
Ni kan väl gå dit bort en liten stund.

425
00:30:32,789 --> 00:30:34,457
-Jag kommer snart.
-Okej.

426
00:30:40,255 --> 00:30:41,964
Här är det.

427
00:30:42,132 --> 00:30:44,008
Ny adress, nya identiteter.

428
00:30:44,176 --> 00:30:46,886

Åklagaren hör av sig
för att gå igenom vittnesmålet.

429
00:30:47,054 --> 00:30:50,723
Se till att vara där han säger,
när han säger.

430
00:30:50,891 --> 00:30:52,600
Ja, visst.

431
00:30:53,727 --> 00:30:54,977
Men jag är en fri man?

432
00:30:55,562 --> 00:30:57,313
Fri man.

433
00:31:00,275 --> 00:31:03,236
Vänta lite. Vad händer med Mahone?

434
00:31:03,403 --> 00:31:06,405
Jag vill inte vara på min vakt
resten av livet.

435
00:31:06,573 --> 00:31:09,909
Låt mig oroa mig för Mahone.
Håll dig bara borta från trubbel.

436
00:31:10,077 --> 00:31:12,954
Det blir inga problem. Tro mig.

437
00:31:13,121 --> 00:31:15,039
Klanta inte till det.

438
00:31:36,353 --> 00:31:37,770
Hur mycket längre?

439
00:31:37,938 --> 00:31:39,647
Inte långt.

440
00:31:40,232 --> 00:31:44,026
Det var faktiskt ingen som tvingade Sara
att göra det hon gjorde.

441
00:31:45,404 --> 00:31:47,113
Om det stillar ditt samvete.

442
00:31:47,281 --> 00:31:49,865
Vad betyder det?
Jag bad dig inte att använda henne.

443
00:31:50,033 --> 00:31:51,492
Det är inte så enkelt.

444
00:31:51,660 --> 00:31:55,538
-Om det stillar ditt samvete.
-Vet du vad jag förundras över?

445
00:31:56,039 --> 00:31:58,708
Ingeting påverkar dig. Nånsin.

446
00:31:58,875 --> 00:32:01,043
Det rinner bara av dig, eller hur?

447
00:32:01,503 --> 00:32:04,046
Vi förstör Saras liv
och du verkar inte ens bry dig.

448
00:32:04,214 --> 00:32:07,174

-Är det vad du tror?
-Vi är här, Sara är i fängelse.

449
00:32:07,342 --> 00:32:09,135

-Är det rättvist?
-Inget är rättvist.

450
00:32:09,303 --> 00:32:12,138
-Det handlar inte om din flickvän.
-Vem handlar det om?

451
00:32:12,306 --> 00:32:14,140
Westmoreland? Tweener?

452
00:32:14,308 --> 00:32:15,808
-L.J.?
-Sluta.

453
00:32:15,976 --> 00:32:19,228
Minns du namnet på vakten som
mördades på grund av upploppet?

454
00:32:19,396 --> 00:32:21,230
-Håll tyst.
-Minns du hans namn?

455
00:32:21,398 --> 00:32:24,025
-Håll tyst.
-Du minns säkert Veronicas.

456
00:32:24,192 --> 00:32:26,777
-Nämn inte hennes namn en gång till!
-Och T-Bag?

457
00:32:26,945 --> 00:32:28,529
Han är ute tack vare oss.

458
00:32:28,697 --> 00:32:30,239
Dig och mig.

459
00:32:33,076 --> 00:32:39,123
Varje liv han tar är blod på våra händer.

460
00:32:39,291 --> 00:32:41,000
Och för vad?

461
00:32:43,003 --> 00:32:45,630
Jag bad dig inte göra det.

462
00:32:46,465 --> 00:32:47,923
De skulle döda dig, Linc.

463
00:32:48,091 --> 00:32:49,759
Du kanske skulle ha låtit dem.

464
00:32:51,178 --> 00:32:52,428
Ta tillbaka det där.

465
00:33:19,414 --> 00:33:23,209
Jag är ledsen för Saras skull,
men hon hade ett val.

466
00:33:24,294 --> 00:33:26,253
Det hade inte Veronica.

467
00:33:29,508 --> 00:33:31,258
Jag hörde henne dö.

468
00:33:31,635 --> 00:33:34,720
Jag hörde henne dö,
och jag kunde inte göra nåt.

469
00:33:35,472 --> 00:33:37,139
Ingenting.

470
00:33:42,062 --> 00:33:44,980
Vi har förlorat så mycket.

471
00:33:46,566 --> 00:33:48,651
Vi har inte råd att förlora varandra.

472
00:33:49,778 --> 00:33:51,696
Vi får bara inte.

473
00:34:18,473 --> 00:34:20,725
Ska du nånstans, Alex?

474
00:34:20,892 --> 00:34:22,852
Jag vet inte. Ska jag?

475
00:34:23,478 --> 00:34:27,064
Kom igen. Du vet att jag inte gillar
att skita ner händerna.

476
00:34:34,698 --> 00:34:38,033
Det är förvånansvärt
vad en man gör med rätt motivation.

477
00:34:40,203 --> 00:34:42,663
Var det inte du som sa det?

478
00:34:43,623 --> 00:34:45,374
Jag skulle döda dig här och nu-

479
00:34:45,542 --> 00:34:47,960
-om jag trodde att det skulle ge mig frid.

480
00:34:50,338 --> 00:34:51,964
Vad skulle ge dig frid?

481
00:34:53,341 --> 00:34:57,178
Jag har klarat mig genom allt detta-

482
00:34:58,054 --> 00:35:00,723
-för det fanns ett ljus i slutet av tunneln.

483
00:35:00,891 --> 00:35:06,562
Ett liv i slutet av tunneln,
för mig och min familj.

484
00:35:06,730 --> 00:35:08,314
Och nu?

485
00:35:08,482 --> 00:35:12,276
Ser du min son? Ser du min fru?

486
00:35:12,819 --> 00:35:15,321
Vad har jag? Vad har du gett mig?

487
00:35:15,489 --> 00:35:18,324
Om jag skulle säga till dig-

488
00:35:18,867 --> 00:35:24,371
-att det finns nåt som kan
tända ljuset igen.

489
00:35:24,539 --> 00:35:25,748
Vad skulle du säga?

490
00:35:25,916 --> 00:35:29,001
Du kom med samma erbjudande
när du drog mig in i det här.

491
00:35:29,586 --> 00:35:32,797
Se vart det har lett mig.
Jag kommer att bli exponerad.

492
00:35:32,964 --> 00:35:36,091
De kommer att dra mig inför rätta
som nån mördare.

493
00:35:36,259 --> 00:35:40,846
Det finns bevis, påtagliga verkliga bevis,
som du inte kan få att försvinna.

494
00:35:41,306 --> 00:35:42,932
Du har rätt.

495
00:35:44,726 --> 00:35:46,101
Man jag kan hjälpa dig att försvinna.

496
00:35:46,686 --> 00:35:50,773
Just nu tror jag inte
att du har några valmöjligheter.

497
00:35:54,569 --> 00:35:58,447
Theodore "T-Bag" Bagwell
har gripits i Mexiko.

498
00:35:58,615 --> 00:36:00,241
Och jag ska döda honom.

499
00:36:00,408 --> 00:36:01,784
Nej då.

500
00:36:02,702 --> 00:36:06,622
Vi har ändrat strategi.

501
00:36:06,790 --> 00:36:08,123
Han behövs levande.

502
00:36:08,750 --> 00:36:12,628
Jag pratar om en mycket verklig mållinje.

503
00:36:12,796 --> 00:36:15,256
Du har kommit så långt.

504
00:36:16,466 --> 00:36:18,133
Hur mycket längre ska jag?

505
00:36:18,301 --> 00:36:20,344
Du har tur.

506
00:36:21,179 --> 00:36:23,055
För det här, bara till Panama.

507
00:36:29,646 --> 00:36:33,858
Jag försöker minnas när våra liv
var i någon form av ordning.

508
00:36:36,736 --> 00:36:40,906
Innan mamma dog,
när det bara var vi tre.

509
00:36:44,244 --> 00:36:46,412
Där är hon.

510
00:36:54,504 --> 00:36:55,754
Hallå, Lang.

511
00:36:55,922 --> 00:36:59,174
Vad händer?
En massa män går igenom ditt kontor.

512
00:36:59,342 --> 00:37:00,968
Jag förklarar senare.

513
00:37:01,678 --> 00:37:03,429
Okej.

514
00:37:04,264 --> 00:37:06,724
-Fick du faxet?
-Nej, varför?

515
00:37:06,892 --> 00:37:08,183
Vad har du?

516
00:37:08,310 --> 00:37:10,853
Information om Christina Rose
som kan intressera dig.

517
00:37:11,021 --> 00:37:13,314
Hon verkar ha beställts fyra månader-

518
00:37:13,481 --> 00:37:17,860
-innan Scofield rånade banken
av en Amparo Vasques i Panama.

519
00:37:18,028 --> 00:37:19,695
Fy fan.

520
00:37:30,540 --> 00:37:31,749
Hon är vacker.

521
00:37:31,917 --> 00:37:34,043
Hon är inte den riktiga, men. ..

522
00:37:34,210 --> 00:37:35,753
Så vart ska vi?

523
00:37:35,921 --> 00:37:38,047
Vart vi vill.

524
00:37:47,641 --> 00:37:48,891

Är det verkligen över?

525
00:37:49,059 --> 00:37:50,893
Ja. Det är verkligen över.

526
00:37:51,061 --> 00:37:52,728
Okej.

527
00:38:04,908 --> 00:38:06,700
Vad är det, älskling?

528
00:38:12,916 --> 00:38:14,625
Ingenting.

529
00:38:15,251 --> 00:38:16,961
Nu åker vi hem.

530
00:38:29,516 --> 00:38:33,811
Vi har kollat tågstationen i Malinalco,
busstationen i Puelba-

531
00:38:33,979 --> 00:38:37,356
-och så gott som varje hotell som finns.

532
00:38:37,899 --> 00:38:41,276
Hallå. lnte så snabbt, Sancho.

533
00:38:44,030 --> 00:38:45,656
Till dig.

534
00:38:54,791 --> 00:38:57,292
Killen från turistbyrån har hittat honom.

535
00:38:57,419 --> 00:38:58,711
Var?

536
00:38:58,878 --> 00:39:02,297
En E. Stammel gick ombord
på flyget till Panama City.

537
00:39:02,424 --> 00:39:04,508
Vad fan gör han i Panama?

538
00:39:28,700 --> 00:39:30,659
Pratar du engelska?

539
00:39:31,661 --> 00:39:34,329
Säg: "Godmorgon, Teddy."

540
00:39:35,123 --> 00:39:36,331
Godmorgon, Teddy.

541
00:39:36,499 --> 00:39:39,001
Nej, du pratar inte engelska.

542
00:39:39,335 --> 00:39:41,670
Nån som habla inglés här?

543
00:39:51,431 --> 00:39:52,765
Säg: "Godmorgon, Teddy."

544
00:39:52,932 --> 00:39:54,850
Godmorgon, Teddy.

545
00:39:57,520 --> 00:39:58,937
Säg: "Godmorgon, Teddy Bear."

546
00:39:59,355 --> 00:40:01,690
Godmorgon, Teddy Bear.

547
00:40:03,359 --> 00:40:04,860
Gillar du peruker?

548
00:40:05,028 --> 00:40:08,030

Är priset rätt, gillar jag vad som helst.

549
00:40:44,984 --> 00:40:46,401
Ingenting.

550
00:40:46,569 --> 00:40:48,737
Inget på nätet om Saras gripande.

551
00:40:48,905 --> 00:40:50,239
De kanske tystar ner det.

552
00:40:50,406 --> 00:40:53,242
Det där forumet då? Gold Finch-grejen?

553
00:40:53,868 --> 00:40:58,580
Bara nåt från C-Note
och ett meddelande från Sucre.

554
00:40:58,748 --> 00:41:00,791
Flyr han fortfarande?

555
00:41:03,086 --> 00:41:04,545
Vad är det?

556
00:41:07,757 --> 00:41:11,426
Han skriver att T-Bag är här i Panama.

557
00:41:11,594 --> 00:41:13,262
Hur vet han det?

558
00:41:13,429 --> 00:41:15,931
Vet inte. Det står:
"Bag har fortfarande väskan.

559
00:41:16,099 --> 00:41:18,725
Han är i Panama City
på Hotell Fin Del Camino.

560
00:41:18,893 --> 00:41:23,021
Om ni är där och vill bura
in fågeln igen, säg till. Sucre."

561
00:41:23,189 --> 00:41:25,357
Vad fan gör han i Panama?

562
00:41:25,525 --> 00:41:27,276
-Vi måste ta honom.
-Låt det vara.

563
00:41:27,443 --> 00:41:30,028
-Vi behöver inte pengarna.
-Det är inte pengarna.

564
00:41:30,196 --> 00:41:33,991
Det spelar ingen roll hur mycket gott
vi gör om T-Bag är där ute.

565
00:41:34,159 --> 00:41:37,452
-Vi har klarat det.
-Mycket har gått fel. Kunde vi...

566
00:41:37,996 --> 00:41:40,289
Vi måste göra det här rätt.

567
00:41:41,166 --> 00:41:44,334
Det tar bara en timme till Panama City.
Vi vet var han bor.

568
00:41:44,502 --> 00:41:46,211
Ring polisen.

569
00:41:46,379 --> 00:41:49,339
Jag valde Panama
för att de inte har utlämningslagar.

570
00:41:49,507 --> 00:41:51,008
De kommer inte att röra honom.

571
00:41:51,176 --> 00:41:53,051
Vad ska du göra?

572
00:41:53,845 --> 00:41:55,179
Jag tänker ut nåt.

573
00:41:55,346 --> 00:41:57,806
Du går inte ens och pissar utan en plan.

574
00:41:57,974 --> 00:42:00,851
Jag planerar aldrig
och vad fick jag för det?

575
00:42:01,019 --> 00:42:02,895
En båt full med sprit i Panama.

576
00:42:03,062 --> 00:42:05,189
Det är din förtjänst. Jag fick dödstraff.

577
00:42:05,356 --> 00:42:10,360
Kan vi inte åka ut på havet
och tänka igenom saken.

578
00:42:10,528 --> 00:42:13,071
När tiden är mogen, tar vi rätt beslut.

579
00:42:14,490 --> 00:42:15,991
Okej?

580
00:42:21,039 --> 00:42:23,957
Jag är med.
Kontakta mig när du är här. Michael.

581
00:42:33,968 --> 00:42:36,511
Jag kommer imorgon. Vi ses då. Sucre.

582
00:42:36,638 --> 00:42:39,723
Trans-Panamanian Airlines flight 271
till Panama-

583
00:42:39,891 --> 00:42:42,392
-boarding nu för förstaklasspassagerarna.

584
00:42:42,560 --> 00:42:45,771
Boarding till Panama City.

585
00:42:45,939 --> 00:42:47,856
Vi ses snart.

586
00:42:51,569 --> 00:42:53,320
Hem, ljuva hem.

587
00:42:58,618 --> 00:43:01,745
Jag har spriten, men vi har slut på lime.

588
00:43:07,085 --> 00:43:09,086
Michael?

589
00:43:11,005 --> 00:43:12,589
Michael!

590
00:43:14,092 --> 00:43:16,176
Michael.

591
00:43:55,883 --> 00:43:57,384

översättning:
Peter Beck

592
00:43:57,552 --> 00:43:58,719
[SWEDISH]