Anteriormente em Prison Break
Preciso que tu me deixes tirar-nos daqui.
Se tu me tentares enganar outra vez, mato-te.
Porque se o "maluco" sair da linha, o que tenho de fazer é injecta-lo
40 CCs de "cala a boca" e ele cai no mesmo instante.
O Scofield e a sua equipa da I.P., vão fugir.
Sabe que não o posso deixar sair daqui, chefe.
E já estou limpa há 18 meses.
Quero ajudar as pessoas a passarem de onde estive para onde estou agora.
Vou tirar o meu irmão daqui hoje à noite, e preciso da tua ajuda.
- Estás a pedir-me para infringir a lei. - Estou a pedir que cometas um erro:
esqueceres de fechar... Deixe a porta destrancada quando saíres esta noite.
- Os presos da ala psiquiátrica vestem... - Branco.
- O peróxido age como descolorante. - Camuflagem.
- Onde está a rapariga? - Estará no meu apartamento numa 1h.
Em breve vamos ligar e pedir o nosso favor.
- Vou apanhar o avião com ou sem ti. - Não posso deixar.
Houve uma "aceleração".
- Não queres um avião maior? - Nem todos vão ter bilhete.
Se você não consegue convencer um velhote
do que é melhor para a economia deste país, talvez você não seja
a ajudante que estamos à procura.
Eu vou fugir, e você vai garantir que o meu irmão vem comigo.
Filho da puta.
Vamos levar isto com calma, Director. Só preciso que me faça umas coisas.
Acabaste de ganhar 10 anos.
Director? A carinha do Bellick está aqui, senhor.
Estou a olhar para ela. Devemos procura-lo?
- Michael, se tu baixares a faca... - Diga ao guarda...
que falou com o Bellick, e que ele disse que tirou um dia de folga.
Não vais escapar disto.
Acho que não vai querer descobrir o quanto quero tirar o meu irmão daqui.
- Senhor? - Mack.
- Sim, senhor. - Acabei de falar com o Bellick.
Ele foi à cidade. Está a tirar um dia de folga.
Ele está bem?
- Está bem. - Entendido.
Só preciso que me faça mais uma coisa.
Transfira o Lincoln para a enfermaria. E ele tem de estar lá a noite.
Há quanto tempo planeavas isto?
Isso é uma conversa para outro dia, Director.
- Pope para a base. - Prossiga, senhor.
Transfira o Lincoln Burrows para a enfermaria.
Quero que ele fica lá durante a noite para exames.
Entendido.
Quando tivermos ido, vai encontrar o Bellick num buraco
na sala dos guardas. Sinto muito de o ter envolvido nisto,
mas um dia irá perceber porque fiz isto.
Nunca sairás destas paredes.
Sinto muito, Henry.
Está tudo bem?
Sim, ele está a ser repreendido por alguém do D.D.C.
Há sim ele está a falar com o Sr. Drushal?
Não tenho certeza, mas parece que se transformou numa espécie de reunião
e ele disse que não quer ser incomodado.
Bem, claro.
- Tenha uma boa noite. - Sabes, Michael...
Sabes, ele pode ser um pouco nervoso às vezes,
mas espero que tu saibas o quanto ele gosta de ti.
Sem ti o Taj Mahal nunca ficaria pronto para o aniversário de casamento.
6:55.
Cinco minutos para o alinhamento.
Significa uma hora até a contagem.
Uma hora para sair daqui e ir para o mais longe possível desta prisão.
Desaparafusaste a bacia?
São cinco minutos que não temos.
Desculpa, desculpa. Eu apenas...
Sinto que a minha cabeça está a girar.
Estás bem?
Se formos apanhados...
Não posso cumprir mais dez anos, meu. Não posso.
Hora do alinhamento, uma hora.
Agora já não há retorno.
Prison Break - Episódio 21 - Go
Se tu ficares preso em algum dos canos, menino...
Guarda.
Continua a andar, guarda, continua a andar.
- Estás bem? - Óptimo.
Têm manchas azuis.
- Comecei tarde. - Era a única coisa que tinhas de fazer.
Fechem a passagem. Tenho de terminar isto.
Rezei por ti, Theodore.
Rezei por todos nós.
Quero-o morto. Se alguém se meter... passem-lhe por cima.
Meia chávena, Mack. Se beber mais que isso não durmo.
Obrigado, meu.
Quantos parafusos faltam?
- Chama o C-Note cá para fora. - Quê? Não o vi, meu.
Isso é mesmo muito comovente, tu a protege-lo
um amigo, mas vocês todos têm de ficar de fora disto agora.
Precisas de alguma coisa?
- Onde é que ele está? - Já te disse, não o vimos.
Este tempo todo, tudo o que tu disseste era mentira.
Não, não. Eu nunca parei de tentar provar a inocência de Lincoln, nunca.
Eles vieram até mim após eu pegar no caso.
- Quem são eles? - John Abruzzi.
- John Abruzzi, o chefe da máfia? - Sim, sim.
- Quanto é que ele te pagou? - A liberdade do meu pai.
Tu disseste que o teu pai tinha sido exonerado.
Menti, está bem? Eu concordei ficar-te a vigiar. Em troca,
o Abruzzi fez um gajo que já estava a cumprir pena perpétua
assumir o assassinato que o meu pai não cometeu.
E foi assim que o tirei da prisão.
A vida do teu pai pela minha.
Ninguém te precisa de fazer mal, Veronica.
Tu achas que o Abruzzi quer os meus conselhos?
Tudo o que tens de fazer é garantir que o Michael dê ao Abruzzi
o que ele precisa, só isso.
Nick, tu não acreditas que eles me vão deixar viver, não é?
Tenho de acreditar.
Certo.
Levanta-te. Temos que ir.
Levanta-te.
Charles.
Sucre, solta o lençol.
Manche, tu és o próximo.
Vamos mexe-te.
Este é para ti.
Anda com esse cu gordo.
Este é para ti.
Idade antes da beleza.
- Tens a chave da enfermaria? - Não exactamente.
Certo. Como estamos a ir?
Nada bem. Estamos 10 minutos atrasados.
Vamos.
Ajudem-me!
Ajudem-me! Ajudem-me...!
Ajudem-me!
- Ouviste isto? - Isto o quê?
Ajudem-me!
Ouves alguma coisa?
Não há ninguém aqui meu.
Juro que ouvi alguma coisa.
Vamos, vamos embora.
Gritas...corto-te a garganta. Estamos entendidos?
Preciso do casaco e do chapéu dele.
Boa noite, doutora.
O cérebro juntamente com a roupa, não é Scofield?
Ele está a leva-los para o precipício, pessoal.
Estás a agir como se ainda mandasses.
Cala a boca, "puta".
Vamos.
Tu!
Tu sabes, ele...
Ciao, bello...
Nick. Por favor, não faças isto.
Diz ao Michael para ele dar ao Abruzzi o que ele quer.
Por favor, Nick, eles vão matar-me.
Vistam todos as roupas brancas. Eu volto já.
Onde vais, meu?
Ouviste-o. Vamos.
Isto é ridículo, meu.
Oito-um-três-cinco...
A base disto, que todos nós sabemos, pode ofuscar o julgamento.
Sugiro que olhemos para isto de uma forma simples.
Temos uma empregada que não está a trabalhar.
Demitimo-la. Tão simples quanto isto.
Ela é a vice-presidente dos Estados Unidos.
E isso é tudo o que ela será.
Ela está a cair nas pesquisas.
Se a mantivermos como nossa candidata,
estaremos a dar a presidência ao concorrente dela,
e aí tudo o que esperamos conseguir com ela lá... estará tudo perdido.
Certo. Se pedirmos para ela desistir, como saberemos que ela não irá contar
tudo o que sabe?
Samantha?
Sim, senhor.
Preciso de uma resposta tua muito franca agora.
Baseado no teu contacto com ela, a vice-presidente ficará de boca fechada?
Não.
Com certeza que não.
Tornar-se presidente é a coisa mais importante para ela.
Se lhe tirarmos isso, ela não terá nada a perder.
Garanto-lhe que ela fará tudo para levar a todos para buraco com ela.
Temos de tratar dela. Agora.
Está bem, doutora?
O que se passa?
Não sei.
O que devemos fazer, ficar aqui apenas?
Não. Não sei!
Meu...
Esta cena está uma confusão, mano.
Sente-te à vontade para não vires, Gordo.
Estamos lixados.
Estamos lixados!
Venham, vamos!
Michael, temos de voltar.
Vamos em frente. Continuamos com o plano.
Os teus ouvidos funcionam?! Estás a ouvir isto?!
É o alarme de incêndio na ala Psiquiátrica.
Como é que sabes?
Eu é que o accionei.
Porquê?
Saiam do prédio de forma ordenada.
Estamos fritos.
Sabes quantas pessoas vão ouvir um jacto destes pousar?
Não te preocupes com isso.
Falso alarme.
Todos de volta à ala Psiquiátrica.
A andar comigo agora.
Muito bom.
Continuem a andar.
Esperem!
Há uns atrasados.
Fixe.
Vamos!
Espera um pouco.
Este não faz parte da gaiola das loucas.
- Parem todos! - Fiquem onde estão!
Eu disse para ficarem onde estão.
Qual é o problema?
Aquele é o John Abruzzi.
Sim, isso...
isso não é nada bom.
Escuta, tens aquele sedativo do qual estavas a falar?
Sim.
Tens um pouco agora?
Sim.
Vamos usá-lo.
Isto vai apagá-lo, certo?
Como uma luz.
Vamos. Vamos.
Vamos! Onde estamos a ir?
Direitos pelo corredor.
Nick, por favor, não faças isto.
Vamos.
O que se passa?
Estou a levar-te para o aeroporto.
Vai, vai, vai, vai.
Vais para Blackfoot, encontra o Steadman.
Ainda há tempo para tu chegares ao fundo desta coisa.
Pega isto, pega isto.
Desculpa isto, certo?
Tens que acreditar em mim, eu sinto muito.
Leve-a para O'Hare.
Pai, ainda tens a chave do meu apartamento?
Encontramo-nos lá.
Explico depois. Encontramo-nos lá.
Estamos a metade do caminho.
Então?
Eu sei que tu contaste ao Bellick.
Não sei do que estás a falar.
Eu devia-te, e pago as minhas dívidas.
Mas assim que estivermos fora daqui,
tu segues o teu caminho, nós seguimos o nosso.
Entendeste?
Foi um alarme falso na ala Psiquiátrica.
- Aquela confusão toda era isso. - Óptimo, obrigada.
Boa noite.
Olha, meu, não vale a pena te matares.
Eu vou sair daqui.
Estás a exagerar.
Não te quero chocar, Paul, mas sou esperta em coisas que tu não és.
E estou a dizer-te, a companhia está a deixar-me.
É um levantamento de fundos da "Legends For Literacy".
Não significa nada, é apenas um jantar.
Para a qual não fui convidada no dia dela.
Não se faz isso ao candidato, a não ser que o candidato já não seja candidato.
Caroline, andaste a beber, estás chateada.
Não consigo entender como tu não consegues perceber isto.
Eu pensava que depois de estares ao meu lado 15 anos,
terias adquirido ao menos uma compreensão rudimentar de como as coisas funcionam.
Ouve-me.
Eles estão a fazer isto para ver como é que tu reages.
Então tens que ser forte.
Sê presidencial, e superas isto.
Nós superaremos isto.
Estou a pensar que vou precisar de levantar uns 5 cm
se vou concorrer com um novo conjunto "30-by-nine-and-a-halfs"
A questão é: colocar umas molas, ou ficar apenas com os amortecedores?
O que achas?
Eu não sou um herói por 14 dólares à hora.
- Faz como quiseres. - Tira as algemas do meu irmão.
Podes deixar, chefe.
Finge que não estou aqui, chefe.
É, tu e o rádio.
Pai, estás cá?
Pai, tem que se despachar. Temos que ir.
Como vais, Savrinn?
E eu entendo porque o gajo está a acender a vela,
mas porque é que as outras duas estão a tocar gaitas de fole?
Bem vido à Linha da Risota. Apenas $2.99 um minuto, 50 centavos...
Mas que raio?
...para cada minuto adicional.
Onde está a advogada?
Foi-se embora.
Ai sim?
- Então o teu pai também irá. - Não, não, não!
Não.
Tem-la ou não?
Posso encontrá-la.
Tens que a ter à minha frente nos próximos dois minutos?
É uma pergunta bem simples, Nick.
Não, mas dê-me uma oportunidade.
Só têm que me ouvir...
Não! Não! Ei!
Isto vai acontecer agora! Tens mais uma hipótese!
Onde está a advogada?
Ela está a um milhão de milhas daqui.
Nunca vai encontrá-la.
Engole esta.
É melhor estar aberta, meu.
Estamos dentro.
Primeiro temos que tirar aquela janela.
Depois temos que tirar as barras.
Manche, Manche.
Isto vai funcionar?
Vamos descobrir agora.
Director?
Pronto.
Tudo bem.
Vamos.
E agora, génio?
Sem pressas. Temos...
15 minutos para passar por cima daquele muro.
Conseguimos.
E tem a certeza que não o viu sair?
Absoluta.
Vamos, pessoal, eu preciso dessas roupas.
Bom trabalho, miúdo.
Vamos, vamos, vamos.
Pega isto.
Eu sabia. Assim que te vi ir para a ala Psiquiátrica, eu sabia!
Ou eu vou com vocês...
Ou farei uma ligaçãozinha de pessoa para pessoa aqui.
Haywire, vai com calma.
A outra pessoa será um guarda prisional.
Ele está dentro.
- O quê? - Ele está dentro.
Estás louco!
Certo, depois do Lincoln, vamos em ordem alfabética.
Espera, A-bruzzi.
Queres um lugar no avião?
A fila forma-se depois de mim.
Pega.
Sim. Vai, vai, vai.
Ei, Roy?
Sim?
Viste o Pope sair?
Não.
Não há maneira de ele ter passado?
Eu não deixei o meu posto desde que o assumi.
Charles.
- Estás bem, velhote? - Não.
Vamos dar uma vista de olhos.
São mais alguns passos.
Tu consegues.
Posso conseguir mais um passo, talvez dois...
mas para quê? Eu não estava a fazer isto por mim.
Estava a fazê-lo pela minha filha.
E tu podes fazer isso.
Prometes-me isso?
Sim, prometo.
O dinheiro está enterrado debaixo de um silo no Rancho Double K
nos arredores de Tooele, Utah.
Há muito para dividir.
O Governo não queria mais embaraços depois de eu ter fugido com o dinheiro.
Então eles abrandaram a quantia nos papéis.
A verdade é, Michael, que não há 1 milhão debaixo daquele silo.
Há 5 milhões.
Viste no refeitório?
Sim, nada.
Já tentaram o telemóvel?
Dá à Anna o amor do pai dela.
Darei.
Aqui...
calma, calma.
De onde está a vir isso?
Meu Deus!
Controle, aqui é S & E 5. Tenho um código 3 no escritório do director.
Repito, código 3.
Para a base. Agora.
- Não, agora. - Toquem o alarme.
Ei, meu, temos que ir.
Vai, Michael.
Vai e não olhes para trás.
Não, não, não, não. É melhor eu ir em último.
Vamos, Michael!
Agora, anda!
Michael, mexe-te!
Vamos.
Michael, vamos. Vamos, Michael.
Michael, vamos.
Vamos, anda!
Michael, vamos, anda.
Michael!
Pega na minha mão.
Michael, dá-me a tua mão.
Dá-me a tua mão. Vamos.
Dá-me a mão.
Vamos.
Quieto! Para aí ou atiro!
Quieto! Não te mexas!
Não atire! Não atire!
KaLiX®