Namaku Michael Scofield. Aku seorang buronan.
Tiga minggu lalu aku ditahan di penjara Panamanian.
Saat aku di sana aku didatangi Perusahaan.
Perusahaan itu adalah organisasi korup...
...yang terlibat dengan semua jenis industri dan pemerintah.
Mereka memberiku dua pilihan.
Membantu kabur orang mereka, James Whistler, dari penjara itu.
Atau mereka akan bunuh satu-satunya wanita yang kucintai...
...Dr. Sara Tancredi.
Aku menepati janjiku dan membantu Whistler kabur.
Tapi Perusahaan itu...
...tetap membunuh Sara.
Entah kenapa perusahaan ingin James Whistler keluar dari penjara.
Tapi aku melacaknya kemari, ke Los Angeles.
Dia bersama agen lain Perusahaan yang kukenal sebagai Gretchen.
Agen sama yang membunuh Sara.
Ini harus berakhir sekarang.
Aku kemari mencari keadilan.
Keadilan yang kukenal kini tak bisa diberikan oleh sistem peradilan.
Jadi, jika kau sedang membaca surat ini...
...kau tahu aku mati membalas dendam kematian Sara.
Ambil kartu datanya dan taruh di formulir balap. Lalu kita pergi.
Kita meninggalkan itu untuk siapa?
Perusahaan mau kartu itu kembali. Titik.
Kau cuma perlu cemaskan bawa pergi mobil ini dari sana dengan cepat.
Aku akan mengeluarkan kita dari sana. Jangan cemas.
Kau cemaskan saja soal kembali di tempat duduk itu pada waktunya.
Jika kita berhasil melakukannya...
...kau boleh ke kamarku nanti. Dan aku tak akan bilang "Tidak".
Pastikan saja kita dibayar.
Lakukan dengan cepat.
- Senang bertemu kau lagi. - Jason.
Lama tak dengar kabarmu. Aku mulai berpikir apa kau masih tertarik.
Masih, sangat.
Aku harus hati-hati melakukannya. Aku yakin kau mengerti.
Kau membelinya untuk siapa?
Saingan? Negara asing?
Jason, kau tahu aku tak bisa mengatakannya.
Kita sudah menegosiasikan ini berbulan-bulan.
Aku melakukan semua permintaanmu.
Aku setuju menemuimu di sini.
Apa kau mau jual kartu itu padaku atau tidak?
TOTAL TRANSFER 50.000.000
Aku segera kembali.
Ada banyak rahasia dalam sepotong plastik yang kecil.
Biar kuberi kau sedikit saran dan ini gratis.
Hati-hati dengan benda itu.
Perusahaan akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya kembali.
Aku sangat tahu.
Ya?
Apa yang kau lakukan? Kita harus segera pergi.
- Aku harus sembunyikan senjatanya. - Bawa saja senjatanya.
- Ayolah. - Di mana dia?
Michael. Kau tak paham.
Telepon Gretchen. Suruh dia kemari. Sekarang.
Kau harus percaya kepadaku. Aku bukan musuhmu, Michael.
James?
Kita harus pergi.
Kau tahu, meski semua yang terjadi...
...jika Sara terlibat saat ini, dia akan memintaku tak membunuhmu.
Begitulah dia.
Itu orang yang kau ambil dariku.
James, kau tak bilang kepadanya?
- Dia pergi dalam lima... - Diam!
Gretchen, pandanglah aku.
- Ini untuk Sara. - Aku tak pernah membunuh Sara.
Aku tak berharap orang sepertimu menghadapi ini dengan martabat.
Aku bersumpah demi Tuhan, dia masih hidup.
Jangan hina aku. Dan jangan hina dia.
Dia berhasil kabur. Kami tahu jika kau tahu, kami tak punya pengaruh.
Aku mengarang semuanya.
- Kakakku melihatnya. - Sebuah kepala dalam kotak.
Dari mayat. Tanyakan pada Lincoln apa yang sebenarnya dia lihat.
- Dengarkan dia, Michael. - Jangan bohong kepadaku.
Aku tak bohong kepadamu. Lincoln dan kau percaya. Itu berhasil.
Michael?
- Kalau begitu, di mana dia? - Kuberi tahu saat kita di luar.
Sekarang, kita harus pergi dari sini.
Mereka sudah menemukan mayat-mayatnya.
- Berikan pistolnya kepadaku. - Dia bohong.
Benarkah? Jika kau tarik pelatuknya kau tak akan pernah tahu.
- Bunuh dia, James. - Diam!
Di mana dia? Di mana Sara?
Michael, jika kau tak memberiku senjatamu, kutembak kepalamu.
Ayo.
Sara.
GURUN MOJAVE, CALIFORNIA
Kau tahu perbedaan antara operasi yang dijalankan dengan sempurna...
...dengan misi yang gagal?
Pak.
Itu adalah kepemimpinan atas unit yang kecil.
Sekutu menghabiskan 2,5 tahun merencanakan invasi ke Normandia.
Tapi pada hari-H, itu bergantung pada sekelompok pria di pantai...
...untuk menentukan nasib dunia.
Yang kumaksud, Gretchen, adalah bahkan rencana terbaik...
...hanyalah sebaik orang-orang yang menjalankannya.
Jenderal, kami dapat kartumu. Apa masalahnya?
Kita tak dapat apa-apa. Itu duplikat.
Hampir tanpa cacat tapi sebuah duplikat.
Itu tak mungkin. Aku melihat...
Kau tahu betapa pentingnya mendapat kembali kartu ini bagiku, Gretchen?
Kau tahu, bahwa ini adalah pembobolan keamanan...
...yang bisa berakibat sangat buruk bagi Perusahaan.
Yang bisa kupikirkan hanyalah...
...ada saat yang tak kuketahui saat Whistler sedang membunuh target.
Mungkin dia membuat duplikat dan dia masih memiliki aslinya.
Kau yang mempekerjakannya.
Kau yang menaruhnya sebagai ujung tombak.
Kau bersikeras agar kita mengeluarkannya dari Sona.
Kita harus mengeluarkannya. Dia sudah lakukan kontak dengan target.
Saat itu, pilihannya dia atau tak ada sama sekali.
Apa peranmu dalam semua ini?
Aku tak ada hubungannya. Whistler bertindak sendiri. Aku bersumpah.
Jenderal, aku bisa memperbaiki ini. Kau melatihku.
Tampaknya tak cukup bagus.
Kalian tahu apa yang harus dilakukan.
Kumohon. Aku punya rekening bank di Dubai.
Sisa dari dana operasi Cobra II. Itu milikmu.
Tidak. Kumohon.
Panama City, Panama
- Halo? - Hai, ini aku.
- Di mana kau? - Los Angeles.
- Kau baik-baik saja, Michael? - Ya, aku aman.
Syukurlah.
Bagaimana kabar L.J. dan Sofia?
Ya, mereka... Aku sedang menatap mereka sekarang.
Mereka baik-baik saja.
- Kau dengar soal Sona? - Ada apa?
Terbakar habis. Tahanan di sana rusuh.
Tak ada tanda-tanda Bellick, T-Bag, atau Sucre.
- Sucre? - Dia tertembak. Entah bagaimana.
Maksudku, koran mengeluarkan daftar nama tahanan.
Dan dia di sana saat itu terjadi.
Aku menemukan Whistler dan Gretchen.
Dan...
Gretchen bilang...
...dia bilang Sara masih hidup.
- Apa yang kau lihat, Lincoln? - Apa maksudmu apa yang kulihat?
Aku ingin kau mengatakan persisnya apa yang kau lihat.
Michael, Sara sudah mati.
Kau bilang itu di bengkel, 'kan? Jadi saat itu gelap?
Ya, memang gelap.
Tapi jika kau tanya apa kuangkat kepalanya untuk cek apa itu Sara.
Tidak, Michael. Aku tak melakukannya.
Dan L.J. bilang dia hanya mendengar mereka membunuh Sara, 'kan?
Kau harus kembali. Kumohon. Kembalilah.
Mari kita mulai hidup baru.
Sampaikan salamku pada Sofia. Katakan kepada L.J...
...pamannya menyayanginya.
Michael, jangan lakukan ini, kumohon.
GURUN ARIZONA 5 MIL DARI PERBATASAN MEKSIKO
Keluar.
Kau butuh ventilasi yang lebih baik di belakang sini, Teman.
- Apa? - Kau mau menerjemahkan itu?
Jangan cemaskan itu. Terima kasih.
- Di mana ibumu? - Dia akan datang.
Apa maksudmu dia akan datang? Kita kehabisan waktu. Aku harus di sana.
Jangan khawatir. Ibuku tak akan mengecewakanku.
Setidaknya belum.
Bradley! Di sebelah sini!
Ibu! Apa kubilang.
Jangan khawatir, kau akan sampai di sana.
- Apa namanya? - EuropeanGoldfinch.net.
Itulah yang mereka gunakan untuk berkomunikasi.
AKU PUNYA INFO SOAL SARA
DI BELAKANG BIANGLALA DERMAGA SANTA MONICA
Michael.
Jangan khawatir, aku sendirian.
- Senang bertemu denganmu. - Jadi mana teman barumu?
Entah soal itu. Tapi Whistler tak seperti yang kau sangka.
Kami bekerja sama melawan Perusahaan.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana dengan Gretchen? Apa dia bekerja denganmu?
Whistler butuh wanita itu untuk membantu rencananya.
Dengar, jika Whistler dari Perusahaan...
...dia pasti sudah membunuhmu di konferensi itu.
- Seperti yang diinginkan Gretchen. - Apa kau punya kabar soal Sara?
Mari kita ke tempat yang lebih pribadi.
Aku mau kau memberitahuku sekarang.
Aku mau kau memberitahuku sekarang, di sini!
- Kita bisa menelepon Gretchen. - Gretchen sudah mati.
Dia tak pernah muncul.
Kemari dan bicaralah denganku. Kumohon.
Whistler dan aku di konferensi itu untuk mengambil kartu data.
Itu seperti buku hitam Perusahaan.
Itu mencantumkan semua agen mereka, semua operasi mereka.
Mereka menyebutnya Scylla.
- Whistler memilikinya. - Alex, katakan padaku soal Sara.
- Hanya itu yang kupedulikan. - Aku mengerti itu.
Aku hanya ingin pulang ke istri dan putraku.
Tapi itu tak akan terjadi untuk kita berdua...
...jika Perusahaan mencoba membunuh kita.
Kau tak tahu apa pun soal Sara, ya?
Whistler tahu. Dia bilang kepadaku dia tahu.
Dan dia mau memberitahumu.
- Tapi dia mau sesuatu darimu. - Apa?
- Apa yang diinginkannya dariku? - Dia ingin bicara denganmu.
Maaf soal malam itu.
Jika aku punya waktu lebih, aku akan menjelaskan diriku.
Tentu. Apa yang kita lakukan di sini?
- Alex sudah beri tahu soal Scylla? - Ya.
Aku memilikinya.
Ada satu langkah lagi yang harus dilakukan untuk membaca datanya.
Dan langkah itu melibatkan membobol bangunan yang dijaga.
- Jadi kau membutuhkan bantuanku? - Ya.
Bukuku, buku burung. Yang hilang di Sona.
Di situ terdapat informasi yang bisa membantu pembobolannya.
Tapi masih bisa dilakukan dengan bantuanmu.
Di mana Sara?
Satu hal yang kutahu pasti...
...seminggu yang lalu, ada info yang masuk lewat telegram.
Sara mungkin membeli tiket bus seminggu lalu ke Santa Fe.
- Dari mana? - Chicago.
Michael, jika Sara di luar sana, dia tak aman. Kita juga.
Perusahaan tahu kita masih punya kartu yang asli.
Dan itulah sebabnya Gretchen yang pertama mati.
- Kurasa kita sudah selesai. - Michael, kita...
...punya kesempatan, sekali ini...
...untuk memberikan Scylla ke pihak yang mau menjatuhkan Perusahaan.
Aku tak mau lari lagi. Kita tak perlu lari lagi.
Aku menghabiskan sebulan terakhir berpikir Sara mati.
Bahwa itu salahku.
Jika dia ada di luar sana, aku akan menemukannya.
- Hanya itu yang kupedulikan. - Ini bisa selesai dalam seminggu.
Atau kurang. Setidaknya biar kutunjukkan kepadamu...
Aku akan merindukan kakimu.
Kalau begitu jangan pergi.
Ini bukan rumah untuk pria kulit putih dari Alabama.
Mereka sudah datang, Tuan. Tasmu sudah dikemasi.
Kau menepati janjimu kepadaku.
Kau orang pertama yang melakukannya. Terima kasih.
Kenapa kau harus mengejar pria ini Kau punya pilihan.
Di tempat asalku ada yang disebut pertikaian berdarah.
- Paham? - Ya.
Tampaknya Michael Scofield terlalu sering meninggalkanku untuk mati.
Apa bahasa Spanyol untuk bidadari kecil?
Angelita.
Selamat tinggal, Angelita.
- Apa ini legal? - Ya, Tuan.
Dengan uang yang kau beri...
...pelayanan kelas satu sampai tujuan.
Jadi ini orang hispanik yang bisa dipercaya?
- Ya, Tuan. - Ayo pergi.
Seperti yang sudah kau lihat, yang kau masuki lumayan serius.
Aku sadar itu.
Kau yang bertanggung jawab atas ini sekarang.
Tak ada yang perlu kau cemaskan.
Kita akan segera bicara.
Saatnya untuk membereskan. Semuanya.
Semua orang yang dekat dengan Whistler.
Scofield, Mahone, Burrows.
Burrows masih di Panama.
Bereskan.
- Halo? - Hai, Pam.
Di mana kau?
Kau tahu. Di tengah masalah, seperti biasa.
Masih di Panama?
Tidak.
Apa kau baik-baik saja.
Tentu.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Dan Cameron?
Dia baik-baik saja.
Aku harus bilang kepadamu Pam, aku tadinya punya rencana...
...agar kita semua bisa bersama.
Dan aku tak akan berhenti berusaha.
Kenapa kau butuh rencana jika kau mau bersama seseorang?
Kau hanya perlu bersama mereka.
Jangan katakan itu, kecuali kau sungguh-sungguh.
Karena aku akan membalikkan dunia ini agar bisa bersamamu.
Jadi jangan katakan itu, kecuali kau bersungguh-sungguh.
Aku bersungguh-sungguh.
Baik.
Ayolah, Sayang. Aku benci pisang raja. Kau tahu itu.
Aku mencoba chili burger-mu.
Chili burger? Kau sangat menyukai chili burger-nya.
Baik, aku akan membuatnya dengan resep rahasia ibuku.
- Resep rahasia ibumu? - Kau akan menyukainya.
- Benarkah? - Ya, aku akan menyukainya.
Percayalah padaku.
Itu enak.
Ini, cukup.
Ayo kita pergi dari sini, taruhlah itu. Ayo.
- Apa? Aku belum membayarnya. - L.J.
- Ayo. - Lincoln?
Ikuti aku.
Lincoln, ada apa?
Ayah, kita aman sekarang. Tenanglah.
Aku melihat seseorang. Dia terlihat seperti dari Perusahaan. Aku yakin.
Kita pergi saja, ya? Ayo.
- Kita akan baik-baik saja. - Baiklah.
Mundur.
Ayah!
Ayah, kita harus lari.
Lari!
Lincoln!
Aku mencari Alex.
Aku tak tahu dia di mana.
- Tidak? - Ya.
Kami sudah bercerai hampir 2 tahun sekarang.
Kami belum melakukan kontak selama berbulan-bulan.
Kupikir itu akan berubah karena kini dia kembali di AS.
Aku muak dengan kalian. Siapa kau, FBI?
Berpikir kau bisa terus menggangguku.
Aku bukan dari pemerintah, Bu.
Bu, bisakah kau kemari?
Kita sudah selesai bicara.
- Ini Bruce Bennett. - Kau tahu ini siapa?
Ya.
Aku mencari Sara.
Dan saat ini kau satu-satunya yang bisa membantuku.
Tunggu dulu.
- Di mana kau? - Kembali di Chicago.
Kau sudah dengar kabar darinya?
Temui aku di Hotel Drake setengah jam lagi.
Kumohon, katakan saja padaku.
Apa dia masih hidup?
Kau Michael Scofield?
Apa kau Michael Scofield?
- Ya. - Michael?
Letakkan tangan di kepala.
Michael Scofield. Aku Agen Khusus Don Self...
...dari Departemen Pertahanan.
Apakah kau berada di sana saat James Whistler dibunuh?
- Aku tak membunuhnya. - Aku tahu.
Dia seorang agen independen...
...yang bekerja untuk Perusahaan selama 10 tahun.
Dia ditugaskan untuk mengambil kembali Scylla, saat itu hilang.
- Kau tahu Scylla itu apa? - Itu buku hitam Perusahaan.
Dia akan membuat salinannya dan memberikannya kepadaku.
Apa yang kau mau dariku?
Kau akan dihukum lama. Kau tahu itu, 'kan?
Maukah kau mau bebas dari semua itu?
- Tak jalani hukuman sehari pun. - Sebagai ganti untuk?
Scylla.
Baiklah. Sara Tancredi. Terakhir kali terlihat di Panama.
Jika kau membantuku menemukannya, mungkin kita punya kesepakatan.
Maaf. Dia bukan urusanku. Scylla urusanku.
Kalau begitu, cari saja sendiri.
Menurutku Pemerintah AS seharusnya punya koneksi yang lebih baik...
...dari pada orang yang akan dihukum lama sekali.
Untuk melakukan operasi itu Michael...
...dibutuhkan tanda tangan dari 20 kepala departemen.
Dan pasti salah satunya agen Perusahaan.
Dan satu-satunya cara ini bisa berhasil...
...adalah melalui pekerja lepas. Tak resmi.
Kedengarannya rumit. Aku tak mau.
Aku memberimu kesempatan untuk tidak menjalani 15 tahun penjara.
Belum lagi hukuman yang akan dihadapi kakakmu.
Apa maksudmu?
Perusahaan berusaha membunuhnya di Panama.
Dia melawan. Tampaknya.
Tapi aku baru buat kesepakatan dengan kepolisian Panama...
...agar dia menjalani hukumannya di AS.
Dia seharusnya tiba sebentar lagi.
Kau mengenali tulisan ini?
Ini tulisan ayahmu.
Dia menghabiskan 2 tahun terakhir hidupnya mengejar ini.
Kau percaya pada takdir, Michael?
Kurasa aku mau bicara pada kakakku.
Tidak.
- Apa yang terjadi? - Tunggu. Berhenti!
Kau tak mau masuk ke sana.
Maaf.
Astaga, dia...
Lilah Maria Sucre.
Dia memberinya namaku.
Ini ayah.
- Kau menjebakku? - Sucre.
Kau tak bisa terus menyeret Maricruz.
Kau tak bisa melakukan ini lagi kepadanya.
Sucre.
Tunggu. Jangan pergi.
Sucre, jangan!
- Jalan! - Astaga!
- Matilah kita. - Cepat. Keluar. Sekarang.
Kau tahu kenapa Scofield menjadi gila saat dia di dekatku?
Kami sama. Dan dia tak tahan itu. Membuatnya gila.
Kami sama-sama punya otak brilian, kecenderungan berbakat pemimpin.
Karisma unik yang sama. Ya.
Dia akan memandangku rendah?
Bagaimana kau akan menemukannya?
- Dengan ini. - Kalian berdua suka burung?
Tidak.
Ini akan membawaku kepadanya atau dia kepadaku.
- Aku tahu. - Jika aku, kulupakan Scofield.
Kau punya banyak uang, 'kan?
Berapa banyak uang yang kau punya di tas itu?
Urusi saja urusanmu sendiri.
Bawa saja mobil ini ke arah utara.
Bawa aku kembali ke Alabama.
Tentu.
Siap.
Hanya beberapa orang pemerintahan yang akan tahu operasi ini.
Harus tetap begitu atau nyawa orang akan terancam. Nyawaku juga.
Menjatuhkan Perusahaan tampaknya pekerjaan untuk lebih dari 2 orang.
- Aku akan carikan kalian bantuan. - Kukira kau tak percaya siapa pun.
Ya tapi mungkin kau bisa.
Dua teman kalian...
...Fernando Sucre dan Brad Bellick ditahan. Mereka akan dipenjara.
Dan Alexander Mahone berada di sel penjara Colorado.
- Bagus. Biarkan dia di sana. - Kau akan membutuhkan Mahone...
- ...jika kau mau berhasil. - Dia bekerja sama dengan Whistler.
Dan kalian punya aku.
Apa pun yang kalian butuhkan, akan kusediakan.
Whistler juga bilang sesuatu soal langkah kedua.
- Sesuatu soal pembobolan. - Ya.
Kartu itu punya semua datanya. Tapi diproteksi.
Saat mendapatkannya, kalian harus cari cara masuk markas Perusahaan.
Itu satu-satunya cara untuk mengetahui isi kartunya.
- Di mana gedungnya? - L.A.
- Di mana di L.A.? - Entahlah.
Jadi kita harus cari kartu data yang mungkin ada di mana saja.
Dan kita harus bobol masuk gedung yang lokasinya belum diketahui.
- Cukup mudah. - Kau pernah kabur dari 2 penjara.
Kupikir, membobol masuk gedung tak sulit bagimu.
Bagaimana kau mengenal ayah kami?
Dia dengar dari beberapa kontak bahwa aku bisa dipercaya.
- Ayah kalian pria yang baik. - Kenapa sekarang?
Aku telah mengejar Perusahaan selama 5 tahun.
Saat Whistler dibunuh kemarin, operasi ini hampir dihentikan.
Tapi, aku meyakinkan atasanku untuk memberikan 1 kesempatan lagi.
Jadi ini seperti mengamankan pekerjaan bagimu?
Apa?
Kami mempertaruhkan nyawa kami agar kau bisa mendapat pensiunmu.
Tidak, Lincoln. Beberapa orang masih peduli pekerjaan mereka.
Beberapa orang masih membela negara ini.
Mungkin kau agak terlalu banyak pikiran untuk mengingat itu.
Kita lakukan ini. Setelah itu kau bisa mencari Sara.
- Jika dia masih hidup. - Jika kita lakukan ini...
...kita berdua akan mati sebelum aku dapat kesempatan itu.
Kalian berdua pasti punya teman orang penting.
Apa maksudmu?
Seseorang baru memberi uang jaminan yang besar untuk kalian berdua.
- Siapa? - Entahlah. Tapi mereka di luar.
Kalian boleh pergi. Ini, bawalah berkas ayahmu.
- Nomor teleponku di dalam. - Kami tak akan melakukan ini.
Bawa saja. Berkas ini sudah tak berarti lagi bagiku.
Bruce Bennett.
Ayo kita pergi.
Kupikir aku tak akan pernah bertemu denganmu lagi.
Aku punya sesuatu untukmu.
Baik.
Kau meninggalkan ini.
Inikah alasan semua ini? Hanya mengembalikan mawarku?
Ya. Kurasa kini aku selesai. Aku bisa pensiun.
Berapa lama kau akan dipenjara?
Mereka bilang 15 tahun.
Tapi aku harus mencari tahu pastinya.
Aku dengar Lincoln bicara sesuatu soal kesepakatan.
Kami tak dipenjara, sebagai ganti menjatuhkan Perusahaan.
Bagaimana?
Tepat sekali.
Aku mencintaimu.
Hanya itu yang kutahu kini.
HARUSKAH HATIMU TERUS BERKECAMUK?
Kau tak perlu tunduk pada Tuhan abadimu.
Mimpi buruk itu tak bisa mati karena itu kejahatan yang abadi.
Tak bisa memeranginya, tak ada kekuatan yang bisa memeranginya.
Kalau begitu, dengarlah. Kini terserah pada kalian.
Semua yang bermanfaat menghilang.
Maaf. Aku tak bermaksud menakutimu.
Maaf.
Kau mau membicarakannya?
Ini bukan salahmu.
Bukan.
Katakan apa yang terjadi.
Ini hanyalah Perusahaan. Inilah yang mereka lakukan.
Ini tak hanya terjadi kepadaku tapi juga padamu, L.J dan Lincoln.
Mereka tak akan berhenti dan aku tak tahu cara mengatasinya.
Kemarilah.
Ayo, pergi!
Kau baik-baik saja?
Aku tak percaya mereka menemukan kita begitu cepat.
Apa sebaiknya aku menelepon Bruce dan mencari tempat yang aman?
Tak ada tempat yang aman.
Mereka tak akan berhenti kecuali kita menghentikannya.
- Linc? - Kau berpikir hal yang kupikirkan?
Mari kita akhiri ini. Aku tak akan meninggalkanmu lagi.
- Ya? - Kami ikut.
- Hai. - Hai, Papi.
Linc.
Aku sangat berterima kasih karena telah kau libatkan.
Sucre menjaminmu, Bellick.
Katanya kau menolongnya di Panama.
- Alex. - Michael.
- Kau siap untuk ini? - Ya, aku siap.
Jadi kudengar di buku burung Whistler terdapat info tentang...
- ...apa yang harus kita curi. - Ya.
Kau tahu siapa yang memilikinya, 'kan?
Kumohon. Kami akan mati di sini.
Terima kasih untuk uangnya, orang Amerika.
Kelas Satu sampai tujuan.
- Apa kita tahu T-Bag ada di mana? - Ular itu bisa ada di mana saja.
Saat di L.A., kita bisa berpikir seperti napi.
Tapi tak bisa bertindak. Jika kita begitu, kita habis.
Sudah pasti, ini kesempatan terakhir untuk mundur.
Karena hal pertama yang tak bisa kujamin adalah keselamatan kalian.
Kita berada jauh dari tempat semua ini berawal.
Tapi yang bisa kujamin adalah jika kita melakukan ini dengan benar...
...kita akan dekat dengan akhir semua ini.
Kebebasan.
Akhirnya.
Kalian berdua. Ayo.
Mike.
Bagaimana dengan Sara?
Sara ikut.
Baiklah, kita akan berangkat besok.
Ada beberapa hal yang perlu kuselesaikan sebelum kita pergi.
Jangan main-main dan jangan macam-macam.
Jika tidak, seperti janjiku, kalian akan melihat diriku yang berbeda.
- Sama-sama. - Identitas palsu.
Awal yang bagus.
Tapi ada beberapa hal yang tak bisa kau palsukan.
Dan beberapa hal yang tak bisa kau sembunyikan.
Tahu maksudku?
Seberapa kau tahan terhadap rasa sakit?
Kau yakin tak mau obat bius?
Kita akan memulainya.
Bagaimana perasaanmu?
Entah kenapa, lebih ringan.
Entah bagaimana jatuhkan mereka. Bahkan tak tahu siapa mereka.
Tapi aku tahu satu hal.
Perusahaan akan kena ganjar atas apa yang mereka lakukan padamu.
Ayo.
Kau yakin mau melakukan ini?
Jika kita bisa melakukannya bersama, aku mau.
- Baik. - Pasti.
Pesawat C-130? Apa mereka mau kita terjun payung dari pesawat ini?
Pria ini minta bantuan AU.
Kita takkan naik penerbangan komersial, kau tahu?
Jika kalian berhasil mendapatkan Scylla...
...kalian tak hanya tak dipenjara tapi kalian juga bisa bangga.
Kalian telah membantu membongkar ancaman terbesar di negara ini...
...terhadap demokrasi.
Jika mati dalam tugas, penguburan yang pantas akan disediakan.
Tapi jika kalian mencoba kabur...
...tak akan ada penguburan. Kalian tak akan punya apa-apa.
Kalian akan ditangkap dan dikubur di tempat kami menemukanmu.
Aku sungguh berharap kita saling mengerti.
Kau sebaiknya memenuhi janjimu.
Ayo.