Nama saya Michael Scofield...
...dan saya seorang banduan pelarian.
Tiga minggu lepas, saya berada di dalam penjara di Panama.
Ketika di sana, saya telah didatangi oleh pihak Company.
Company adalah sebuah organisasi tidak berakhlak...
...yang terlibat dalam semua peringkat industri dan kerajaan.
Mereka telah berikan saya dua pilihan.
Bebaskan orang mereka, James Whistler dari penjara tersebut.
Jika tidak mereka akan bunuh...
...satu-satunya wanita saya pernah cintai,...
...Dr. Sara Tancredi.
Saya telah melaksanakan tugas saya dan saya telah bebaskan Whistler.
Tetapi pihak Company,...
...mereka tetap bunuh Sara.
Saya tidak tahu kenapa Company mahu bebaskan James Whistler...
...tetapi saya sudah berjaya jejaki dia ke sini di Los Angeles.
Dia bersama seorang lagi ejen Company...
...yang saya cuma kenali sebagai Gretchen.
Ejen yang sama yang telah bunuh Sara.
Semuanya akan berakhir hari ini.
Saya datang ke sini mencari keadilan.
Keadilan yang saya sekarang tahu...
...tidak boleh diberikan oleh sistem undang-undang.
Jadi jika awak sedang baca surat ini,...
...awak tahu saya mati kerana membalas dendam untuk Sara.
Dapatkan kad data itu, kita hantarnya...
...dengan cepat dan kita pergi dari situ.
Kita akan serahkan kad itu kepada siapa?
Pihak Company mahukan kad itu semula.
Itu saja. Awak cuma perlu fikir bagaimana hendak...
...bawa kereta ini keluar dari situ dengan pantas.
Itulah rancangan saya, awak tidak perlu risau.
Awak cuma perlu pastikan awak berada di situ tepat pada waktunya.
Jika awak berjaya,...
...awak boleh datang ke bilik saya nanti dan saya...
...tidak akan sebut perkataan "tidak".
Pastikan saja kita dibayar.
Masuk dan keluar.
-Bagus dapat berjumpa semula. -Awak juga.
Lama juga tidak mendengar khabar.
Saya mula tertanya jika awak masih berminat.
Saya masih sangat berminat.
Saya perlu tangani hal ini dengan hati-hati.
Saya pasti awak faham.
Awak membelinya untuk siapa? Seorang pesaing?
Negara asing?
Jason, awak tahu saya tidak boleh jawab itu.
Sudah berbulan kita buat rundingan. Saya sudah buat apa yang disuruh.
Saya setuju untuk berjumpa di sini.
Awak mahu jual kad tersebut kepada saya atau tidak?
Saya akan kembali.
Banyak sungguh rahsia dalam sekeping plastik.
Izinkan saya berikan awak sedikit nasihat.
Dan ianya percuma.
Hati-hati dengan benda itu.
Pihak Company sanggup lakukan apa saja untuk dapatkannya semula.
Saya tahu.
-Ya? -Awak sedang buat apa?
-Kita perlu pergi sekarang. -Saya perlu sorokkan pistol.
Bawa pistol itu bersama awak!
Cepatlah.
Di mana dia?
Michael.
-Awak tidak faham. -Hubungi Gretchen.
Suruh dia masuk sekarang.
Awak perlu percayakan saya. Saya bukan musuh awak, Michael.
James?
Kita perlu pergi.
Awak tahu, selepas segala yang terjadi,...
...jika Sara masih hidup sekarang, dia akan cakap jangan bunuh awak.
Begitulah sifat dia.
Orang yang begitulah awak sudah rampas daripada saya.
James, awak tidak beritahu dia?
-Dia datang dalam lima saat... -Diam!
Gretchen, pandang saya.
-Ini untuk Sara. -Saya tidak pernah bunuh Sara.
Saya memang tidak harap orang seperti awak...
...untuk menerima ini dengan cara bermaruah.
Saya bersumpah kepada Tuhan dia masih hidup.
Jangan hina saya.
-Dan jangan hina dia. -Dia berjaya melarikan diri.
Kami tahu jika awak tahu kami tidak akan ada kelebihan.
-Saya telah mereka-reka semua itu. -Abang saya nampak.
Kepala di dalam kotak, daripada mayat seseorang.
Pergilah tanya Lincoln apa dia benar-benar nampak.
Dengar cakap dia, Michael.
-Jangan tipu saya. -Saya tidak menipu awak.
Lincoln percaya, awak percaya. Saya berjaya.
-Michael? -Jadi di mana dia sekarang?
Saya akan beritahu bila kita sudah keluar.
Sekarang, kita perlu keluar dari tempat ini.
Mereka sudah temui mayat-mayat itu.
-Serahkan pistol itu. -Dia tipu.
Yakah? Jika awak tarik picu itu, awak tidak akan tahu.
-Bunuh dia, James. -Diam.
Di mana dia? Di mana Sara?
Michael.
Jika awak tidak serahkan pistol itu,...
...saya akan tembak awak di kepala.
Mari pergi.
Ada pembunuhan dua orang di Hotel Roosevelt.
Sara.
Awak tahu perbezaan antara operasi yang lancar...
...dan misi yang gagal?
-Tuan? -Ianya kepimpinan unit kecil.
Tentera Bersekutu menghabiskan dua setengah tahun...
...merancang penaklukan Normandy.
Tetapi pada hari D-Day, ianya terpulang...
...kepada sekumpulan lelaki di sebuah pantai...
...untuk menentukan nasib seluruh dunia.
Apa saya maksudkan, Gretchen, rancangan paling hebat pun...
...hanya sehebat orang-orang...
...di lapangan yang melaksanakannya.
Jeneral, kami sudah dapatkan kad awak. Apa masalahnya?
Kita tiada apa-apa. Ini sekadar pendua.
Hampir sempurna...
-...tetapi pendua. -Mustahil. Saya nampak...
Awak tahu betapa pentingnya saya...
...dapatkan semula kad ini, Gretchen.
Awak tahu ini satu pelanggaran sekuriti...
...yang boleh mengakibatkan kesan dahsyat terhadap Company.
Satu-satu benda saya dapat fikirkan...
...adalah ada titik buta ketika Whistler menjalankan tugas dia.
Mungkin dia telah buat pendua itu...
...dan dia masih memegang kad yang asli.
Awak yang mengupah dia.
Awak yang memaksa dia bekerja untuk kita.
Awak berkeras kita perlu bebaskan dia dari Sona.
Kita terpaksa. Dia sudah berhubung dengan sasaran kita.
Pada ketika itu, sama ada dia atau tiada siapa, Tuan.
Apa kepentingan awak dalam semua ini?
Saya tiada kaitan dengannya.
Whistler bertindak sendiri, saya bersumpah.
Jeneral, saya boleh perbaiki keadaan.
-Tuan yang melatih saya. -Tidak cukup bagus nampaknya.
Awak tahu apa perlu dibuat.
Tolong. Saya ada akaun bank di Dubai.
Peninggalan daripada dana penyelewengan Cobra. Ia milik awak.
Jangan. Tolong.
Helo?
-Hei, ini saya. -Awak di mana?
Los Angeles.
-Awak tak apa-apa, Michael? -Ya, saya dalam keadaan selamat.
Syukurlah.
Bagaimana dengan LJ? Bagaimana dengan Sofia?
Ya, mereka...
Saya sedang memandang mereka sekarang. Mereka baik saja.
-Awak sudah dengar tentang Sona? -Kenapa dengannya?
Ia terbakar tiga hari yang lepas.
Banduan-banduan di dalamnya merusuh. Tiada jejak Bellick,...
...T-Bag atau Sucre.
-Sucre? -Dia berjaya lepaskan diri.
Saya tidak tahu bagaimana.
Akhbar ada senaraikan nama banduan dan dia di sana ketika ia terbakar.
Saya berjaya temui Whistler dan Gretchen.
Dan...
Gretchen cakap...
Dia cakap Sara masih hidup.
Apa yang awak nampak, Linc?
Apa maksud awak apa yang saya nampak, Michael?
Saya mahu awak beritahu saya secara terperinci apa yang awak nampak.
Michael, Sara sudah tiada.
Awak cakap ketika itu di dalam garaj, bukan? Jadi ianya gelap.
Ya, memang gelap.
Tetapi jika awak bertanya jika saya ada angkat kepala itu...
...untuk lihat jika ia kepala Sara, tidak, Michael...
-...saya tidak buat begitu. -Dan LJ cakap...
Dia cuma dengar mereka bunuh Sara, bukan?
Awak perlu kembali ke sini. Tolonglah kembali ke sini.
Mari mulakan saja hidup baru.
Kirim salam pada Sofia. Dan beritahu LJ...
Beritahu dia pakcik dia amat sayangkan dia.
Michael, jangan begini. Tolonglah.
Semua orang turun. Cepat.
Keluar.
Boleh saja buat pengudaraan di belakang sana, kawan.
Mahu terjemah itu?
Tidak perlu. Terima kasih.
-Di mana mak awak? -Dia akan sampai nanti.
Apa maksud awak "Dia akan sampai nanti"? Kita kesuntukan masa.
-Saya perlu sampai ke sana. -Jangan risau.
Mak saya tidak akan hampakan saya.
Sekurang-kurangnya tidak pernah lagilah.
Bradley, di sini.
Mak! Saya sudah cakap! Jangan risau, awak akan sampai juga.
-Apa namanya? -EuropeanGoldfinch.net.
Kita semua boleh gunakan itu untuk berhubung.
(Saya ada maklumat tentang Sara)
(Belakang Roda Ferris Jeti Santa Monica)
Michael.
Jangan risau. Saya sendirian.
-Bagus dapat jumpa awak. -Jadi di mana kawan baik baru awak?
Saya tidak tahu tentang itu, tetapi...
...Whister bukan siapa yang awak sangka.
Kami sedang kerja bersama melawan Company.
-Yakah? -Ya.
Bagaimana dengan Gretchen? Dia bekerja dengan awak juga?
Whistler perlukan Gretchen untuk melancarkan rancangannya.
Jika Whistler orang Company, dia sudah tembak...
...awak ketika persidangan itu dulu.
Awak ada maklumat tentang Sara atau tidak?
-Mari ke tempat lebih sunyi. -Saya mahu awak cakap sekarang.
Saya mahu awak cakap sekarang, di sini.
Kita boleh telefon Gretchen nanti.
Gretchen sudah mati.
Dia tidak muncul pun.
Ikut saya dulu.
Saya dan Whistler berada di persidangan itu...
...untuk dapatkan satu kad data.
Ia seperti buku hitam Company.
Ia menyenaraikan kesemua ejen mereka, semua operasi mereka.
Mereka memanggilnya Scylla.
-Whistler memegangnya sekarang. -Alex,...
...cakap dengan saya tentang Sara.
Itu saja yang saya pedulikan.
Saya faham. Saya pun cuma mahu pulang...
...kepada isteri dan anak saya sekarang.
Tetapi itu tidak akan terjadi jika...
...pihak Company sedang cuba untuk bunuh kita.
Awak tidak tahu apa-apa tentang Sara, bukan?
Whistler tahu. Dia beritahu saya dia tahu.
Dan dia mahu beritahu awak.
-Tetapi dia mahukan sesuatu juga. -Apa?
-Apa yang dia mahu daripada saya? -Dia mahu bercakap dengan awak.
Saya minta maaf atas kejadian malam itu.
Jika saya ada masa, saya pasti akan jelaskan keadaan.
Sudah tentu. Apa yang kita sedang lakukan di sini?
Alex sudah beritahu awak tentang Scylla?
-Sudah. -Saya memilikinya.
Tinggal satu langkah terakhir...
...untuk kita baca data di dalamnya.
Dan langkah itu melibatkan memecah masuk...
...ke dalam sebuah struktur dikawal.
Jadi awak perlukan bantuan saya sekarang?
Ya. Buku panduan burung...
...yang saya hilang di Sona itu mengandungi maklumat...
...yang boleh membantu mudahkan pecah masuk itu...
...tetapi ia masih boleh dilaksanakan...
...dengan bantuan awak.
Di mana Sara?
Satu-satunya perkara yang saya pasti,...
...seminggu yang lalu, saya telah menerima satu maklumat.
Sara mungkin telah beli tiket bas di Santa Fe.
Menghala ke mana?
Chicago.
Michael, jika benar Sara di luar sana, dia tidak selamat.
Termasuklah kita bertiga.
Company sudah tahu kita memiliki kad yang asli...
...dan sebab itulah Gretchen orang yang pertama dibunuh.
-Saya rasa kita sudah selesai. -Michael, kita ada peluang...
...untuk serahkan Scylla kepada...
...orang yang mahu musnahkan Company.
Saya tidak mahu lari lagi. Kita tidak perlu lari lagi.
Selama ini saya fikir Sara sudah mati...
...dan ianya salah saya.
Jika dia ada di luar sana, saya akan cari dia.
-Itu saja yang saya pedulikan. -Ini boleh selesai dalam seminggu.
Kurang daripada itu.
Sekurang-kurangnya biar saya tunjukkan kepada awak...
Saya akan rindukan semua ini.
Jadi janganlah pergi.
Ini bukannya rumah untuk budak kulit putih dari Alabama.
Mereka sudah sampai. Beg-beg sudah dikemas.
Awak menepati janji awak.
Awaklah yang pertama buat begitu. Terima kasih.
Kenapa awak perlu mengejar lelaki ini?
Awak boleh pilih untuk tidak pergi.
Di tempat asal saya, ada sesuatu yang digelar dendam darah. Faham?
Ya.
Michael Scofield sudah banyak kali membiarkan saya untuk mati.
Apa "bidadari kecil" dalam bahasa Sepanyol?
"Angelita."
Selamat tinggal, Angelita.
-Ini betul? -Ya.
Bagi wang yang awak bayar, layanan kelas pertama.
-Jadi saya boleh percayakan mereka? -Ya.
Mari pergi.
Seperti yang awak lihat, apa yang awak sertai sekarang agak serius.
Saya tahu.
Awak bertanggungjawab untuk ini sekarang.
Awak tidak perlu risau.
Kita akan berjumpa lagi.
Masa untuk membersihkan jejak sekarang...
...dengan teliti.
Sesiapa saja yang dulunya rapat dengan Whistler.
Scofield,...
...Mahone, Burrows.
Burrows masih berada di Panama.
Uruskannya.
Helo?
Hai, Pam.
Awak di mana?
Biasalah.
Di tengah-tengah segalanya, seperti biasa.
-Masih di Panama? -Tidak.
Tidak.
Awak tidak apa-apa?
Sudah tentu.
-Awak pula? -Ya.
Dan Cameron?
Dia tidak apa-apa.
Saya perlu beritahu awak, Pam. Saya sudah ada rancangan...
...untuk kita semua bersama...
...dan saya tidak berhenti berusaha mendapatkannya.
Kenapa perlu ada rancangan jika mahu bersama seseorang?
Awak cuma perlu bersama mereka saja.
Jangan cakap itu melainkan awak maksudkannya.
Sebab saya sanggup buat segalanya untuk kembali kepada awak.
Jadi jangan cakap begitu melainkan awak maksudkannya.
Saya memang maksudkannya.
Baik.
Janganlah, sayang. Saya tidak suka plantain. Awak pun tahu.
Saya sudah cuba burger chili awak.
Burger chili? Awak sukakan burger chili itu.
Baik. Saya akan masaknya dengan resipi istimewa mak saya.
-Resipi istimewa mak awak? -Awak akan sukakannya.
-Yakah? -Ya, awak akan suka. Percayalah.
Ia sangat sedap.
Yang ini bagus.
Mari pergi dari sini. Tinggalkan. Mari.
-Saya belum bayar. -Berikan tangan awak. LJ.
-Mari pergi. -Lincoln?
-Mari ikut saya. -Lincoln, apa sedang berlaku?
Ayah, kita sudah selamat sekarang.
-Bertenang. -Tidak. Saya nampak seseorang.
Kelihatan seperti Company. Saya pasti.
Mari pergi saja, ya? Mari pergi.
-Kita akan selamat. -Baik.
Ya.
Berundur!
Ayah!
Ayah, kita perlu pergi!
Pergi.
-Pergi. -Lincoln!
Lincoln.
Saya sedang mencari Alex.
Saya tidak tahu dia di mana.
-Yakah? -Ya.
Kami sudah bercerai hampir dua tahun sekarang.
Sudah berbulan kami tidak berhubung.
Saya fikir itu akan berubah memandangkan...
...dia sudah kembali ke Amerika.
Awak tahu, saya sudah bosan dengan awak semua.
Awak siapa, ejen persekutuan?
Awak fikir awak boleh terus mengganggu...
Saya bukan bekerja dengan kerajaan, Pam.
Mak, boleh datang sini?
Kita sudah selesai.
-Bruce Bennett. -Awak tahu ini siapa?
-Saya tahu. -Saya sedang mencari Sara.
Sekarang, awak saja yang saya rasa boleh bantu saya.
Sebentar.
-Awak di mana? -Di Chicago.
Awak ada mendengar daripada dia?
Jumpa saya di hadapan Hotel Drake dalam setengah jam.
Tolong cakap saja. Adakah dia masih hidup?
Adakah awak Michael Scofield?
-Ya, saya Michael Scofield. -Michael?
-Tangan di atas kepala. -Michael?
Michael Scofield.
Ejen Khas Don Self, Sekuriti Dalam Negara.
Awak ada di sana ketika James Whistler dibunuh?
-Bukan saya yang bunuh dia. -Saya tahu ia bukan awak.
Dia seorang orang upahan bebas...
...yang bekerja untuk Company sejak 10 tahun lalu.
Dia telah ditugaskan mendapatkan semula Scylla apabila ia hilang.
-Awak tahu apa itu Scylla? -Buku hitam Company.
Jadi dia mahu membuat salinan benda itu dan serahkannya kepada saya.
-Apa awak mahu daripada saya? -Hukuman awak sangat berat.
Awak tahu itu, bukan?
Jadi bagaimana kalau awak boleh tinggalkan semua itu?
Untuk sehari pun tidak perlu.
-Ditukar ganti dengan? -Scylla.
Baik. Sara Tancredi. Terakhir dilihat di Panama.
Jika awak bantu saya cari dia,...
...mungkin kita ada persetujuan.
Maaf, dia bukan di bawah jabatan saya. Scylla saja.
Jadi pergilah carinya sendiri.
Rasanya kerajaan Amerika lebih mahir...
...daripada seseorang yang akan menjalani hukuman berat.
Untuk melaksanakan operasi itu, Michael,...
...ia memerlukan tandatangan daripada...
...lebih kurang 20 ketua jabatan berbeza.
Awak mahu bertaruh...
...sekurang-kurangnya satu adalah pihak Company?
Dan satu-satunya cara ini akan berjaya adalah...
...melalui khidmat perunding bebas, tidak direkod.
Bunyinya seperti rumit.
-Saya terpaksa menolak. -Saya sedang berikan peluang...
...untuk mengelak hukuman 15 tahun dalam penjara.
Tambahan lagi hukuman yang dijatuhkan ke atas abang awak.
Apa maksud awak?
Company telah cuba bunuh dia di Panama.
Dia bertindakbalas, nampaknya.
Tetapi saya baru saja capai persetujuan...
...dengan pihak berkuasa Panama...
...supaya dia menjalankan hukuman di Amerika.
Dia akan mendarat bila-bila masa saja sekarang.
Awak kenal tulisan ini?
Ia milik ayah awak.
Dia telah habiskan dua tahun terakhir hayatnya...
...mengejar benda ini.
Awak percaya dengan takdir, Michael?
Saya rasa saya mahu bercakap dengan abang saya.
Alamak.
Alamak
Apa sedang berlaku?
-Berhenti! -Hei!
Hei! Awak tidak mahu masuk ke dalam sana!
Awak tidak mahu masuk ke dalam sana.
Maafkan saya.
Dia...
Lilah Maria Sucre.
Dia letakkan nama saya?
Ini ayah awak.
Awak perangkap saya?
Sucre, dengar. Awak tidak boleh terus menyeksa Maricruz.
Awak tidak boleh buat begini kepada dia lagi.
Sucre.
Tunggu. Jangan pergi. Jangan. Sucre, jangan!
-Pergi! -Alamak!
-Habislah kita. -Cepat, keluar! Sekarang!
Awak tahu kenapa Scofield sentiasa marah bila bersama saya?
Kami serupa, dan dia tidak dapat terima itu.
Membuat dia hilang akal.
Kami mempunyai minda bijak yang sama,...
...kecenderungan pemimpin sejak lahir semulajadi yang sama,...
...karisma satu dalam sejuta yang sama.
Dia akan terus memandang rendah kepada saya?
Bagaimana awak hendak cari dia?
-Ini. -Awak berdua meminati burung?
Tidak.
Sama ada ini akan bawa saya kepada dia atau dia kepada saya.
Saya dapat rasakannya.
Jika saya jadi awak, saya akan lupakan si Scofield ini.
Awak ada banyak wang, bukan?
Berapa banyak wang awak ada dalam beg itu?
Apa kata awak jangan masuk campur hal orang lain.
Awak cuma pandu kereta buruk ini ke arah utara saja, faham?
Kembalikan saya ke tanah pokok kapas.
Sudah tentu.
Sedia.
Hanya beberapa orang dalam kerajaan akan tahu tentang operasi ini.
Ia perlu kekal begitu, jika tidak nyawa...
...ramai orang dalam bahaya. Termasuklah saya.
Menjatuhkan Company berbunyi seperti lebih besar...
...untuk kerja dua orang saja.
Saya akan dapatkan bantuan.
Bukankah awak tidak boleh percayakan sesiapa?
Ya, tetapi mungkin awak berdua boleh.
Baik, dua orang rakan awak berdua,...
...Fernando Sucre dan Brad Bellick baru saja ditahan.
Mereka berdua bakal dihukum.
Dan Alexander Mahone di dalam sel penjara di Colorado sekarang.
-Bagus. Biar saja dia di sana. -Awak perlukan Mahone...
...jika mahu berjaya. Dia bekerja dengan Whistler sebelum ini.
Dan saya juga, faham? Apapun awak perlukan, saya akan dapatkan.
Whistler juga ada sebut sesuatu tentang langkah kedua.
-Sesuatu tentang memecah masuk. -Ya.
Kad itu mengandungi segala data, tetapi ia disulitkan.
Bila awak sudah dapatkan kad itu, awak perlu cari jalan...
...untuk memecah masuk ke dalam ibu pejabat Company.
Itu saja caranya untuk membongkar isi kad tersebut.
-Di mana bangunan itu? -LA.
-Di mana di LA? -Saya tidak tahu.
Jadi terdapat satu kad data yang mungkin berada di mana saja.
Kami perlu memecah masuk ke dalam bangunan yang lokasinya...
...belum dapat dikenalpasti lagi. Cukup mudah.
Awak sudah berjaya melarikan diri daripada dua penjara.
Saya fikir memecah masuk ke dalam bangunan tidak banyak bezanya.
Bagaimana awak boleh kenal ayah kami?
Dia kenal saya melalui orang-orangnya.
-Hei, ayah awak seorang yang baik. -Kenapa sekarang?
Saya sudah mengejar Company selama lima tahun.
Apabila Whistler dibunuh semalam,...
...seluruh operasi ini hendak ditamatkan.
Tetapi saya berjaya yakinkan orang atasan saya...
...untuk berinya satu lagi peluang.
Jadi ini seperti jaminan kerja untuk awak?
Apa?
Yalah, kami keluar dan taruhkan nyawa...
...supaya awak boleh dapatkan pencen awak.
Bukan, Lincoln.
Sesetengah orang masih sayangkan kerja mereka.
Sesetengah orang masih berjuang untuk negara ini.
Mungkin awak sudah terlalu sibuk berfoya-foya...
...dan membunuh orang untuk ingat itu.
Kita laksanakan kerja ini dan selepas selesai,...
...awak boleh pergi cari Sara jika benar dia masih hidup.
Jika kita setuju, kita berdua akan lama mati...
...sebelum saya dapat peluang itu, Linc.
Awak berdua ada kawan berkuasa agaknya.
Apa maksud awak?
Seseorang baru saja membayar jumlah...
...ikat jamin besar untuk awak berdua.
Siapa?
Saya tidak tahu tetapi mereka di luar.
Awak berdua sudah bebas untuk pergi.
Ini, ambil fail ayah awak berdua. Nombor saya di dalam.
Kami tidak akan lakukannya.
Ambil sajalah. Fail ini tidak bermakna lagi bagi saya.
Bruce Bennett.
Mari pergi berjalan-jalan.
Terima kasih.
Saya sangka saya tidak akan dapat jumpa awak lagi.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Baik.
Awak tinggalkan ini.
Ini saja? Awak cuma hendak pulangkan bunga ros saya?
Ya, agaknya saya sudah selesai sekarang. Saya boleh bersara.
Selama mana hukuman penjara awak?
Mereka cakap 15 tahun.
Saya perlu sahkan sendiri.
Saya ada dengar Lincoln bercakap sesuatu tentang satu persetujuan.
Tiada hukuman penjara...
...jika saya setuju untuk menjatuhkan Company.
Bagaimana?
Tepat sekali.
Saya cintakan awak.
Itu saja yang saya tahu sekarang.
Adakah awak tidak mahu tunduk kepada dewa-dewa abadi?
Mimpi buruk itu tidak boleh mati kerana ia adalah jahat abadi.
Tiada gunanya melawan dia sekarang.
Tiada kuasa yang dapat melawan dia.
Baik, dengar. Semuanya bergantung kepada awak berdua sekarang.
Yang tinggal cuma melarikan diri.
Hei.
Maaf. Saya tidak berniat hendak buat awak terkejut.
Maaf.
Awak mahu bercakap tentangnya?
Ianya bukan salah awak.
Ia bukan.
Ceritakan apa terjadi.
Ianya Company itu. Itulah apa yang mereka lakukan.
Dan bukan setakat saya, tetapi awak, LJ, Lincoln.
Dan mereka tidak akan berhenti.
Dan saya tidak tahu bagaimana hendak berdepan dengan itu.
Hei, mari sini. Mari sini.
Mari sini.
Mari pergi!
Awak tidak apa-apa?
Cepat sungguh mereka temui kita.
Mahu saya hubungi Bruce dan carikan tempat selamat?
Tiada tempat yang selamat.
Mereka tidak akan berhenti selagi kita tidak hentikan mereka.
-Adakah kita fikir benda sama? -Mari akhirinya.
Saya tidak akan tinggalkan awak lagi.
-Ya? -Kami setuju.
-Hei. -Hei, kawan.
Linc.
Saya rasa sangat bersyukur kerana melibatkan saya juga.
Sucre telah menjamin awak, Bellick.
Dia cakap awak telah membantu dia ketika di Panama.
-Alex. -Michael.
-Awak sudah bersedia? -Ya, saya bersedia.
Saya dengar buku panduan burung Whistler mempunyai...
...maklumat tentang apa yang kita perlu curi.
Ya.
Awak tahu ia pada siapa sekarang, bukan?
Tolong! Kami akan mati di sini!
Terima kasih untuk wang ini, orang Amerika.
Kelas pertama sepanjang jalan.
Kita tahu T-Bag berada di mana?
Si talam dua muka itu boleh berada di mana saja.
Di LA, kita boleh berfikir seperti banduan.
Kita cuma tidak boleh berlagak seperti mereka.
Jika kita buat begitu, habislah.
Saya ingatkan, ini peluang terakhir untuk menarik diri.
Perkara pertama dalam senarai yang saya tidak dapat jamin...
...adalah keselamatan kamu semua.
Kita sudah berada jauh daripada titik permulaan semua ini.
Tetapi saya boleh menjamin, jika kita berjaya kali ini,...
...kita akan berada sangat hampir dengan kesudahannya.
Kebebasan.
Akhirnya.
Kamu berdua, ikut saya.
Hei, Mike.
Bagaimana dengan Sara?
Dia akan turut serta.
Baik, kita akan bertolak esok.
Saya perlu sahkan beberapa perkara dulu sebelum kita pergi.
Tiada muslihat dan tiada permainan.
Jika tidak, saya berjanji awak berdua akan...
...nampak diri saya yang sangat berbeza.
-Samalah. -Kad pengenalan palsu.
Permulaan yang bagus,...
...tetapi ada beberapa perkara yang tidak boleh dipalsukan.
Dan ada beberapa perkara...
...yang tidak boleh disembunyikan.
Faham maksud saya?
Sampai tahap mana awak boleh menahan sakit?
Awak pasti awak tidak mahu ubat sedatif?
Ia akan berterusan sehingga lewat malam.
Bagaimana awak rasa?
Lebih ringan. Saya tidak tahu bagaimana hendak jatuhkan mereka.
Siapa mereka pun saya tidak tahu, tetapi saya tahu satu perkara.
Company akan menerima padahnya atas...
...apa mereka telah lakukan kepada awak.
Mari pergi.
Awak pasti awak boleh lakukannya?
Jika kita boleh lakukannya bersama.
Ya.
-Baik. -Sudah tentu.
AC-130?
Apa, mereka mahu kita terjun guna payung terjun?
Ada seseorang telah meminta bantuan pihak Tentera Udara.
Bukannya kita boleh menaiki penerbangan komersil.
Jika kamu berjaya dapatkan Scylla...
...bukan saja hukuman penjara dimansuhkan...
...tetapi kamu boleh berbangga kerana telah bantu hapuskan...
...ancaman paling besar terhadap demokrasi negara ini.
Jika sesiapa terbunuh ketika melaksanakan operasi,...
...upacara pengebumian yang sepatutnya akan disediakan.
Tetapi jika sesiapa cuba untuk melarikan diri,...
...tidak akan ada sebarang upacara pengebumian.
Kamu tidak akan dapat apa-apa.
Dan kamu akan ditahan dan ditanam di tempat kami temui kamu.
Saya benar-benar harap kita saling memahami.
Awak pun patut laksanakan janji awak kepada kami.
Mari pergi.
Mereka sudah buat unjuran yang Tuan minta.
Teruskan.
Ada masalah. Burrows dan Scofield telah dipindahkan ke...
Saya sudah baca akhbar.
Awak tidak perlu beritahu saya tajuk akhbar.
Penjara di mana mereka ditahan dirahsiakan.
Tetapi sudah tentu ia penjara persekutuan. Sekuriti maksima.
Tidak perlu telefon saya lagi.
Hubungi saya bila mereka sudah mati.
Selamat datang ke Los Angeles.
Rupa-rupanya, orang yang melepaskan diri...
...daripada bukan satu, tetapi dua penjara...
...dianggap sebagai berisiko untuk melarikan diri.
Jadi kami perlu tahu kamu di mana...
...dan buat apa pada setiap masa.
Ini adalah pengawasan buku lali GPS.
Datang ke hadapan, ambil satu dan pakainya.
Saya tidak mahu pakai.
Biar saya jelaskan sesuatu.
Saya rakan sekutu kamu. Tetapi lebih penting,...
...saya bos kamu. Maksudnya, jika operasi ini gagal,...
...saya akan dipersalahkan sama banyak,...
...atau lebih daripada kamu.
Jadi mulai sekarang, jika saya suruh kamu buat sesuatu,...
...kamu buat saja.
Jika saya suruh kamu cakap sesuatu, kamu akan cakap.
Dan jika saya suruh kamu pakai alat pengawasan,...
...kamu pakai saja.
Sudah dikhabarkan kepada semua orang,...
...kamu sedang ditahan di dalam penjara sekuriti maksima...
...di satu tempat di Amerika.
Jadi untuk elakkan daripada penjelasan yang sukar,...
...dan daripada dikesan pihak Company,...
...kamu perlu berhati-hati dan sentiasa berwaspada.
Kamu akan diberi telefon bimbit, pakaian dan peralatan mandi.
Semua perkara-perkara asas untuk membantu kamu.
Awak sudah periksa mereka sebelum dibenarkan masuk?
-Sebab saya tidak mahu diserang... -Siapa dia?
Dia Roland Glenn. Dia akan membantu kamu.
-Kami sudah ada pasukan kami. -Tidak, Scofield.
Ini adalah pasukan saya.
Dan Roland juga mahu elakkan hukuman seperti kamu.
Malah, dengan jumlah sekuriti yang di sekeliling Scylla,...
...kepakaran Roland satu keperluan.
Jadi, jika tiada soalan lagi, mari mulakan kerja mencari Scylla.
Bagaimana dengan langkah kedua itu, pecah masuk itu?
Biar saya saja fikirkan tentang langkah kedua.
Awak cari saja Scylla dulu.
Saya ada idea di mana kita boleh mulakan pencarian.
Bagus, Alexander. Nampak? Ada seseorang dah mula berfikir.
Baik, mari kita biarkan mereka mulakan kerja.
Semoga berjaya. Kepada kita semua.
Ya, memandangkan saya yang tiba dulu,...
...saya rasa saya mahu ambil bilik tidur SS itu...
...jika kamu tidak keberatan.
-Sara. -Ya?
Awak ambil bot itu.
Awak tahu, bila semua ini sudah selesai,...
...kita berdua akan selesaikan masalah kita.
Baik. Jelas sekali terdapat banyak sejarah dalam bilik ini.
Sudah tentulah.
Tetapi jika kita mahu jayakan operasi ini,...
...ia memerlukan usaha daripada kita semua.
Kita perlu bekerjasama.
Jadi jika sesiapa ada masalah, luahkannya sekarang.
Jika awak mahu luahkan sesuatu kepada seseorang, sekarang masanya.
Baik. Mari mulakan kerja.
Tugasan Whistler adalah untuk berikan...
...kad data itu, Scylla, kepada seorang eksekutif Company,...
...seseorang dia gelarkan sebagai Si Pemegang Kad...
...dan tugas dia adalah untuk melindunginya, menjaganya.
Saya tidak nampak dia siapa tetapi saya ada nampak pemandu dia.
Pemandu dia? Awak mahu melakar wajah orang ini...
...dan padankan dengan wajah 10 juta orang di Los Angeles?
Itu memang bernas.
Saya nampak lebih daripada setakat wajahnya.
Kesemua pemandu sedang melepak, berbual kosong.
Tetapi dia berdiri seorang diri, dalam keadaan sedia.
Dia seorang bekas tentera.
Keretanya lebih rendah daripada yang lain.
Mungkin menandakan sekuriti peribadi,...
...berat akibat sisi kalis peluru.
Sutnya bukan dibeli dengan gaji seorang polis...
...atau bekerja pada hujung minggu sebagai pemandu.
Itu bermaksud dia bekerja sepenuh masa dan dibayar gaji tinggi.
Suruh En. Self itu semak rekod-rekod cukai...
...lelaki berkulit putih berusia 45-55 tahun...
...di Los Angeles yang menerima pencen tentera...
...dan mendapat gaji tahunan enam angka daripada...
...sebuah syarikat sekuriti peribadi...
...dan jumlah itu akan dikecilkan daripada...
...10 juta hingga lebih kurang 50 orang...
...dan kemudian saya boleh mengecam lelaki itu.
Jika temui pemandu itu, awak temui Si Pemegang Kad itu.
Sudah berhari-hari kita tidak makan atau minum apa-apa.
-Saya tidak mahu mati di sini. -Kita tidak akan mati, Sancho.
Hei.
-Kita tidak akan mati. -Baik.
Kita cuma perlu cari apa yang dipanggil kaktus kompas...
...kerana ia tumbuh menghadap arah selatan.
Di dalamnya ada buah sedap yang boleh mengenyangkan kita.
Juga, kita akan tahu arah mana selatan dan...
...kita akan tahu arah mana utara. Faham?
Beginilah.
Apa kata kita berehat di sini sebentar.
Kita sambung perjalanan pada waktu malam apabila sudah lebih sejuk.
Idea yang bagus.
Apa kita hendak buat bila sudah sampai di sana?
Di San Diego?
Maksud awak selepas Michael dihukum bagi semua...
...perkara jahat dia telah buat kepada saya?
Saya masih sedang fikirkan itu.
Bagus dapat bekerja dengan Sekuriti Dalam Negara.
Pihak FBI akan memakan masa berhari untuk dapatkan maklumat begini.
FBI sepatutnya ambil saya bekerja. Saya boleh dapatkan...
...apa saja maklumat awak mahu dalam 25 minit saja.
-Awak seorang penggodam? -Saya merekabentuk litografi...
...persendirian untuk keuntungan sendiri.
-Dia seorang pencuri identiti. -Dia tidak guna.
Hei, apa kata awak duduk saja di satu sudut dan...
...kami akan panggil bila kami perlukan awak.
Ini dia. Dia pemandu itu.
Sekarang apa?
Dia akan bawa kita kepada Si Pemegang Kad itu.
Dan Si Pemegang Kad itu akan bawa kita kepada Scylla.
Awak boleh saja tinggalkan saya di sana, di dalam penjara.
Boleh saja atau patut saja?
Mungkin kedua-duanya.
Awak sedang ucapkan terima kasih, Alex?
-Entahlah. -Tidak perlu.
Awak di sini sebab kami perlukan awak bukan sebab kami mahukan awak.
Itu dia.
Itu orangnya.
Apa itu?
Nampak seperti sekuriti persendirian.
Tempat ini bagaikan kubu.
Baik, perlahankan kenderaan.
Benda yang kita perlu dapatkan itu ada di dalam sana?
Ada pengesan pergerakan, sistem penggera, pengawal bersenjata.
Masuk dan keluar tempat itu tanpa pengetahuan sesiapa.
Baik awak fikirkan rancangan yang hebat, Michael.
Jadi memang tiada cara untuk pecah masuk ke dalam tempat itu.
Tidak dengan pantas. Tidak tanpa dilihat.
Bagaimana dengan jiran-jiran?
Satu tempat kita boleh mulakan operasi. Masuk dari bawah dan naik.
Jiran paling hampir di sini, di seberang jalan.
Itu pun akan makan masa berminggu.
Kisah pihak kerajaan memenjara kita di penjara...
...tidak akan bertahan lama.
Apa maksud awak? Apa akan terjadi kalau orang tahu itu palsu?
Bagaimana jika kita tidak perlu masuk ke dalam?
Jika kad itu sangat penting,...
...mungkin lelaki itu bawanya bersama dia ke mana-mana.
Menurut rekod umum, pemilik hartanah itu Stuart Tuxhorn...
...dan dia CEO sebuah syarikat bernama Spectroleum.
Orang berpengaruh seperti itu akan ada sekuriti sepanjang masa.
Kita perlu dapatkan benda itu tanpa sesiapa sedari ia sudah tiada.
Jadi jika dia memang pegang benda itu, bagaimana kita nak ambilnya?
Tidak perlu curi kad tersebut. Buat salinan saja.
Baru sekarang berminat dengan apa saya katakan?
Akan lebih susah jika membuat salinan.
Bukan saja perlu mencurinya, tetapi perlu pulangkan juga.
Hanya jika saya tiada.
-Apa itu? -Inilah sebab saya ditangkap.
-Awak telah curi telefon bimbit? -Ya, betul.
Ya, saya ditangkap sebab telah curi telefon bimbit.
Saya telah cipta ini supaya saya tidak perlu mencuri.
Ia kelihatan seperti telefon bimbit tetapi...
...ia sebenarnya adalah lohong hitam digital.
Cakera keras tanpa wayar yang menelan segala...
...data elektronik dalam lingkungan 10 kaki.
-Seperti apa? -Seperti maklumat akaun...
...sesiapa saja di Starbucks yang minum latte...
...dan mempunyai komputer riba.
Seperti nombor PIN mana-mana kad kredit...
...yang digunakan di stesen minyak.
Saya boleh keluar dari sini dan dapatkan...
...identiti dan penyata kewangan 10 orang...
...dalam tempoh 10 minit pada hari biasa...
...sambil sebelah tangan di dalam poket.
Dan maklumat yang tertanam di dalam Scylla?
Jika kita boleh hampirinya,...
...ia milik kita.
Adakah nombor ini...
...mencukupi untuk awak?
10,000 orang?
-Ya. -Bagus.
Memandangkan awak sudah setuju,...
...kita boleh keluarkan arahan operasi hari ini.
Dia sudah dalam perjalanan.
Baik, tunggu.
-Sara, ini saya. -Semua orang mendengar.
Baik.
Sementara saya sedang mengawasi peranti ini, saya...
...tidak boleh lihat apa sebenarnya yang disalin.
Tetapi seperti memuat turun filem lucah daripada Internet,...
...satu penanda akan beritahu bila masanya untuk bertindak.
Berapa lama mereka perlu berada dalam lingkungan?
Data tersulit begini perlukan dalam dua minit.
-Dia sudah datang. -Sucre, giliran awak.
Semoga berjaya.
Bertenang.
Encik, boleh awak jauhkan diri daripada kenderaan ini?
-Bagaimana, Roland? -Tiada apa-apa.
Kali terakhir saya berdepan dengan aksi begini,...
...saya sedang berusaha menghabiskan gred lima.
Bertenang.
Encik, bertenang. Encik, jauhkan diri daripada kenderaan ini.
Baik. Bertenang. Kita tidak perlu teruja.
Jadi awak boleh berbahasa Inggeris sekarang?
Sedikit tetapi...
-Bagaimana dengan sekarang? -Tiada.
-Cuba untuk hampiri lagi. -Jika hampir lagi,...
...dia sudah masuk ke dalam kereta tersebut.
Saya faham apa awak cuba lakukan.
Tekan brek, biar si orang kaya bayar untuk kerosakan...
...yang awak tidak berniat untuk baiki pun.
Berikan saja wang kepada dia supaya kita boleh pergi.
Tahniah.
Dia ada di situ. Saya rasa Tuxhorn ada di dalam kereta itu.
-Jadi kita sudah dapat atau tidak? -Tidak. Tiada apa-apa.
Boleh saya bantu?
-Jadi bagaimana awak temui saya? -Tidak pernah kehilangan awak.
Hidung baru awak buat saya keliru sedikit, tetapi...
Apa awak mahu, Don? Saya ada pelanggan.
Pada waktu dulu, ketika awak bekerja dengan Company...
Untuk Company. Saya cuma buat unjuran ekonomi operasi mereka.
-Saya bukannya orang yang... -Tetapi awak diberi akses.
Sudahlah. Kali terakhir saya bantu awak,...
...satu-satunya benda saya dapat daripadanya...
...adalah pembedahan plastik dan tidak dibayar 100 ribu dolar.
Sama ada awak beli kereta keluarga...
...dengan penjimatan minyak lebih hebat ini...
...atau awak jangan ganggu saya lagi.
Saya tahu tentang Scylla.
Dan saya mahu dapatkannya.
Saya tahu awak memang gila. Tidak tahu pula awak bodoh.
Anggap sajalah saya telah hampir berjaya dapatkannya.
Saya difahamkan Scylla hanya boleh digunakan...
...jika ia dimasukkan ke dalam kotak dekoder...
...yang tersembunyi di dalam salah sebuah fasiliti Company, bukan?
Awak tahu, saya harap saya boleh bantu, tetapi tidak boleh.
Tidak, awak memang akan bantu, Jasper.
Cuma ianya sebelum atau selepas saya malukan awak...
...di hadapan rakan-rakan kerja awak di sini.
Beritahu saya di mana Company menyimpan kotak itu, Jasper.
-Mungkin di mana saja. Entahlah. -Seseorang tahu, bukan?
Seseorang yang awak mungkin boleh tanya.
Jika awak teruskan ini,...
...kerja kerajaan awak tidak akan melindungi awak.
Jadi lebih baik jika saya tidak ditangkap, bukan?
Jika saya tidak temui makanan sekarang,...
...saya tidak tahu apa saya akan buat.
Saya tidak akan dapat bertahan.
Kita cuma perlu terus bercakap.
Biarkan otak kita fokus kepada benda lain...
...selain perut kosong dan mulut kering kita.
Boleh? Baik. Kita mulakan dengan...
Warna kegemaran awak.
Apa yang awak sedang buat?
Saya lapar, Teddy! Kenapa kita berdua patut mati...
...sedangkan salah seorang boleh bantu seorang lagi hidup?
Awak tidak mahu lakukan ini. Tolong.
Saya akan lakukan dengan pantas. Saya janji!
Sancho?
Sancho!
Kenapalah awak perlu lakukan sesuatu yang...
Jadi jika kad itu tiada bersama Tuxhorn, ia di dalam sana, bukan?
Mustahil untuk kita masuk ke dalam rumah itu tanpa dikesan.
Saya tahu.
Jika kad itu di dalam sana, bagaimana kita hendak salinnya?
Bukan kita. Dia yang akan lakukannya untuk kita.
-Hei. -Hai.
Awak sedang baca apa?
"Sia-sia saja melawan dia. Tiada kuasa dapat menandingi dia."
"Apa yang ada cuma melarikan diri."
Itu Homer. Ia petikan daripada The Odyssey.
-Ini daripada fail ayah saya? -Ya.
Dan ia menjelaskan kenapa Scylla seperti pernah didengari.
Jika saya tidak silap, ia daripada bab di dalam buku...
...dimana Odysseus diberitahu dia perlu berlawan raksasa...
...yang dipanggil Scylla.
Kenapa agaknya dia menulis ini.
Mungkin saya silap, tetapi saya percaya Odysseus diberitahu,...
...jika dia mahu teruskan perjalanannya melepasi Scylla,...
...ia memerlukan pengorbanan enam orang pengikutnya.
Satu-satunya pilihan dia yang lain...
...adalah mengabaikan perjalanan tersebut...
...dan dia memilih untuk membuat pengorbanan tersebut.
Itu memang pilihan yang dahsyat.
Satu pilihan yang saya tidak rasa saya boleh lakukan.
Sara, tentang esok. Rancangan kita itu.
Pembantu rumah itu.
-Jika awak tidak mahu... -Saya mahu.
Beritahu saya. Adakah Claudia Mauricio...
...seorang teman bilik yang baik?
Orang yang baik?
Saya harap dia rasakan benda yang sama terhadap awak.
Shelby, awak tidak akan percaya kesesakan lalulintas di...
Awak perlu diam sekarang, Claudia.
Ada tahap-tahap pelepasan di Jabatan Pemulihan...
...yang tidak boleh diketahui,...
...walaupun untuk rakan-rakan saya yang berpengaruh.
Jadi dengar dengan baik.
Jika ada sedikit pun perasaan sayangkan nyawa kawan awak,...
...awak akan gunakan kod sekuriti awak untuk...
...mengakses rekod pemindahan banduan...
...dan beritahu saya di mana mereka telah...
...hantar Michael Scofield dan Lincoln Burrows.
-Boleh saya bantu awak? -Terima kasih.
Sama-sama.
Itu beg yang cantik. Boleh saya tanya di mana awak belinya?
Ia hadiah daripada bos saya, jadi saya pun tidak tahu. Maaf.
-Tidak apa. Ambillah. -Terima kasih.
Saya tidak pernah temui beg yang bagus.
Saya seorang cikgu dan saya ada buku-buku dan bahan menggred...
...dan mungkin saya patut beli saja sebuah kereta satu hari nanti.
Sebab itu saya sukakan beg ini. Ada banyak poket.
-Boleh saya lihat sebentar? -Silakan.
Terima kasih.
Syukurlah, saya rasa.
-Awak tidak apa-apa? -Ya.
Trak saya rosak beberapa batu di sana.
Saya telah berjalan dari sana.
Awak hendak ke mana?
San Diego.
Kami boleh tumpangkan awak, jika awak mahu.
Hei, kenapa? Termakan makanan Mexico tidak elok?
Lebih kurang begitu.
Sama seperti semalam, tepat pada masanya.
Harap-harap benda itu ada di dalam begnya.
Kediaman Tuxhorn.
Helo, saya daripada syarikat penggera.
Kami ada terima isyarat luarbiasa dari kediaman awak.
Kami mahu awak periksa semua tingkap untuk...
...pastikan semua penghubung masih aktif.
-Kesemua tingkap? -Ya, Puan.
Setiap bilik di dalam kediaman tersebut.
Baik. Sebentar, ya.
-Dia masih bersama beg dia? -Ya.
Berjaya. Saya sedang terima...
...pelbagai jenis isyarat dari rumah itu.
Benda-benda kecil. Mungkin kamera digital, pemain MP3.
Tiada satu pun sebesar apa yang kita sedang cari.
-Suruh dia terus bergerak. -Bagus setakat ini, Puan.
Sila pergi ke bilik seterusnya.
Bagaimana?
Masih tiada.
Jika kad itu di dalam sana, tentu ia di dalam sejenis peti besi.
Pejabat.
Sistem kami menunjukkan kerosakan berasal dari sebuah bilik...
...yang dijadikan pejabat atau tempat peribadi.
Maksud awak bilik bacaan? Tuan tidak suka saya masuk ke sana.
Saya rasa dia akan lagi tidak suka jika awak pulang...
...tanpa betul-betul mengeset penggera dulu.
Baiklah, saya akan periksa.
-Kita sudah dapat sesuatu! -Kad itu?
Ya. Fail-fail sangat besar yang mustahil ia benda lain.
Kekalkan dia di situ untuk dua minit sementara ia menyalin.
Lengahkan dia. Kita perlukan dua minit.
Puan, saya rasa kami sudah temui puncanya.
Jika awak boleh tunggu di tingkap itu dan tutupnya sementara...
...kami mereset semula sistem, masalah akan selesai.
Bagaimana, Roland?
Sikit saja lagi, Kapten. Sikit saja lagi. Cepat.
Cepat.
Cepat, dan...
-Selesai. -Selesai.
Baik, Puan. Terima kasih banyak atas bantuan awak.
Sekarang kita cuma perlu...
Dia masuk ke dalam semula.
-Untuk apa? -Saya tidak tahu.
Alamak.
Tidak apa. Dia sudah keluar.
-Hei. -Hei, berhenti.
Tunggu di sini.
Saya terpaksa perlahankan diri untuk tidak tangkap awak.
Rasanya urat saya tergeliat.
Ia tiada di dalam beg ini.
-Ia tiada di sini. -Bagaimana boleh tiada?
Peranti itu. Ia tiada di dalam. Berikan.
Tidak guna.
26
27
28
Teruskan.
Sebelum Burrows dan Scofield dikhabarkan...
...telah dihantar ke Arlington,...
...seseorang telah mengikat jamin mereka.
Saya perlu tahu siapa.
Saya mendapat nama Bruce Bennett,...
...bekas pembantu Gabenor Frank Tancredi.
-Awak rasa ia terkeluar? -Kita sudah cari di merata tempat.
Awak ingat kita sudah berjaya menyalinnya?
Seperti saya cakap tadi.
Saya tidak boleh baca isinya tanpa memuat turun peranti itu.
Melainkan Tuxhorn ini mempunyai TiVo 50,000 jam,...
...saya rasa kita sudah berjaya dapatkannya.
Itu tidak penting jika kita tidak temui peranti itu.
Di mana ia?
Ia masih di dalam rumah tersebut.
Sebab itu pembantu rumah itu masuk semula.
Tentu dia temuinya, fikir ia milik bosnya,...
...dan kemudian tinggalkannya.
Jadi itu bermaksud kita sudah gagal.
Awak tahu berapa bulan saya habiskan untuk buat peranti itu?
Awak fikir saya boleh buat satu lagi?
Itu bukan masalahnya!
Jika mereka temuinya, itu masalahnya!
Jika mereka tahu ada pihak yang mahukan kad itu, habislah.
Apa maksud awak "habislah"?
Maksudnya, kita akan kembali ke penjara?
Mereka akan bunuh kita? Apa maksud awak?
Diam!
Maksudnya kita akan masuk dan dapatkannya semula.
Jika masih ada beberapa hari, mungkin boleh rancangkan sesuatu.
-Tetapi kita kesuntukan masa. -Ya, betul.
Jika awak mahu kami dapatkan peranti itu semula, bantu kami.
Apa yang awak minta melibatkan penambahan orang...
...yang memandangkan operasi ini dilakukan...
...secara sulit, saya tidak dapat penuhi.
-Jadi, ia mustahil. -Apa saya minta cuma kecekapan.
Bukan saya yang taruhkan seluruh misi...
...di dalam tangan seorang pembantu rumah.
Jika Company temui salinan Scylla itu...
...sebelum kita, semuanya musnah, Michael.
Permainan selesai. Mereka akan siasat...
...siapa yang dalanginya dan musnahkan kita.
Kita semua.
Awak tidak apa-apa?
Ya.
Saya tidak apa-apa.
Saya bukannya pilih awak sebab awak sudah di dalam tahanan.
Saya pilih awak kerana saya percaya awak boleh berjaya.
Ya, memang ramai orang telah percayakan saya...
...sejak beberapa bulan lalu, Ejen Self.
Semua sudah mati.
Boleh atau tidak awak dapatkan semula peranti itu?
Ini apa yang kita tahu.
Pembantu rumah itu telah nampak peranti itu...
...ketika hendak meninggalkan rumah itu.
Kemudian dia masuk semula selama 15 saat.
Jadi kita tahu ia berhampiran dengan pintu.
Jadi, 15 saat. Itu saja masa yang diperlukan.
Dengar, saya tidak pasti berapa hampir kita boleh dekati rumah itu.
Apatah lagi berada di dalamnya, tetapi katalah kita berjaya.
Penggera yang dipasang di rumah itu akan berbunyi 1.2 saat...
...selepas litar terputus di sebarang pintu atau tingkap.
Yang akan serta-merta menghantar pengawal sekuriti peribadi...
...bersama 47 pucuk pistol mereka bergegas ke dalam rumah itu.
Dan selepas 30 saat, syarikat penggera akan...
...menghantar peronda ke rumah itu, tiga atau empat buah...
...bergantung kepada berapa yang ada.
Selepas pengesahan pecah masuk,...
...mereka akan hantarkan peronda tambahan...
...untuk periksa semua jalan keluar dari rumah itu.
Entahlah, Michael.
Semakin jelas kenapa mereka upah beberapa...
...orang banduan untuk melaksanakan tugasan ini.
Ia bukan kerana mereka tidak mahu ia direkod.
Ianya sebab kita boleh dikorbankan.
Siapa akan peduli jika sekumpulan penjahat mati?
Ini bunuh diri namanya.
Saya akan terus mencari.
Petikan daripada The Odyssey itu.
-Kenapa dengannya? -Saya tidak boleh lupakannya.
Apa yang ada cuma melarikan diri.
Bagaimana jika melarikan diri satu-satunya pilihan kita, Linc?
Bagaimana jika ayah kita, selepas segalanya...
...yang dia dapat tahu tentang Company...
Bagaimana jika itu apa yang dia akhirnya sedar?
Satu-satunya perkara yang saya paling ingat...
...tentang Ayah adalah belakang kepalanya.
Sentiasa keluar dari pintu hadapan. Sentiasa lari daripada sesuatu.
Mak, kita, dirinya sendiri.
Tetapi dia tidak pernah melarikan diri daripada...
...kepercayaannya yang Company perlu ditumbangkan.
Dan kita berpeluang lakukannya sekarang.
Jadi ini adalah perjuangan kita, bukan mereka.
Ini bukannya Fox River.
Mereka memilih untuk berada di sini.
Ingat itu.
Mereka semua telah diberi pilihan.
-Sikit saja lagi. -Sudah bersedia?
Mula.
-Apa itu? -Periksa di belakang!
Pintu sisi dikunci.
Pergi.
Dalam perjalanan. Ini Pasukan 2 bergerak ke posisi sekarang.
Mari pergi.
-Dari mana datangnya bunyi itu? -Dari seberang jalan.
Baik, mari.
Pergi.
Cuma sesuatu di seberang jalan. Ada pasukan sedang menyiasat sekarang.
Tuan boleh masuk ke dalam semula.
Mereka tiada di rumah agaknya.
Berjaya.
Ayah, semuanya tak apa-apa?
Alex.
Terima kasih, Jim.
Alex.
Mari pergi.
Pergi.
Jangan pusing.
Melainkan awak ingin rasa kesakitan yang teramat...
...sepanjang tempoh masa yang sangat panjang.
Ambil saja apa awak mahu.
Satu-satunya benda saya mahu daripada awak, Bruce...
...adalah jawapan kepada soalan yang mudah.
Di mana Michael Scofield dan Lincoln Burrows?
Saya cuma tahu apa yang saya baca di dalam akhbar.
Tiga hari yang lalu, terdapat 105 banduan...
...di dalam sayap sekuriti maksima...
...Penjara Amerika di Livingston, Texas,...
...tempat di mana adik-beradik itu dilaporkan telah dihantar.
Masih terdapat 105 banduan di sana...
...dan tiada siapa dibebaskan lagi ketika itu.
Seseorang sedang mengaburi pandangan kami, Bruce.
Saya cuma hendak tahu siapa.
Saya tidak mempunyai sebarang bidang kuasa jenayah...
Saya tahu awak telah mengikat jamin mereka.
Saya tahu awak telah berhubung dengan Sara Tancredi.
Saya bersumpah, saya tidak tahu mereka di mana.
Kita akan lihat bersama-sama nanti.
Semoga berjaya, Teddy.
Siapa perlukan tuah bila ada kawan seperti kamu.
Hei, boleh saya ambil akhbar lama ini bersama saya?
Tiada masalah. Saya bersimpati atas nasib kawan awak.
Tidak apalah.
Dia sudah puas hidup.
Jumpa lagi, Teddy.
Tepat sekali.
36.
24. 36.
PCL 71, San Diego ke Los Angeles, berlepas sekarang.
Awak berjaya?
Pastikan dulu kita telah dapat apa yang kita mahu.
-Linc. -Ya.
Jangan biarkan benda itu hilang daripada pandangan.
Baik.
Kita sudah separuh berjaya.
Cuma tinggal memecah masuk, dan kita semua akan bebas.
Saya perlu hubungi Self dan tanya bila kita boleh mulakan.
Jadi, apa awak akan lakukan apabila semua ini selesai?
Itu soalan yang bernas.
Kawan, apa saja benda Scylla ini, ia kod yang sangat besar.
Sebentar.
Tidak.
Sara...
Saya ingatkan hendak jumpa awak dan...
...bertanya jika awak mahu bercakap tentang...
...apa telah terjadi di Panama...
...tetapi saya rasa saya sudah tahu apa awak akan cakap.
Bagaimana awak tahu?
Sebab awak sedikit seperti saya.
Sebab awak akan cakap awak tidak apa-apa.
Yang awak boleh uruskannya sendiri.
Jadi, saya cuma akan cakap ini.
Saya ada di sini.
Bila-bila masa awak mahu bercakap.
Saya ada di sini.
Terima kasih.
Satu-satunya perkara...
...yang membuat saya ingin terus hidup ketika ditahan...
...adalah keinginan untuk bersama awak semula.
Dan saya tahu jika apa-apa terjadi...
...kepada saya, awak akan salahkan diri sendiri...
...dan habiskan seluruh hayat awak menghukum diri sendiri.
Saya tidak boleh tahan berfikir begitu.
Jadi boleh kita setuju sekarang yang kedudukan kita sudah seri...
...dan mulakan hidup baru, tanpa perasaan bersalah...
...dan bertanggungjawab?
Jika kita hendak bersama, saya tidak mahu...
...ianya sebab perasaan terpaksa.
Atau kita patut bersama sebab apa kita telah lalui.
Saya cuma mahu mulakan hidup baru.
Mulakan hidup baru.
Baik.
Tetapi, adakah itu bermaksud saya perlu ceraikan isteri saya?
Sebab awak masih berkahwin dengan seorang penari bogel Rusia.
A, saya agak sibuk, dan B, saya sangat pasti dia berbangsa Czech.
Michael.
Ada apa?
Apapun benda itu, itu bukan bendanya.
Saya tidak faham.
Awak kata kita berjaya menyalin kad tersebut.
Memang begitu, tetapi menurut kod penyulitan itu...
Bagaimana saya hendak buat awak faham? Jika Scylla seperti piza,...
...kita cuma dapat sekeping.
-Jadi di mana data selebihnya? -Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu bagaimana kita tidak jangkannya.
Memang masuk akal.
Ia seperti kod pelancaran senjata nuklear.
Semua maklumat tidak diberi kepada hanya seorang.
-Berapa ramai yang simpannya? -Baik.
Petikan yang ayah awak simpan itu.
Dalam The Odyssey, Scylla adalah raksasa berkepala enam...
...yang memerlukan pengorbanan enam pengikut untuk melepasinya.
Jadi Scylla bukan sekadar sekeping kad.
Terdapat enam.
Apa maksudnya itu? Bagaimana kita hendak cari lagi lima?
Michael?
Saya sibuk. Saya tidak peduli bagaimana rupanya.
Tiga sudu besar air,...
...satu sudu besar madu. Itu saja.
Jika dia tahu sesuatu tentang apa saja...
...yang sedang berlaku, saya akan temuinya.
Selamat pagi.
Sarapan.
Michael?
-Awak tidak apa-apa? -Ya, saya baik saja.
Kesemua langkah sekuriti ini membuat kita...
...berfikir apa sebenarnya Company sedang rahsiakan.
Satu-satunya cara untuk tahu adalah...
...untuk menemui baki lima keping kad itu.
-Lihatnya sendiri. -Awak rasa kita ada masa?
Ya.
Kita boleh berjaya.
sarikata oleh MRRD