1
00:00:00,906 --> 00:00:03,115
Sebelum ini dalam
Prison Break.

2
00:00:03,206 --> 00:00:06,796
Jika awak berjaya dapatkan Scylla,
awak bukan saja tidak dipenjara,...

3
00:00:06,887 --> 00:00:09,503
...awak boleh berbangga sebab
awak menolong gagalkan...

4
00:00:09,594 --> 00:00:12,157
...ancaman demokrasi
terbesar di negara ini.

5
00:00:12,248 --> 00:00:15,845
Jika awak mati ketika berkhidmat,
pengkebumian khas akan dibuat.

6
00:00:15,936 --> 00:00:17,562
Gretchen ada semua muka surat itu.

7
00:00:17,653 --> 00:00:19,848
Kita tak boleh bertindak selagi
dia tak bagi mereka balik.

8
00:00:19,939 --> 00:00:23,544
-Kenapa kita buat ini?
-Ia adalah polisi insurans.

9
00:00:23,635 --> 00:00:27,674
Awak letak pistol di kepala saya
lagi, bukan ini saja saya cetak.

10
00:00:30,886 --> 00:00:31,741
Mike.

11
00:00:32,457 --> 00:00:35,358
Michael, apa yang tak kena?
Cakap dengan saya! Michael!

12
00:00:35,449 --> 00:00:40,498
Saya nak Scylla keluar dari Los
Angeles menjelang tamat hari esok.

13
00:00:42,508 --> 00:00:44,143
Brad? Keluar dari sini!

14
00:00:44,234 --> 00:00:46,233
-Tolak.
-Jangan buat begini.

15
00:00:46,324 --> 00:00:47,684
Brad!

16
00:01:02,736 --> 00:01:05,853
Jika apa-apa terjadi, hubungi
mak saya di Chicago.

17
00:01:05,944 --> 00:01:07,594
Tiada apa akan terjadi.

18
00:01:10,324 --> 00:01:13,248
-Di mana mayat Brad sekarang?
-Dalam perjalanan ke rumah mayat.

19
00:01:13,284 --> 00:01:14,978
Ia berada dalam peti sejuk di
Keselamatan Dalam Negeri,...

20
00:01:15,034 --> 00:01:16,131
...di mana tiada siapa
pun boleh mencarinya.

21
00:01:16,222 --> 00:01:18,586
-Itu bukan sebahagian perjanjian.
-Awak cakap jika apa-apa terjadi...

22
00:01:18,623 --> 00:01:20,351
...kami akan dipulangkan
kepada ahli keluarga terdekat.

23
00:01:20,399 --> 00:01:21,795
Tak, bukan itu yang saya cakap.

24
00:01:21,886 --> 00:01:24,705
-Itu sebenarnya yang awak cakap.
-Bukan apa yang saya cakap.

25
00:01:24,761 --> 00:01:28,166
Dan dia pelu jadi John Doe sehingga
saya kata sebaliknya. Faham?

26
00:01:28,257 --> 00:01:31,074
Saya dah penat berurusan dengan
banyak perkara dan saya ada...

27
00:01:31,164 --> 00:01:34,641
(Bercakap dalam Bahasa Sepanyol)

28
00:01:42,626 --> 00:01:45,611
Dia ada mak.

29
00:01:45,702 --> 00:01:48,663
Jika awak nak Scylla, dan saya
anggap awak masih nak,...

30
00:01:48,754 --> 00:01:51,808
...mayat Brad Bellick
akan kembali pada maknya.

31
00:01:56,440 --> 00:01:58,380
Baiklah.

32
00:02:00,659 --> 00:02:03,040
Baiklah, saya akan
menguruskan mayat itu.

33
00:02:03,131 --> 00:02:05,601
Tapi kamu kena berhenti berkabung.

34
00:02:06,090 --> 00:02:07,805
Kita perlu kembali bekerja.

35
00:02:07,896 --> 00:02:11,226
Kita perlu kemaskan barang
Brad dan kembali bekerja.

36
00:02:11,317 --> 00:02:15,063
Dan Fernando, biar saya
beritahu awak satu perkara.

37
00:02:15,154 --> 00:02:18,764
Jika awak sentuh saya
lagi, saya janji,...

38
00:02:18,855 --> 00:02:21,581
...akan ada dua mayat dalam peti.

39
00:02:21,672 --> 00:02:23,113
Tapi saya perlukan hasil.

40
00:02:23,204 --> 00:02:25,427
Ya, saya perlu tengok muka
surat yang hilang itu.

41
00:02:25,518 --> 00:02:27,064
Jadi, bagaimana?

42
00:02:38,384 --> 00:02:41,689
-Saya ingat awak dah mati.
-Siapa beritahu awak begitu?

43
00:02:44,463 --> 00:02:45,615
Sumber saya.

44
00:02:48,293 --> 00:02:51,141
-Awak memang pemurah.
-Semuanya tentang masa sahaja.

45
00:02:51,232 --> 00:02:54,784
The Company pindahkan Scylla ke
tempat bawah tanah di Pennsylvania.

46
00:02:54,875 --> 00:02:55,975
-Bila?
-Esok.

47
00:02:56,066 --> 00:02:58,751
Awak nak pastikan awak sebut
seperti dalam telefon...

48
00:02:58,842 --> 00:03:00,713
-...dengan segera?
-Bagi bekas pekerja,...

49
00:03:00,793 --> 00:03:03,660
...nampaknya awak banyak tahu
pasal hal-hal semasa The Company.

50
00:03:03,708 --> 00:03:07,091
Jangan takut. Saya akan jaga
awak untuk kebaikan awak,...

51
00:03:07,182 --> 00:03:09,017
...yang ianya sebab yang baik
untuk bekerja dengan saya,...

52
00:03:09,065 --> 00:03:10,255
...dan bukan menentang saya.

53
00:03:10,319 --> 00:03:13,289
Awak tahu sesuatu? Kita dah dapat
muka surat kita. Mari kita pergi.

54
00:03:25,125 --> 00:03:26,982
Itu Enzen dari Transpo.

55
00:03:27,073 --> 00:03:29,341
Dia bertanggungjawab
untuk pindahan tenaga.

56
00:03:29,432 --> 00:03:31,132
Dan awak kenal Powell?

57
00:03:31,223 --> 00:03:35,401
Dia menyelia kerja langkauan
keselamatan. Itu kerja yang besar.

58
00:03:35,492 --> 00:03:38,191
Mungkin kita patut
panggil David Baker,...

59
00:03:38,693 --> 00:03:42,322
-...untuk langkah berjaga-jaga.
-Itu tak perlu.

60
00:03:43,511 --> 00:03:45,941
Kita boleh buat semuanya sendiri.

61
00:03:46,468 --> 00:03:48,925
Dan Scylla akan pergi
bila pagi menjelma.

62
00:03:56,168 --> 00:03:57,326
Saya berjanji dengan Brad...

63
00:03:57,375 --> 00:03:59,617
...saya akan telefon maknya
jika sesuatu terjadi.

64
00:03:59,708 --> 00:04:01,680
Saya akan buat, kalau awak nak.

65
00:04:02,933 --> 00:04:05,459
Tak apa. Saya akan buat.

66
00:04:06,326 --> 00:04:08,050
Lihat ini.

67
00:04:09,075 --> 00:04:11,466
Dia simpan lencana
dari seragam polis.

68
00:04:11,974 --> 00:04:13,854
Ketika dia seorang
pengawal di Fox River,...

69
00:04:13,903 --> 00:04:17,388
...dia gagal ujian kelayakan untuk
masuk akademi sebanyak lima kali.

70
00:04:27,149 --> 00:04:31,239
Ianya betul, bukan? Ini peta
ruang bawah tanah Company bukan?

71
00:04:32,164 --> 00:04:34,091
Saya tak tahu. 
Nampak terlalu mudah.

72
00:04:34,141 --> 00:04:36,968
Saya sangka ia akan
jadi lebih rumit ini.

73
00:04:37,589 --> 00:04:39,073
Simbol itu adalah...

74
00:04:39,445 --> 00:04:41,877
Ia semua tak masuk akal.
Dan huruf-huruf itu...

75
00:04:42,898 --> 00:04:44,792
Ada sesuatu yang tak kena.

76
00:04:45,379 --> 00:04:48,828
Huruf C, biasanya
mewakili bolong pemanas.

77
00:04:49,239 --> 00:04:51,269
M mewakili meter.

78
00:04:51,888 --> 00:04:54,109
Ini seperti unit pemeluwapan.

79
00:04:54,200 --> 00:04:56,540
Ini bahagian paip. Ia
dipanggil perangkap P.

80
00:04:56,631 --> 00:04:59,585
Barang-barang ini semuanya berbeza.

81
00:04:59,917 --> 00:05:04,087
Rekabentuk logik mengatakan ia tak
pernah dipasang rambang. Cuma...

82
00:05:04,545 --> 00:05:05,790
...tidak masuk akal.

83
00:05:07,221 --> 00:05:08,781
C, M, E.

84
00:05:09,890 --> 00:05:12,450
C, M, E.

85
00:05:13,060 --> 00:05:14,878
C, M, E.

86
00:05:17,793 --> 00:05:21,894
C, M, E.

87
00:05:22,479 --> 00:05:23,666
Itu ialah, "Nampak saya."

88
00:05:23,757 --> 00:05:26,068
Huruf-huruf ini tak masuk akal jika
awak fikir mereka sebagai simbol.

89
00:05:26,124 --> 00:05:28,576
Tapi ia memang simbol jika
difikir secara harafiah.

90
00:05:29,307 --> 00:05:31,638
Awak nampak saya?
 Dia tanya jika awak nampak dia.

91
00:05:31,729 --> 00:05:33,884
-Di mana?
-Di sini.

92
00:05:49,816 --> 00:05:51,333
David Baker.

93
00:05:51,763 --> 00:05:55,461
Siapa selain dari awak berdua
yang boleh dapat idea sebegini?

94
00:05:55,552 --> 00:05:57,904
Maksud saya, apa tujuannya?

95
00:05:58,273 --> 00:06:01,993
Saya tak tahu. Kita tak akan boleh
selesaikan pelan tindakan ini...

96
00:06:02,041 --> 00:06:04,204
...jika kita tak cari
orang yang melukisnya.

97
00:06:06,389 --> 00:06:08,078
Kita perlukan David Baker.

98
00:06:52,528 --> 00:06:54,701
-Helo, sayang.
-Selamat pagi.

99
00:06:54,792 --> 00:06:58,352
Ini kopi awak. Satu sudu
gula, dua sudu krimer.

100
00:06:58,443 --> 00:07:00,482
Dan cap jari yang awak minta.

101
00:07:00,959 --> 00:07:02,143
Gretchen punya?

102
00:07:02,234 --> 00:07:05,534
Ya. Gretchen Louise Morgan.

103
00:07:06,315 --> 00:07:08,443
Bagaimana awak berjaya buat begini?

104
00:07:08,499 --> 00:07:10,434
Saya ada kawan yang
bekerja dengan cip.

105
00:07:10,525 --> 00:07:13,059
Jangan teruja sangat. 
Tidak banyak maklumat di situ.

106
00:07:14,559 --> 00:07:16,619
Gretchen Louise Morgan.

107
00:07:16,710 --> 00:07:20,326
Tarikh lahir 3-29-77.
Johnstown, West Virginia.

108
00:07:20,417 --> 00:07:22,059
Kakak tinggal di Riverside.

109
00:07:22,150 --> 00:07:24,045
Ayah, meninggal.

110
00:07:25,465 --> 00:07:27,259
Pemenang penunggang kuda.

111
00:07:27,350 --> 00:07:29,610
Bekas askar di Iraq. Habislah saya.

112
00:07:29,701 --> 00:07:32,631
Rekod yang bersih.
Sekurang-kurangnya di atas kertas.

113
00:07:32,722 --> 00:07:36,472
Saya tak nampak bukti dia berkait
dengan jenayah terancang China.

114
00:07:36,827 --> 00:07:40,047
Tiada suami di Beijing? Tiada
penahanan sebab peras ugut?

115
00:07:40,147 --> 00:07:40,774
Tiada.

116
00:07:40,865 --> 00:07:44,223
-Tak sebut tentang rakan saya?
-Saya dah periksa. Tiada Scofield.

117
00:07:44,260 --> 00:07:46,245
Tiada Burrows. Tiada Whistler.

118
00:07:47,523 --> 00:07:48,819
Whistler?

119
00:07:50,915 --> 00:07:53,884
-Bagaimana awak tahu nama itu?
-James Whistler?

120
00:07:53,975 --> 00:07:55,633
Saya dengar Scofield
sebut hari itu.

121
00:07:55,714 --> 00:07:56,935
Hari apa?

122
00:07:57,016 --> 00:07:58,524
Hari saya berjumpa dengannya.

123
00:07:58,796 --> 00:08:00,216
Dalam konteks apa?

124
00:08:00,646 --> 00:08:03,174
Saya tak ingat.

125
00:08:03,658 --> 00:08:05,914
Apa masalahnya? Siapakah dia?

126
00:08:07,684 --> 00:08:09,174
Tiada sesiapa.

127
00:08:11,693 --> 00:08:13,753
Itu saja untuk sekarang.

128
00:08:23,023 --> 00:08:24,993
Ini satu lagi, David Allen Baker.

129
00:08:25,084 --> 00:08:27,293
Penasihat kepada Suruhanjaya
Perancang Bandar.

130
00:08:27,384 --> 00:08:30,795
Menang anugerah sebab
mereka bentuk rumah murah.

131
00:08:30,886 --> 00:08:33,670
Isteri nama Elaine. Ini alamatnya.

132
00:08:34,301 --> 00:08:36,077
Saya akan cetak peta.

133
00:08:38,299 --> 00:08:40,273
Kita masih perlukan kad keenam, ya?

134
00:08:40,364 --> 00:08:41,767
Betulkah?

135
00:08:42,125 --> 00:08:45,810
Baik. Kita cuma
perlukan 30 ela lagi.

136
00:08:45,901 --> 00:08:48,618
Seberang sungai utama sebelum
kita sampai ke bangunan Company.

137
00:08:48,699 --> 00:08:49,625
Michael.

138
00:08:49,716 --> 00:08:52,670
Nampak itu? Nampak seperti
halangan dalam terowong.

139
00:08:52,761 --> 00:08:55,931
Apa pun itu, kita kena buat. Kita
kena lepas dari situ dua jam lagi.

140
00:08:56,022 --> 00:08:58,244
Saya nak kamu pergi
dulu dan mulakan.

141
00:08:58,335 --> 00:09:01,711
Sara dan saya akan pergi
cari David Baker.

142
00:09:01,792 --> 00:09:03,989
Dan Bellick akan dapat
balik kepada maknya.

143
00:09:04,080 --> 00:09:06,389
Ya, dan bila kita dapat Scylla,...

144
00:09:06,480 --> 00:09:09,647
-...kita dah tak buat ini lagi.
-Sudah tentu.

145
00:09:10,736 --> 00:09:11,980
Sara?

146
00:09:18,924 --> 00:09:20,250
Michael.

147
00:09:21,165 --> 00:09:22,460
Michael.

148
00:09:31,675 --> 00:09:33,145
Saya tak apa-apa.

149
00:09:33,236 --> 00:09:34,361
Bawa dia masuk ke dalam kereta.

150
00:09:34,452 --> 00:09:36,770
-Awak nak bawa dia ke mana?
-Hospital.

151
00:09:36,861 --> 00:09:39,999
-Semua bertenang.
-Ini keputusan saya.

152
00:09:40,090 --> 00:09:42,577
-Kita akan ke hospital.
-Apa kena dengan dia?

153
00:09:42,668 --> 00:09:43,810
David Baker.

154
00:09:43,901 --> 00:09:45,852
Saya akan pergi.
Saya akan cari dia.

155
00:09:47,091 --> 00:09:49,640
Dengar sini. Jangan lupa gunakan
kad pengenalan palsu di hospital.

156
00:09:49,688 --> 00:09:51,688
-Tutup pintu.
-Baiklah.

157
00:10:02,123 --> 00:10:05,180
Bagus. Pastikan awak
letak di meja saya...

158
00:10:06,568 --> 00:10:08,083
Encik White.

159
00:10:08,322 --> 00:10:10,538
Jika awak tak kisah
saya jadi penyibuk,...

160
00:10:10,586 --> 00:10:13,405
...sudah berapa lama Trishanne
bekerja di organisasi ini?

161
00:10:13,712 --> 00:10:16,877
Agensi sementara hantar dia
seminggu sebelum awak sampai.

162
00:10:17,484 --> 00:10:20,636
Jika awak tak kisah, saya
nak tengok permohonan dia.

163
00:10:20,727 --> 00:10:24,924
Saya selalu periksa latar belakang
siapa urus urusan peribadi saya.

164
00:10:25,209 --> 00:10:27,423
Saya faham. Saya akan cakap
dengan Sumber Manusia.

165
00:10:27,514 --> 00:10:28,240
Terima kasih.

166
00:10:28,331 --> 00:10:31,421
Cole, awak tahu tak?
Tengah hari nanti,...

167
00:10:31,512 --> 00:10:34,972
...saya perlukan pertolongan awak
untuk tolong Andrew Blauner.

168
00:10:35,063 --> 00:10:36,479
Adakan pengenalan.

169
00:10:36,570 --> 00:10:40,370
Francais baru dari Idaho.
Kita kena kalahkan mereka.

170
00:10:40,461 --> 00:10:43,978
Saya berminat nak tengok
magis Cole Pfeiffer.

171
00:10:46,772 --> 00:10:48,319
Abracadabra.

172
00:10:58,123 --> 00:10:59,416
Maaf, tuan?

173
00:10:59,892 --> 00:11:01,155
Adakah awak seorang jurujual?

174
00:11:01,246 --> 00:11:04,956
Ya, memang betul. Apa yang
saya boleh buat untuk awak?

175
00:11:08,375 --> 00:11:10,152
Cole, saya tahu awak sibuk,...

176
00:11:10,243 --> 00:11:12,520
...tapi saya tak nak
awak yang terakhir tahu.

177
00:11:12,611 --> 00:11:14,103
Scylla akan berpindah.

178
00:11:15,128 --> 00:11:15,998
Ulang lagi sekali?

179
00:11:16,089 --> 00:11:18,758
Jangan bimbang. Kita
akan ikut pelan asal.

180
00:11:19,806 --> 00:11:22,253
-Apa sebenarnya pelan itu?
-Kita tunggu.

181
00:11:22,344 --> 00:11:23,985
-Tunggu?
-Ya.

182
00:11:24,892 --> 00:11:28,339
-Awak pernah dengar "noodling"?
-Tak pernah.

183
00:11:28,430 --> 00:11:32,455
Jenis orang pedalaman apa awak ini?
Saya terangkan pada awak.

184
00:11:32,949 --> 00:11:37,507
"Noodling" ialah bila seseorang
berenang ke dasar lumpur,...

185
00:11:37,598 --> 00:11:41,118
...dan dia masukkan tangan dia
ke dalam lubang paling dalam.

186
00:11:41,209 --> 00:11:43,072
Dia mencari ikan keli.

187
00:11:43,163 --> 00:11:46,607
Kadangkala, ikan keli
memang tinggal di situ.

188
00:11:46,698 --> 00:11:50,196
Orang yang letakkan tangan dia dan
dia bawa ikan keli itu ke darat.

189
00:11:50,287 --> 00:11:53,865
Kadangkala, dia sampai ke dalam
lubang dan jumpa kura-kura.

190
00:11:53,956 --> 00:11:55,743
Gigit tangan dia sehingga tercabut.

191
00:11:57,851 --> 00:11:59,743
Scofield ialah orang itu.

192
00:12:00,399 --> 00:12:04,039
Ya, dan jika dia sampai ke
Company dan jumpa Scylla,...

193
00:12:04,130 --> 00:12:06,055
...kita ambil dan jual pada Feng.

194
00:12:06,146 --> 00:12:07,667
Jika dia dapat kura-kura,...

195
00:12:09,836 --> 00:12:11,444
...bukan tangan kita.

196
00:12:13,535 --> 00:12:15,800
Kontraktor itu sudah sampai.

197
00:12:17,615 --> 00:12:19,765
-Apa yang awak buat di sini?
-Saya adalah pelanggan.

198
00:12:19,856 --> 00:12:21,868
-Awak pelanggan?
-Jangan kuat sangat.

199
00:12:21,959 --> 00:12:24,508
-Itu sebahagian dari peraturan.
-Kita perlukan pertolongan.

200
00:12:24,599 --> 00:12:28,329
Saya dah sediakan perkhidmatan
saya stail kolar putih, bukan?

201
00:12:28,371 --> 00:12:29,929
Di mana Si Kacak dan lelaki gemuk?

202
00:12:30,010 --> 00:12:31,106
Bellick dah mati.

203
00:12:31,780 --> 00:12:34,868
Buat lawak tentang itu dan
saya akan potong lidah awak.

204
00:12:36,131 --> 00:12:37,491
Mari pergi, Linc.

205
00:12:42,877 --> 00:12:46,351
Maaf mengganggu. Saya seorang
pakar ubat. Saya bawa suami saya.

206
00:12:46,432 --> 00:12:49,200
Dia di dalam dan tidak sedar.
Simptom dia membimbangkan saya.

207
00:12:49,291 --> 00:12:52,367
Saya bersyukur jika kita
boleh jumpa pakar neurologi.

208
00:12:52,458 --> 00:12:53,891
Adakah dia ada insurans?

209
00:12:54,350 --> 00:12:58,393
Ya, saya tiada kad dia
tapi ada kad pengenalan.

210
00:12:58,484 --> 00:13:01,614
-Ambil ini. Isi borang ini.
-Baik. Terima kasih.

211
00:13:03,097 --> 00:13:07,102
Encik Freeling?

212
00:13:07,193 --> 00:13:09,547
Ya, itu saya.

213
00:13:09,912 --> 00:13:11,575
Adakah ia selalu rendah?

214
00:13:13,877 --> 00:13:15,039
Kadangkala.

215
00:13:15,508 --> 00:13:18,908
Adakah ahli keluarga awak hidapi
sawan, strok, disfungsi neuro,...

216
00:13:18,999 --> 00:13:21,259
...sebarang gangguan neuro?

217
00:13:22,332 --> 00:13:23,836
Mak saya.

218
00:13:25,434 --> 00:13:26,639
Baik.

219
00:13:27,382 --> 00:13:30,096
Jimmy, bawa lelaki ini ke Ruang 4.

220
00:13:34,480 --> 00:13:36,680
Kenapa kita ditempatkan semula?

221
00:13:36,771 --> 00:13:40,025
Keselamatan Scylla adalah asas
kepada keseluruhan organisasi.

222
00:13:40,116 --> 00:13:43,574
Saya tahu. Tapi adakah awak
fikir tentang kesan-kesannya?

223
00:13:43,665 --> 00:13:45,268
Kita dah kehilangan akses kritikal.

224
00:13:45,359 --> 00:13:48,516
Ia akan kompromi garis
masa di peringkat kedua.

225
00:13:51,884 --> 00:13:55,113
Plat dan kemudahan sudah
sedia untuk dicetak...

226
00:13:55,204 --> 00:13:58,044
...sebanyak mana mata wang yang
kita perlukan bila-bila masa.

227
00:13:59,024 --> 00:14:01,610
Tapi bila Scylla akan
dipindahkan ke Pennsylvania?

228
00:14:01,731 --> 00:14:03,780
Lisa, apa garis masa kita?

229
00:14:05,064 --> 00:14:07,193
Sebenarnya, ada sedikit masalah.

230
00:14:07,284 --> 00:14:11,516
Untuk tembusi keselamatan di
sekeliling ini agak sukar.

231
00:14:11,607 --> 00:14:14,693
-Mungkin ambil masa dari jangkaan.
-Berapa lama?

232
00:14:15,728 --> 00:14:17,848
Saya boleh buat ini
terjadi sekarang.

233
00:14:19,912 --> 00:14:21,472
Ya, Jeneral?

234
00:14:21,811 --> 00:14:24,678
-Dapatkan David Baker.
-Ya, Tuan.

235
00:14:32,116 --> 00:14:33,410
Ya?

236
00:14:34,173 --> 00:14:37,786
Helo, saya sedang mencari
Encik David Baker.

237
00:14:37,940 --> 00:14:40,840
Dia tidak menerima
projek baru sekarang.

238
00:14:41,889 --> 00:14:44,520
Sebenarnya, saya ada beberapa
soalan tentang sesuatu...

239
00:14:44,611 --> 00:14:46,423
...yang dia dah buat
beberapa tahun lalu.

240
00:14:46,514 --> 00:14:49,884
Adakah awak biasa dengan
projek dipanggil Scylla?

241
00:14:58,565 --> 00:15:00,925
Saya sedang bekerja.

242
00:15:01,857 --> 00:15:06,187
Lelaki ini ingin bercakap
dengan awak tentang Scylla.

243
00:15:07,694 --> 00:15:09,594
Awak dari Company?

244
00:15:10,071 --> 00:15:13,694
Ya, Tuan. Saya dalam
bidang logistik.

245
00:15:13,785 --> 00:15:17,588
Saya nak tanya beberapa soalan
tentang reka bentuk asal awak.

246
00:15:19,304 --> 00:15:22,074
Dah lama saya tak
fikir tentang itu.

247
00:15:22,635 --> 00:15:24,665
Harapnya boleh ingat semua.

248
00:15:25,008 --> 00:15:26,638
Nampaknya awak agak sibuk.

249
00:15:26,729 --> 00:15:28,854
Awak tak kisah jika saya tengok?

250
00:15:43,032 --> 00:15:44,811
Awak tahu, Bellick
selamatkan nyawa saya.

251
00:15:44,902 --> 00:15:46,332
Apa?

252
00:15:51,859 --> 00:15:55,274
Ketika kami dalam
penjara di Panama.

253
00:15:56,736 --> 00:15:59,074
T-Bag jadi gila.

254
00:15:59,350 --> 00:16:00,870
Apa terjadi?

255
00:16:01,191 --> 00:16:04,737
Dia bakar Sona. Beritahu
semua orang untuk lari.

256
00:16:05,215 --> 00:16:07,486
"Dia tak boleh tembak
kita semua," dia kata.

257
00:16:08,209 --> 00:16:10,016
Ia adalah satu rempuhan.

258
00:16:10,570 --> 00:16:13,110
Saya jatuh, dipijak.
Saya tak boleh bangun.

259
00:16:13,201 --> 00:16:16,071
Saya tak boleh bernafas. 
Saya ingat saya akan mati dan...

260
00:16:16,690 --> 00:16:20,008
...tapi sesuatu menarik
saya untuk berdiri.

261
00:16:21,560 --> 00:16:22,950
Ia adalah Bellick.

262
00:16:27,294 --> 00:16:29,395
Dia selamatkan nyawa saya.

263
00:17:06,458 --> 00:17:08,470
Dinding itu perlu dirobohkan?

264
00:17:09,008 --> 00:17:11,238
Melainkan awak ada
idea yang lebih bagus.

265
00:17:11,329 --> 00:17:12,647
Baiklah.

266
00:17:21,858 --> 00:17:23,589
Apakah itu?

267
00:17:24,061 --> 00:17:26,378
Saya tak tahu. 
Saya terpijak sesuatu.

268
00:17:35,229 --> 00:17:36,800
Apa terjadi, Linc?

269
00:17:38,224 --> 00:17:39,884
Saya tak tahu.

270
00:17:48,322 --> 00:17:50,195
Nampaknya seperti bahan letupan.

271
00:17:50,286 --> 00:17:52,757
Letupan. Kalau begitu, bukankan
saya sepatutnya sudah mati?

272
00:17:55,172 --> 00:17:57,347
Jika awak bergerak, awak akan mati.

273
00:18:08,799 --> 00:18:12,298
Mereka di bawah tanah. 
Awak takkan boleh hubungi mereka.

274
00:18:14,717 --> 00:18:15,983
Baik.

275
00:18:16,956 --> 00:18:20,186
Dan awak tahu apa? Mereka tidak
akan apa-apa tanpa awak.

276
00:18:21,202 --> 00:18:22,177
Baik.

277
00:18:23,080 --> 00:18:25,146
Awak pernah dengar Fox River?

278
00:18:25,245 --> 00:18:27,854
Mungkin kita boleh bercakap
ketika makan malam.

279
00:18:27,945 --> 00:18:31,234
Saya dapat kad hadiah Red
Lobster untuk dalam negeri.

280
00:18:33,180 --> 00:18:36,379
Saya tak sangka yang mereka
akan sedih untuk Brad Bellick.

281
00:18:36,470 --> 00:18:39,739
Banyak perkara dah
berubah sejak Fox River.

282
00:18:41,845 --> 00:18:44,625
Awak tahu awak tak boleh
kawal ini, bukan?

283
00:18:45,768 --> 00:18:48,644
Kelakar. Saya juga nak beritahu
awak perkara yang sama.

284
00:18:51,080 --> 00:18:52,882
Apa-apa pun, kita boleh uruskan.

285
00:18:52,973 --> 00:18:55,563
Hanya kita perlu tahu
dengan apa kita berurusan.

286
00:18:56,481 --> 00:18:58,624
Bagaimana jika saya tak mahu tahu?

287
00:19:03,187 --> 00:19:04,461
Kevin Freeling?

288
00:19:28,709 --> 00:19:30,986
Ianya akan mengambil masa
beberapa minit sahaja.

289
00:19:31,077 --> 00:19:33,473
-Awak dah sedia?
-Saya sedia.

290
00:19:47,575 --> 00:19:51,635
Tujuan saya adalah untuk bina
bandar yang boleh berdiri sendiri.

291
00:19:51,726 --> 00:19:54,102
Tidak bergantung dengan
sumber dari luar.

292
00:19:54,193 --> 00:19:57,051
Komuniti yang tinggal
dalam keadaan harmoni.

293
00:19:57,142 --> 00:19:59,917
Berapa hampir untuk ianya
menjadi kenyataan?

294
00:20:00,008 --> 00:20:02,038
Itu bergantung pada pendapat.

295
00:20:02,129 --> 00:20:05,649
Orang lihat perkara ini seperti
sesuatu yang mustahil.

296
00:20:06,356 --> 00:20:09,583
Realitinya, saya boleh jadikan
ia kenyataan hari esok.

297
00:20:09,674 --> 00:20:11,466
Lihat apa yang mereka
bina di Dubai.

298
00:20:11,557 --> 00:20:15,259
Tepat sekali. Idea yang
hebat menjadi kenyataan.

299
00:20:17,776 --> 00:20:20,592
Ini bukan untuk orang kaya saja.

300
00:20:26,719 --> 00:20:29,319
Sudah berapa lama awak
bekerja dengan mereka?

301
00:20:33,413 --> 00:20:36,875
Terlampau lama.
Saya mula bekerja tahun 94.

302
00:20:39,721 --> 00:20:43,500
Saya tak berapa pandai kumpul
slip gaji. Selalu bekerja bebas.

303
00:20:44,293 --> 00:20:46,831
Separuh bersara sepanjang masa.

304
00:20:48,232 --> 00:20:50,922
Saya suka habiskan satu-satu
kerja dan terus ke depan.

305
00:20:51,398 --> 00:20:53,344
Letak semuanya di belakang.

306
00:20:54,711 --> 00:20:56,920
Awak selalu tinggalkan nama awak?

307
00:20:57,444 --> 00:20:59,882
Selain dari spesifikasi yang betul?

308
00:21:00,654 --> 00:21:02,567
Hanya untuk projek Scylla.

309
00:21:03,339 --> 00:21:06,023
Kami mempertimbangkan
ubah suai dan...

310
00:21:06,114 --> 00:21:09,695
...saya berharap yang awak boleh
tolong saya selesaikan...

311
00:21:09,786 --> 00:21:12,410
...apa yang perlu muncul
di pelan tindakan itu.

312
00:21:12,501 --> 00:21:16,112
Buat masa sekarang, ia
seperti tidak bermakna.

313
00:21:16,636 --> 00:21:18,444
Awak tak baca petunjuk itu?

314
00:21:18,535 --> 00:21:19,714
Sudah tentu.

315
00:21:21,184 --> 00:21:23,493
Tapi kami masih menghadapi masalah.

316
00:21:27,919 --> 00:21:29,569
Awak bukan Company.

317
00:21:33,920 --> 00:21:35,793
Apa yang perlu saya buat?

318
00:21:36,626 --> 00:21:38,200
-Bertenang.
-Bertenang?

319
00:21:38,258 --> 00:21:40,921
-Saya berdiri atas bom.
-Kita akan selesaikan.

320
00:21:44,155 --> 00:21:46,417
Awak rasa Gretchen perangkap kita?

321
00:21:57,624 --> 00:22:01,519
Pelajaran dari pengasas
kami, Encik...

322
00:22:02,585 --> 00:22:04,109
Harvey Hall.

323
00:22:05,167 --> 00:22:09,043
Jalan untuk kebebasan peribadi...

324
00:22:09,134 --> 00:22:11,283
Adakah orang percaya
benda karut ini?

325
00:22:15,854 --> 00:22:17,136
Lepaskan saya.

326
00:22:17,227 --> 00:22:19,904
Awak akan ikut saya atau
lalui kaca itu. Pilih.

327
00:22:19,995 --> 00:22:22,502
Ini tempat perniagaan.

328
00:22:30,684 --> 00:22:36,202
GATE benarkan kita untuk cari
jalan untuk kebebasan peribadi.

329
00:22:36,819 --> 00:22:39,669
Tentukan had kita.

330
00:22:41,394 --> 00:22:42,640
Melihat dengan lebih jauh.

331
00:22:42,731 --> 00:22:47,204
Biar saya beritahu cerita
tentang pengasas program ini.

332
00:22:54,157 --> 00:23:00,569
Saya akan beritahu awak cerita
lebih baik tentang penjara.

333
00:23:01,942 --> 00:23:03,221
Beberapa tahun lalu,...

334
00:23:03,312 --> 00:23:07,050
...saya berkhidmat untuk
kepimpinan sukarela...

335
00:23:07,141 --> 00:23:09,481
...di dalam penjara tempatan.

336
00:23:10,409 --> 00:23:12,570
Saya bekerja dengan
Ketua Pengawal...

337
00:23:12,661 --> 00:23:16,877
...yang berbadan besar bernama
Brad. Kejam seperti syaitan.

338
00:23:16,968 --> 00:23:18,698
Semua banduan takutkan dia.

339
00:23:18,789 --> 00:23:20,614
Pembunuh juga takutkan dia.

340
00:23:21,765 --> 00:23:23,439
Satu hari, Brad berkata
kepada saya,...

341
00:23:23,488 --> 00:23:25,367
"Cole, saya nak awak
keluar dari sini."

342
00:23:25,458 --> 00:23:26,910
"Saya nak awak keluar
dari sini sekarang."

343
00:23:26,953 --> 00:23:29,194
"Sebab saya tahu awak ialah
lelaki yang sukakan kebebasan."

344
00:23:29,285 --> 00:23:31,915
Dan saya kata, 
"Bagaimana dengan awak Brad?"

345
00:23:32,713 --> 00:23:33,998
"Bagaimana dengan awak?"

346
00:23:34,089 --> 00:23:38,881
Dia kata, "Saya akan bebas satu
hari nanti bila saya bersara."

347
00:23:40,963 --> 00:23:45,264
Baru-baru ini saya dapat berita
yang dia telah meninggal.

348
00:23:46,004 --> 00:23:48,094
Di mana dia ketika itu?

349
00:23:49,340 --> 00:23:51,961
Masih dalam penjara.

350
00:23:52,052 --> 00:23:56,274
Masih terperangkap
dengan perkara negatif.

351
00:24:05,841 --> 00:24:07,318
Maaf, semua.

352
00:24:15,227 --> 00:24:16,823
Brad yang dah tua.

353
00:24:25,314 --> 00:24:27,665
Seperti ayah saya selalu cakap,...

354
00:24:28,792 --> 00:24:31,792
"Bersedia dengan gelas awak."

355
00:24:32,155 --> 00:24:34,997
"Dan minum di hadapan rakan awak."

356
00:24:35,337 --> 00:24:38,865
"Ini ucap selamat untuk
yang telah pergi."

357
00:24:38,956 --> 00:24:42,803
"Dan kegembiraan untuk
yang akan mati."

358
00:24:45,183 --> 00:24:48,201
Saya perlu pastikan saya ada
akses pada keputusan ujian awak.

359
00:24:48,249 --> 00:24:51,983
Jadi saya beritahu jururawat
yang saya isteri awak.

360
00:24:55,653 --> 00:24:57,544
Ada cincin yang cantik.

361
00:24:58,410 --> 00:25:01,206
Adakah awak Kevin Freeling?

362
00:25:02,203 --> 00:25:03,923
Ya, saya.

363
00:25:04,014 --> 00:25:06,059
Saya Doktor Malden.
Saya pakar neurologi.

364
00:25:06,150 --> 00:25:07,824
-Dan awak?
-Cameron Eberline.

365
00:25:07,915 --> 00:25:10,010
Saya pakar ubat. 
Awak ada keputusannya?

366
00:25:10,101 --> 00:25:11,721
Ia akan ambil masa sikit.

367
00:25:11,812 --> 00:25:14,802
Lihat pada sejarah keluarga, saya
perlu masukkan awak ke sini.

368
00:25:14,893 --> 00:25:18,301
Kami sedang usahakan bilik
sehingga kita dapat keputusan.

369
00:25:18,392 --> 00:25:19,927
Itu tak perlu. Terima kasih.

370
00:25:20,018 --> 00:25:22,958
Lebih baik jika awak berehat
di mana awak boleh dipantau.

371
00:25:23,049 --> 00:25:26,597
Selepas itu, kita akan putuskan
apa langkah seterusnya. Setuju?

372
00:25:26,688 --> 00:25:28,370
Saya rasa kami kena pergi. Maaf.

373
00:25:28,461 --> 00:25:31,749
Tunggu sekejap. Berapa lama
untuk dapatkan keputusan?

374
00:25:31,840 --> 00:25:34,370
Beberapa jam. Tapi kami akan
dapatkan bilik sebelum itu.

375
00:25:34,461 --> 00:25:36,385
-Tunggu di sini.
-Terima kasih.

376
00:25:37,625 --> 00:25:38,649
Mari.

377
00:25:47,881 --> 00:25:49,026
Awak tahu apa terjadi?

378
00:25:49,117 --> 00:25:51,680
Mereka ambil alih hidup awak.
Awak tak milikinya.

379
00:25:51,771 --> 00:25:53,671
Bukan itu yang terjadi pada saya.

380
00:25:53,762 --> 00:25:56,428
Walaupun begitu, awak
terhindar dari masalah.

381
00:25:56,519 --> 00:25:58,979
Awak buat apa yang mereka
cakap dengan awak.

382
00:26:00,242 --> 00:26:04,385
Mungkin itu yang buat awak
ada di sini? Di Los Angeles.

383
00:26:04,476 --> 00:26:06,628
Dalam kes saya, mereka
ada sesuatu dalam saya.

384
00:26:06,719 --> 00:26:08,900
Dan mereka gunakan saya.
Mereka takkan lepaskan saya.

385
00:26:08,991 --> 00:26:12,891
Mereka dah bunuh beratus orang,
beribu orang untuk dapatkan kuasa.

386
00:26:12,982 --> 00:26:14,072
Awak tahu itu.

387
00:26:14,163 --> 00:26:16,563
Kita hilang rakan baik semalam
ketika menghalang mereka.

388
00:26:16,654 --> 00:26:18,568
Mereka dah lukai
ramai orang, David.

389
00:26:19,189 --> 00:26:21,848
-David.
-Dengar sini...

390
00:26:22,501 --> 00:26:26,046
Saya jauhkan diri dari politik.
Itu adalah tugasan.

391
00:26:26,137 --> 00:26:28,636
Saya mengkhusus pada
kejuruteraan keselamatan.

392
00:26:28,727 --> 00:26:31,352
Scylla adalah tugasan pilihan,
jadi saya mengambilnya.

393
00:26:31,397 --> 00:26:33,353
Mereka beritahu awak
apa projek itu bukan?

394
00:26:33,411 --> 00:26:34,641
Mereka beritahu awak projek itu.

395
00:26:34,685 --> 00:26:36,980
Sekarang, awak berharap awak tak
tolong dia, tapi awak terperangkap.

396
00:26:37,071 --> 00:26:38,323
Terperangkap macam saya.

397
00:26:38,414 --> 00:26:41,076
-Awak cakap macam ia sekarang.
-Ya.

398
00:26:50,246 --> 00:26:52,470
Saya tahu awak nak teruskan.
Saya...

399
00:26:52,561 --> 00:26:55,371
Lihat apa awak buat. Cuba
untuk gantikan sesuatu?

400
00:26:55,462 --> 00:26:57,657
Lupakan Bandar Amal
untuk masa depan.

401
00:26:57,748 --> 00:27:00,014
Risau tentang dunia yang
awak hidup sekarang.

402
00:27:00,105 --> 00:27:03,770
Apa yang mereka buat,
itu bukan salah saya.

403
00:27:10,700 --> 00:27:14,285
Awak letak nama awak ada sebab.
Awak nak seseorang cari awak.

404
00:27:14,376 --> 00:27:18,934
Jika awak cakap apa saya perlu
tahu, saya boleh buat sesuatu.

405
00:27:21,017 --> 00:27:22,615
Mana suami awak?

406
00:27:23,122 --> 00:27:25,251
Pergi beli barang.
Dia akan balik sebentar lagi.

407
00:27:25,342 --> 00:27:27,476
Itu kereta dia di
jalan masuk, bukan?

408
00:27:28,757 --> 00:27:31,187
Tunggu sekekap. Saya hubungi dia.

409
00:27:31,278 --> 00:27:32,500
Maaf!

410
00:27:32,591 --> 00:27:35,048
Pemintaan sandaran
di pintu tenggara.

411
00:27:42,437 --> 00:27:44,527
Awak tahu tentang ini bukan?

412
00:27:44,618 --> 00:27:47,379
Pertama sekali, saya
langsung tak tahu...

413
00:27:47,435 --> 00:27:51,535
...kenapa Company nak letak bahan
letupan di bawah bangunan mereka.

414
00:27:51,626 --> 00:27:54,637
-Kami di bawah laman.
-Saya langsung tak tahu...

415
00:27:54,728 --> 00:27:57,128
...yang semua ini ada
di sini sebelum ini.

416
00:28:00,525 --> 00:28:02,465
Walaupun begitu,...

417
00:28:04,742 --> 00:28:08,624
...ini nampak seperti
periuk api JZ33.

418
00:28:08,842 --> 00:28:14,081
Ketika di Fallujah, askar Iraq
tanam ia di luar tapak firma.

419
00:28:14,172 --> 00:28:15,792
Hapuskannya.

420
00:28:17,032 --> 00:28:19,552
Saya bukan pakar, tapi
saya ada cadangan.

421
00:28:20,255 --> 00:28:22,953
-Apa yang berbunyi?
-Ia berbunyi.

422
00:28:24,372 --> 00:28:26,969
Mungkin awak dah pijak di atasnya.

423
00:28:27,050 --> 00:28:29,771
Berat awak dibahagikan sama
rata di atas plat tekanan.

424
00:28:29,862 --> 00:28:32,203
Dan awak belum cetus
dengan pin pemacu.

425
00:28:32,294 --> 00:28:33,574
Awak tak boleh bergerak seinci pun.

426
00:28:33,665 --> 00:28:35,993
Kami tahu. Apa cadangan awak?

427
00:28:36,084 --> 00:28:37,784
Cadangan saya, biar
dia bergerak seinci.

428
00:28:37,875 --> 00:28:40,514
Saya boleh pergi ke lubang
dan cabut pin pemacu.

429
00:28:40,605 --> 00:28:42,644
Sekarang dia berdiri atasnya.
Saya tak boleh buat apa-apa.

430
00:28:42,700 --> 00:28:43,646
Tidak, Linc.

431
00:28:43,737 --> 00:28:45,860
(Bercakap dalam Bahasa Sepanyol)

432
00:28:45,916 --> 00:28:48,419
-Apa?
-Tolong hubungi adik awak.

433
00:28:49,038 --> 00:28:51,432
-Awak, tinggal di sini.
-Baik.

434
00:28:54,205 --> 00:28:56,189
-Ia abang saya.
-Michael.

435
00:28:57,101 --> 00:28:58,707
Mari.

436
00:29:01,949 --> 00:29:03,299
Sara.

437
00:29:03,380 --> 00:29:04,960
Awak bukan nak balik, bukan?

438
00:29:05,574 --> 00:29:07,044
Awak ada nombor kami.

439
00:29:07,135 --> 00:29:09,061
-Siapa awak?
-Dia lebih suka tunggu di rumah.

440
00:29:09,093 --> 00:29:10,742
-Saya mengawasi.
-Dia hendak pergi...

441
00:29:10,793 --> 00:29:12,340
...dalam keadaan yang tak sihat.

442
00:29:13,001 --> 00:29:14,753
Dengar sini, saya tak bodoh.

443
00:29:15,308 --> 00:29:17,990
Saya tahu siapa awak.
Saya tak akan serahkan awak.

444
00:29:18,041 --> 00:29:20,669
Saya bimbangkan kesihatan awak.

445
00:29:21,636 --> 00:29:24,704
Mereka berada di sini bukan untuk
awak. Dalam keadaan awak...

446
00:29:24,795 --> 00:29:27,183
Terima kasih, doktor.
Saya hargai pertolongan awak.

447
00:29:27,274 --> 00:29:29,003
Jangan lupa hubungi kami.

448
00:29:35,732 --> 00:29:37,432
Boleh saya tolong?

449
00:29:47,666 --> 00:29:49,289
Saya dah gagal.

450
00:29:49,380 --> 00:29:50,711
Apa maksud awak?

451
00:29:50,802 --> 00:29:54,740
Hari ini, saya bekerja dengan
Bagwell. Dia sangat patuh.

452
00:29:54,810 --> 00:29:58,100
Saya ingat nak buat dia gembira.
Dia nak cakap tentang Gretchen.

453
00:29:58,191 --> 00:30:00,891
-Baik. Kemudian apa terjadi?
-Saya terlepas cakap.

454
00:30:00,982 --> 00:30:02,647
Saya sebut Whistler.

455
00:30:02,738 --> 00:30:04,368
Yang ini susah.

456
00:30:04,459 --> 00:30:07,544
Bagwell, Gretchen Morgan.
Mereka ini samseng.

457
00:30:07,635 --> 00:30:12,123
Saya diacu pistol di belakang
kepala lebih dari sekali.

458
00:30:16,781 --> 00:30:17,916
Baik.

459
00:30:18,840 --> 00:30:22,195
Saya tak nak awak buat sesuatu
yang awak tak nak buat.

460
00:30:22,286 --> 00:30:24,251
Awak ejen yang baik. Kita
boleh menetapkan kembali...

461
00:30:24,342 --> 00:30:26,283
Tak, bukan tentang itu.

462
00:30:26,374 --> 00:30:28,744
Saya boleh uruskan ini.
Saya cuma...

463
00:30:29,504 --> 00:30:31,750
Saya rasa bersalah.

464
00:30:32,148 --> 00:30:34,142
Saya boleh cari benda
lain untuk awak buat.

465
00:30:34,233 --> 00:30:37,414
Perkara ini dah susah nak kawal.
Saya dah dapat Dallow.

466
00:30:37,505 --> 00:30:39,728
-Dan Company memindahkan Scylla.
-Tidak.

467
00:30:40,601 --> 00:30:42,174
Saya tak apa-apa.

468
00:30:43,811 --> 00:30:45,281
Awak pasti?

469
00:30:46,710 --> 00:30:49,180
Saya rasa kita boleh buat ini, Don.

470
00:30:49,271 --> 00:30:51,861
Kita boleh jatuhkan Company.

471
00:30:54,410 --> 00:30:58,017
Ego adalah sebab saya kodkan
nama saya di pelan tindakan itu.

472
00:30:58,108 --> 00:30:59,828
Saya tak rasa bersalah
tentang apa-apa pun.

473
00:30:59,919 --> 00:31:01,930
Saya kena jawab ini. Maaf.

474
00:31:02,021 --> 00:31:02,981
Helo?

475
00:31:03,072 --> 00:31:04,611
Alex, kita ada masalah.

476
00:31:04,702 --> 00:31:05,980
-Apa?
-Kita ada masalah.

477
00:31:06,071 --> 00:31:07,964
Ada periuk api di bawah sini.

478
00:31:08,837 --> 00:31:11,674
-Helo, saya tak boleh dengar awak.
-Sucre dilanda masalah.

479
00:31:11,765 --> 00:31:15,406
Dia berdiri atas periuk api.
Kita perlu nyahaktifkan bom itu.

480
00:31:18,954 --> 00:31:21,244
Linc, saya kena pergi. 
Saya akan hubungi awak balik.

481
00:31:21,344 --> 00:31:22,263
Apa?

482
00:31:23,099 --> 00:31:24,759
Mereka di sini, David.

483
00:31:26,130 --> 00:31:27,142
Apa yang mereka nak dari saya?

484
00:31:27,198 --> 00:31:28,738
Mereka nak pindahkan
Scylla, lindunginya.

485
00:31:28,770 --> 00:31:31,544
Semua yang awak buat,
mereka nak awak buat lagi.

486
00:31:31,919 --> 00:31:33,537
Awak rasa awak boleh
hentikan mereka?

487
00:31:33,628 --> 00:31:34,983
Saya tahu semuanya tentang awak.

488
00:31:35,041 --> 00:31:36,916
Saya dah kenal awak
selama enam bulan.

489
00:31:36,964 --> 00:31:39,360
Sejak seseorang curi
pelan dari Company.

490
00:31:39,451 --> 00:31:42,548
Ia takkan berkesan. Awak tak
boleh lepasi halangan pertama.

491
00:31:42,588 --> 00:31:43,723
Kenapa dengan halangan pertama?

492
00:31:43,771 --> 00:31:45,931
Apa yang akan hentikan saya?
Periuk api?

493
00:31:50,544 --> 00:31:53,884
Tolong. Jangan beritahu mereka.

494
00:32:06,419 --> 00:32:08,658
Dah dapat dia. Periksa tempat ini.

495
00:32:38,107 --> 00:32:41,236
Ada jalan kotor di bawah bukit itu.
Ia akan bawa akan keluar.

496
00:32:41,327 --> 00:32:42,199
Suami awak...

497
00:32:42,247 --> 00:32:44,693
Pergi. Dia takkan tolong awak.
Itu yang akan tolong awak.

498
00:32:51,465 --> 00:32:57,229
Linc, hubungi dia lagi.

499
00:32:57,276 --> 00:32:58,910
Apa yang Michael tahu tentang ini?

500
00:32:59,001 --> 00:33:01,521
Maksud saya, itu bukan
bidang kepakaran dia.

501
00:33:01,612 --> 00:33:04,702
Kita membazir masa. Saya beri awak
penilaian separa professional saya.

502
00:33:04,742 --> 00:33:07,444
Kenapa? Awak tak
percayakan saya, Fernando?

503
00:33:09,225 --> 00:33:10,402
Kenapa dia perlu percayakan awak?

504
00:33:10,493 --> 00:33:13,245
Sebab kita semua nak
perkara yang sama, Scylla.

505
00:33:13,336 --> 00:33:16,357
Saya takkan biarkan
halangan mengganggu kita.

506
00:33:16,398 --> 00:33:19,412
Atau adakah awak nak
saya panggil skuad bom?

507
00:33:20,204 --> 00:33:23,380
Saya menawarkan awak pertolongan
yang besar di sini.

508
00:33:23,471 --> 00:33:26,153
Jika benda itu meletup ketika saya
tarik pin, dia akan hilang kaki.

509
00:33:26,209 --> 00:33:28,077
Saya akan hilang muka.

510
00:33:32,669 --> 00:33:34,820
Jangan bimbang, Fernando.

511
00:33:35,498 --> 00:33:37,677
Saya dikenali dengan
tangan saya yang mantap.

512
00:33:41,613 --> 00:33:43,490
Tarik nafas dalam-dalam, ya?

513
00:33:44,343 --> 00:33:46,002
Kekalkan berat awak.

514
00:33:46,306 --> 00:33:50,665
Dan saya perlukan awak untuk
beralih perlahan-lahan...

515
00:33:50,756 --> 00:33:54,502
...satu inci ke kiri, supaya
saya boleh dapatkan pin.

516
00:33:55,246 --> 00:33:57,744
Saya tak boleh buat.

517
00:34:00,426 --> 00:34:01,812
Awak tak apa-apa?

518
00:34:03,017 --> 00:34:06,386
-Awak dengar apa-apa?
-Mereka perlu nyahaktifkan.

519
00:34:06,477 --> 00:34:09,296
Saya ada kunci, petunjuk
kepada pelan tindakan itu.

520
00:34:09,387 --> 00:34:10,941
Baker berikan ini pada awak?

521
00:34:11,032 --> 00:34:13,856
Tak, isteri dia berikan pada saya.
Mereka mencari Baker.

522
00:34:14,293 --> 00:34:16,310
Baiklah, ini lebih masuk akal.

523
00:34:18,352 --> 00:34:20,758
Simbol ini bukan perangkap P.

524
00:34:20,849 --> 00:34:23,905
Ini adalah mikrofon.

525
00:34:24,563 --> 00:34:26,804
Dan huruf V bukannya untuk vakum.

526
00:34:27,884 --> 00:34:29,801
Itu adalah penjana.

527
00:34:32,658 --> 00:34:37,728
Ini garis JZ33 periuk api, ditanam
80 milimeter bawah tanah,...

528
00:34:37,819 --> 00:34:41,830
...lebih kurang tujuh kaki dari
dinding luar. Ini yang Linc cakap.

529
00:34:44,467 --> 00:34:47,995
Ia tulis, "Langkauan
manual sahaja."

530
00:34:48,086 --> 00:34:51,217
"Semua percubaan konvensional
untuk gagalkan JZ33 akan...

531
00:34:51,245 --> 00:34:53,359
...mengaktifkan penggera Scylla."

532
00:34:54,359 --> 00:34:57,107
Ini bukan periuk api. Ini...

533
00:34:58,149 --> 00:35:00,222
...adalah penggera.

534
00:35:01,557 --> 00:35:03,520
Kita tak boleh duduk di
sini sepanjang malam.

535
00:35:04,903 --> 00:35:06,100
Faham?

536
00:35:07,802 --> 00:35:09,326
Awak dah sedia?

537
00:35:24,442 --> 00:35:27,325
Hai, ini Linc. 
Awak tahu nak buat apa.

538
00:35:36,231 --> 00:35:38,366
Apa yang awak buat?

539
00:35:54,559 --> 00:35:57,387
Linc? Sucre!

540
00:36:04,107 --> 00:36:09,750
Berhenti! Jangan bergerak.

541
00:36:12,227 --> 00:36:15,276
Awak tak boleh matikan periuk
api tanpa mematikan penggera.

542
00:36:15,367 --> 00:36:17,786
Antara saya matikan
penggera atau saya mati.

543
00:36:17,842 --> 00:36:20,321
Tak. Ada langkauan manual.

544
00:36:22,095 --> 00:36:25,420
Ia akan akan putuskan tenaga
cukup lama untuk awak langkah...

545
00:36:25,468 --> 00:36:27,706
...tanpa mencabut pin.

546
00:36:27,797 --> 00:36:31,255
-Bagaimana awak pasti?
-Saya dah jumpa David Baker.

547
00:36:38,420 --> 00:36:39,758
Sucre, ke tepi.

548
00:36:40,988 --> 00:36:43,567
Awak boleh buat. Awak
cuma ada 20 saat. Cepat.

549
00:36:43,658 --> 00:36:45,959
-Saya tak boleh...
-Ya, awak boleh.

550
00:36:46,050 --> 00:36:48,217
Michael dan saya dah selesaikan.
Ke tepi sekarang.

551
00:36:48,265 --> 00:36:51,465
Tak, kamu semua pergi. Kita semua
tak perlu mati. Saya buat sendiri.

552
00:36:51,556 --> 00:36:54,443
Tiada siapa akan mati hari ini.
Ke tepi!

553
00:36:58,370 --> 00:36:59,561
Ke tepi!

554
00:37:39,319 --> 00:37:41,012
Apa di belakang dinding ini?

555
00:37:42,010 --> 00:37:43,332
Scylla.

556
00:38:08,405 --> 00:38:09,700
Bila awak dapat tahu?

557
00:38:11,384 --> 00:38:13,458
Doktor sepatutnya hubungi...

558
00:38:14,465 --> 00:38:17,000
...bila-bila masa. Dengar,...

559
00:38:17,820 --> 00:38:20,201
Maaf, saya tidak dapat
tolong awak hari ini.

560
00:38:22,134 --> 00:38:23,779
Jangan bimbang tentang itu.

561
00:38:23,827 --> 00:38:25,524
Apa yang Gretchen
buat untuk Sucre...

562
00:38:25,583 --> 00:38:27,560
...buat saya sedar,
kita boleh guna dia.

563
00:38:27,651 --> 00:38:31,031
-Saya minta untuk kunci keenam.
-Apa yang dia cakap?

564
00:38:31,892 --> 00:38:33,217
Dia sedang usahakan.

565
00:38:42,885 --> 00:38:44,686
Awak tak apa-apa?

566
00:38:45,870 --> 00:38:47,450
Saya hendak pergi ke
lapangan terbang...

567
00:38:47,498 --> 00:38:49,164
...untuk hantar mayat
Brad pada maknya.

568
00:38:49,255 --> 00:38:50,570
Kami ada barang dia di sini.

569
00:38:50,661 --> 00:38:51,723
Di mana dia?

570
00:38:52,509 --> 00:38:53,707
Ikut sini.

571
00:39:49,220 --> 00:39:51,718
Mak dia akan menghargainya.

572
00:40:16,010 --> 00:40:19,312
Puan Bellick, ini Fernando Sucre.

573
00:40:31,221 --> 00:40:35,217
Kerja yang bagus hari ini. Saya
bersimpati dengan kawan awak.

574
00:40:35,308 --> 00:40:39,934
Tapi itu kerja yang dipuji,
sukarela dengan banduan.

575
00:40:40,025 --> 00:40:42,008
Kita semua sama.

576
00:40:43,391 --> 00:40:47,085
Ini permohonan yang awak minta,
tentang penyambut tetamu itu.

577
00:40:47,176 --> 00:40:48,736
Selamat malam, Cole.

578
00:40:49,310 --> 00:40:50,865
Awak juga. Terima kasih.

579
00:41:16,400 --> 00:41:17,701
Helo.

580
00:41:19,491 --> 00:41:20,592
Helo?

581
00:41:24,274 --> 00:41:27,875
Baiklah. Kami akan buat.
Terima kasih.

582
00:41:27,966 --> 00:41:29,821
Kita semua belajar dengan
cara yang susah,...

583
00:41:29,912 --> 00:41:36,041
...ada penghalang penggera
elektronik di kawasan sekeliling.

584
00:41:36,132 --> 00:41:40,776
Malangnya, di situlah
tempat pertahanan Scylla.

585
00:41:41,576 --> 00:41:45,408
Dinding itu disaluti
dengan besi fiber.

586
00:41:45,973 --> 00:41:50,477
Berita baiknya, di
dalamnya tiada kamera.

587
00:41:51,162 --> 00:41:54,309
Company tak nak ada apa-apa
bukti visual yang Scylla wujud.

588
00:41:54,408 --> 00:41:59,948
Berita buruknya, kedua-duanya ada
sensor berat dan mikrofon,...

589
00:42:00,039 --> 00:42:02,169
...yang akan beri amaran kepada
pengawal keselamatan Company...

590
00:42:02,204 --> 00:42:06,359
...tentang kehadiran manusia
yang melebihi dua paun.

591
00:42:09,746 --> 00:42:11,740
Apa yang saya boleh katakan,...

592
00:42:12,526 --> 00:42:15,353
...cabaran pertama adalah
untuk melalui dinding itu,...

593
00:42:15,444 --> 00:42:18,720
...kemudian kita boleh fikirkan
tentang menyeberangi tingkat itu.

594
00:42:18,811 --> 00:42:20,801
Tanpa menyentuhnya.

595
00:42:20,892 --> 00:42:22,722
Dengan senyap.

596
00:42:23,311 --> 00:42:24,798
Ianya rumit.

597
00:42:25,171 --> 00:42:27,841
Tapi saya sedang usahakan sesuatu.

598
00:42:32,234 --> 00:42:34,619
Brad tidak mati dengan sia-sia.

599
00:42:35,295 --> 00:42:36,967
Kita boleh jayakan ini.

600
00:42:48,101 --> 00:42:50,055
Itu adalah dari pakar neurologi.

601
00:42:51,105 --> 00:42:53,613
Awak menghidap
"hypothalamus hamartoma."

602
00:42:53,704 --> 00:42:57,059
Ia sangat jarang ada. Awak mungkin
mempunyainya sejak lahir.

603
00:42:58,813 --> 00:43:03,358
Benda dah berubah. Ia membesar,
sebab itu awak dapat gejala itu.

604
00:43:04,273 --> 00:43:07,060
Doktor fikir awak perlu
untuk buat pembedahan.

605
00:43:08,346 --> 00:43:11,501
Dua hari. Itu saja
yang saya perlukan.

606
00:43:11,592 --> 00:43:12,882
Esok.

607
00:43:12,973 --> 00:43:16,201
Kalau tidak, awak akan mati
dan tiada pilihan lain.