1
00:00:01,236 --> 00:00:03,081
Sebelum ini dalam 
Prison Break.

2
00:00:03,186 --> 00:00:08,376
Sekarang ini, saya mahu semua
orang bawa kad setiap masa.

3
00:00:08,457 --> 00:00:09,814
Gretchen tak dapat
kad yang ke-enam.

4
00:00:09,905 --> 00:00:10,780
Jadi kita pula macam mana?

5
00:00:10,871 --> 00:00:14,399
Gretchen ada berikan
informasi kepada awak.

6
00:00:14,490 --> 00:00:16,109
Pasti ia berguna.

7
00:00:18,460 --> 00:00:20,930
Kawan saya ada telefon.
Scylla juga ada sekali.

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,397
Dia juga mahu sertai sekali.
Saya mahu buat rumah selamat.

9
00:00:23,488 --> 00:00:25,209
Kita boleh dengar apa dia mahu.
Awak ada pen?

10
00:00:25,300 --> 00:00:27,830
-Sebentar.
-1917 Piermont.

11
00:00:31,286 --> 00:00:33,022
Ejen Self.

12
00:00:33,762 --> 00:00:35,369
Kami telah menunggu.

13
00:00:35,450 --> 00:00:39,388
Apabila Scofield dan Burrows
datang, suruh mereka serah diri.

14
00:00:39,479 --> 00:00:42,059
Takkan mereka serah diri
tanpa melawan sedikit pun.

15
00:00:42,150 --> 00:00:45,150
Jika mereka mahu buat begitu,
kita kena berlembut.

16
00:00:45,890 --> 00:00:48,480
Kita buat salah langkah,...

17
00:00:48,571 --> 00:00:52,561
...kamera akan terus bergerak, dan
Jeneral Krantz tahu kita ada.

18
00:00:59,700 --> 00:01:01,800
Saya perlukan orang di bawah.
Sekarang.

19
00:01:25,064 --> 00:01:26,894
Patut tak lama pun.

20
00:01:29,295 --> 00:01:33,546
Awak pasti kita tak perlu tunggu
untuk Michael pergi dengan Scylla?

21
00:01:33,637 --> 00:01:37,102
Jika awak tahu tentang taktik, awak
tahu yang ini tempat yang tinggi.

22
00:01:37,193 --> 00:01:39,089
Lagipun, kita ada penyenyap.

23
00:01:51,234 --> 00:01:52,861
Jadi Scylla bukan cuma satu kad.

24
00:01:54,207 --> 00:01:55,480
Ada enam.

25
00:02:01,704 --> 00:02:05,104
Pastikan dia tiada bahan letupan
bersamanya. Dan bunuh dia.

26
00:02:19,600 --> 00:02:23,510
Turunkan, atau saya tembak dia.

27
00:02:25,826 --> 00:02:27,346
Awak pasti mahu letakkannya.

28
00:02:29,990 --> 00:02:31,720
Awak pasti mahu letakkannya.

29
00:02:34,630 --> 00:02:36,620
Letakkan senjata.

30
00:02:37,639 --> 00:02:39,788
Mari sini. Mari ke sini.

31
00:02:40,847 --> 00:02:42,617
Ayuh, orang tua.

32
00:02:47,410 --> 00:02:50,440
Minda terbaik dalam dunia ini
yang reka sistem keselamatan...

33
00:02:50,531 --> 00:02:52,971
...ini dan awak hampir kalahkannya.

34
00:02:55,326 --> 00:02:57,510
Kekecewaan pasti membuak-buak.

35
00:02:57,601 --> 00:02:59,078
Awak rosakkannya.

36
00:02:59,159 --> 00:03:00,293
Sebenarnya,...

37
00:03:01,237 --> 00:03:03,944
...ada satu lagi yang tertinggal.

38
00:03:04,850 --> 00:03:06,410
Dan awak bawanya kepada saya.

39
00:03:07,450 --> 00:03:10,429
Saya tak pasti apa
yang awak maksudkan.

40
00:03:10,520 --> 00:03:12,799
Kad Scylla awak.

41
00:03:12,890 --> 00:03:14,450
Sekarang.

42
00:04:05,340 --> 00:04:07,499
Bukan apa yang awak jangkakan.

43
00:04:07,580 --> 00:04:10,193
Apa yang saya jangkakan daripada
orang macam awak ialah...

44
00:04:10,284 --> 00:04:13,910
...sistem yang awak ada kelebihan.

45
00:04:20,250 --> 00:04:22,755
Nampaknya, awak kekurangan kad.

46
00:04:33,130 --> 00:04:35,190
Tak guna, Jeneral.

47
00:04:48,420 --> 00:04:50,814
Awak orang yang paling teruk
pernah saya bekerja bersama.

48
00:04:50,904 --> 00:04:52,328
-Apa?
-Awak tinggalkan saya...

49
00:04:52,418 --> 00:04:54,980
...dengan lelaki tangan satu
pelik dan perempuan gila...

50
00:04:55,071 --> 00:04:57,164
-...sementara awak bersama GQ.
-Diamlah.

51
00:04:57,253 --> 00:04:59,939
Jangan beritahu apa perlu
saya buat. Awak pengecut.

52
00:05:00,030 --> 00:05:00,945
Awak dengar sini.

53
00:05:01,036 --> 00:05:03,869
Awak ingat Gretchen dan Bagwell
akan dapatkan Scylla...

54
00:05:03,960 --> 00:05:06,876
...untuk awak, tapi orang lain
juga sudah tahu tentang itu.

55
00:05:06,966 --> 00:05:09,508
-Baik, diam boleh.
-Jangan suruh saya diam!

56
00:05:09,598 --> 00:05:12,169
-Tutup mulut awak!
-Saya boleh beritahu apa sahaja.

57
00:05:12,259 --> 00:05:13,989
-Diam sekejap.
-Jangan suruh saya diam!

58
00:05:26,590 --> 00:05:28,820
Hei! Jangan.

59
00:05:45,759 --> 00:05:47,919
-Kita perlukan dia.
-Dia mahu bunuh awak.

60
00:05:48,010 --> 00:05:49,344
Baik. Awak panggil
Gretchen dan Bagwell.

61
00:05:49,435 --> 00:05:50,798
Saya akan uruskannya.

62
00:05:55,780 --> 00:05:59,281
Cole. Awak patut rasa
malu dengan diri awak.

63
00:06:00,789 --> 00:06:03,025
Saya tak tahu macam mana awak
sebelum ini, tapi di sini...

64
00:06:03,116 --> 00:06:06,243
...kami suka perkenalkan
tetamu dengan kehormatan.

65
00:06:06,333 --> 00:06:07,932
Saya Gregorey White.
Gembira dapat jumpa.

66
00:06:08,022 --> 00:06:08,769
Susan Anthony.

67
00:06:08,860 --> 00:06:12,524
Saya pernah nampak awak sebelum
ini. Awak klien baru kami?

68
00:06:12,614 --> 00:06:15,115
Sebenarnya, tak, saya rakan
sejawat bersama Cole.

69
00:06:15,206 --> 00:06:17,554
Dia memang jurujual yang handal.

70
00:06:17,645 --> 00:06:20,022
Benarkah? Di mana awak
kerja bersama sebelum ini?

71
00:06:22,941 --> 00:06:23,961
Florida.

72
00:06:24,837 --> 00:06:26,720
Florida?

73
00:06:26,811 --> 00:06:28,948
Awak dalam Divisyen Timurlaut?

74
00:06:29,039 --> 00:06:33,599
Benar, tapi kerja pertama saya
dengan GATE ialah di Clearwater.

75
00:06:34,658 --> 00:06:37,440
Agaknya awak tak suka tinggal
lama-lama satu tempat, bukan?

76
00:06:37,928 --> 00:06:39,868
Saya terlalu banyak cakap pula.

77
00:06:41,822 --> 00:06:43,982
Gembira dapat bertemu awak.

78
00:06:44,774 --> 00:06:47,294
Saya harus buat
panggilan persidangan.

79
00:06:54,258 --> 00:06:55,706
Dia tahu.

80
00:07:00,680 --> 00:07:03,550
Tidak.

81
00:07:05,086 --> 00:07:06,606
Apa yang awak lakukan?

82
00:07:07,520 --> 00:07:08,769
Tunduk.

83
00:07:08,860 --> 00:07:10,520
Tunduk!

84
00:07:10,611 --> 00:07:12,388
-Apa yang awak lakukan?
-Hei!

85
00:07:15,893 --> 00:07:17,363
Letak telefon.

86
00:07:18,119 --> 00:07:20,705
Silakan, di sebelah sana. Dalam
pejabat Encik White. Bertenang.

87
00:07:20,796 --> 00:07:22,309
-Pejabat Encik White.
-Duduk.

88
00:07:22,400 --> 00:07:26,044
Sekarang dengar dahulu. 
Tiada orang perlu tercedera.

89
00:07:26,712 --> 00:07:27,872
Sekarang apa?

90
00:07:38,420 --> 00:07:42,643
Macam mana awak ada lima kad?

91
00:07:42,734 --> 00:07:45,164
Kekecewaan awak pasti
buat awak sedih.

92
00:08:06,782 --> 00:08:08,009
Adakah itu?

93
00:08:08,620 --> 00:08:09,751
Apakah itu?

94
00:08:10,459 --> 00:08:12,503
Kad inilah kuncinya.

95
00:08:13,471 --> 00:08:15,271
Dan ini.

96
00:08:17,544 --> 00:08:19,014
Ini ialah Scylla.

97
00:08:20,577 --> 00:08:23,574
Sekarang awak pasti fikir mahu
tuduh orang lain, Jeneral?

98
00:08:23,665 --> 00:08:27,435
Awak belum pasti lagi
dapat keluar dari sini.

99
00:08:28,467 --> 00:08:29,857
Mari pergi.

100
00:08:37,441 --> 00:08:38,750
Awak pasti?

101
00:08:38,840 --> 00:08:41,189
Langung tidak tahu apa
yang menanti kita nanti.

102
00:08:41,280 --> 00:08:42,721
Kita juga tak tahu apa
yang terjadi di sana.

103
00:08:42,812 --> 00:08:43,959
Percaya pada saya.

104
00:08:44,050 --> 00:08:47,496
Jeneral. Kami perlukan awak
untuk aktifkan lif ini.

105
00:08:58,800 --> 00:09:00,130
Semoga berjaya.

106
00:09:02,394 --> 00:09:04,524
Awak ikut dengan kami.

107
00:09:18,801 --> 00:09:22,031
Tak mengapa, Damani. Simpan
pistol itu. Semuanya terkawal.

108
00:09:34,977 --> 00:09:36,497
Situasi paling besar
sedang berlaku.

109
00:09:45,410 --> 00:09:47,107
Michael, syukurlah.

110
00:09:47,440 --> 00:09:49,280
Kita sudah dapat.

111
00:09:50,682 --> 00:09:52,507
Bahagian awak macam mana?

112
00:09:52,598 --> 00:09:54,161
Agak bagus.

113
00:09:54,252 --> 00:09:56,112
Tapi saya perlukan 5 minit lagi.

114
00:10:29,631 --> 00:10:31,332
Adakah itu meja yang awak duduk...

115
00:10:31,423 --> 00:10:33,221
...ketika awak suruh
Wyatt bunuh anak saya?

116
00:10:33,853 --> 00:10:38,343
Jangan bimbang Alex. Dia
takkan dapat beri arahan lagi.

117
00:10:40,558 --> 00:10:41,829
Saya ingin tahu.

118
00:10:41,919 --> 00:10:44,049
Awak rasa macam mana awak
mahu keluar dari sini?

119
00:10:45,528 --> 00:10:47,428
Sebaik sahaja kita
turun dari lif,...

120
00:10:47,519 --> 00:10:50,952
...pengawal saya suruh bangunan
ini ditutup sepenuhnya.

121
00:10:51,645 --> 00:10:54,245
Tiada apa boleh masuk dan keluar.

122
00:10:55,915 --> 00:10:57,791
Jadi apa yang awak tunggu...

123
00:10:58,638 --> 00:11:00,408
...takkan tiba.

124
00:12:10,148 --> 00:12:12,408
-Apa yang awak tengok?
-Tiada apa.

125
00:12:12,499 --> 00:12:14,659
-Apa yang awak pandang?
-Tiada apa.

126
00:12:17,328 --> 00:12:20,358
Jangan nak pandang saya sangat.
Kembali bekerja.

127
00:12:24,328 --> 00:12:26,445
Tak mungkin semua ini akan
berakhir dengan baik.

128
00:12:26,525 --> 00:12:28,598
Kita patut keluar dari sini.

129
00:12:28,679 --> 00:12:30,364
Awak tak rasa ia
berbaloi untuk...

130
00:12:30,455 --> 00:12:32,747
...tunggu 10 minit
untuk 125 juta dolar?

131
00:12:32,838 --> 00:12:34,568
Tahan sahaja.

132
00:12:37,785 --> 00:12:39,749
Saya mahu satu pasukan
di luar pejabat Jeneral.

133
00:12:39,839 --> 00:12:41,487
Kita perlu uruskan juga.

134
00:12:41,578 --> 00:12:43,438
Periksa lif.

135
00:12:44,964 --> 00:12:46,984
Awak jaga kawasan tangga.

136
00:12:51,488 --> 00:12:54,358
Rekaan ini cuma dapat simpan
nama dan juga laporan.

137
00:12:54,887 --> 00:12:57,047
Nama dan laporan?

138
00:12:57,138 --> 00:13:00,262
Itu maklumat dari kerajaan...

139
00:13:00,928 --> 00:13:02,688
...atau ayah awak?

140
00:13:04,198 --> 00:13:07,498
-Hati-hati.
-Laci sebelah kanan atas.

141
00:13:08,729 --> 00:13:11,394
Perkara yang dapat
menarik minat awak.

142
00:13:11,485 --> 00:13:13,887
Saya yang simpan apabila
nama awak disebut.

143
00:13:16,414 --> 00:13:17,619
Kenapa awak tinggalkan kami?

144
00:13:17,710 --> 00:13:18,905
Saya mempunyai jawatan...

145
00:13:18,995 --> 00:13:21,923
...dalam syarikat multiantarabangsa
bernama The Company.

146
00:13:22,648 --> 00:13:24,878
Mereka yang mengawal semua
keputusan dibuat negara ini.

147
00:13:25,618 --> 00:13:28,718
Saya kenal ayah awak sejak
awak masih belum lahir.

148
00:13:29,228 --> 00:13:31,397
Awak tahu bukan dia bekerja
dengan The Company?

149
00:13:31,488 --> 00:13:34,218
Ya. Sebagai penganalisa data.

150
00:13:35,168 --> 00:13:37,128
Itu yang dia beritahu awak?

151
00:13:38,198 --> 00:13:41,968
Memang masuk akal juga. Dia mahu
lindungi awak daripada kebenaran.

152
00:13:42,059 --> 00:13:45,631
-Saya beri amaran kepada awak.
-Ayah awak memang hebat.

153
00:13:45,722 --> 00:13:48,152
Tapi dia tak pernah dapat
tewaskan The Company.

154
00:13:48,748 --> 00:13:54,238
Awak tak perlu lakukan
kesilapan ayah awak yang sama.

155
00:13:54,329 --> 00:13:57,489
Ada banyak perkara awak tak
tahu tentang The Company.

156
00:13:57,580 --> 00:13:59,627
Tentang Scylla.

157
00:13:59,718 --> 00:14:01,488
Tentang ayah awak.

158
00:14:01,579 --> 00:14:03,067
Tentang mak awak.

159
00:14:03,158 --> 00:14:04,988
Saya bersumpah, saya
akan bunuh awak.

160
00:14:05,898 --> 00:14:08,128
Ayuh, mari kita tamatkan semua ini.

161
00:14:11,938 --> 00:14:13,158
Apa rancangan awak?

162
00:14:25,382 --> 00:14:26,682
Ejen Self?

163
00:14:27,182 --> 00:14:29,901
-Kita berada di mana?
-Mereka sudah masuk 2 jam lepas.

164
00:14:29,992 --> 00:14:32,171
Tak tahu lagi jika mereka
sudah dapat Scylla?

165
00:14:32,262 --> 00:14:33,742
Belum lagi. Saya
janji pada awak,...

166
00:14:33,833 --> 00:14:35,434
...awak yang pertama
sekali tahu, faham?

167
00:14:35,525 --> 00:14:36,545
Dan selepas saya tahu,...

168
00:14:36,636 --> 00:14:38,585
...saya akan bawa kereta
ke lokasi yang ditetapkan.

169
00:14:38,676 --> 00:14:39,486
Dan saya akan kembali.

170
00:14:39,576 --> 00:14:42,281
Tak. Pergi ke pejabat
Senator Dallow.

171
00:14:42,372 --> 00:14:44,781
Saya akan suruh Peguam
Negara tunggu awak.

172
00:14:44,872 --> 00:14:47,211
Tak boleh lari dari rancangan.
Terlalu berbahaya.

173
00:14:47,302 --> 00:14:48,881
Baik., tuan.

174
00:14:48,972 --> 00:14:52,242
-Hampir pada penamatnya.
-Saya tahu.

175
00:14:54,907 --> 00:14:56,877
Tak sangka awak dapat lakukannya.

176
00:14:57,612 --> 00:14:59,003
Saya sudah salah.

177
00:15:03,492 --> 00:15:06,892
Kami bersedia untuk masuk sebaik
sahaja jeneral berikan arahan.

178
00:15:31,682 --> 00:15:34,082
Apa yang awak mahukan?

179
00:15:36,152 --> 00:15:38,271
Fernando, awak beritahu sahaja...

180
00:15:38,362 --> 00:15:41,071
...dan yuran anak awak akan
ditanggung sepenuhnya.

181
00:15:41,162 --> 00:15:42,635
Kami akan berikan rumah untuk dia.

182
00:15:42,726 --> 00:15:45,341
Awak ingat awak boleh
beri duit untuk semuanya?

183
00:15:45,432 --> 00:15:47,622
Kami akan lupakan segalanya,
dan teruskan hidup?

184
00:15:48,262 --> 00:15:51,081
Pam perlukan awak, Alex.

185
00:15:51,172 --> 00:15:53,051
Sekarang ini, lebih daripada dulu.

186
00:15:53,142 --> 00:15:55,251
Awak berdua masih rasa kecewa.

187
00:15:55,342 --> 00:15:57,251
Tapi saya tahu, masa
akan mengubat segalanya.

188
00:15:57,342 --> 00:15:59,737
Dan mungkin suatu hari nanti awak
akan bersedia jadi ibu bapa lagi.

189
00:15:59,827 --> 00:16:01,277
Dan jika duit bukan
jadi penghalang.

190
00:16:01,367 --> 00:16:03,349
Awak patut dengar apa
yang awak cakap.

191
00:16:04,652 --> 00:16:06,512
Awak rasa terdesak kali ini.

192
00:16:06,603 --> 00:16:07,602
Awak ada dengar itu?

193
00:16:07,693 --> 00:16:09,561
Tapi dengar apa yang
awak cuba cakapkan.

194
00:16:09,652 --> 00:16:10,861
Jauhi saya.

195
00:16:10,952 --> 00:16:13,392
-Apa sahaja yang awak mahu.
-Jauhi saya.

196
00:16:14,722 --> 00:16:19,862
Apa sahaja awak mahu,
saya boleh berikan.

197
00:16:22,032 --> 00:16:25,411
Tiket penerbangan untuk awak
dan Sara. Ke mana sahaja.

198
00:16:25,502 --> 00:16:27,481
Apa yang saya mahu...

199
00:16:27,572 --> 00:16:30,781
...ialah lihat 
The Company dihancurkan...

200
00:16:30,872 --> 00:16:32,700
...dan awak masuk penjara.

201
00:16:33,972 --> 00:16:35,942
Itu sahaja yang kami mahukan.

202
00:16:38,012 --> 00:16:40,112
Tak mungkin ia akan terjadi.

203
00:16:43,942 --> 00:16:46,372
Helo. Awak apa khabar?

204
00:16:46,463 --> 00:16:49,833
-Baik. Terima kasih.
-Bagus.

205
00:16:53,843 --> 00:16:56,273
-Maafkan saya.
-Jangan dekat.

206
00:16:57,005 --> 00:16:58,805
Biar saya tolong awak dengan itu.

207
00:16:58,896 --> 00:17:00,433
Awak tahu tak? Hentikannya.

208
00:17:03,442 --> 00:17:05,202
Jangan bimbang tentang itu.

209
00:17:06,612 --> 00:17:08,912
-Awak tak apa-apa?
-Maafkan saya, semua.

210
00:17:09,003 --> 00:17:10,473
Terima kasih.

211
00:17:17,552 --> 00:17:19,422
Tak guna.

212
00:17:30,532 --> 00:17:32,602
Semua orang bersedia pada posisi.

213
00:17:35,612 --> 00:17:38,202
Ini akan tamat tak lama lagi.

214
00:17:38,293 --> 00:17:40,233
Dan takkan tamat dengan baik.

215
00:17:41,442 --> 00:17:43,391
Peluang terakhir.

216
00:17:43,482 --> 00:17:48,614
Tinggalkan Scylla,
kamu semua akan bebas.

217
00:17:50,822 --> 00:17:52,122
Keluar saja dari sini.

218
00:17:58,350 --> 00:18:01,590
-Ke mana awak mahu pergi? 
-Awak tembak saya, dan selepas itu?

219
00:18:02,472 --> 00:18:05,662
Awak terjun dari tingkap
pejabat saya di tingkat 19?

220
00:18:06,402 --> 00:18:09,392
Michael, awak bunuh saya,
awak takkan ada peluang.

221
00:18:14,482 --> 00:18:15,972
Helo?

222
00:18:21,282 --> 00:18:24,412
-Ini untuk awak.
-Apakah ini?

223
00:18:25,221 --> 00:18:26,241
Kelebihan kami.

224
00:18:28,022 --> 00:18:30,462
-Ini saya.
-Lisa?

225
00:18:33,435 --> 00:18:35,541
Saya sedang diacu pistol.

226
00:18:35,632 --> 00:18:36,881
Apa yang berlaku?

227
00:18:36,972 --> 00:18:38,511
Oleh Tancredi.

228
00:18:38,602 --> 00:18:40,661
Dia cakap jika awak tak biarkan
Michael dan lain-lain...

229
00:18:40,752 --> 00:18:42,706
...pergi dengan Scylla,
dia akan bunuh saya.

230
00:18:47,200 --> 00:18:48,220
Ayah?

231
00:18:50,852 --> 00:18:52,312
Tolonglah.

232
00:18:55,958 --> 00:18:57,548
Buat apa yang mereka mahu.

233
00:19:01,792 --> 00:19:04,471
Saya cadangkan awak ikut
nasihat anak awak, Jeneral.

234
00:19:04,562 --> 00:19:05,962
Lelaki tak guna.

235
00:19:13,502 --> 00:19:15,221
Lisa, awak di mana?

236
00:19:15,312 --> 00:19:16,621
Telefon balik dia!

237
00:19:16,712 --> 00:19:17,659
Awak boleh cakap
dengan anak awak...

238
00:19:17,749 --> 00:19:20,290
...selepas kami pergi
dengan Scylla.

239
00:19:22,433 --> 00:19:25,250
Dengar, saya sudah tahu
tentang teman wanita awak...

240
00:19:25,341 --> 00:19:27,331
...yang dia takkan bunuh lalat pun.

241
00:19:27,422 --> 00:19:28,531
Mungkin.

242
00:19:28,622 --> 00:19:30,220
Tiga bulan lepas.

243
00:19:31,122 --> 00:19:33,131
Tapi dia sudah berubah.

244
00:19:33,222 --> 00:19:39,029
Kami semua sudah berubah. 
Ini senarai orang yang awak bunuh.

245
00:19:39,120 --> 00:19:41,941
Ayah, anak,...

246
00:19:42,032 --> 00:19:43,792
...dan kawan-kawan.

247
00:19:45,872 --> 00:19:49,242
Awak rasa nyawa anak awak
lebih berharga dari mereka?

248
00:19:50,391 --> 00:19:53,621
Salah satu perkara ini akan
berlaku. Awak biarkan kami pergi...

249
00:19:53,712 --> 00:19:55,191
...atau Lisa mati.

250
00:19:55,282 --> 00:19:57,252
Saya tak kisah mana-mana pun.

251
00:19:58,682 --> 00:20:00,424
Jangan sakiti dia.

252
00:20:00,985 --> 00:20:04,855
Selagi awak berpegang pada
janji, kami takkan buat apa-apa.

253
00:20:08,561 --> 00:20:10,741
Awak arahkan Scylla dialihkan.

254
00:20:11,724 --> 00:20:13,194
Tunjukkan kepada kami bagaimana.

255
00:20:23,042 --> 00:20:25,302
Saya yang akan bawa mereka sendiri.

256
00:20:31,559 --> 00:20:34,552
Turunkan senjata.

257
00:20:34,643 --> 00:20:35,971
Baik, tuan.

258
00:20:46,741 --> 00:20:49,077
-Mereka pasti jumpa jalan keluar.
-Ianya mustahil.

259
00:20:49,168 --> 00:20:50,438
Mereka sama ada
ditangkap atau mati.

260
00:20:50,519 --> 00:20:52,181
Berapa lama lagi kena tunggu?

261
00:20:52,272 --> 00:20:53,932
Awak cakap Scofield ada rancangan.

262
00:20:54,023 --> 00:20:56,051
Awak acu pistol pada
muka Encik White.

263
00:20:56,142 --> 00:20:57,902
Dia mahu telefon polis.

264
00:21:01,861 --> 00:21:03,859
Tak mengapa. Saya ejen persekutuan.

265
00:21:03,949 --> 00:21:04,861
Apa?

266
00:21:04,952 --> 00:21:06,992
Sekarang cepat, saya
akan tolong awak.

267
00:21:07,722 --> 00:21:09,912
Baiklah. Tolong buka
tali yang lain.

268
00:21:14,822 --> 00:21:16,874
Baik. Saya akan perhatikan
Cole dan wanita itu,...

269
00:21:16,965 --> 00:21:18,241
...saya mahu awak pergi berdua.

270
00:21:18,332 --> 00:21:20,711
-Awak berdua dahulu.
-Kenapa tak boleh pergi bersama?

271
00:21:20,802 --> 00:21:21,792
Awak di sini. Tahan mereka.

272
00:21:21,881 --> 00:21:25,481
Saya mahu seramai yang mungkin
untuk keluar sebelum terlambat.

273
00:21:25,572 --> 00:21:27,581
Theodore Bagwell dikehendaki
untuk kes bunuh.

274
00:21:27,672 --> 00:21:31,251
Dan Cole Pfeiffer pula menculik
orang. Apa perlu saya buat?

275
00:21:31,342 --> 00:21:34,712
Awak perlu larikan diri. Faham tak.

276
00:21:38,791 --> 00:21:41,212
-Saya pergi dahulu.
-Jangan, Encik White.

277
00:21:41,591 --> 00:21:44,221
Jangan Encik White. Tunggu.

278
00:21:59,902 --> 00:22:03,302
Semua orang, tunduk!
Jatuhkan senjata.

279
00:22:21,862 --> 00:22:23,162
Telefon 911.

280
00:22:30,932 --> 00:22:32,751
Macam mana awak rasa?

281
00:22:32,842 --> 00:22:35,281
Dipaksa lakukan perkara yang
awak tak mahu lakukan...

282
00:22:35,372 --> 00:22:39,352
...tapi jika tak lakukan, orang
kesayangan akan terima padahnya?

283
00:22:39,433 --> 00:22:41,131
(Bercakap dalam bahasa Sepanyol)

284
00:22:41,212 --> 00:22:44,042
Semuanya pasti akan ada pembalasan,
bukan begitu, Jeneral?

285
00:22:48,622 --> 00:22:50,592
Saya tak tahu apa yang awak lalui.

286
00:22:51,261 --> 00:22:53,402
Saya tak dapat bayangkan
yang awak mahu tahu.

287
00:22:54,897 --> 00:22:56,297
Apa sahaja mereka buat pada awak.

288
00:22:56,732 --> 00:22:58,022
Mereka itu ialah awak.

289
00:23:00,562 --> 00:23:02,318
Apa sahaja mereka beritahu awak,...

290
00:23:02,409 --> 00:23:07,570
...awak harus tahu yang Scofield
dan Burrows lelaki jahat.

291
00:23:11,472 --> 00:23:13,651
Awak seorang doktor dahulu.

292
00:23:13,742 --> 00:23:16,094
Awak habiskan masa awak
untuk selamatkan orang.

293
00:23:16,185 --> 00:23:17,610
Sekarang sudah lain.

294
00:23:19,192 --> 00:23:22,831
Mereka suruh awak acu pistol
kepada wanita tak bersalah.

295
00:23:22,922 --> 00:23:24,401
Jadi awak tak bersalah?

296
00:23:24,492 --> 00:23:26,971
Awak cuma kira nombor dan
juga mengkaji data...

297
00:23:27,062 --> 00:23:29,422
...untuk jadikan dunia lebih baik?

298
00:23:31,132 --> 00:23:33,062
Puan Tabak?

299
00:23:34,102 --> 00:23:36,722
Awak tak apa-apa. 
Cuma perlukan sedikit masa.

300
00:23:38,872 --> 00:23:40,172
Helo, Puan Tabak?

301
00:23:41,030 --> 00:23:42,284
Awak tak apa-apa?

302
00:23:43,596 --> 00:23:45,026
Cepat beritahu.

303
00:23:46,582 --> 00:23:49,191
Saya sedang basuh skirt saya.

304
00:23:49,282 --> 00:23:52,383
Jika saya tak buang minyak
itu sebelum ia dicuci,...

305
00:23:52,474 --> 00:23:53,932
...ia akan rosak nanti.

306
00:23:54,952 --> 00:23:56,482
Baik, puan.

307
00:23:58,322 --> 00:24:01,301
Saya tak tahu macam mana
keadaan di singgahsana awak.

308
00:24:01,392 --> 00:24:05,040
Di sini, lelaki dan wanita
sama sahaja, melarat.

309
00:24:05,502 --> 00:24:11,832
Jadi saya bersedia buat apa
sahaja untuk hentikan kamu semua.

310
00:24:13,472 --> 00:24:14,492
Pusing.

311
00:24:18,712 --> 00:24:22,202
Pusing, Lisa.

312
00:24:38,292 --> 00:24:42,311
Awak patut biar saya yakinkan Encik
White, semuanya baik. Saya boleh...

313
00:24:42,402 --> 00:24:44,981
Apa? Pakai sut dan
duduk di meja sahaja?

314
00:24:45,072 --> 00:24:47,104
Berapa lama awak rasa
ia akan bertahan?

315
00:24:49,542 --> 00:24:51,813
Awak mahu berjalan
keluar dengan MP5 itu?

316
00:25:01,752 --> 00:25:03,413
Awak jangan main-main.

317
00:25:03,952 --> 00:25:07,501
Mereka kenal awak, Cole. Awak saja
yang boleh dikaitkan dengan saya.

318
00:25:07,592 --> 00:25:10,152
Tapi, sangat gembira dapat
bekerjasama dengan awak.

319
00:25:40,792 --> 00:25:42,452
Jangan lari.

320
00:25:44,262 --> 00:25:45,611
Pusing.

321
00:25:45,702 --> 00:25:47,111
Pusing.

322
00:25:47,202 --> 00:25:48,660
Perlahan-lahan, sayang.

323
00:25:48,751 --> 00:25:51,541
Nama saya Ejen Khas Miriam Holtz.

324
00:25:51,632 --> 00:25:53,251
Sekarang mari pergi.

325
00:25:53,342 --> 00:25:57,081
Saya mahu cakap dengan anak saya,
dan sahkan dia dilepaskan.

326
00:25:57,172 --> 00:25:58,899
Sara akan awasi anak awak...

327
00:25:58,989 --> 00:26:03,249
...sehingga dia tahu kami semua
selamat pergi dari sini.

328
00:26:03,912 --> 00:26:08,561
Ejen Company bukan sahaja ada
dalam FBI dan Khidmat Rahsia.

329
00:26:08,652 --> 00:26:12,531
Mereka juga ada dalam penguatkuasa
tempatan, hospital dan DMV.

330
00:26:12,622 --> 00:26:14,037
Awak takkan dapat lari.

331
00:26:14,128 --> 00:26:16,113
Sebenarnya, bila kami beri Scylla
kepada orang yang berhak...

332
00:26:16,204 --> 00:26:18,541
...semua ejen awak,
operasi awak semuanya...

333
00:26:18,632 --> 00:26:23,058
...akan didedahkan, dan semua
orang akan kenal siapa diri awak.

334
00:26:28,579 --> 00:26:30,199
Kami lakukan semua ini pada awak.

335
00:26:30,572 --> 00:26:32,821
Kami lakukan semua ini pada awak.

336
00:26:32,912 --> 00:26:35,242
Awak jangan lupa, orang tua.

337
00:26:36,832 --> 00:26:40,062
Awak mahu tahu apa kerja
ayah awak untuk Company?

338
00:26:40,682 --> 00:26:45,622
Dia seorang penghukum. Dia
bunuh orang yang membelot.

339
00:26:46,642 --> 00:26:49,672
Jadi ramai yang dilatih oleh
ayah awak akan cari awak.

340
00:27:21,462 --> 00:27:23,892
Ayuhlah. Ada perkara yang tak kena.

341
00:27:27,532 --> 00:27:28,692
Puan Tabak?

342
00:27:31,302 --> 00:27:32,732
Puan Tabak?

343
00:27:50,940 --> 00:27:54,757
Dia baru pergi. Tancredi.
Dia pasti ada di luar.

344
00:28:33,632 --> 00:28:35,571
Awak tak apa-apa?

345
00:28:35,662 --> 00:28:38,281
Ya, saya baik. Saya
akan kembali sekarang.

346
00:28:38,372 --> 00:28:41,711
Saya mahu awak berada di kawasan
selamat, dan mudah dipantau.

347
00:28:41,802 --> 00:28:44,181
-Awak pulang ke rumah.
-Tapi saya kena ada bersama.

348
00:28:44,272 --> 00:28:47,872
Saya akan telefon bila
kita dapat Scylla balik.

349
00:28:49,682 --> 00:28:51,130
Saya sudah beri nombor
plat trak dan...

350
00:28:51,211 --> 00:28:52,461
...nombor pendaftaran
kepada polis.

351
00:28:52,552 --> 00:28:57,731
Kita kehilangan kelebihan sejak
Scofield ketahui prosedur kita.

352
00:28:57,822 --> 00:29:02,601
Jika mahu tewaskan dia, kita
harus tukar cara operasi kita.

353
00:29:02,692 --> 00:29:05,162
Menjadi tak dijangka.

354
00:29:20,582 --> 00:29:22,891
Itu mereka. Michael, awak di mana?

355
00:29:22,982 --> 00:29:25,291
Trak berperisai Company.

356
00:29:25,382 --> 00:29:27,531
Kita sudah dapat.

357
00:29:27,622 --> 00:29:30,982
Mereka sudah dapat. Baik. Dengar,
Michael, berhati-hati, faham?

358
00:29:31,392 --> 00:29:32,831
Saya faham.

359
00:29:32,922 --> 00:29:35,082
Jumpa di tempat pertemuan kita.

360
00:30:24,472 --> 00:30:26,072
Hei, kamu semua berlindung cepat.

361
00:30:26,842 --> 00:30:28,191
Tunggu berita daripada kami.

362
00:30:28,282 --> 00:30:30,342
-Sudah tentulah.
-Semoga berjaya.

363
00:30:34,152 --> 00:30:36,001
-Di mana mereka?
-Di lapangan terbang.

364
00:30:36,092 --> 00:30:37,984
Pengesahan daripada visual.

365
00:30:38,065 --> 00:30:41,655
Pastikan tiada pesawat berlepas
sebelum kita periksa semuanya.

366
00:30:41,746 --> 00:30:43,501
Faham, tuan.

367
00:30:43,592 --> 00:30:47,032
Jejak Scofield dan Burrows.
Scylla keutamaan kita.

368
00:31:00,912 --> 00:31:02,572
Awak lihat ini.

369
00:31:06,552 --> 00:31:08,412
Mereka ada di belakang kita.

370
00:31:11,792 --> 00:31:13,482
Mari pergi.

371
00:31:20,536 --> 00:31:22,536
(Sekarang)

372
00:31:36,984 --> 00:31:38,646
(Sekarang)

373
00:31:46,092 --> 00:31:49,301
Hei, nama saya John Burton. Polis
Chicago yang tamat bertugas.

374
00:31:49,392 --> 00:31:51,371
Dengar, saya berjalan merentasi
Lapangan Terbang Ontario,...

375
00:31:51,462 --> 00:31:53,211
...Terminal 2, berdekatan
kaunter tiket.

376
00:31:53,301 --> 00:31:56,531
Saya nampak sesuatu yang
kamu semua patut tengok.

377
00:31:58,632 --> 00:32:00,661
Kita ada tetamu.

378
00:32:00,742 --> 00:32:02,921
Michael Scofield dan
Lincoln Burrows.

379
00:32:03,012 --> 00:32:04,981
-Mari kita pergi dari sini.
-Jangan.

380
00:32:05,072 --> 00:32:08,521
-Awak tak patut lari sekarang.
-Kenapa? Awak mahu tembakkah?

381
00:32:08,612 --> 00:32:11,467
Ya. Saya beri arahan sahaja,
orang saya akan tembak awak.

382
00:32:11,558 --> 00:32:15,288
Hadapan orang ramai? Awak pasti
tak mahu orang tahu, bukan?

383
00:32:16,052 --> 00:32:20,783
Saya rasa awak silap tentang
apa yang mampu kami lakukan.

384
00:32:22,062 --> 00:32:23,252
Berikan beg itu.

385
00:32:31,772 --> 00:32:34,832
Berikan beg itu. Sekarang.

386
00:32:51,392 --> 00:32:53,374
Beritahu Krantz, ia belum berakhir.

387
00:32:53,455 --> 00:32:55,301
Awak boleh beritahu sendiri.

388
00:32:55,392 --> 00:32:57,801
Encik. Mari ikut dengan kami.

389
00:32:57,892 --> 00:33:00,622
-Apa dia?
-Cuma langkah keselamatan.

390
00:33:08,242 --> 00:33:10,974
-Ya, baiklah.
-Mari pergi.

391
00:33:15,682 --> 00:33:18,921
-Perlukah semua ini?
-Kosongkan beg awak.

392
00:33:19,012 --> 00:33:22,252
Apa yang saya ada cuma komputer
riba dan cakera keras.

393
00:33:24,022 --> 00:33:26,512
Awak silap orang.

394
00:33:33,062 --> 00:33:35,222
Lepaskan beg itu, encik.

395
00:33:54,752 --> 00:33:56,861
-Baik.
-Jadi?

396
00:33:56,952 --> 00:33:58,652
Ya, kami dah dapat.

397
00:34:08,302 --> 00:34:11,390
Awak kenal siapa saya
daripada mula-mula lagi?

398
00:34:11,481 --> 00:34:13,951
Nama sebenar, dan rekod saya.

399
00:34:14,042 --> 00:34:16,662
Saya baca fail awak.

400
00:34:18,342 --> 00:34:20,079
Jika awak tak baca?

401
00:34:20,682 --> 00:34:22,012
Apa pula maksud awak?

402
00:34:22,103 --> 00:34:25,838
Macam mana jika awak tak tahu
saya Theodore Bagwell, pesalah?

403
00:34:28,082 --> 00:34:30,661
Adakah awak akan percaya
saya ialah Cole Pfeiffer,...

404
00:34:30,752 --> 00:34:32,623
...jurujual terbaik...

405
00:34:33,201 --> 00:34:35,401
...dan pandai bercakap?

406
00:34:35,492 --> 00:34:37,547
Saya tak tahu.

407
00:34:38,162 --> 00:34:40,814
Awak memang sudah tipu
ramai orang kali ini.

408
00:34:41,762 --> 00:34:43,592
Sampailah masanya awak
bocorkan semua perkara.

409
00:34:45,969 --> 00:34:49,239
Seperti yang orang
GATE selalu cakap.

410
00:34:50,412 --> 00:34:55,002
Kita banduan kepada
identiti sendiri...

411
00:34:55,781 --> 00:34:59,890
...dan dipenjarakan
sebab diri kita.

412
00:35:04,852 --> 00:35:09,852
Tak sangka pula mereka cakap
perkara yang betul kali ini.

413
00:35:11,932 --> 00:35:16,135
Jika awak keluarkan semua ini,
kami akan kembali penjara?

414
00:35:16,832 --> 00:35:18,422
Jangan bimbang.

415
00:35:18,872 --> 00:35:23,462
Jika tak beri pada pihak betul,
saya juga akan dapat masalah.

416
00:35:26,442 --> 00:35:27,873
Tahniah.

417
00:35:32,552 --> 00:35:33,839
Sekarang apa pula?

418
00:35:34,582 --> 00:35:38,831
Saya pula kotakan janji saya. 
Van tiba dalam masa setengah jam.

419
00:35:38,922 --> 00:35:42,417
Awak akan dihantar ke pegawai
lapangan untuk proses menyeluruh.

420
00:35:43,262 --> 00:35:45,101
Ini semuanya kertas kerja awak.

421
00:35:45,192 --> 00:35:46,916
Berikan kepada Ejen Schmidt.

422
00:35:47,006 --> 00:35:48,671
Dia yang akan ketuai
konvoi kali ini.

423
00:35:48,762 --> 00:35:52,222
Saya harap dapat pandu sendiri,
tapi saya perlu ke Dallow.

424
00:35:54,302 --> 00:35:55,462
Awak tak apa-apa?

425
00:35:56,442 --> 00:35:57,804
Ya, saya tak apa-apa.

426
00:35:58,942 --> 00:36:01,002
Tak, dia perlukan bantuan.
Dia kena pergi ke hospital.

427
00:36:01,612 --> 00:36:03,512
Saya akan hantarkan
ambulans dengan van.

428
00:36:03,603 --> 00:36:05,933
Awak akan mendapat
rawatan yang terbaik.

429
00:36:07,152 --> 00:36:08,247
Terima kasih.

430
00:36:08,338 --> 00:36:10,831
Tak, saya yang patut
berterima kasih.

431
00:36:10,922 --> 00:36:14,880
Sebab apa yang awak lakukan,
kehidupan akan berubah selamanya.

432
00:36:31,213 --> 00:36:32,683
Baiklah.

433
00:36:39,822 --> 00:36:43,012
Dengar, hantarkan ambulans
bersama dengan konvoi.

434
00:36:51,762 --> 00:36:53,769
Tuan, apa arahan tuan?

435
00:36:56,432 --> 00:36:57,902
Tuan?

436
00:37:00,642 --> 00:37:01,917
Saya tak tahu.

437
00:37:15,422 --> 00:37:18,852
Tak perlulah kita jadi
paranoid lagi selepas ini.

438
00:37:19,492 --> 00:37:21,982
Itu yang paling penting sekali.

439
00:37:23,062 --> 00:37:25,293
Tak kisah apa berlaku selepas ini.

440
00:37:25,766 --> 00:37:27,370
Awak akan berjaya, Michael.

441
00:37:27,902 --> 00:37:31,411
Awak akan dapat teruskan operasi,
dan awak juga akan selamat.

442
00:37:31,502 --> 00:37:33,891
Sepertimana kita selamat
macam sebelum-sebelum ini.

443
00:37:38,092 --> 00:37:39,668
Dia bimbangkan awak.

444
00:38:00,962 --> 00:38:05,111
Bagus juga bila saya nak
minum selepas ini,...

445
00:38:05,202 --> 00:38:07,632
...tak perlu minum dalam
gudang yang buruk ini.

446
00:38:09,102 --> 00:38:10,502
Benar.

447
00:38:16,812 --> 00:38:20,291
Saya tak ingat bila kali
terakhir pergi restoran...

448
00:38:20,382 --> 00:38:22,372
...atau tonton perlawanan ragbi.

449
00:38:23,001 --> 00:38:26,231
Seperti saya melarikan
diri sepanjang hidup saya.

450
00:38:26,322 --> 00:38:28,382
Masa untuk berehat...

451
00:38:28,473 --> 00:38:30,133
...dan nikmati sinaran matahari.

452
00:38:38,392 --> 00:38:39,882
Hei.

453
00:38:43,312 --> 00:38:45,832
Saya tahu saya patut
gembira sekarang ini.

454
00:38:46,462 --> 00:38:47,762
Saya sangat takut.

455
00:38:50,960 --> 00:38:52,853
Saya takut kerana kita
sampai sejauh ini...

456
00:38:52,934 --> 00:38:55,100
...dan saya akan
kehilangan awak.

457
00:38:55,982 --> 00:38:57,582
Mari sini.

458
00:38:58,652 --> 00:39:00,122
Mari.

459
00:39:01,192 --> 00:39:02,380
Sara.

460
00:39:02,471 --> 00:39:05,767
Jangan beritahu saya
yang semuanya akan baik.

461
00:39:07,502 --> 00:39:09,022
Baik.

462
00:39:10,802 --> 00:39:12,392
Saya takkan buat macam itu.

463
00:39:33,092 --> 00:39:35,071
Saya nampak awak bawa teman juga.

464
00:39:35,162 --> 00:39:37,792
-Apa berlaku kepada Gretchen?
-Dia sudah larikan diri.

465
00:39:40,862 --> 00:39:42,306
Jadi inilah dia.

466
00:39:46,742 --> 00:39:48,462
Aduhai.

467
00:39:50,042 --> 00:39:53,251
Saya tak percaya. 
Jadi apa pula selepas ini?

468
00:39:53,342 --> 00:39:54,669
Senator Dallow?

469
00:39:54,760 --> 00:39:56,691
Saya perlu selesaikan
sedikit masalah.

470
00:39:56,782 --> 00:40:00,661
Ada Gretchen dan Bagwell cakap
tentang Scylla, dan pembeli lain?

471
00:40:00,752 --> 00:40:02,895
-Feng.
-Dia sudah mati.

472
00:40:02,986 --> 00:40:05,401
Mereka tak beritahu orang lain?

473
00:40:05,492 --> 00:40:08,031
Kita perlukan banyak
pertuduhan dengan benda ini.

474
00:40:08,122 --> 00:40:09,941
Mungkin Bagwell tahu.

475
00:40:10,032 --> 00:40:14,262
Bila kita soal dia, tawarkan
perjanjian, dia akan cakap.

476
00:40:32,298 --> 00:40:35,318
Masih ingat apa yang saya cakap
ketika mula-mula di sini?

477
00:40:37,292 --> 00:40:40,522
Ya, bila semua ini tamat, kita
akan selesaikan semuanya.

478
00:40:42,122 --> 00:40:43,252
Kita sudah selesai.

479
00:40:46,732 --> 00:40:48,241
Michael?

480
00:40:48,332 --> 00:40:52,292
Sudah sejam berlalu. Boleh awak
tanya Self tentang ambulans itu?

481
00:41:04,172 --> 00:41:05,792
Dia tak angkat telefon?

482
00:41:07,659 --> 00:41:10,059
Mungkin ada masalah
dengan isyarat telefon.

483
00:41:11,022 --> 00:41:13,992
Nombor yang anda dail tiada
dalam perkhidmatan kami.

484
00:41:14,083 --> 00:41:16,603
Dan juga tiada nombor yang baru.

485
00:41:18,999 --> 00:41:20,529
Kenapa ini?

486
00:41:31,642 --> 00:41:33,949
Awak lakukan dengan
baik kali ini, Miriam.

487
00:41:34,742 --> 00:41:36,842
Awak memang hebat.

488
00:41:37,952 --> 00:41:39,002
Terima kasih.

489
00:41:41,522 --> 00:41:43,182
Boleh saya lihat dengan teliti?

490
00:41:50,792 --> 00:41:53,662
-Maafkan saya.
-Apa yang awak cakapkan?

491
00:42:52,552 --> 00:42:54,492
Self.

492
00:42:55,622 --> 00:42:57,492
Self.