Dr. Dutton... Tanten min er i byen.
- Og hun er syk hun også. - Du må bli litt lengre i kveld.
Du burde...
Tekst til Tante Scotty og fortell at du ikke rekker baseballkampen i dag.
Vent litt... Hvordan... Hør her, Scotty og jeg var...
Kom igjen, Becky.
- Jeg mener... - Det er den værste hemmeligheten i byen.
Det sier litt! Kom igjen, kom deg ut herfra. Ha det morsomt.
Takk, Dr. Dutton.
Jeg bryr meg ikke om hva kalenderen sier. Åpen dag, den første vårdagen.
- Nei, nei, sheriffen betaler aldri for kaffe. - Det er snilt av deg Ben...
Men han må betale parkeringsbilletten.
- Skriv det på regningen. - Ja, sir.
- Den ungen kaster raskt. - Akkurat som når han kjører. Fin takling, Scotty!
Se midtbanen.
Herregud!
Tommy!
- Bli der. - Gå i båsen, gutter.
- Få dem av banen! - Få dem i båsen, rektor.
Hei Rory, vi holder på med ballspill her.
Vi spiller ballspill og du kommer ut med våpen?! Hva i helvete gjør du?!
Rory... Du er full. Det er alt.
Nå, la oss...legge ned geværet.
Rory... legg ned geværet...
Legg det ned.
Rory.
Rory?
Legg geværet på bakken, nå.
Rory?
Herregud!
OGDEN MARSH BEFOLKNING: 1260
Jeg får rapporten i morgen.
Full toksikologi tar en uke.
Hvordan går det, David?
- Er Peggy her? - Hun gikk akkurat inn med gutten.
Kanskje det ikke er den beste tiden.
Sønn... Sett deg ned.
Hei Curt... Jeg er lei for det.
Jeg likte Rory... Jeg likte ham godt.
- Hva gjorde han der ute? - Han hadde drukket.
- Det er alt. - Rory sluttet for to år siden...
Du vet hvor stolt han var over det.
Er det det du sier? At han var full?
- Er det det du sier til folk? - Nei...
Du måtte gjøre det? Måtte skyte den forbanna fylliken?
Du gjorde det riktige.
Alt er min feil.
Du gjorde det riktige.
Du burde sove?
Politistasjonen. Nei frue, vi kan ikke kommentere det.
Etterforskninger pågår fortsatt.
Nei frue... Sheriffen er ikke her nå, men jeg kan se om stedsfortrederen kan...
Amatører.
Politistasjonen.
Medisineren på linje to.
God morgen, Jim. Hva har vi?
- Resultatet var negativt. - Si det igjen?
Det var ikke noe alkohol...
Nei, jeg hørte hva du sa Jim, men det er ikke riktig.
- Rory var... -David, jeg testet to ganger.
Rory var ikke full, det var ikke noe spor av alkohol i blodet.
Det tar noen ganger et par dager.
Greit. Tusen takk.
Ben!
Hei Ben.
Hei, hvordan går det?
Ikke vær redd... Ungene er tatt hånd om. De har det ok.
Jeg er sen... Jeg må gå.
- Deardra, Bill. - Hey Judy.
Lillemann. Hvordan går det med dere?
- Kan du ta en skjekk på Bill? - Greit, hva er galt?
Jeg vet ikke. Han er bare... ikke helt bra.
Hvordan føler du deg, Bill? Noen smerter eller ubehag?
- Bill? - Hun bekymrer seg for mye. Jeg er frisk.
- Bare litt trøtt. - Har du noen planer for helga?
Hun bekymrer seg for mye. Jeg er frisk. Bare litt trøtt.
De vitale livstegnene hans er fine.
Jeg må se etter en pasient på Cedar Rapids på mandag..
Jeg vil ta med Bill og ta en CT scan...
- Mandag? - Ja, for å se om det ikke er noe viktig.
- Hvis du trenger meg, så ringer du. - Takk Judy.
- På gjensyn Nicholas. - Adjø Judy.
Hva gjør pappa?
Vent her, Nicholas.
- Mamma! - Herregud!
Nicholas, er du ok?!
Hva skjedde?
- Det er pappa. - Hvor er pappa? Hva skjedde?
Snakk med meg, kjære. Vær så snill.
Han har en kniv.
Herregud.
Vent. Bli her.
William!
Vær så snill, slipp oss ut!
Hallo?
Jeg kommer.
Hva er det?
- Deardra! - Tom, kom de seg ut? - Ikke Deardra og Nicholas. Bare Bill.
Jeg trenger to menn der borte.
Når vi kom hit, var det en tom bensinkanne foran huset,
og Bill klipte gresset.
Bill?!
Hva faen skjedde her?
- Herregud - Kom igjen, Judy.
Hva i helvete har du gjort?!
Hva i helvete?!
Hva har du der?
Kom du i kontakt med Sheriff Burns i Cedar Rapids?
Russ?
Ja, statspolitiet kommer i ettermiddag for å flytte ham.
- Hvor lenge har han lekt statue? - Et par timer.
Det samme blikket Rory gav meg. Det samme helvetes blikket.
Politistasjonen.
Det har vært der ihvertfall i en uke ser det ut som.
- Jeg skjekker om jeg finner noe ID. - Ja. gjør det.
Sist gang jeg skjekket sluttet jaktsesongen for tre måneder siden.
Vi var bare ute for å få litt frisk luft. Det er alt.
- Ikke noe jakt før til høsten. - Kødder du?
Gutten er pilot. Hvor er flyet?
Travis Quinn gikk rundt i forrige uke og sa at han hørte-
-et krasj ute ved Hopman bar.
- Jeg tenkte ikke over det. - Fordi han alltid snakker piss?
Vanligvis.
- Kanskje dette er et unntak. - Kanskje.
- Det hørtes ut som et fly. - Sheriff, hva med belønningen?
- Stort fly eller lite? Kom igjen... - Hvis han kan forklare-
-forskjellen mellom de to lydene, kan jeg kanskje finne ut av det.
Du snakker bare piss.
Folk spør bare om belønning, når det er noe å lete etter.
- Blir det en stor belønning? - Travis, hvis du spør om det igjen,
kommer jeg til å kaste deg av båten. - Skal du ikke skyte meg?
- Travis? - Ja?
Slå av motoren.
- Det er et stort fly, Russ. - Hvorfor det?
Fordi vi er over det.
- Hvilken retning strømmer vannet gjennom byen? - Hyggelig å treffe deg også, Dave.
- Avløpsvann eller drikkevann? - Drikkevann.
Gi meg ett sekund.
Et fly på den størrelsen, og ingenting i avisa eller på nyhetene.
- Gir det mening? - Kommer an på hva lasten inneholder.
- Akkurat det jeg også tenkte. - Som er hva?
- Hopman bar, hvor renner den ut? - Dwight Creek.
- Husker du steinbitten? - Hvor tror du vi får drikkevannet fra?
Behandlet vann kommer fra nord.
Hvilket hus får det først?
La oss se. Rory Hamill.
Vil du stenge av vannet for en forutanelse?
Jeg har fått inn tre døde kropper på 48 timer.
Se deg rundt. Vi holder på med jordbruk her.
Det er vår og plantesesongen har begynt. Stenger du av vannet dør avlingene.
Gjør du det gjør du alle familier i Pierce County pengeløse.
Og det er ikke basert på noen... forutanelse. Det er fakta.
Vannet... skal være på.
Sheriff, jeg er med på dette...
men alt dette kan koste deg jobben.
Vet du hva, Russ?
Det ville faktisk ikke være så dumt.
Hva i helvete?
Vent litt.
Er han død?
Hvis han er, har han ikke noe imot å vente litt.
Herregud!
Begjærte vi ikke en forflyttelse av ham i morges?
Helvete.
Vet du hva?
Vi har et problem.
IKKE SIGNAL
Hallo?
Alle fine ting, og Gud elsker dem alle.
Jim?
Herregud!
Bak deg.
Herregud!
David, Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gå til foreldrene mine.
- Du vet ikka hva... - Ikke du heller?!
Uansett hva det er kan jeg ikke bare dra. Skal du dra?
- Jeg er Sheriffen. - Jeg er doktoren deres.
Ja..., trenger de penicillin ringer jeg deg.
- David. - Hva er det?!
Hva er det?
Det er noen utenfor.
David!
- David, Hva skjer? - Jeg vet ikke... Akkurat nå vet jeg ikke så mye mer enn deg.
Morsomme ting hendte på veien til Cedar Rapids.
De ødela dekkene mine.
Hvem er de jævlene?
Beveg dere.
Vær snill å beveg dere.
Kom igjen!
Hold deg til køen, sir. Hold dere til gruppen, vær så snill.
Inn, vær så snill.
Vær så snill, fortsett. Kom igjen!
Fortsett, vær så snill.
Kan dere fortelle meg hva som foregår?
Unnskyld Sir, du må fortsette.
Drittsekk! Ikke rør meg! Drittsekk!
Hjelp! Hjelp!
Hva gjør dere?!
Dette anlegget er under kontroll...
- Hva betyr det? Judy, hva betyr det? - De skjekker forhøyede temperaturer.
Farnum blødde fra nesa, det gjorde også Rory.
Det må være et slags virus.
Hør, jeg er Sheriff, hun er doktor. Vi kjenner disse menneskene.
Hva faen skjer her inne? Vil du være så snill å fortelle-
-oss hva som skjer? Kanskje vi faktisk kan hjelpe deg.
David!
Vent!
- David! Hjelp! - Judy!
David!
Hjelp meg, vær så snill.
Fortsett.
Vær så snill, ikke gjør det.
Nei! Vær så snill, jeg er gravid! Vær så snill, nei!
Kom igjen! Don, Franklin, Åpne dørene!
Fortsett folk, vi skal få dere ut herfra. Kom igjen!
Kom igjen!
- Kevin, hvor er Linda? - De tok henne.
- Judy? - De tok henne også.
De tok George, Francine, Whitney, Simon og flere andre.
- Kevin! Kevin! - Mamma!
- Vi går tilbake. - De har sperret av hele byen.
Veisperringer på motorveiene. Tim Mitchell forsøkte å komme forbi,
men de skjøt ham og hele familien.
Dette kan være vår eneste sjanse.
Ikke gjør noe idiotisk nå.
- Er Judy idiotisk? - Du vet hva jeg mener.
Ikke spør meg om hvorfor jeg må ha med kona.
Og jeg spør ikke deg.
Vi har en overtredelse på gården! Ut herfra! Kom igjen! Evakuer!
Kom igjen! Gærningene har tatt seg ut i korridoren!
Kom igjen! Ut herfra!
Vi må komme oss ut herfra!
Hyggelig å se deg også, sjef.
Faen!
- Hvordan kom du deg ut? - Tom Alice-
-kjørte bilen sin gjennom gjerdet.
Og militæret begynte å skyte. Folk ble helt gale.
Før du visste ordet av det, begynte folk å løpe rundt.
Judy var fortsatt inne. Jeg er lei for det.
Hun er ikke syk. Hun har hatt feber i en måned. Hun er gravid.
- Det var på tide. - Jeg skal finne henne.
Faen heller... Nå gir vi dem et helvete!
Becca? Becca, er det deg?
Herregud! Er du skadet?
- Skjer dette virkelig? - Det kommer til å ordne seg.
Du tror vel ikke på det, gjør du?
Becca! Faen!
Vær så snill, slutt! La meg gå! Ikke gjør dette! Vær så snill.
Nei, ikke gjør dette! Vær så snill! Nei, nei!
Faen!
Nei! Slutt!
Forsvinn herfra!
Herregud!
- Er du i orden? - Nei, det er jeg ikke.
- Sjef? - Vi må til bensinstasjonen...
De setter folk på busser og får dem vekk herfra.
Vi kjører. Kom igjen.
Ringte Peter?
Det må bli meg.
Det var vanskelig uten deg...
Lett for deg å si. Jeg er langt fra gården.
- Hvem er Sheriffen? - Hva?
- Hvem er Sheriff for Pierce County? - Du er det.
- Hvem er stedsfortrederen? - Det må være meg.
Stedsfortrederen gjør det Sheriffen sier at han skal gjøre og det er balansen for makt.
Og jeg sier... Du blir ikke syk. Forstår du meg?
Ringte Peter?
Jeg håper du har rett, sjef. Jeg hadde planer for livet.
Kom igjen.
La oss dra.
Jeg skjekker bilen.
Faen! Den er fastlåst.
- Alt er fastlåst. - Jeg skjekker de bilene.
Denne er ikke fastlåst.
- Kom deg ut av bilen, Russell. - vent litt...
Løp! Gå, gå, gå, gå!
Kom igjen, gutt. Løp...
Løp, lillemann, løp!
Pent skudd!
- Kom igjen. Ta ham. - Rett gjennom hjertet.
- Pent skudd! - Nå snakker vi!
Det er langt til Quick Falls.
- Ta den gamle politibilen. - Virker den driten der fortsatt?
- Ja. - Men jeg kan ikke kjøre uten hjul.
- Det er bare noen mil til meg . - Det er kortere hvis vi tar en snarvei.
- Jeg er ok. - Bra, kom igjen.
De tok blodet mitt.
Ihvertfall en test etter det jeg så.
Kanskje de ikke lot meg gå fordi jeg har det?
Du er gravid, derfor har du feber.
- Vi kan ikke være sikre. - Jeg er sikker på det.
Hvis du er syk er jeg syk. Vi drikker fra samme kran.
Jeg er ikke syk. Ingen av oss er syke.
Vi kommer gjennom dette.
- Hva faen? - Scotty McGregor.
- Det er kjæresten hennes. - Stopp henne, Russell.
Greit.
- David? - Vi har ikke tid til dette.
Du hadde tid til meg.
Kom igjen.
- Det ser øde ut. - Scotty?
- Stopp!
Legg ned geværet, Scotty.
- Jeg skyter hodet av dere. - Scotty, det er meg!
Bli her.
Scotty, ikke vær en drittsekk. Vi er ok.
- Scotty! - Scotty, legg ned geværet.
- Legg det ned! - Scotty?
Unnskyld.
- Jeg måtte være sikker. - Du hadde to valg.
- Unnskyld. Jeg er så lei for det. - Greit.
- Er du i orden? - Ja, helt fint.
Hvor er moren din?
Hun er hjemme. Vi henter ting i huset før solen står opp.
Sheriffen har en bil. Dere to kan komme med oss.
Er du i orden? Hvordan går det med moren din?
Vær stille.
Gå inn i låven!
Russ.
En sivil kommer ut.
- Vent! - Alt kommer til å gå bra frue.
Bli der!
OK, kom igjen. Del dere opp. Vi må skjekk hele området.
Ta Becca, og gå lengst bak i låven.
Ikke drep meg, Vær så snill. Ikke drep meg.
- Faen. - Hvordan kunne du? Hvordan kunne...?
En eneste lyd og jeg dreper deg, forstår du?
- Hva i helvete var det? - Ordre, sir.
Fra hvor, drittsekk?
- Hvem som enn gir dem, jeg vet ikke. - Pisspreik. Hva i helvete skjer her?
Alt de sa var at det skal ha vært en ulykke.
Hele enheten min ble fløyet hit, og vi vet ikke engang hva vi har å gjøre med.
Kommer jeg til å dø nå når jeg ikke har masken på?
Fortalte de deg det? At du dør hvis du tar av deg masken?
De sa at jeg skulle ha den på.
Hør...
Jeg vet jeg ikke fortjener noen fra dere,
men hvis dere lar meg gå, kommer jeg ikke til å si noe.
Jeg ble ikke med for å drepe ubevæpnede sivile.
- Jeg forlater dere? - Sett deg ned.
- Legg vekk pistolen, Russ. - Sjef?
Jeg er sheriffen. Det er min stedsfortreder.
Kona mi er doktor, hun er gravid. Becca er ikke engang 18.
- Snakker han. finner de oss. - Hvis vi ikke lar ham gå, finner de oss.
Uansett... Han kommer ikke til å snakke.
Nei, sir.
- Gi ham våpnet, Russ. - Faen!
Jeg er lei for det med byen deres.
Ikke skyt! Ikke skyt.
Noen gærninger bak der, Babcock?
Babcock?
- Nei, alt klart. - Bra. Alle skal tilbake til utgangspunktet.
La oss gå, kom igjen!
Låven er klar. Vi har sikret bak der.
Greit. Kommer ut.
Hvis det den soldaten sa var sant, er sykdommen luftbåren.
Vi må holde oss i bevegelse.
Vi må få igang bilen. Kom igjen.
Det er perfekt.
Det er en perfekt, vakker morgen, og dette er hjemmet vårt.
Her skal vi oppfostre barnet vårt.
Tingene er fortsatt igjen.
Alle vi kjente, er døde.
Denne byen er død, og den kommer ikke tilbake.
Den kommer aldri tilbake.
I helvete heller! Se om du kan finne en verktøykasse.
Dette skal bli ditt rom.
Judy?
Jeg vet det er vanskelig, men vi må komme oss videre....
Dette er pistolen som drepte din far.
Peggy, nei. Ikke Judy.
Jeg skjøt ham. Jeg... Jeg skjøt... Ja!
Peggy, Jeg skjøt ham. Se på meg, din gærne fitte!
Sånn! Jeg skjøt ham for helvete! Jeg gjorde det!
Når han kom med det ladde geværet.
Takk Gud for at jeg gjorde det. De burde gi meg en helvetes medalje.
Endelig drepte jeg den hersens fylikken!
- Herregud. - La meg se på hånden din.
Gi meg bandasjen.
Russell!
Bare for å være sikker.
Han er syk, David.
- Vi vet ikke det. - Du så hva han gjorde.
Hei, dere! Kom igjen, vi må videre.
Han reddet livet vårt. Det var det jeg så.
- Hei, hvordan går det? - Jeg er i orden.
Hvis hun blir syk, bør vi ikke-
-være i samme bil. - Hun er ok, Russell.
Jeg er ikke syk.
Det vet vi ikke. Det kan være sykdommen som lurer deg.
Greit, Russell. Det er nok. Ikke mist hodet.
- Hva mener du med det? - Ikke mist hodet.
- Hva mener du med det, sjef? - Jeg mener...
Hun er ok.
Nå, bare...
Helvete!
- Så de oss? - Jeg vet ikke.
- Kjære. - Faen!
Snu dere. De kommer bakfra.
- Vi må ut herfra! - Kom igjen.
- Helikopteret kommer. - Sjef, kom igjen!
Vi kan ikke bli på motorveien. Det må være en annen vei vi kan ta.
- Hvilken vei, Judy? Si meg det? - Jeg vet ikke. Det må være noen.
På hvilken vei kan de ikke se oss? Si meg det?
På hvilken magisk vei, kan de ikke se oss?
- Si meg det? - Jeg prøver bare å hjelpe til.
Unnskyld.
- Jeg så noen! - Gå. Hvor?
Der borte. Jeg vet jeg så noen.
Faen!
David, få oss vekk herfra.
- Faen! - Start bilen.
Kom igjen! Kom igjen, sjef.
La oss kjøre. Kom igjen, la oss komme oss vekk herfra.
Kom igjen. Kom igjen!
La oss dra!
- Hvorfor kjører vi ikke? - Hvorfor i helvete kjører vi ikke, sjef?
Jeg får ikke noe feste.
Gå! Gå!
Faen! La oss dra. Få oss vekk herfra.
- Jeg vil ikke dø sånn her. - Hva i helvete var det?
- Russell! - Russell... Russ...
Russell!
- Russell! - Jeg så bevegelse!
Alt beveger seg for helvete.
Bare kjør! Kom igjen!
- Stopp den helvetes bilen! - Stopp!
- Stopp. - Judy.
David! Kom igjen. Hjelp meg!
Herregud. Vær så snill.
Becca! Becca!
Der er bilen min. De ødela dekkene mine.
- Faen i helvete! - Vi trenger vann.
- Jeg vet. - Det kommer en bil!
Bli her.
- Hva gjør du? - Vi tar den bilen.
- Faen! - Russ, hva gjør... Nei!
Velkommen til Pierce County. Det mest gjestfrie stedet i verden.
Russ, jeg vil snakke med ham.
Greit.
- Hvem i helvete tror du at du er? - Jeg er han som står mellom deg,
og en kule.
Hva var på det flyet?
Hva i helvete var på det flyet?
Trixie. En rabiesprototype.
- Et jævla kjemisk våpen! - Det skulle ødelegges i Texas.
Sier du at det var dere som skapte denne dritten?
Det er laget for å destabilisere befolkningen. I dette tilfellet var det feil.
Vi mistet et fly. Hva vil du at jeg skal si?
Hva med "Unnskyld, for at du ødela hele byen?"
- David, vent. - Hva ville du foretrukket?
En global pandemi?
Jeg tar det opp med piloten. Jeg kom hit for å hjelpe.
- Hjelpe hvem? Hjelpe oss? - Hvor... Hvor lang er inkubasjonstiden?
48 timer. Etter det er du enten død, eller så har du ikke sykdommen.
Bra. Det er dag 3, og vi snakker fortsatt. Skal du hjelpe oss...
Faen!
- Nei, nei. - Herregud!
Hva faen er det med deg?
Jeg sa jeg ville snakke med ham.
Du snakket.
Faen.
- Jeg må ha det tilbake. - Jeg bærer det for en stund.
- Du har bært det hele tiden. - Nei, ikke egentlig.
Jeg kan ta det.
- Er du sikker? - Ja.
- Vi er på din side, Russell. - Min side? Hva faen.
- Jeg visste ikke at det fantes en side. - Det fins ikke. Jeg sier bare at...
- Hold kjeft for faen! - Ingen side, Jeg har...
- Russell! Nei! - Be henne holde kjeft, ellers dreper jeg henne.
Judy, ikke snakk.
La ham tenke over hva han gjør.
En... To... Tre...
Det er så mange ganger jeg har reddet livet ditt.
Kom igjen. Gå der jeg kan se dere.
Gå!
Den er jævla tung.
Gå! Gå!
- Jeg skal konfrontere ham. - Ikke gjør det.
Når vi ikke bensinstasjonen er vi døde uansett.
- Ikke gjør det, David. - Hold deg unna!
- Jeg vil snakke med deg. - Jeg skyter deg for faen.
- Jeg vil bare snakke. - Slutt, David.
Du bør høre på meg.
- Legg vekk pistolen. - Siste advarsel, sjef.
Legg den vekk. Vær så snill. Bare legg den vekk.
Jeg vil bare snakke.
Deg og meg, mann til mann.
Kom igjen.
- Faen. - Greit. Her er en avtale.
Husker du den store steinbitten jeg fanget ifjor sommer?
Hva veide den?
16-18 kilo.
Faen. Det var en stor jævel.
Jeg er ikke frisk, ikke sant?
Kan jeg gå med dere?
Litt lengre?
Vær så snill.
Hvis du kommer gjennom der, kan du gå til motorveien på den andre siden.
- De vil se oss. - Nei, de vil fokusere på meg.
Stedsfortrederen gjør det sheriffen ber ham om, ikke sant? Du er sheriffen.
Kom igjen, sjef. Jeg er ferdig. Jeg vil dø her, uansett hva.
La det bety noe.
Jeg vil vite at dere klarte dere.
Advarsel! Dere befinner dere midt i en krigsoperasjon
Identifiser deg.
Mitt navn er, Russell Clark, og er sheriff for Pierce County.
- Det er ok, jeg er ikke syk. - Hold hendene i været.
Ingen raske bevegelser, eller så vil du bli skutt.
Kom deg bak kjøretøyet.
Vis deg selv, eller så åpner vi ild.
Det er greit.
Stopp der, og legg deg ned på bakken.
Stopp, og legg deg ned på bakken.
Legg deg ned på bakken, nå!
Han er nede! Ild opphør!
Han puster fortsatt.
Bli ved ham.
Faen ta dere, for det dere gjorde.
Det var sentralstasjonen igårkveld.
Vent her.
Hallo?
Judy?
Er du ok, Judy?
De utryddet alle, ikke bare de syke.
- Der er det en bil vi kan ta. - Hva...
Hvis vi kommer oss ut herfra, kommer de til å drepe oss også.
- Nei, hvis vi kommer oss til Cedar Rapids... - Kan du slutte, David?
- Hvis vi kommer oss til Cedar Rapids... - Slutt å lat som om alt kommer til å gå bra!
Greit.
For Guds skyld.
Unnskyld.
Vil du gi opp?
Vil du sitte her og dø.
Da gjør jeg det også.
Skal du hente den bilen?
Viper 2, dette er TOC. Vi nærmer oss. Bekreft status.
Alle enheter, dette er TOC. Vær oppmerksom.
Vi er klare. Forbered nedtelling.
Nedtelling påbegynnes. Ti minutter og teller ned.
Helvete.
Det er ok, kjære.
- Hvordan går det? - Vi nærmer oss.
Kom igjen.
- Faen i helvete! - Kom igjen, David.
skynd deg.
Greit. Det er greit.
Den må være her inne et sted. Kom igjen, fortsett å lete.
Hva er det du gjør?
David!
Kom igjen!
La oss komme oss til helvetes vekk herfra.
Den minste og retteste veien til Cedar Rapids.
Ja, perfekt.
35... 34... 33... 32...
Hva skjer når den kommer til null?
30 sekunder og teller ned.
27... 26...
- 25... 24... - Fortere.
22... 21...
- 19... 18... - Ser du noe?
- 17... 16... - Nei.
14... 13... Eksplosjon...
Siste sekvens påbegynt. Ti sekunder og teller ned.
9... 8...
- Utløseren er aktivert. - 6... 5...
4... 3... 2... 1...
- Ser du noe? - Nei.
Herregud!
Legg deg ned!
- Er du ok? - Ja, jeg er ok.
Jeg er lei for det, kjære.
Oversettelse: Brow
- www.Undertekster.no - - Norsub.com - - Fxgundertekster.weebly.com -