Üretim servisini ekleyin. Üretim servisini ekleyin.
Doğru mu? Evet, buradan kesiyorum
Bu işin bittiğini sanıyordum.
İşin sahibi daha geniş istediğini söyledi.
-Hey, Ödedikleri zaman... -Söylerler...Teşekkürler.
Yeni çocuğa da bakın hele...
Eski işinde çekiç dahi kullanmamışsındır
Suçlu bulundu.
Nasılsın, Jenny?
Mm-hmm, çok iyi.
-Selam, Mr. McCall. -Ralphie.
-Ne yiyorsun? -Ton balığı.
-Ekmek? -Tam tahıllı, glutensiz.
Peki. Yanında ne var? Lahana, avokado ve vejeteryen mayonez.
Tamam.
Ton balığının kılçıkları.
Oh...
Ne? Patates sebzedir. Çıtır şeyleri çok severim.
Havuçta çıtırdır. Kurutulmuş yosun.
Ben insanım, tavşan değilim.
Koruma görevlisi olacaksan kilo vermelisin ki...
benden yardım istedin ama kendine hiç yardımcı olmuyorsun...
Evet.. Hey.
İlerlemen mükemmel değil.
-Patates cipsi yok. -Patates cipsi yok.
Kim lezzetli olmasını ister ki zaten?
Çeviri: rotti
BILLY: Tamam sonra görüşürüz. JAKE: Güzel bir tane bul, Billy.
Siktir git.
ROBERT: Teşekkürler. JAKE: Rica ederim.
Henüz sadece bu balığı mı yakaladın?
Sadece kanca.
TERI: Kahrolası zamanla alakalı.
Peki, büyük bir balık bu.
O olsa buna dayanır mı bilmiyorum.
Oh, hayır..
Şu anda dişler ve tırnaklar.
Evet, tamam, Belki çok yaşlıdır sadece.
Rafine şekeri bıraktığını sanıyordum.
Bıraktım. Ne zaman?
Herhangi bir gün. Öyle mi?
Ses tellerine zarar verir.
Vücut, akıl ve ruh hatırladın mı?
Müzik demolarımı yapmak için küçük bir makine aldım.
Öyle mi? Bahse girerim iyisindir.
Bunu düşündüren ne?
İç güdü...
Tamam sonra görüşürüz, Jake.
JAKE: Tamam, kendine iyi bak tatlım.
Ona ne olduğunu bilmeme izin ver, uh, balığa.
Tamam. Peki kendine iyi bak.
Hey!
MARCUS: 100 papel borçlanacaksın bana. İzle.
Hey, naber babalık. Önceden ne işle uğraştığın hakkında iddiaya girdik.
JAY: Nasıl yaşadığın gibi.
Para kazanmak için diyorum.
Wall Strett te hisse senedi züppesi bence.
-Dansçıydım. -Yo, Pezevenk mi?
Hayır, pezevenk değil. Dansçı. D-A-N-S. Dans.
Siktiğimin dansçısı? Neden bu kadar küfrediyorsun?
Bilirsin işte sovalye ve dansçı gibi. İşte böyle.
Unh.
(Şuna bakın!)
JAY: Oh, hadi ama! MARCUS: Dur.
JENNY: Evet. Kes şunu.
MARCUS: Uh-uh. Yapma bunu şimdi.
Oh, dönüş? JAY: Ne?
Bir dakika bekle. Islık mı çaldı biri? Oh!
Hadi ama. Şuna bir bakın şimdi. Adamım, Bakalım bi şuna.
-Hangisi sensin? -En sağdaki.
(Hey, Tekrar yapsana!) Yo, Sağdaki o olamaz.
Adamım, Afrolarla birlikte işte orda.
O kel ki. Baksana peruk takmış.
İşte bu... Evet bu...
(Lanet olsun kızım. Hemen getiriyorum!)
TERI: Merhaba, Jake. Ne sikik bi gece
JAKE: Evet. Dışarısı öyle tatlım.
JAKE: Al çocuk.
Sağol.
Hiç yakaladı mı? Hmm?
Balık. Oh, evet. evet. evet, yakaladı.
Mutlu son ha...
Tam olarak değil.
Yaşlı adam tuttuğu balıkları yem olarak kullanarak
büyük balık yakalamaya çalışmış.
Köpekbalıkları gelmiş
ve elinde hiç balık kalmayana kadar tüm balıkları yemişler.
-Bence zaman kaybı! Değil mi? -Olaya nasıl baktığına baktı.
Yaşlı adam balık tutmayı çok sevdiği için yapıyordu.
Kendini balık gibi hissediyordu.
Ayrıca....
İşine çok fazla saygı duyuyordu.
Neden sadece balıkların gitmesine izin vermiyor?
Yaşlı adam yaşlanıyordu. Ama balıklar halen balıktı.
Bu dünyada kim olduğun çok önemli değil mi?
Ne olduğun değil.
Müşterin var.
Onu istemiyorum.
Ne?
Başka birini bulamaz mısın?
Adam seni istiyor.
Ama bu adam tam bir domuz.
Dışarıda seni bekliyor.
Ne kadar? Benden olsun.
Git hayatını kur. Sağol Jake.
TERI: Hey, tatlım! Ne yapıyorsun. İyi vakit geçirelim mi?
ROBERT: Hadi. Çek, çek, çek.
Çek, çek, çek!
Hadi, hadi.
8, 7, 6, 5
4, 4, 4. Unh!
Oh, hadi, şimdi. hadi.
-Bittim. -Bittin mi?
Ben olsam ne yapardın?
Duman zehirlenmesinden ölüme mi terkederdin beni? Ben Snowbordçuyum.
Beni nasıl ateşin içinden 20 adım sürükleyerek kurtaracaksın?
Yeterince güçlü değilim.
Kendine güven evlat. Şüphe öldürür. Kalk hadi, Kalk, Kalk.
Kaalk, Kaalk, Kaalk!
İşaretimle, Hazır!
Çek. Unh!
Hadi. Kim güvenlik görevlisi olacak?
Ben!
-Kim güvenlik görevlisi olacak? -Ben!
Kim güvenlik görevlisi olacak?
Hadi ama. Ben!
Bunu sevdim hadi bir daha yapalım.
Zehirle dolduruldu. Tıpkı sevdiğin gibi.
Bugün doğum günün mü?
Hayır, İş arkadaşımın doğum günüydü. Ben böyle şeyler yemem.
TERI: Mutlu yıllar, iş arkadaşının.
Kaç yaşındasın?
Sen kaç yaşındasın?
Ne önemi var ki.
Özür dilerim. Kuralları çiğnedim sanırım?
Hayır, Hayır Dinle, hey, Gel buraya, otur bakalım.
Otur, otur.
Otur.
Tamam.
Gel buraya, otur, Pekala.
Bölmüyorum değil mi?
Hayır.
Ee?
Bilmiyorum.
Bilirsin işte garip bir his var içimde.
Herşey çıldırmadan önce.
Tamam.
Adım Teri.
Bob.
Ow.
-İyiydi. -Bilirsin, Bob gibi görünmüyorsun.
Oh, evet. Teşekkürler.
Robert gibi görünüyorsun.
Robert kitap okumayı sever...
...Bob tv seyretmeyi.
Gerçek adım Alina.
Yüzüne ne oldu?
Aptalca bir şey.
Bak, bu profesyonel iş değil. Ne düşündüğü söyle bana tamam mı?
Oh, wow. Şarkıcı Alina.
Sen ve ben gerçekte ne olduğumu biliyoruz.
Bence istediğin kişi olabilirsin.
Belki senin dünyanda, Robert.
-Ben hep böyleydim. -Dünyanı değiştir.
Yüzük yok. Hm?
-Parmağında yüzük yok diyorum. -Hayır yok.
Bayan Robert evde sanırım?
Hayır.
Hiç oldu mu??
Bir zamanlar.
Kalbini mi kırdın?
o benim kalbimi kırdı.
Bilirsin, Bir sürü dul erkek gördüm.
Senin gözlerindeki şey.
Bilirsin işte! Üzgün değilsin.
Bu sadece...
...bilirsin, bir kayıp?
Sürekli kitap okur musun?
Karım eskiden, uh...
Karım kitapçıda çalışırdı ve 100 kitap okuman gerektiğini söylerdi.
O 97 tane okudu, ve farkettim...
Denerdim hep.
Ve biraraya geldiğimizde konuşacak birşeyler bulurduk.
Wow, yüz kitap ha. Evet.
-Vay anasını. -Heh, heh.
Kaç adet okudun, Robert? 91.
Pardon, Lanet şey.
91 kitap yine de.
-Neredeyse bitmek üzere -Neredeyse.
-Bundan sonra ne yapacaksın? -Şarkı söylemeyi.
Sonra belki bir çörek dükkanı açarım.
Heh-heh-heh. Ben. Ne? Neden gülüyorsun?
ALINA: Bu saatte burada olmayı seviyorum. ROBERT: Öyle mi?
ALINA: Evet, Bilirsin, herşey karanlık.
Herşeyi yapabilmeyi mümkün kılar.
Evet, ben, Geceleri uyuyamıyorum.
ALINA: Tamam. Hikayeni duymak istiyorum
ALINA: Hakkında bilmediğim ne var?
ROBERT: Oh, Bir çocuğun şovalyelerin olmadığı bir zamanda...
kendini şovalye sanmasıyla alakalı.
ALINA: Benim dünyama baya benziyor. Heh.
ROBERT: Buradan mı gidiyorsun?
ALINA: Taksi çağırırım yada başka bir şey.
Güzel muhabbet için teşekkürler, Robert.
Bir şey değil, Alina.
Evet.
Kendine iyi davran tamam mı? İyi geceler.
Sıçtık.
Görüşürüz.
SLAVI: Ne yaptın, huh?
Müşteriye ne yaptın?
Slavi, vurdu bana.
SLAVI: Kim olduğunu sanıyorsun? Hm?
Sorun yok.
Anladım.
Sorun yok, Robert.
SLAVI: Hadi neden telefonlarıma cevap vermediğin hakkında konuşalım.
Orospu!
Ona bir kart verelim mi?
Bu kız iyi değil.
Bu numarayı ara sana daha iyisini bulalım.
Çekinme, ara.
Anladın mı?
JAKE: Kahve?
(Daha fazla şekere ihtiyacım var.)
Shawmut hastanesinde yoğun bakımda olduğunu duydum. Birisi gerçekten onu fena dövmüş.
Dr. Paley yoğun bakım ünitesine. Dr. Paley yoğun bakım ünitesine, lütfen.
Dr. Mark eczaneye. Dr. Mark ezcaneye, lütfen.
Alina.
MANDY: İyi olacaksın, Alina. İyi olacaksın.
ROBERT: Oh. dikkat et. Sorun yok.
MANDY: Tamam. Tamam. Hadi bakalım.
Ben... İyiyim. Teşekkürler. Al.
O nasıl?
Alina. Durumu nasıl?
-Kimsin sen? -Sadece bir dost.
Dövmüşler onu.
Oda ona vurmuş.
Adamın adı Slavi.
Diğerlerine örnek olsun diye dövdü.
Onlar yaptı bunu.
Bir keresinde kızın birinin yüzünü kezzap ie yakmışlardı.
Büyük tehlike altında yaşıyoruz.
Teri yi çok küçükken kandırmışlar.
Nereye demek istediğini düşündü.
Hayatının daha güzel olacağı söylenmiş.
Slavi onun asla olamayacağını hatırlattı.
Bir dahakine boğazını keseceğini söyledi.
Kimin siktiğinin önemsiz değersiz bir fahişe olduğunu söyledi.
ALINA: Sen ve ben gerçekte ne olduğumu biliyoruz.
Senin gözlerindeki şey.
ROBERT: Dünyanı değiştir. Bence istediğin kişi olabilirsin.
MANDY: Bir dahakine boğazını keseceğini söyledi..
Neden bu araba benim yerime parketmiş?
BARMEN: Naber, Slavi.
Üst kattalar mı? Evet.
(IN RUSSIAN) Tevi. Bu siktiğimi dimitriden mi topladınız?
Evet.
Affedilmeyi istiyor.
Affetmek?
TEVI: Ona söyledim.
Neyim ben, Yüce Isa mıyım? Ha-ha-ha.
Yolunu mu kaybettin büyükbaba?
-Ne işi var burada? TEVI: Bilmiyorum.
Ondan kurtulmamı ister misin?
Hayır.
Bu kız için buradayım.
Bir kaç gece önce vermiştin bunu bana.
Bir sürü kart veriyoruz.
Bunu hala alabilirsin büyükbaba.
Ben gerçekten bir kız için buradayım.
Çok kötü dövülmüş.
Yanlış yere geldiğini düşünüyorum büyükbaba.
Bu kızın bir ismi var mı?
İsmi Alina. Alina?
Mm-mm. Ah...
Hayır. Hiç bir şey hatırlatmadı bana.
Ama adı ne olursa olsun iyi sakso çekiyordur.
Uh... Tamam. Um...
Bak, anlıyorum seni.
Bu kız senin, uh...
Sana ait kız.
Biliyorum senin için çok değerli, yani, um...
Sana 9800 papel verebilirim.
Nakit.
Bana 9000 papel mi vermek istiyorsun?
9800 papel. Nakit.
Ne için? kızın özgürlüğü için.
Uh-huh. Heh, heh.
Buna inanabiliyor musunuz çocuklar?
O kız bir sikişte bana 900 papel kazandırıyor.
Ah, Ferrari amı olmalı.
Siktiğimin Amerikalısı mekanıma gelip...
...istediğini alabileceğini mi sanıyorsun.
Güzel Rus kızları, problem yok, Şu sıçtığım paranı al masamdan.
Bana hakaret ettin.
Ha-ha-ha. Sadece şaka yapıyorum dostum.
Ama buraya geldiğine göre taşşağın büyük demektir. Sevdim bunu.
Yani, $9000
bir başbelası için.
Bir ay.
Bu kadar.
Bunun tek seferlik ödeme olduğunu düşünüyorum.
Kız zaten iki hafta hastanede kalacak.
o hala bir çocuk.
Onu bakire olarak yutturabilirim, huh?
Çok iyi para da kazanırım.
Siktiğim paranı al ve evine gidip 9800 kere masturbasyon yap.
Sonra emekleyerek yanıma gel ve konuşalım, huh?
O zamana kadar da iyileşmiş olur.
Belki sana beleşe verebilirim kızı.
Tamam.
İyimisin büyükbaba? Güle güle
Amerikalıları bilirsin.
Bir şey mi unuttun?
19 saniye.
Bir 1000
iki 1000 üç 1000
Sekiz 1000.
Anladın mı?
28 saniye 9, 19.
Kalbin normalden iki kat daha hızlı atıyor.
Çünkü çok kan kaybediyorsun.
30 saniye içinde vücudunu hissetmeyeceksin.
ve boğulacaksın.
Alina hayata kaldığı yerden devam edecek.
Senin hayatın ise pahalı bir halının üzerinde zon bulacak.
9800 palel.
Parayı alman gerekirdi.
Kimsin sen?
Yirmi altı 1000
Yirmi yedi 1000
Yirmi sekiz 1000
Kusura bakma.
RALPHIE: Mr. McCall, Yemek zamanı.
Mr. McCall.
Yemek zamanı.
Sınavın yarın ve sen bunu mu yiyeceksin?
Bu senin için.
Aç hadi.
Kilo verdim.
Sayende yarın testi geçeceğim. Herşey için teşekkürler.
Eline noldu? Uh...
Aptalca bişeye vurdum.
Emniyet. mafya çatışmasından şüpheleniyor.
Dün gece 5 kişi restoranın müdür...
...ofisinde ölü olarak bulundu.
Polis faillerin en kısa sürede bulunacağını söyledi.
Mafya çatışması üzerinde duru...
Nasıl gidiyor?
PEDERSON: Nasılsınız efendim? Morgan Pederson.
TEDDY: Kim olduğunu biliyorum Arabaya bin.
Beni olay mahaline götürün.
İki yada üç kişinin bu işi hızlı bir biçimde yaptığını düşünüyoruz.
PEDERSON: Bu güç oyunuysa ne olduğunu kimse anlamaz
Konuyla ilgili çok az şey biliyoruz.
Güvenlik sistemi burada çalışmıyor. Yani kör noktadayız.
11:17 de garson yemeklerini getirmiş ve onları bu halde bulmuş.
Çevrede bulunan 6 bloktaki bütün güvenlik kameralarının görüntüsünü istiyorum.
Eğer bir sorun çıkarsa bu numarayı arayın.
ve ben icabına bakarım.
Hangi saatte olursa olsun arayabilirsiniz.
Şimdi odama gitmek istiyorum.
Hey, Bir saniye, Mr. Sunshine. Um...
Oradan ne olarak görünüyorum? Şoför mü?
Burası bizim şehrimiz. Sen ise sikik bir misafirsin.
Davranışım işin özür dilerim.
Uzun bir uçak yolculuğu geçirdim ve odaklanmayı severim, İşimi hızlı yaparım.
Mr. Pushkin in adamları ölmüşse operasyon sekteye uğrar.
Bu işi çözmek adına buradayım.
Bu kabul edilemez.
İnsanlar bize yanlış yaptığında Mr. Pushkin beni arar.
Mm. Ses tonundan hiç hoşlanmadım. Artık sorumlu benim.
Yıllarca Mr. Pushkin den para aldın.
Para pazarlığı değiştirir. Olmayan pazarlığı.
Bu nedenle benimle asla sorunun olmasın.
Umarım yeterince açık konuşmuşumdur.
Buraya "lütfen" demeye gelmedim.
Ne yapmanız gerektiğini söylerim sizde yaparsınız.
İş için hazır olun.
Yarın başlıyoruz.
Brian, Ralphie yi gördün mü? Güvenlik Görevlisi sınavında olacaktı.
-Aradı ve işten çıktı. -Çıktı mı?
Hiç bir şey demedi. Çocuk işte, öyle değil mi?
Kapalıyız.
Mr. McCall. Ralphie.
işte çıktığını duydum. Senin için endişelendim
Uh...
Oh, uh, Geçen gece annem küçük bir kaza geçirmiş.
Yangın çıkmış.
ROBERT: Anlıyorum. O yüzden anneme yardıma geldim.
Tamam.
-Yapacak çok işimiz var. -Tamam.
Evet, Peki... Yardım ister misin?
Evet, Meşgul değilsen tabi. Çok iyi olur.
Yardım edeyim.
Teddy, İrlandalılar bu konuda temizler. Bu işe karışmış olamazlar, huh?
Bütün bu adamlarla oturacak mısın?
Sana söylüyorum. TEDDY: Evet, Anlıyorum. Duly not aldı.
Dinle, huh? Bana bir iyilik yap?
Sakın ona küçük John deme tamam mı?
Frank, neden bu siktiğim Ruslarla çalışıyorsun?
Benim param yeterli değil mi?
-İşine saygı duyuyorum. -Mr. Looney.
Bu ziyareti neden yaptığımızı anladınız mı?
Etrafta neler olup bittiğini bilmiyorum.
Eğer bir iş alırsam. O işi sikerek yaparım.
Arkamda bir şey bırakmam.
Belkide benim kim olduğumu bilmiyorsundur.
John. Sakin, huh?
Sakın sakin ol deme Frank. Kes sesini siktiğimin Yunus kafalısı.
Bak, Sikik Ruslardan nefret ediyorum.
Hepiniz aptal ve küstahsınız.
İrlandalılar Amerikan rüyasını gerçekleştirmek için buradayız.
Sizin insanlarınız ise çalmak ve sikişmek için geliyorsunuz.
Pekala, Mr. Looney, Açık sözlülüğünüzü taktir ediyorum.
Çok rahatlatıcı, söyle bana, yaptıkların çok akıllıca değil değil mi?
-Siktir -Beni buraya getiren ne
Biz sana burada iş için %15 veriyoruz.
%10 sen çalıyorsun ve buna da göz yumuyoruz.
Bu türden klişe sözleri bekliyorduk.
Aslında seni gereğinden fazla tolere ettik küçük John.
Siktir. Tolere ettiğimiz şey...
...para ile elde edilen. Artık bilgi yok, koruma yok...
...güvence yok. Anladın mı küçük Johnny?
Sen ne sikim olduğunu sanıyorsun? Kimim ben, neyim ben?
Komplike biriyim. Kolay biri değilim, tam bir baş belasıyım.
-Sonuçları değiştirebilirim. -Ananı sikeri... Unh!
Oh, siktir.
Hey!
Hey! Hey.
Burası benim şehrim. Anladın mı? Benim evim.
Vahşi hayvanlar gibi davranamazsın.
bu siktiğimde neydi böyle?
Mesajdı.
Ben burdayım demek içindi.
ROBERT: Orada ne oldu, Ralphie?
Hatalı kablo veya başka bir şey.
Bunun doğru olmadığını ikimizde biliyoruz.
-Kusura bakma zamanını çaldım. -Hey, zamanımı falan çalmadım.
Annemin buradan başka hiç bir şeyi yok.
Böyle şeyler olduğunda, Sadece elimizdeki şeylere tutunmak...
ve ona yardım etmek için burdayım anlıyorsun değil mi?
Slavi öldürülmeden önce sana birşey söyledi mi?
Belki bir isim vermiştir sana? Birşey tedirgin etmiş miydi onu?
Slavi kızları işine karıştırmazdı.
Tevi ilgilenirdi bizimle.
Slavinin diğer kızlarının yerlerini bulamadık. Teri.
Onu tanıyor musun? Hayır.
Onu nerede bulabiliriz? Bilmiyorum. Üzgünüm.
Onu iyi tanımıyorum.
PUSHKIN:Mesajımı aldın mı, Teddy?
TEDDY: Evet, Mr. Pushkin.
Tüm ortaklarımız... İrlandalılar, İtlyanlar, Ermeniler...
...bilgi paylaşımını reddettiler.
Zayıflık gösteremeyiz. Bu işi hemen halletmemiz gerek.
Halledeceğim.
Tabiki, engişelenme.
Güzel.
Şimdi bana neler bildiğini anlat.
Neler olmuş anlat bana.
Ölümler hakkında bilgi taopluyorum fakat ölümler kendiliğinden gelişmiş.
Kim yaptıysa profesyonelce yapmış.
bu tarz bir işi çok nadir gördüm.
Daha önce karşılaştığımız birisi olduğunu sanmıyorum.
Kim olursa olsun Teddy, bul onu.
Yüz milyon varilden bahsediyorum.
Anladım mı? Halledeceğim.
İlgileniyorum bununla.
Ne zamandan beri yüksek sesle konuşuyorsun.
Birdaha olmasın.
Tabi.
Hadi ama.
Sayfanın içinde
Gördün mü?
Orospu çocuğu bu.
GILLY: Evet HARRIS: Hadi ama.
Kapattık, çıkın dışarı. HARRIS: Defolun
Kapattık.
HARRIS: Seni görmek güzel.
Bak. Parayı zamanında verisen, sorun yaşamayız.
Ha-ha-ha. Tamam, gidelim.
Annecik, yağları iyi temizlemelisin.
Yangına neden olabilir. İyi kaza.
HARRIS: Haftaya görüşürüz.
GILLY: Hadi gidelim sinek alalım. ROBERT: Hey, memur beyler.
HARRIS: Kapat ışıkları. Neler oluyor?
ROBERT: Suç işlediğinizi gördüm. Really? 911 i ara.
GILLY: adi gidelim buradan. Sikik herif.
HARRIS: Bırakta öldüreyim şu anasını siktiğimi. Sakin ol.
HARRIS: Bu işi nasıl aldın? Komisyon üyesi üfledi.
ROBERT: Neden şehir hizmetlerini kirletiyorsunuz
Önümde iki pislik polis var.
Bu o mu? Siktiğim herif.
Evet Geri gel.
Siktiğim numaramı nereden buldun?
Zor olmadı. HARRIS: Öyle mi?
Ya da bunu... HARRIS: Sokaklara sorun.
Yangın çok zor olmadı.
Tüm siktiğim aileni yerle bir ederim.
GILLY: Aç şunu. HARRIS: Herkes gibi sende ödeyeceksin.
Kaç kopya var?
Bir.
O zaman ölme zamanın geldi.
Ne sikim istiyorsun, huh? Huh?
İnsanların parayı nereden aldığınızı,
Geri vereceksiniz. Ha-ha-ha. Neden yapacakmışız?
Bu herkes adına iyi olacaktır.
Gerçekten mi? Evet.
Belkide ayağına taş bağlayıp
suya atmalıyız, kimsenin haberi olmaz, huh?
Güzel fikir Hadi yapalım.
Dediğimi yapman gerekirdi serseri.
Siktir.
Susma hakkına sahipsiniz.
Adalet
Hatırladınız mı?
Sende kimsin?
ROBERT: Yarın insanlardan aldığınız paraları geri iade edeceksiniz
Artık gelmeyeceğinizi söyleyeceksiniz.
Dediğimi yaparsanız kimse bu videoyu izlemez.
Eğer yapmazsanız yarım saat içinde kendinizi haberlerde görürsünüz.
bütün haber kanallarında
Sizi iyi bir şey yapma şansı veriyorum. Yapın.
Bu siktiğim iş çok zoruma gidiyor.
RALPHIE: Mr. McCall. işler nasıl gidiyor?
TEDDY: Tüm kızlar senin...
Teri ye yakın olduğunu söyledi. Huh?
Bana yalan mı söyledin.
çok tatlı.
En son ne zaman onunla konuştun?
Bir hafta önce. Mm-hm.
Hastaneye gittim.
Onu orsada gördüm.
Onu başkası ziyaret etti mi?
Evet
-Bir adam. -Adam mı?
-Müşteri mi? -Hayır
İyi birisi. Zenci bir adam.
Onun nasıl olduğunu sordu.
Adı ne?
Söylemedi.
Arkadaşın, Teri?
Hastaneden ayrıldıktan sonra kimse onu görmedi.
Ona ne yaptılar?
-Onunla bağlantıya geçtin mi? -Hayır.
Hiç kimse görmedi.
Bana bak. Bana doğruları mı söylüyorsun?
-Doğruları mı söylüyorsun? Doğrular mı? -Evet, evet.
-Doğruları mı söylüyorsun? -Evet
Su içmek ister misin?
Boğazın biraz ıslansın.
Teşekkürler.
Tatlı.
Meleğim.
Hm? Evet. Lütfen, Lütfen.
Çok güzel, çok güzel LÜtfen, lütfen, Teddy, Lütfen, Teddy.
-Ama çok yalancısın -Lütfen, lütfen yapma
-Siktiğim yalancı. -Lütfen yapma.
Canımı... Canımı acıtıyorsun!
Lütfen dur.
(Hadi gidelim, Home Mart!)
(Hadi gidelim!) (Gidelim, Home Mart!)
Gidiyoruz. Oh, oh, oh!
Aldım! Aldım! Aldım!
(Evet!)
(İşte bu harikasın Bobby!)
(Home Mart gibisi yok.)
Evet
MARCUS: Seni görüyorum! JAY: Ralphie, bravo!
JENNY: Sınavı geçmişsin.
MARCUS: İyi görünüyorsun adamım.
Hey, Silah verdiler mi?
PEDERSON: Ne cehenneme bizi arıyor?
Belki işi sonunda becermiştir.
Eve gitmesi gerek. REMAR: Siktiğim zaman kaybı.
Evet, kulağa doğru geliyor.
Restoranta giren çıkan...
...herkes ile konuştuk.
slavi geldikten sonra bu adam odaya giriyor,
ama hiç çıkmıyor.
Pekala sonra, Pekala. Teşekkürler.
Jenny, Jenny, Jenny.
Bana bir iyilik yap kasayı boşalt.
Acele et siktiğim kasayı boşalt
Hadi hadi Boşalt kasayı şimdi.
Hadi aç şunu.
Söyle o orospuya acele edip dediklerimi yapsın.
Hareket et.
Hepsi. Hepsini ver.
Hadi. hızlı, hızlı, hızlı.
Yüzüğüde. Yüzüğüde ver. JENNY: Hayır.
Sana siktiğim yüzüğü ver dedim. JENNY: Lütfen.
Annemden kaldı o bana.
Ananı sikerim ver o yüzüğü.
Ver onu. JENNY: Annemden hatıra o.
Shh.
Benim sorunum değil. Ver onu bana.
JENNY: Lütfen ROBERT: Tamam, Jenny.
İyi misin?
Evet.
Hey, dinle. polis bu adamın 4 kez bu işi yaptığını söyledi.
Bir ay önce Somerville de birisini vurmuş.
Derdi sadece para.
İyi misin? Hey, Ralphie. Hala ürküyorum.
Birşeye ihtiyacın olursa ben buradayım.
JENNY: Teşekkürler, Ralphie.
Aman Tanrım.
Yüzüğüm?
Mr. McCall sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. Evet.
İki hafta önceki bir olayı için buradayım.
5 ölü. Rus restoranında.
Tv de duymuştum. O gece oralardaydım.
-Oh, Oradamıydınız? -Evet.
Olmasaydım sizde burada olmazdınız. Doğru değil mi?
Görgü şahitleri var mı onu arıyoruz.
Hatırladığım bir şey yok.
Neden orada olduğunuzu sorabilir miyim acaba?
Pirozhki yi severim.
Apartmanınıza yakın 3 tane Rus lokantası var.
Eminim onlarda Pirozhki yapıyorlardır.
Wow. Bir arkadaşımla buluşacaktık orada. Onun fikriydi.
Sonra belki konuşu... Sheila Saunders.
Ama size yardım edemez. Orada değil. Kızı ateşler içindeydi.
Fazla kalmadı mı? Saatime bakmadım.
Anlıyorum. İşbirliğiniz için teşekkür ederim.
Rica ederim. Bakabilir misin acaba. Bu kızı tanıyor musunuz?
Evet. Biliyorum...
Nereden hatırlayamadım ama. Ne olmuş ki?
-Boynu kırılarak öldürülmüş -Öyle mi?
İrtibatta olalım.
Bana kartınızı vermeyecek misiniz memur bey?
Herhangi bişi hatırlarsam? Genelde polisler kartını bırakır doğru değil mi?
-Kartlarım tükendi -Beni nasıl buldun?
Para ödedim.Rezervasyon yaptırmadım. Beni nasıl buldun?
Well, that's what we do, Mr. McCall. We who?
-Bizim işimiz bulunması gerekenleri bulmak Mr. McCall. -Siz kimsiniz?
Onun hakkında birşeyler yanlış.
TEDDY: Askeri geçmişi ?
Hayır.
Kazmaya devam et.
McCall hakkındaki herşey.
Kolejde okumuş. Uzun süredir Home Mart ta çalışıyor.
Banka verileri, vergi ödemeleri, tüm caz.
Çok normal görünüyor.
Hepsi yalan. Fabrikasyon.
TEDDY: Onu sessizce almalıyız
Diri.
Kamera olmayan bir yerde.
Yetenekli bir adam. kim olduğunu bilmek istiyorum.
Kimin için çalıştığını bilmek istiyorum.
Nasıl gidiyor?
Kahve verir misin, lütfen.
Peynirsiz yumurtalı sandviç de istiyorum lütfen.
JAKE: Aldın mı?
Bir kaç dakika içinde dönerim.
Sadece sen misin yoksa başkalarıda var mı?
Pardon, ne?
Ellerin.
Ellerin güç gerektiren işte çalışan birisinin elleri gibi görünmüyor.
Başka birisini bekliyoruz sanırım.
Ananı sikeyim.
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Sokakta biraz gezintiye çıkalım, Black Denali.
İşte başlıyoruz.
Buda ne sikim oluyor.
Yanlış bir şey yaparsan seni öldürürüm anladınmı beni.
Tamam mı?
Ayağa kalk.
Ne sikim oluyor? Komutan, gidelim.
Merhamet etmeyin.
Neler oluyor orada.
Ne oluyor amına koyim. Hadi gidelim.
Shh.
Bu adam ne yapıyor böyle?
Remar, ön tarafı tut, takip edin.
Sen C yi al. Ben B yi.
Diri.
Tamam, tamam diri. Anladım.
Orospu çocuğu.
Orospu çocuğu beni kandırdı.
Lanet olsun.
Sıçayım.
Pederson, tuvaleti, mutfağı ve sundurmayı kontrol edin
PEDERSON: Tuvalet boş.
sundurmada kimse yok. REMAR: Sikik herif maymun gibi yaşıyormuş.
Bu adamın ne çok kitabı var.
Remar, etrafı kontrol etmeyi bırak. Bilgisayara bak.
Burası çok temiz patron Doğru olmayan birşeyler var.
Boş bir "Meclizine." kutusu buldum.
Uçak tutması için kullanılır.
3 gün önce yolculuk için malzeme satın almış
İki gün öncede Mexico ya bilet almış.
Yarın saat 10 da Logan dan hareket edecek. Adam buraya geldiğimizi biliyor.
Kaçıyor. REMAR: Hava alanlarını tutmamız gerek.
TEDDY: Hiç bir yere gitmiyor. Neden bahsediyorsun?
TEDDY: Bizi izliyor.
Ne yapmak istiyorsun?
Bulun onu. Yoksa bulabilecek birilerini bulurum.
Yardım için gelirsen sana birşey veremem.
-Anladım. -Anladın mı?
Sadece çay içmeye geldim.
Sadece, uh...
Robert, bugünlerde elimde pek birşey yok.
Artık ajan değilim.
Bildiğim çok az şey var.
Susan, Sadece bu adamın kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
Ne işin var onunla?
Bunu öğrenmek için buradayım.
Neler olduğunu anlat lütfen.
Merak ediyorsan sana güzel bir cenaze töreni düzenler.
Susan a senin öldüğünü söylediklerinde...
...çok üzülmüştü.
"Oh, hayır olamaz Robert." diyip durdu.
"saatli bomba gibi ortalıklarda dolandı durdu."...
...ve şimdi yaşıyorsun...
...bu büyük bir şey.
Fakat bu onun için çok büyük bir sürpriz olmadı.
Yıllarca senin hakkında konuştuk.
Biri konuşmada senden bahsetse
hemen hüzünlenir ağlardı.
acımız hep taze kaldı...
Seni çok özledik...
Seni.
SUSAN: Sadece 5 tane pezevenkle uğraşmıyorsun, Robert.
Vladimir Pushkin adına çalışıyorlarmış.
ROBERT: Pushkin. Mm-hm.
Rus mafyasının lideri konumundaki bu adam...
...doğalgaz, silah, beyaz kadın ticareti gibi para getiren tüm işleri yapıyor.
Amerika kıyılarında izole edilmiş
karmaşık bir yapı kurmuş.
Parası onu dokunulmaz yapmış.
Pushkin in problemleri çözmesi için yolladığı arkadaşın işte bu adam.
Teddy Rensen. Asıl adı, Nicolai Itchenko.
Yeteneklerini Spetsnaz da kazanmış.
Zeki ve işinin erbabı.
Yıllarca polisten kaçmayı başarmış
Sonra bazı işlere girmiş.
Temelde, o bir psikopat birisi.
ROBERT: Mm.
Teşekkürler tatlım. Bu ikisini tanıyormusun?
Uh...
Boston Polis Departmanı, Pushkin in adamları.
3 yıl. Dedektif Remar ve Dedektif Pederson.
Şimdi ölüler.
Dün park halindeki bir kamyonun kasasında cesetleri bulunmuş
Boğulmuşlar. Testisleri boğazlarından aşağı itilmiş
Klasik Rus mafyası işi. Teddy nin işi.
Üçüncüsü, Dedektif Masters birkaç gündür işe gitmemiş.
Robert, Sırada ne olacağını söylememe gerek yok.
Seni bulup öldürene kadar durmayacaktır.
SUSAN: Hiç uyumadın değil mi?
Hey.
Mm.
Robert, bu kız, Alina...
Neden?
Sana nedenini söyleyemem.
Seni bu işe karıştırmak istemiyorum.
Bir gün birinin...
yanlış bir şey yapmasından...
sana zarar vermesinden korkuyorum.
Ya sen?
Bu konuda birşeyler yapabilirsin. Mm.
Çünkü bu sensin? Hm? Mm.
Hep olduğun gibisin?
Bazen yanlış seçimler yaparız.
Mm.
vivian öldüğünde senden bir parçanın gittiğini biliyorum.
Ama kendine iyi bakmak zorundasın.
Oda bunu isterdi
Evet.
Hoşçakal demeyi unutma.
Hoşçakal.
BRIAN: Herşey yolunda mı?
Ona yardım edebildin mi?
Yardım için gelmedi.
İzin için geldi.
Siktir.
Ne var amına koyim?
Deneme 1, 2, 3, 4.
Pushkin.
Herşeyi bilmem gerek. Kim, ne, ne zaman, nerede, neden
Konuşsan iyi edersin...
Gidip kendini sik, nasıl yapacanı biliyor musun?
İstediğim şeyi bana verecek misin?
-Yada verme. -Siktir git.
Neden gidip kendini sikmiyorsun orospu çocuğu?
Kiminle uğraştığının farkında mısın, huh?
Polisim ben gerizekalı!
Söz veriyorum seni sikecem...
Tamam, tamam, aç camı.
Siktiğim camı açsa...
Huh?
-Ben Boston P.D'denim. -Fazla zamanım yok.
Seninde fazla yok.
Bak, başın büyük belada.
Gitmeme izin ver. Gitmeme izin ver.
Gitmene izin vereceğim.
Dönerim hemen. Hayır.
Orospu çocuğu, bekle.
Bekle!
Andri yi görmek için buradayız.
Hey, Andri. Dinle, bu mekan tehlikeli.
Her şeyi toparla ve kamyona yükle.
Siz kimsiniz ki bana ne yapacağımı söylüyorsunuz? Bu siktiğimde kim?
Pushkin telefon etti. Ben yeni elemanım.
-Pushkin. -Pushkin. Ben...
Pushkin parasını ondan mı saklıyorsun amına koyim, Andri, huh?
Bu Heckler Koch mu?
Bu mu? ROBERT: Evet.
-Ne diyor? -Ben ne bileyim amına koyim...
-Bakabilir miyim? -Oh, Silahıma mı bakmak istiyorsun?
Uh, evet yada hayır.
Hayır Oh, Siktir!
Tamam, tamam, tamam! Whoa, whoa, whoa!
Sen ne sikim yapıyorsun? Siktir!
Pekala. Herkes yere yatsın.
Frank bana senin Andri olduğunu söyledi. Doğru mu?
Adamlarının sana sadakatinden bahsetti...
...eğer onlara silahlarını bırakıp yere yatmalarını söylersen...
sorun çıkmayacak. Yaparlar mı?
Beni mazur gör Andri.
Bırakmalarını söyle.
ROBERT: İşte burada. Teşekkür ederim.
İşte burada. Mr. Pushkin çok teşekkür ediyor.
Başka işe gidebilirsini. Dükkan kapandı.
Mr. Pushkin çok teşekkür ediyor. İşte burada.
İşte. Rica ederim.
Ben Mr.Pushkin yerine hediyeleri dağıtıyorum. İşte burada.
3, 2... Şuna bak, mükemmel...
Teşekkür ederim, teşekkür ederim tatlım. Kendinize dikkat edin.
Ara onu.
Boston P.D. Dedektif Frank Masters.
Ben 10-13, 155 Warren sokaktayım.
Tekrar ediyorum. Dedektif Frank Masters, 10-13, 155 Warren sokaktayım.
-Senin için başka ne yapabilirim? -Sen söyle, Frank.
Bir kaçış planın olduğunu biliyorum. Nerede saklıyorsun?
Heh. Evet? Kaçış planın ne, huh?
Benim hakkımda değil. Senin hakkında. Nerede tutuyorsun?
Siktir git, orospu çocuğu. Siktin beni zaten...
...dahada mı sikeceksin.
Yaptın bunu! Kendini duyuyor musun?
Herşeyi bu rozetle yaptın, Frank.
Bu rozeti haketmiyorsun. Anlıyormusun beni?
Siktir git, orospu çocuğu. Hiç bir şey anlamadım tamam mı, duydun mu beni?
Senin yüzünden hiçbir şeyim kalmadı.
Sadece senin için mi gelecekler sanıyorsun.
Ben ölü bir adamım! Şimdi ne yapacaksın.
Bu adamların kim olduğunu bilmiyorsun!
Ben ölü bir adamım. Gelecek hafta olmayacam.
O zaman doğru şeyi yap.
Orospu çoc...
Doğru şeyi yap, Frank.
22 yıllık polislik görevinde doğru şeyler yapmadın.
-Nerede tutuyorsun? -Ben iyi bir polisim.
Öyleydim.
Anlıyorum.
Doğru şeyi yap.
İyi polisler bunu yapar, Frank.
Nerede tutuyorsun?
bitince haber verirsiniz dedektif.
Çocuklar burada.
Arkada bir yere kelepçelenmiş, arabanın bagajında 200,000 papel var.
koltukta adamlarla yapılan tüm anlaşmaların kayıtları vardı..
Delice. ve ceketinin cebinden bu çıktı.
Bundan daha iyisi var.
Olay süresince buradayız.
Bütün kimlikleri alıp kontrol edin.
Kahretsin
Oh, evet. Oh, evet.
Bunları kim sayacak şimdi.
Tüm şehri aradık.
Hiç iz yok.
McCall ortadan kayboldu
Mr. Pushkin haberdar edildi.
Adamlarım onu bulacaktır.
İyi.
İşemem lazım
ROBERT: Geri gelmeyecek.
Yeterli mi?
Gerçekten dikkatimi çekmeyi başardın.
Tuğlaya tuğla. Dolara dolar.
Vücuda vücut.
yada patronunu arayıp operasyonun sona erdiğini söylersin.
Bu gece.
-Bu yeterli bir teklif değil. -Bence yeterli
Yağmuru istediğin zaman çamuruda istemiş olursun.
Bana baktığın zaman...
...ne görüyorsun?
Hm?
Cevap hiçbir şey
Sana baktığımda bende aynısını hissediyorum. Sen sanki tiftik...
...yada şişe kapağı gibisin.
Ortadan kaldırılması gereken birşey.
polislerle Ruslar arasındaki şeyi biliyorum.
Bütün kirli çamaşırları anlattı. Adamın adını hatırlayamıyorum.
Moskovada yaşayan bir bilgeydi.
Hümanist bir yazardı.
Herneyse, Bir hikaye paylaştı.
ve aynı zamanda 5 çocuğu vardı.
12 yaşında yetim bir çocuk.
Çocuk kısa sürede büyük işler başarır.
Başı belaya girer.
Şiddet eğilimi olan biri olup çıkar
-Eğer biliyorsan anlatmayayım. -Oh, hayır. Devam et.
Tamam. bu iyi adam çocuğa evinin kapısını açar.
ve çocuk ondan birşeyler çalmaya başladığında dahi onu sevmeye devam eder.
Çocuk okulunda başarısız olduğunda bile sabreder...
...çocuk yalan söylediğinde, kopya çektiğinde, kavga ettiğinde...
adam çocuğa iyilikle ve sevgiyle yaklaşır...
çocuk ise gerçek sevgiyi umursamadığında...
...ve sonunda
ADamın kalbi kırıldı. Bir mucize oldu.
Bir hafta sonra adamın evi yerle bir olur.
Adamı ve karısını yatağında öldürür.
Onlar küçük şeylerin çalındığını söyledi.
Çocuğun çaldığı kesindi.
Kimse emin olamadı.
Adamın çocuğu berbat bir haldeydi.
Çocuk...yetim olan çocuk. Berbat haldeydi.
Tam hayata tutunmaya çalıştıkları anda iki tane kurşun onların sonu oldu.
Bu bilinen bir hikaye. Mm. Sonra kimin yaptığını bulabildiler mi?
Onlar mı yaptı?
Belkide doğru yere bakmadılar.
Bazen cevaplar burnunun dibindedir.
Bence çocuk onları öldürdü.
Bence çocuk yaptı bunu.
Bence çocuk üvey annesinden korktu.
ve tüm bunları haketmediğini söyledi.
ve onların iyi insan olmalarına daha fazla katlanamadı.
Sonra bunu yaptı...
Sanki tiftik yada şişe kapağı gibi.
Sonra...
Bulmaya karar verdi.
Ne düşünüyorsun, Nicolai?
Beni tanıdığını mı sanıyorsun?
Duygusallıkla bana geldin, Mr. McCall.
Şaşırtıcı.
Ben...
Onun sahibi ben değilim.
Güçsüzlük hariç hisleri
asla anlayamam.
Öldürdüğüm adamlarına...
...hepsine bir şans verdim.
Onlarda kendi seçimlerini yaptı.
Sana bir fırsat veriyorum. Sende seninkini yap.
Teşekkürler. Rica ederim.
Söyler misin...
ne zaman seçimini yaparsın.
Tabiki.
Hayatımda çok kötü şeyler yaptım, Nicolai.
Things I'm not proud of.
Onur duymayacağım işler.
Asla sevdiklerim için başkalarına merhamet göstermeyeceğime söz verdim.
Ama senin için...
Bir istisna yapacağım.
Bana baktığında ne görüyorsun demiştin.
Bana baktığında ne görüyorsun?
FBI. Nasıl yardım edebilirim?
Ajan Mosley, lütfen.
MOSLEY: Ajan Mosley. Bugün birazcık para buldun sanırım..
Kimsiniz?
Duyarlı bir vatandaş. Email adresini kontrol et..
Doğru yapıldığından emin ol.
PUSHKIN: Tankerlerimi patlattı. ve sen kalkmış sorun yok mu diyorsun?
Bunun çaresine bakacak mısın?
NICOLAI: Yeni bir takım kurdum.
Zamanın tükeniyor.
Gerekirse şehri yerle bir edin.
Telefonlarıma cevap verilmedi ve milyonlarca dolar kaybettim bugün.
Herşey düzelecek.
bu işi hallet yada hiç dönme.
Git kendini becer.
-Evet? -Mr. McCall.
Nicolai.
-Onların hayatına karşılık seninki. -Kimin?
Cevaplamak isteyebilirsin.
Evet? Mr. McCall?
Ralphie? Mağazaya geldiler.
Kimlesin? Jenny, Brian, Jay ve Marcus.
Neler oluyor? Bekle...
Oh, Tanrım.
Hayır.
NICOLAI: Adamlarım onları 30 dk içinde öldürecek.
burada olmak için 29 dk kaldı.
Yeri biliyorsun.
Hala gaz kokusunu alabilirsin.
NICOLAI: Yaklaşıyor. Hazır olun.
İşte otobüs geliyor.
NICOLAI: Sadece seni kontrol ediyorum duygusal adam.
ROBERT: Öyle mi? Arkadaşlarının ölmesini istemezsin değil mi?
Sen?
NICOLAI:Gördüğün zaman vur onu.
Otobüs boş.
NICOLAI: Öldür birini.
Onlardan birini öldürün.
İlk olmak ister misin?
Bu ses nereden geliyor? Bilmiyorum.
JAY: Ralphie yi öldürecekler dostum.
MARCUS: Öldürecekler sanırım.
Nereden? Ne?
Şarkı? Nereden geliyor bu ses?
Sistem güvenlik odasından geliyor.
Kalk, şimdi.
RALPHIE: Mr. McCall? Neler oluyor? Bu insanlar da kim?
ROBERT: Çabuk buraya gel!
Yardıma ihtiyacım var.
Rapor ver. Neredesin?
RALPHIE: Ateş etme, ateş etme.
Anl... Anlamıyorum.
Tamam. Yat yere!
ROBERT: Psst!
Ralphie.
Herkesi dışarı çıkar. Kimse arkada kalmasın.
Arka servis kapısını kullanın Tamam mı? Yürü.
Evet? Çok akıllıca, Mr. McCall.
Seni görmeye karar verdim.
Evet?
Seni bekliyor olacağım.
NICOLAI: Rehineleri bulun.
Benim, Mr. McCall. Ralphie.
Arkada kimseyi bırakma demiştin.
Snowbordcu, götüm.
RALPHIE: Hadi.
Aah! Oh, siktir. Unh.
İyimisin?
Aah. Vuruldum.
Yürüyebilir misin? Evet.
Senin için birşeyler yapmak istiyorum. Bana bak.
Ralphie, odaklan, odaklan. Tamam.
Yapabilirsin.
40 saniye, aynen.
Kahretsin.
Kimsin?
Kahretsin. Oh, Kahretsin.
ROBERT: Yerinde olsam orada kalırdım.
Kimsin?
Herkes kim olduğumu merak ediyor.
Orada silah yok. sadece havlu var.
Ne istiyorsun?
Yılanın başını istiyorum.
O ben miyim?
ve beni öldürmeye mi geldin?.
Evet.
Söyle bana beni öldürünce eline ne geçecek?
Barış
Barış çok pahalı.
Ama satın alınabilir.
Fiyatın ne?
Orada mısın?
Korumalar, korumalar!
ALINA: Hey!
Hey! Hey, Robert.
Hey.
Burada yaşadığını hatırladım, birkaç gündür seni arıyordum.
ROBERT: Evet?
-Evet. -Güzel değişiklik, huh?
Gece ve gündüz.
Evet, güzel...
Dikişlerimi gelecek hafta çıkartacaklar.
Um...
-Okuyorum -Oh, hayır.
Çok iyi.
Kitapçıdan aldım bunu. Satıcı önerdi.. Baya iyi.
Bir de iş buldum.
Gerçek iş, gerçek zaman ve gerçek müşteriler. Tamam.
Hastaneden çıkarken eşyalarımın...
arasında adıma bir zarf buldum.
İçinde 10,000 dolar vardı.
ve birde şehir dışına bilet.
Muhtemelen susturma parasıdır, değil mi?
Muhtemelen.
Kim takar ki?
Yeni bir başlangıç
Şarkıcı Alina.
Bir zamanlar biri bana olmak istediğin kişi olmalısın demişti.
Vücut, akıl...
Ruh.
-Hikayelerini özledim, Robert. -Şimdi kendi hikayelerinin zamanı.
Teşekkürler.
Herşey için.
Daha sonra görüşürüz.
Tamam.
Hoşçakal Robert. Hoşçakal Alina.