Двата најголеми дена во твојот живот се оној во кој си се родил и оној
во кој си открил зошто си се родил. Марк Твен.
Мислев дека заврши минатата недела? - Сега, пак, сака поширок пролаз.
Ќе платат ли? - Така велат.
Стари! Не си туркал количка во старата работа, нели?
Виновен сум.
Како си, Џени?
Веќе подобро.
Како е, г-дин Макол? - Добро, Ралфи. Што јадеш?
Туна. - Леб?
Пченкарен, без глутен. - Зачини?
Ркулци, авокадо и диететски мајонез.
Добро.
Има коска во рибата.
Што? Компирот е зеленчук.
Сакам крцкави нешта. Морков и сушени алги изеди.
Јас сум човек, а не зајак. - Сакаш да станеш стражар.
Треба да ослабнеш. Испитот е за една недела.
Сакаше да ти помогнам. Помогни си сам.
Да.
Прогрес, не совршенство.
Нема повеќе чипс.
На кој му е потребен вкус, нели?
Старецот и морето
Се гледаме, Џејк. - Лека ноќ, Били.
Еби се.
Благодарам. Нема за што.
Ја фати ли рибата веќе?
Само што загриза. - Време беше.
Голема риба е. Не знам дали ќе ја задржам.
О, не. Се борев со неа во моментов.
Можеби едноставно си премногу стар.
Ќе се откажеш ли од рафиниран шеќер?
Да. - Кога?
Од утре.
Штетно е за твоите гласни жици.
Тело, ум, дух. Се сеќаваш ли?
Купив машина за демо снимки.
Така ли? Сигурен сум дека си добра.
Зошто го кажа тоа?
Интуиција.
Се гледаме покасно, Џејк.
Добро, се гледаме, мила.
Подоцна кажи ми што бидна со рибата.
Со што? Рибата. Добро. Се гледаме.
Стари! Се обложивме што си работел, пред да дојдеш тука.
Со што си заработувал за живот. - Агент за осигурување.
Си продавал свои акции на Волстрит. - Бев во Пип.
Батка, бил во пипшоу? Не пипшоу, Пип. П-и-п.
Што да те ебам е Пип? - Зошто пцуеш толку?
Групата "Гледис Најт и пипс"?
Види го! - Доста беше!
Не го прави тоа, човече.
Човеку! - Чекај да видиш!
Сега ќе проверам! Не може да го нема.
Кој си ти? - Тој оддесно.
Ова не е тој. Тој е, со афрофризурата!
Тој е ќелав! - Сигурно е перика.
Ќелав е. - Тој е!
Здраво, Џејк. Каква ебана вечер.
Да, тешко е.
Повели, дете. - Благодарам.
Ја фати ли?
Рибата. - Да, ја фатив.
Значи има среќен крај. - Па не баш.
Старецот ја врзува рибата за чамец и тргнува назад кон брегот.
Рибата крвари во водата.
Доаѓаат ајкули и ја јадат целата риба. Ништо не останува.
Значи е целосно губење, така ли? Не. Зависи како ќе го погледнеш тоа.
Старецот имал средба со непријател и мислел дека неговиот живот е готов.
Се видел себе си во рибата.
Почнал...
Почнал да ја почитува малку или многу.
Зошто едноставно не ја пуштил рибата?
Старецот е старец, риба е риба.
Треба да бидеш себе си, нели?
Покрај сe.
Имаш клиент. - Не сакам.
Што? Не може ли друга да отиде?
Тој сака тебе. Но овој клиент е свиња.
Те чека надвор.
Колку треба, Џејк? - Ова е од локалот.
Благодарам, Џејк.
Здраво драги. Како си? Подготвен ли си да се забавуваме?
Повлекувај, влечење!
Ајде!
8... 7... 6...
5... 4...
4... 4...
Доста, де! Ајде. - Не можам.
Не можеш? Што ако тоа бев јас?
Ќе ме оставиш да умрам од димот? Јас имам 90 килограми.
Како ќе ме извадиш од горење на зграда, ако не можеш да ја влечеш гумата?
Не сум толку силен. - Не се сомневам во себе.
Сомневањето убива. Станувај, ајде.
Станувај, станувај!
Подготвен. На старт. Влечи!
Ајде! Кој ќе стане чувар?
Јас! - Кој ќе стане чувар?
Јас! - Кој ќе стане чувар? Токму така.
Ми се допадна, да го направиме повторно.
Шеќерен отров. Исто како што ти сакаш.
Дали имаш роденден? - Не, еден од работа имаше.
Не сакав да го фрлам.
Среќен роденден, на еден од работа.
Колку години имаш? - Колку имаш ти?
Какво значење има?
Жалам те прекинувам зар не.
Не, не, слушај. Дојди и седни.
Седни, седни.
Добро.
Ајде, седни. - Добро.
Сигурен ли си дека не те прекинувам во нешто? - Да.
И? - Не знам.
Само сакав да водам нормален разговор.
Пред пак се да полуди.
Добро. - Јас сум Тери.
Боб.
Добро беше. - Не личиш на "Боб".
Така ли? Ми личиш како "Роберт".
Роберт чита книги како оваа. Боб гледа телевизија.
Вистинското моето име е Алина.
Што се случило со твоето лице? - Едноставно глупост.
Не е професионално. Само кажи ми твое мислење.
Леле! Алина, пејачката.
Дури не знам која сум.
Мислам дека можеш да си, која сакаш да бидеш.
Можеби во твојот свет, Роберт. Во мојот не е само така.
Смени си го светот.
Немаш прстен.
Немаш прстен на прстот. - Не.
Зарем г-ѓа Роберт не е дома? - Не.
А била ли е?
Некогаш. Дали и го скрши срцето?
Таа го скрши моето.
Сум видела многу удовци.
Има нешто во твоите очи.
Гледаш многу тажно.
Изгледаш... изгубен.
Секогаш ли си читал книги?
Жена ми читаше, таа...
Направи листа на сто книги, кои секој треба да ги прочита.
Таа прочита 97 и решив дека и јас...
...треба да се обидам.
За да можеме да зборуваме за нив некој ден кога ќе бидеме заедно.
100 книги. Оли-моли! - Да.
Колку прочита, Роберт? - 91.
Ќе го исклучам овој проклетиов.
91 книги.
Речиси си завршил. - Речиси.
После што ќе правиш? - Ќе почнам со часови по пеење.
Потоа ќе отворам фабрика за крофни.
Да. Што? Зошто се смееш?
Сакам да сум надвор во овој час.
Така ли? - Да. Сe е мрачно.
Прави сe да е повторно невозможно.
Јас пак не можам да спијам ноќе.
Значи ќе можам да ти ги слушам приказните.
За што е оваа книга?
За еден, кои размислува дека е витез во гламурозен оклоп.
Проблемот е што живее во свет во кој витезите веќе не постојат.
Звучи како мојот свет.
Дали во близина живееш? - Ќе си фатам такси.
Благодарам за нормалниов разговор, Роберт.
Пак заповедај, Алина.
Ќе се видиме. - Добра ноќ.
Срање. Чао.
Што направи?
Што направи со овој клиент? - Слави, тој ме удри!
За каква се мислиш? - Се е во ред.
Разбра ли сега? - Се е во ред, Роберт.
Сега да ми објасниш зошто не ми се јавуваш.
Кучка! - Да му дадеме ли визит?
Оваа девојка не добра.
Јави се на овој број и порачај друга.
Подобра.
Не се срами. Јави се.
Разбра ли?
Слушнав дека е во интензивна во Шарлот. Некој добро ја средил.
Ќе издржиш, Алина.
Ќе издржиш.
По ѓаволите. Го зедов, мирно.
Нема проблем. - Еве вака.
Ви благодарам.
Се е во ред, благодарам. - Готово.
Како е таа?
Како е Алина?
Кој си ти? - Едноставно пријател.
Еден клиент ја удрил.
Таа му вратила.
Има еден тип се вика Слави.
Сакаше таа да послужи за поука.
Така прават.
И го изгори лицето на една девојка со киселина.
Ја држи под рака, за да потсетува на сите нас.
Ја доведоа Тери многу мала.
Потоа дојде до моментот...
...дека нејзиниот живот веќе ќе биде само нејзин.
Слави ја потсети дека тоа нема да се случи.
Рече дека другиот пат ќе и го пресече грлото.
Рече дека курва која се ебе и не зборува чини двојно повеќе.
Руски ноќи, придружба, услуги
Песните на Алина
Дури не знам кој сум.
Има нешто во твоите очи.
Смени си го светот. Која сакаш да бидеш.
Рече дека другиот пат ќе и го пресече грлото.
Зошто ова срање е на моето место?
Здраво, Слави.
Горе ли се? - Да.
Теви, дали ги прибра парите од тоа копиле Димитриј?
Да.
Побара прошка.
Прошка?
Му реков, "Каква прошка? Јас да не сум Исус Христос?".
Се загуби ли, деденце? Како влезе тука да те ебам?
Не знам. - Да го средам ли?
Не.
Овде сум за една девојка.
Ми го даде ова пред неколку вечери.
Давам многу визит карти.
Сеуште ли ти станува, дедо?
Овде сум заради една девојка.
Доста лошо ја претепале.
Мислам дека си ја погрешил адресата дедо.
Таа девојка има ли име? - Таа се вика Алина.
Алина.
Не, не ми текнува ништо.
Но која и да е таа сигурен сум дека знае како да пуши кур.
Добро.
Види, разбирам. Оние девојки кои ти...
...кои претставуваш.
Разбирам дека ти е инвестиција.
Ти давам 9.800 долари.
Во готово.
Сакаш да ми дадеш 9.000 долари? - 9.800 во готово.
За што? - За нејзината слободата.
Можете ли да поверувате?
Овој тип ќе ми даде 9.000 за едно обично пиче.
Треба да е жестоко пиче.
Ебани Американци, мислите, дека можете да дојдете тука
и да купи се што ќе посакате.
Тупиот Русин треба да се согласи и да ги земе усраните пари.
Ме навредуваш.
Само те заебавам, човеку.
Но дефинитивно имаш храброст за да дојдеш тука, ми се допаѓа.
И 9.000 долари за калпазанката.
Еден месец. Тоа е.
Мислиш дека е еднократна исплата?
Ги заработува овие пари за 2 недели.
Таа девојка уште е дете.
Уште можам да ја продадам како девица.
Уште долго може да заработува пари.
Земи си ги ебаните пари, прибери се дома и плесни го 9.800 пати.
Потоа ако сакаш дојди пак да зборуваш со мене.
Дотогаш таа пак ќе биде за работа.
Може да ти ја пуштам еднаш бесплатно.
Добро.
Добро ли си, дедо? - Чао, татенце.
Безобразен Американец.
Заборави ли нешто?
16 секунди.
1... 2...
3... 4...
Токму така.
Разбра?
28 минус 9 е 19.
19.
Срцето ти чука 3 пати побрзо од нормалното,
бидејќи троши многу крв.
За 30 секунди телото твое ќе угасне.
И ќе се задуши.
Животот на Алина, девојката која ја претепа речиси до смрт, ќе продолжи.
Твојот ќе заврши токму тука, на овој под.
Поради 9.800 долари.
Требаше да ги земеш парите.
Кој си ти?
26 секунди... 27 секунди...
28 секунди...
Жал ми е.
Г-дин Маколи, време е за ручек.
Г-дин Маколи! Време е за ручек.
Тестот ти е утре а ти ги јадеш тие солени работи? - Тие се за вас.
Отворете го.
"109 килограми" - Влегов во нормата.
Утре сум на испит, г-дин Маколи. Благодарение на вас.
Што се случило?
Треснав во нешто глупаво.
Како полицијата го нарече тоа, "огромна егзекуција"
5 мажи биле убиени во текот на ноќта во канцеларија над овој ресторан.
Полициски извори велат дека убиствата личат
на војна за територија на непријателски ривали.
Имињата не им се познати...
Како е? - Како сте, господине?
Знам кој си ти, влегувај во колата.
Однесете ме на злосторството.
Мислиме дека двајца или тројца ги убиле толку брзо.
Било демонстрација на сила и никој не го очекувал.
Еден од информаторите ни спомна нешто.
Снимката од камерите е земена, затоа сме слепи од овој аспект.
Знаеме само дека во 23:17 се качил келнерот и ги нашол мртви.
Ги сакам снимките од сите безбедносни камери во радиус од 6 блока.
Ако имате било какви проблеми, јавете се на овој број.
Ќе се погрижиме за сe.
Телефоните да ви се постојано пуштени.
Може да заѕвонам во секое време.
Сега однесете ме во станот.
Чекај малку, сонценце.
Да не ти личам на ебан возач?
Градот е наш, а ти си ебан гостин.
Се извинувам за своето однесување,
летот беше долг и имав малку кратко време.
Сакам вие ебачи да работите брзо за смртта на луѓето на г-дин Пушкин,
кој ја прекина операцијата тука.
Увозот на стока во моментот е замрзнат, а тоа е неприфатливо.
Јас сум оној кој г-дин Пушкин го вика, кога луѓе како вас заебат.
Јас сум одговорен веќе... - Види, пријател, не те сакам.
Ги користите парите на г-дин Пушкин со години.
Пари кои ви се даваат со услови кои не се предмет на коментар.
Проблемот ти е со мене дека мислиш дека сеуште имаш власт.
Само јас сум од значење. Значи бев јасен.
Не сум тука за да ве задоволам.
Тука сум за да ви кажам што да правите.
Подгответе се за работа. Започнуваме утре.
Си го видел ли Ралф? По работа е на испит за чувар.
Се јави дека дава отказ. Да, без претходна најава.
Детска работа.
Затворено е. Г-дин Макол! - Ралфи!
Слушнав дека си заминал. Се загрижив.
Мајка ми доживеа инцидент синоќа.
Оган.
Гледам. - Затоа треба да помагам тука.
Добро.
Мамо! Ова е мојот пријател од работата, г-дин Макол.
Тој ми помагаше. - Многу ми е пријатно, г-дин Макол.
Задоволството е мое, госпоѓо. - Фала, пријатно ми е.
Не одолжувај, имаме многу работа.
Добро. Па тоа е. - Имаш ли потреба од помош?
Да! Ако можеш ќе е одлично. - Ќе е задоволство да ти помогнам.
Теди, ги проверив Ирците, чисти се. Немаат ништо со тоа.
Што ќе правиш? Ќе ги сослушаш сите?
Да, разбирам. Остави ме тука.
Добро е, нели? Направете ми услуга.
Што и да правите, не го нарекувајте Малиот Џон.
Франк. Кој работи за овие ебани Руси?
Моите пари да не се лоши? Џон, знаеш дека ти го почитувам бизнисот.
Г-дин Луми, разбирате зошто сум принуден на оваа посета.
Не ми е гајле што се случило, ниту кого барате.
Ако сакам да земе нешто од некого,
едноставно го правам. Не би ви оставил ништо.
Мислам дека немате идеја кој сум јас.
Џон, мирно. - Не ме смирувај, Франк. Замолчи!
Ебати идиот. Ве мразам, ебани Руси.
Целосно луди сте и арогантни.
Ирците од своја страна дошле за да се дел од Американскиот сон.
Вие сте добредојдени да крадете, затоа да ве ебам!
Добро, г-дин Луми, ја ценам искреноста.
Доста е освежувачки и ме доведува на мислата дека не сте доволно паметни
за да го дознаете она што пак покренува друго прашање.
Ние плаќаме 15%, за да работиме тука.
Другите 10% кои вие ги крадете, ги игнорираме,
бидејќи вие сте само клише.
Толерираме исто така и фактот дека пееш пред федералните, Мал Џон.
Што рече да те ебам? Она што нема да го толерираме е
да не добиваме ништо за пари кои ги добивате од нас.
Ниту информации, ниту заштита, ниту осигурувања.
Разбираш ли, Мал Џони? - За кој се мислиш...
Кој сум јас е многу комплицирано. Што сум, е полесно.
Јас сум закана, јас ги менувам крајните приходи.
Убиј го тоа копиле!
Ова е мојот град, разбираш ли? Ова е мојот дом.
Не можеш да се однесуваш како диво животно. Што беше тоа, да те ебам?
Порака.
Тоа гласи "Јас сум тука".
Што всушност се случи тука, Ралфи?
Случаен краток спој или штобило.
И двајцата знаеме дека не е точно.
Извинете што ви го изгубив времето. - Не, не се секирај.
Мајка ми нема ништо друго, освен ова место.
Кога вакво нешто ќе се случи, треба да оставам се настрана.
Да и помогнам.
Што мислев? И без тоа немаше да го пројдам испитот за чувар.
Имаше ли нешто чудно околу Слави, пред да го убијат?
Дали спомна некакво име? Беше ли загрижен за нешто?
Слави никогаш не си ја вршеше работата пред девојките.
Теви се занимаваше со нас. Не можам да најдам една од девојките.
Тери.
Ја познаваш ли? - Не.
Каде можам да ја најдам?
Молам? Не ја познавам толку добро.
Ја доби ли мојата порака? - Да, г-дин Пушкин.
Сите наши соработници, Ирци Италијанци, Ерменци,
негираат каква било поврзаност со она што се случило.
Не можеме да покажеме слабост. Треба да се реши брзо.
Ќе биде. Се разбира, не грижете се.
Добро. Доста со тоа што не знаеш, кажи што знаеш.
Сеуште ги појаснувам работите но убиствата биле спонтани.
Убиецот бил професионален.
Сум видел слични способности.
Не мислам дека е некој со кој сме сретнале порано.
Кој и да е, само да го најди.
Зборуваме за испорака над 1 милион барели.
Разбра ли? Се ќе биде во ред. Ќе се погрижам.
Гледај да го направиш гласно.
Не сакам да се повторува.
Се разбира.
Јади побрзо.
Гледаш? Кучкин син.
Ајде, да одиме.
Ајде! Затвораме. - Станувај.
Тами дојди овде.
Тами! Дојди овде.
Виде ли? Плаќаш навреме и немаш повеќе проблеми.
Добро, да одиме.
Мамче, треба да исчистиш маснотиите.
Може да предизвика пожар. - Добар акцент.
Се гледаме другата недела!
Ајде да одиме да имаат некоја забава. - Г-да полицајци!
Угасни го светлото! Што има? Сакам да пријавам прекршок.
Така ли? Јави се на 911.
Ајде да си одиме. Да го ебам. Требаше да го пукам копилето.
Смири се.
Заборави. - Ние сме службено.
Зошто ми треба државна служба,
кога гледам двајца корумпирани полицајци пред мене?
Истиот тип е? - Пак ли? Врати се.
Од каде го имаш ебаниов број?
Не беше тешко. Го имам и оваа.
Се сеќаваш ли на продавницата таму, кој се запали?
Може да се случи тоа и на тебе и целото твое ебено семејство.
Ќе плаќаш како сите останати.
Колку копии имаш?
Едно. Изгледа ти се умира, пријателе.
Што сакаш, да те ебам?
Треба да вратите парите на луѓето, од кои ги зедовте.
Зошто да го направиме тоа? Во интерес на сите вмешани е.
Сериозно? - Да.
Можеби во наш интерес е, да ти вржеме камен за нозете
и да те фрлиме во ебената река.
Да го направиме тоа. Дефинитивно е добра идеја.
Треба да опстојуваме нешто.
Срање.
За да се заштитиме и служиш, да го почитуваат законот и правдата.
Се сеќаваш ли?
Кој си ти да те ебам?
Утре ќе ги вратите сите пари, кои сте ги украле од овие луѓе.
Ќе ми кажете, дека тоа нема да се повтори
и овој запис никогаш нема да се види на виделина.
Ако не, ќе се види целосната верзија за еден час
на вестите на сите телевизии.
Ви предлагам шанса да сторите правилно, од вас зависи.
Ова боли повеќе и од ќотек.
Г-дин Макол, ќе се фатите малку за работа или ќе седите?
Сите други девојки...
...велат дека си многу блиска со Тери.
Ти ме излажа.
Убаво е.
Кога зборуваше последен пат со неа?
Пред повеќе од една недела.
Отидов во болница.
Таму ја видов.
Некој друг посети ли ја?
Да, еден маж. - Маж? Клиент?
Не, беше обичен маж. Црнец.
Сакаше да знае што се случило со неа.
Како се викаше? - Не ми кажа.
А девојка, Тери?
Никој не ја видел, откако ја напушти болницата.
По она што и направија.
Можеш ли да и се јавиш на неа сега? - Не, никој не ја видел.
Погледни ме, ако ја кажуваш вистината.
Вистината ли ја зборуваш? - Да.
Сакаш вода? - Благодарам.
Сигурно си ожеднала.
Благодарам. - Миличка.
Ангелче мое.
Не, те молам.
Не.
Те молам. - Толку си убава.
Толку си ме лажела. те молам! Ве молам не ме повредувај.
Мене ме лажеш. Ме повредуваш, те молам.
Што е партнери? Си го положил тестот!
Види се само.
За што не собрал.
Можеби разбрал дека си ја брка опашката
и сега сака да си оди. Какво губење на време.
Овој пат си е во право.
Го споредив времето на пристигнување и заминување на сите во ресторанот
и најдов нешто необично.
Овој човек, кој е напред неколку минути,
Откако Слави пристигнал и така и не си заминува.
Џени, Џени, Џени. Да вратиме пари за една рекламација.
Клиентот брза. Ти реков да отвориш ебената каса.
Побрзо отвори ја. Веднаш!
Ајде, отвори ја.
Кажи и на кучката да мрдне.
Отвори ја касата веднаш.
Брзо.
Вади сe.
Ајде, побрзо!
И прстенот. Дај ми го и него. - Не.
Реков да ми го дадеш ебаниот прстен.
Беше на мајка ми. Заеби ја мајка ти, дај ми го.
Беше на мајка ми.
Не ме интересира, давај го ебаниот прстен.
Ве молам. - Се е во ред, Џени.
Добро ли си? - Да.
Слушај, полицијата рече дека ова му е четврти грабеж
и пред еден месец, при еден обид застрелал човек.
Тоа се само пари.
Добро ли си? Ралфи! Сите сме исплашени.
Ако имаш потреба од нешто, кажи ми. - Благодарам, Ралфи.
Господи.
Мојот прстен?
Г-дин Макол? Извинете што ви пречам. - Да?
Истражувам за едно убиство пред две недели.
Петмина мртви во руски ресторан.
Да, слушнав на телевизија. Случајно бев таму истата вечер.
Така ли? Немаше да сте тука инаку, нели?
Токму така. Само проверуваме дали некој сведок се сеќава
нешто чудно од вечерта. Не, колку што се сеќавам.
Може ли да прашам зошто сте вечерате во тој ресторан?
Сакам пирошки. Има 5 исти руски ресторани
на еден чекор од станот. Претпоставувам и тие прават пирошки.
Беше идеја на една пријателка. Шила Сандерс.
Но, таа нема да ви помогне, имаше температура истата вечер.
Колку време стојам? Не сум го гледал часовникот.
Разбирам, благодарам за помошта. - Нема за што.
Кажете ми, го познавате ли ова девојче?
Да, но...
Не се сеќавам каде. Што се случило? - Падна и си го скршила вратот.
Така ли? - Ќе останеме во контакт.
Нема ли да оставите визит-карта, полицаецу? Во случај ако се сетам на нешто.
Нели обично така правите?
Ги поделив сите. Како ме најдовте?
Платив во готово, немавме резервација, како ме најдовте?
Тоа го правиме, г-дин Макол. Ги наоѓаме луѓето кои ни требаат.
Кои вие?
Се околу него е погрешно.
А военото минато?
Не, продолжувам да истражувам.
Ова најдовме за Макол досега.
Дипломирал колеџ, сега работи во Уолмарт.
Даноци, такси, се е чисто.
Нормален човек. Се е лаги. Фалцификат е.
Треба да го отстраниме чисто.
Некаде без камери и без сведоци.
Човек со такви вештини...
Сакам да знам кој е, всушност, сакам да знам за кого работи.
Два сендвича со јајца.
Печени без сирење, ве молам. - Готово.
Се враќам за минута!
Сам ли си или чекаме уште некој?
Молам? Рацете.
Ако работиш за енергија рацете твои не би изгледале така.
Сигурен сум дека чекаш уште некого.
Срање.
Да ти ги видам рацете.
Ќе се прошетаме малку. Само ние двајцата.
Започнуваме.
Срање.
Ако не ги следиш инструкциите, ќе те убијам, разбра ли?
Што се случи? Да одам ли!
Без сведоци.
Што? - Да одиме!
Што прави овој, по ѓаволите?
Ремар, ти иди десно, одиме подалеку! Ги земаме Ц и В.
Го сакам жив? - Да, жив сватив, ајде.
Копиле!
Копилето ме зафркна.
По ѓаволите!
Срање!
Педерсен, провери го плакарот, кујната и тремот.
Плакарот е празен.
На тремот сум. Кој е овој тип? Како монах е.
Има пеколно многу книги.
Ремар, престани со тоа да те ебам, провери го компјутерот.
Премногу е чисто, шефе. Нешто не е во ред.
Најдов рецепт за Меклозин.
Го користи при гадење.
Пред 3 дена порачал работи за пат.
Најдов билет до Мексико од пред 2 дена.
Летот е утре во 10. Знаеше што ќе се случи и бега.
Да испратиме некого на аеродромот.
Нема да оди никаде. - За што зборуваш?
Тој не гледа.
Што сакаш да правиме?
Најдете го вие или ќе доведам луѓе кои можат.
Ако си дошол за помош, јас не можам да ти помогнам.
Разбирам. - Така ли?
Дојдов за чај.
Роберт, веќе имам многу слабо влијание.
Веќе не работам во Агенцијата.
Консултирам со нив за некои ситници.
Сузан, ми треба само да дознаам кој е овој човек.
Кој е тој?
Затоа сум тука да дознаам.
Те молам, кажи ми што се случува.
Во случај дека се чудиш, погребот ти беше многу убав.
Знаеш, кога и рекоа на Сузан, дека си мртов...
...не можеше да поверува. Повторуваше само "Не и Роберт.
Не и толку тривијално нешто како бомба во автомобил."
Тоа дека си жив...
...е огромна олеснување.
Но за неа не беше изненадување.
Во сите овие години зборувавме за тебе.
Таа велеше дека добар некој може да смисли начин да се излезе,
да се извлече од сето тоа засекогаш, за еден навистина нов почеток,
тоа би бил ти.
Не си убил петмина макро, Роберт.
Си ја нападнал базата на источниот брег на Владимир Пушкин.
Пушкин? Типичен руски олигарх
кој е вмешан со руската мафија во сите сфери.
Бензин, оружје, девојки. И се што треба.
Изградил мрежа и на двете крајбрежја,
кои се многу добро заштитени.
Парите и неговите политички врски го прават недопирлив.
Пријателот ти е оној кој Пушкин го испраќа кога има проблем.
Теди Бенсон, вистинско име, Николај Иченко.
Вештините му доаѓаат од СПЕЦНАЗ.
Тој е жесток и паметни.
Бил во тајната полиција многу години.
Станал платеник по распадот на Унијата.
Едноставно е социопат на повик.
Ти благодарам, драги. Овие двајцата ги познаваш ли?
Од Бостонската полиција, претпоставувам на плата кај Пушкин.
Од 3 години. Дет. Ремар и дет. Педерсон.
Само што веќе се мртви.
Најдени се вчера, задушени во багажникот на автомобилот,
на паркингот пред управувањето.
Тестисите им се отсечени и ставени во грло.
Специјалитет на руската мафија. Работа на Теди.
Третиот, дет. Мастерс, не се јавил на работа неколку дена.
Роберт, не треба да ти кажувам што следува.
Нема да запре додека не те убие тебе и секој за кој ти е гајле.
Не си спиел многу, нели?
Роберт, таа девојка Алина... Зошто?
Не можам да ти кажам зошто.
Можеби поради тоа што и го предизвикаа.
Еден ден, некој прави на некого нешто неописливо.
Некој кој го познаваш нејасно и ти...
...правиш нешто, бидејќи можеш.
Само затоа си таков.
И секогаш си бил таков.
Понекогаш правиме грешни избори, за да се најдеме на вистинското место.
Знам дека дел од тебе умре, кога Оливија почина.
Но не оној дел кој таа го сакаше.
Биди тој човек.
Да.
Не заборавај да ни кажеш "збогум".
Збогум.
Дали е сe во ред? - Да.
Можеше ли да му помогнеш?
Не дојде за помош. Дојде за дозвола.
Срање.
Тестирање, 1, 2, 3, 4.
Пушкин. Ти знаеш сe, кој, што, каде.
Каде? Кажи ми, додека можеш да зборуваш.
Оди еби се.
Ќе ми кажеш што сакам.
Зошто пак не? - Губитник!
Зошто не одиш да се ебеш? Ебати копилето!
Не знаеш ли со кој си имаш работа? Јас сум полицаец, идиот!
Се колнам, ќе те убијам!
Добро, отвори!
Повлечи го ебеното стакло!
Јас сум од Бостонската полиција! - Немам многу време.
А ти особено немаш никакво.
Многу си неволја.
Пушти ме!
Нема да те пуштам. - Отвори!
Нема да те пуштам.
Ќе се вратам. - Не!
Копиле! Чекај!
Чекај!
Сакаме да се видиме со Андреј.
Здраво, Андреј. Ова место е компромитирано.
Треба да натоварате се на камиони и да се изгубите одовде.
Пред да го направам тоа, кое е ова срање со тебе?
Пушкин нареди, јас сум нов.
Пушкин? - Пушкин.
Парите се на Пушкин, на тебе што ти е гајле, Андреј?
Тоа Глок ли е?
Ова? - Да.
Што рече? - Од каде да знам.
Може ли да го видам? Сакаш да ми го видиш пиштолот?
И да и не.
Добро!
Толку лудо, да те ебам!
Добро, смирете се сите.
Франк ми кажа дека ти си шеф, Андреј.
Рече дека луѓето ти се многу лојални, ќе направат се што им кажеш.
Затоа ако има кажеш да го остават оружјето и да ги кренат рацете
тие ќе го сторат тоа, нели?
Направи си услуга, Андреј, кажи им да го спуштат оружјето.
Токму така, ви благодарам.
Г-дин Пушкин ви се заблагодари многу. Авантури бизнисот.
Затворање на продавницата. Пушкин ви се заблагодари.
Благодарам и јас. Ве молиме прифатите ги овие подароци,
од име на г-дин Пушкин.
Три, два, одлично. Ви благодарам многу.
Излезот е десно.
Повикај полицијата.
Полиција Бостон. Повикувачот дет. Франк Мастерс,
код 10-13 на улица Ворен 115.
Повторувам, дет. Франк Мастерс, код 10-13, улица Ворен 115.
Со нешто друго да ти помогнам? - Ти кажи ми, Франк.
Знам дека имаш план за бегство, кажи ми го.
А твојот план каков е? Зборуваме за тебе во моментов, Франк.
Каде ги држиш? Еби се, копиле!
Ме заеба доволно! Ти си виновен за сe, копиле!
Ти го направи и тоа со оваа значка, Франк.
Не го почитуваш беџот, разбираш ли?
Еби се, копиле! Немам ништо! Ништо, слушаш ли?
Заради тебе не ми остана ништо! Мислиш дека нема да те гонат?
Мислиш дека нема да си следниот? Мртов си!
Ќе направиш нешто околу тоа, Франк. - Не знаеш кои се тие луѓе!
Мртов сум и нема да преживеам ни недела.
Тогаш постапи правилно.
Срање.
Постапи правилно, Франк.
Полицаец од 22 години и знам дека не си стигнал дотука
без да си подготвил резервен план. Каде ги држиш?
Бев многу добар полицаец.
Бев! - Разбирам.
Постапи правилно.
Направи го тоа за најдобрите полицајци, Франк.
Каде ги држиш?
Кажете кога сте готови, детективе. - Благодарам.
Беше врзан со лисици за цевката 200 илјади. Во багажникот на неговиот автомобил.
Имаше снимање како да е уцена оние на седиштето.
Лудило, нели? Ова му беше во јакната.
Следете ги парите
И тоа не е најдоброто нешто.
Видете го ова.
Срање! - О, да.
Кој ќе ги брои?
Го пребарав целиот град. Нема ни трага од него.
Макол исчезнал.
Г-дин Пушкин е известен.
Луѓето ќе го најдат.
Добро.
Одам да мочам.
Пушкин
Нема да се врати.
Доволно ли ти е? Ми го привлече вниманието.
Зашто ќе продолжам. Тула по тула, долар по долар.
Труп по труп или...
...ќе се јавиш на шефот и ќе му кажеш да прекине операцијата.
Уште вечерва. - Не е добра понуда.
Единствената која ќе ја добиете.
Кога се молиш за дожд, мора да размислувате и за калта.
Кога ме гледаш, што гледаш?
Одговорот е "ништо".
Не чувствувам никакви чувства кон тебе.
Ти си како...
...прав или тапа на едно шише. Како нешто да тргнеш.
Едно време познавав еден руски полициски капетан.
Раскажа за неговиот случај, по кој работел, не се сеќавам на името.
Познат богаташ, кој живеел е Москва.
Бил човекољубив, како и да е.
Одлучил да го сподели своето богатство со некој кој нема толку колку него.
Иако имал 5 прекрасни деца, го примил во својот дом како шесто.
Посвоил 12 годишно момче.
Детето скитало по сиропиталиштата од мало.
Било проблематично и навикнато со насилството.
Заборавена кауза. Прекини ме ако се сеќаваш.
Не, продолжи. - Добро.
Добриот човек го отворил домот за тоа момче.
И кога момчето крадело од него, човекот продолжил да го сака.
Кога не успеало во училиште, човекот покажал разбирање и трпение.
Кога момчето лажело, изневерувало и се тепало,
најдобриот човек покажал сочувство.
И љубов. Додека момчето не осетило слични чувства
конечно разбрало што е.
Човекот го променил. Сите го мислеле за чудо.
Недела подоцна, крадец влегол во нивниот дом.
Го убил мажот и неговата сопруга во кревет.
Велат дека исчезнале само некои ситници.
Работи што дете може да ги носи. Никој не разбрал сигурно.
Децата на човекот биле директни наследници, но момчето, сирачето,
тоа било вратено во пеколот.
Токму кога имаше можност за нормален живот,
тоа било одземено од 2 куршуми.
Позната приказна е. Го фатиле ли сторителот?
Го фатиле ли? Може да барале на погрешно место,
понекогаш одговорот е пред твоите очи.
Мислам дека момчето ги убило.
Да, мислам дека момчето го направило.
Мислам дека било уплашено, дека неговите родители еден ден ќе одлучат,
Дека не вреди, иако се труделе како и со другите.
Не ја поднесувало помислата дека овој добар човек
би го направил тоа, дека би го оттргнал.
Како прав или како тапа од шише.
Ти си решил да не разбираш.
Што мислиш, Николај?
Мислиш дека ме познаваш.
Ме мислите за сентиментален, нели, г-дин Макол?
Тоа е изненадувачки.
Не го поседувам тој квалитет.
Никогаш не разбрав што предизвикува едно такво чувство,
освен слабост.
Луѓето кои ги убив, твоите луѓе
им дадов шанса.
Тие ја донесоа својата одлука.
Ти давам шанса да ја донесеш својата.
Благодарам. - Нема за што.
Извести ме кога одлучиш.
Се разбира.
Сум направил некои лоши работи во животот, Николај.
Работи со кои не се гордеам.
Му ветив на некого, кого го сакав пеколно многу,
дека нема да станам повторно тој човек.
Но за тебе...
...ќе направам исклучок.
Ме праша што гледам кога те погледнав.
А ти што гледаш, кога ќе ме погледнеш?
Голем Исток Нафтена технологија
Стив Торо, $ 5000000 Сенаторот Брендон Кииф.
Гувернерот Дерил Ричардсон.
РУСКИ НОЌИ "придружба и услуги"
ФБИ, со кого да ве контактирам?
Агент Моузли ве молам.
Агент Моузли. Изгледа сте пронашле едни пари денес.
Кој е тоа? Загрижен државјанин.
Проверете си го имелот.
Гледајте да сте седнати, кога ќе го направите тоа.
Го уништи мојот танкер, а ти рече да не се грижам,
дека ќе се погрижиш за работите. Не сакам да ме понижат повеќе.
Не грижи се, формирав нов тим.
Времето ти истекува.
Се во Њујорк е затворено.
Не одговараш на повиците.
Изгубив десетици милиони само денес.
Се ќе биде во ред. Запри ги загубите или не се враќај.
Еби се.
Да? - Г-дин Макол!
Николај? - Твојот живот за нивниот.
Чиј? Подобро одговори на другата линија.
Да. - Г-дин Макол.
Ралфи! Дојдоа во продавница на затворање.
Со кого си? - Џени, Брајан, Џеј и Марксен.
Што се случува?
Господи!
Моите луѓе ќе ги убијат за 30 минути.
Ако не си тука за 29. Знаеш каде сме.
Сеуште го чувствувам мирисот на бензин тука.
Тука е, подготвени сте.
Автобусот доаѓа.
Само проверувам колку си сентиментален човек.
Ќе умреш ли за своите пријатели? - А ти?
Кога го видиш застрелајте го.
Во автобусот нема никој.
Пренасочување на позивот.
Убиј еден. - Убиј еден од нив.
Сакаш ли да си првиот?
Од каде доаѓа тоа? - Не знам.
Оди! - Каде одиме?
Застани. Сега каде?
Што?
Звукот, каде да го исклучиме?
Системот е во канцеларијата на стражарите.
Станувај! Оди!
Г-дин Макол, што се случува? Кои се овие луѓе?
Дојди овде брзо!
Ми треба твојата помош.
Не мрдајте?
Пријави!
Застани! Застани на место!
Остави го! - Не разбирам.
Веднаш! - Добро, еве легнувам.
Ралфи! Извади ги сите, не оставај никого.
Употреби ги службените излези.
Да? Многу паметно, г-дин Макол.
Решив да дојдам лично да ве видам.
Така ли? Ќе те чекам.
Најди ги заложниците.
Тргни се од мене!
Јас сум г-дин Макол! Ралфи!
Рековте да не оставам никого.
90 килограми жими газов!
Ралфи, добро ли си?
Застрелан сум! - Можеш ли да одиш?
Да. Слушај, сакам да направиш нешто.
Ралфи, фокусирај се! - Добро.
Ќе можеш ли да уклучиш струјата?
За 40 секунди.
40 секунди.
Срање.
Кој си ти?
Москва, 2 дена подоцна.
Не би стоел тука на твое место.
Кој си ти?
Сите сакаат да знаат тоа.
Не сум животно, стави бањарка.
Што сакаш?
Ја сакам главата на змијата.
Значи ти си.
Сега и мене ли ќе убиеш?
Да.
Кажи ми барем едно нешто што заработуваш од сето тоа?
Мир.
Мир? Доста е скап.
Но, можам да ти го купам.
Која ти е цената?
Таму ли си?
Чувари!
Роберт!
Се сетив дека живееш наоколу. Навратувам неколку дена
со надеж дека ќе те сретнам. - Така ли?
Да. Изгледам ли поинаку?
Разликата е од небото до земјата.
Знаеш...
Другата недела ќе одам да ми ги скинат конците.
Веќе читам. - Не!
Многу добро. Ја зедов ја од книжарница за книги
втора рака, тие ми ја препорачаа. Убава е.
Најдов и работа.
Вистинска, со работно време.
Одлично.
Кога ме пуштија од болница,
имаше плик оставен на мое име.
Имаше 10000 долари внатре и билет за надвор од градот.
Никој не подарува пари, нели? - Веројатно.
Кој се грижи?
За новиот почеток. - Барем нема да е исто.
Еднаш еден човек ми кажа дека можам да сум, која сакам.
Тело, ум...
Дух.
Ми недостасуваат твоите приказни, Роберт.
Тогаш напиши свои.
Ти благодарам.
За сe.
Ќе се видиме, нели?
Добро.
Чао, Роберт. =Чао, Алина.
Имам проблеми. Можеш ли да ми помогнеш?
Да.