La survie est une étape de la vie.
Piégés. Lors d'une mission non autorisée visant à secourir le soldat ARC Echo,
le général Skywalker, le capitaine Rex et la Bad Batch vont sur Skako Minor,
quartier général du Techno-Syndicat.
Après une rude rencontre avec les autochtones,
nos héros infiltrent la ville de Purkoll
et se retrouvent encerclés par les forces de Wat Tambor.
Hé !
Hunter, retenez-les. Je vais voir Rex et Echo.
La situation est bientôt sous contrôle.
Ça avance ?
J'essaie de décrypter l'interface cérébrale d'Echo.
Sans ça, impossible de le débrancher.
Comment va-t-il ?
Il est trop faible pour marcher.
Et très désorienté. Il ne sait plus comment il est arrivé ici.
Il se souvient juste de la Citadelle.
Et l'équipe d'extraction ?
On a appelé, mais pas de réponse.
Ça ne m'étonne pas.
On savait qu'on serait seuls sur ce coup.
Ça va être difficile de sortir d'ici.
Plusieurs escouades de droïdes approchent.
Ennemi en approche. Des droïdes... en masse.
Vous pouvez les retenir ?
Combien de temps ?
Tech, c'est bientôt fini ?
Pas encore. J'ai besoin de temps.
Ils sont complètement cernés.
Bien.
Envoyez le Décimateur.
J'ai réussi.
On peut le débrancher.
- Rex ? - Qu'y a-t-il ?
J'ai mal à la tête.
Mieux vaut ça que ne rien sentir du tout.
C'est très touchant, mais on doit déguerpir.
Ce conduit d'aération mène au système de refroidissement.
La porte d'entrée a cédé.
Ils ne tarderont pas à franchir l'autre.
Ça devrait l'ouvrir.
Super. Comment on monte ?
Laissez-moi faire.
Quoi ?
Wrecker, à quoi tu joues ?
T'aurais pu me prévenir !
La porte va bientôt céder.
Inutile, Wrecker. Je me débrouille.
Vous allez où ?
Je mets un terme à l'expérience scientifique de Tambor.
C'est bon ? Le temps presse !
C'est quoi, ça ?
J'aime pas ça !
Ça veut ma peau !
Que s'est-il passé ? Pourquoi s'est-il éteint ?
Il n'a détecté aucune cible organique.
La pièce est vide.
Oh, non.
Quels sont les ordres ?
Ils ont volé la propriété du Techno-Syndicat !
Des années de recherches gâchées.
Retrouvez-les !
Ce couloir de ventilation sert à refroidir
tous les ordinateurs du complexe.
Comment saviez-vous que c'était là ?
Ils avaient accès à ma mémoire,
et moi, à la base de données du Techno-Syndicat.
Leurs plans, leur inventaire, les plans du bâtiment... Tout.
Vous pouvez nous faire sortir d'ici ?
Il y a une issue,
mais ça ne va pas vous plaire.
Ça ne me dit rien qui vaille.
Il y a une rampe d'atterrissage sur l'autre bâtiment.
Vous pensez qu'on pourra y voler un vaisseau ?
J'espère qu'on pourra y voler un vaisseau.
Espérons qu'on n'ait pas fait tout ça pour rien.
Oh, non. Je peux même pas regarder.
Avance, Tech.
Si tu tombes, ne m'entraîne pas dans ta chute.
Oh, non. J'ai regardé.
Je vais vomir. Ne panique pas.
Du nerf, Wrecker. On y est presque.
Ça va aller. Respire.
Demi-tour ! Rebroussez chemin !
Oh, non. Je te tiens !
Quelqu'un a une brillante idée ?
Moi, oui.
Prenez votre temps !
Quand les autochtones nous ont attaqués, j'ai enregistré leur appel à l'aide.
Il enregistre tout. C'est son passe-temps.
Ça devrait nous permettre d'appeler ces créatures volantes.
Arrêtez ce bruit !
Prends ça !
Voilà notre taxi !
Comment on monte dessus ?
À votre avis ? On saute !
D'accord, je me lance.
J'ai pas envie, mais j'y vais !
À plus !
Je n'avais pas prévu ça.
Ils volent !
Il faut semer ces droïdes !
Comment on le dirige ?
Comment tu te sens, Echo ?
Mieux que jamais !
Leur chef est impressionné qu'on ait dompté les Keeradaks,
mais il veut savoir pourquoi on est revenus.
Dites-lui qu'on n'avait pas le choix. On n'était plus les bienvenus à Purkoll.
C'est mauvais signe.
Connaissant Tambor, il va nous pourchasser
sans relâche, nous et les Poletecs.
Que dit-il, Tech ?
Il dit que nous n'avons pas tenu parole.
Nous avons amené la guerre chez lui.
C'est vrai. Dites-lui qu'il a raison.
Dites-lui qu'on n'avait pas prévu de mêler son peuple au conflit.
Mais regardez ce que les Séparatistes ont fait à notre ami !
Ils l'ont privé de sa liberté, de son humanité.
Ils ont tenté d'en faire une machine.
Le Techno-Syndicat se dit neutre,
mais ils ont choisi leur camp.
À votre tour de choisir.
Je n'aurais pas pu mieux dire.
Espérons que ça marche,
car je vois des forces approcher.
Et on ne pourra pas les affronter seuls.
- Au rapport. - Ils se cachent parmi les autochtones.
Emmenez des renforts et ramenez-moi mon cobaye.
Rex, il faut neutraliser ces marcheurs.
Je me charge de l'un et vous de l'autre.
Ne vous en faites pas, Général. On s'en occupe.
Hunter, Wrecker, suivez-moi.
Toujours aussi frimeur ?
Vous me connaissez, Echo.
Ça a l'air de marcher. Mais comment monter ?
Non ! Pas encore !
Dur de rivaliser avec un Jedi.
Monsieur, l'offensive a échoué.
La perte du clone va profondément impacter
la marge bénéficiaire du Techno-Syndicat.
Faut-il informer les Séparatistes de cette perte ?
Chaque chose en son temps.
Il faut trouver un moyen de récupérer notre investissement.
Merci de nous avoir aidés.
Il dit que les Jedi auront toujours un allié sur Skako Minor.
Rex.
Merci d'être venu me sauver.
Entre frères, c'est normal.
Désolé d'être venu si tard.
Avec de la chance, tout sera comme avant.
Oui.
Comme avant.
SUR LES AILES DES KEERADAKS
Sous-titres : Cynthia Kirbach