La confiance accordée à autrui se mérite.
À nouveau réunis !
Avec l'aide de la Bad Batch,
le capitaine Rex sauve son vieil ami, le soldat ARC Echo,
des griffes du Techno-Syndicat.
Sans l'algorithme stratégique d'Echo aux mains des Séparatistes,
la République a une chance d'inverser le cours de la bataille d'Anaxes.
Cependant, l'atroce expérience d'Echo dans le camp ennemi
fait planer le doute sur son allégeance et son avenir incertain.
Plus d'une douzaine de batailles en cours sur Anaxes,
et on est en train de toutes les perdre.
Mais si l'amiral Trench ne peut plus anticiper nos actions,
on a une chance de leur reprendre la planète.
Je peux améliorer vos chances.
Excusez-moi, Généraux.
Echo, navré mais tu n'es pas encore prêt à combattre.
Je ne suis pas un handicap.
Je suis notre meilleure chance de reprendre Anaxes.
Si le soldat a un plan, j'aimerais l'entendre.
Je peux ?
Pendant que Maître Windu et son équipe s'empareront du complexe d'assemblage,
la Bad Batch m'escortera dans la salle de communications de Trench,
qui, d'après mes informations,
se trouve sur ce cuirassé séparatiste au-dessus d'Anaxes.
Une fois branché, je fournirai des stratégies à Trench,
mais cette fois, vous saurez tout ce qu'il compte faire à l'avance.
Vous êtes certain qu'une fois à bord du vaisseau,
vous convaincrez l'armée de Trench de faire ce que vous voulez ?
Absolument.
Hélas, je fais ça depuis longtemps.
Mais cette fois, je peux mener la République à la victoire
au lieu de la défaite.
Tech, tout est prêt ?
Oui, Sergent. On est prêts.
J'ignore comment on va rejoindre ce vaisseau.
Ne vous en faites pas. Echo a un plan.
Voilà qui est rassurant.
Comment ça ?
Pour être franc, son esprit appartenait aux Séparatistes avant qu'on le débranche.
On ne sait pas dans quel camp il est.
Moi, si.
En avant.
Dites-moi qu'on va faire exploser un truc.
Navré, Wrecker. C'est une mission furtive.
J'ai horreur de ce mot.
Echo, à vous de jouer.
Ne vous inquiétez pas.
Une fois branché, j'enverrai un signal au vaisseau de commandement.
Quel genre de signal ?
Rien qui les alertera de notre présence, si ?
Aux yeux des droïdes,
on sera juste une de leurs navettes demandant à atterrir.
Et les lambdas trouvent qu'on prend des risques.
Vaisseau en approche.
C'est l'un des nôtres ?
Je n'ai jamais vu ce modèle.
Émission du signal... maintenant.
Oui, c'est l'un des nôtres.
Votre attention, navette TC-159.
Vous avez l'autorisation d'atterrir.
J'aurais préféré l'exploser.
Quelque chose me dit que l'opportunité se présentera.
Gold Leader, lancement.
Bien reçu, Général. On y va.
Amiral Trench,
les Jedi attaquent l'usine d'assemblage en force.
D'accord.
Je vais tirer avantage de leur arrogance et leur désespoir.
Tech, savez-vous pirater une interface ?
Je vais prendre ça pour une question rhétorique.
Assurons-nous que cette salle n'a pas d'autres entrées.
Je m'en occupe.
Contactez Skako.
Je veux utiliser l'algorithme pour calculer la meilleure contre-attaque.
À vos ordres.
Bien, j'ai accès à tout et ça tombe à pic.
Trench a demandé une stratégie au Techno-Syndicat.
Attendez. Le signal ne doit pas venir d'ici.
- Pourquoi ? - On doit faire croire
que votre signal provient de Skako Minor.
Sinon, ils sauront qu'on est ici.
Je suis le général Mace Windu, de l'Ordre Jedi.
Au cours de la Guerre des Clones,
j'ai détruit plus de 100 000 droïdes de combat comme vous.
Je vous laisse une chance de baisser vos armes
et d'être reprogrammés pour servir un but plus noble
que répandre la violence et le chaos,
comme vous l'avez fait dans la galaxie.
Tuez-les !
Ça valait la peine d'essayer.
Voici la nouvelle stratégie de Skako, Amiral.
Mobilisez toutes vos troupes sur Anaxes au complexe d'assemblage.
La République n'enverra pas de renforts.
Elle fera confiance aux Jedi.
Donnez l'ordre.
J'intercepte une transmission.
Trench ordonne à tous ses droïdes
d'aller au complexe d'assemblage.
Qu'est-ce que vous manigancez, Echo ?
Ne vous en faites pas, c'est ce que je lui ai dit de faire.
Nos troupes seront dépassées.
Pas si j'envoie une impulsion qui neutralisera tous les droïdes.
Qu'est-ce qui nous dit que vous le ferez vraiment ?
On doit lui faire confiance.
Rex a raison.
Echo, on compte sur vous.
Maître Windu, ça va paraître insensé,
mais il va bientôt y avoir foule chez vous.
On est déjà débordés.
Quel est le plan ?
Si ça vous rassure, ce n'est pas le mien.
Echo attire tous les droïdes chez vous
pour tous les neutraliser d'un coup.
Obi-Wan !
Skywalker m'a contacté.
Des droïdes vont débarquer en masse.
Je vois qu'Anakin est toujours aussi avisé.
Il dit de ne pas s'inquiéter.
Ça fait partie de leur plan.
Connaissant Anakin, on a la partie la plus facile.
Les droïdes vont submerger les Jedi.
Ils n'ont pas la moindre chance.
Ils étaient moins nombreux que je ne l'imaginais.
C'est à la hauteur de vos attentes ?
Ça dépasse mes attentes.
Désactivation.
Quels sont les ordres ?
Quoi ?
C'était quoi, ça ?
On a relevé un puissant pic d'énergie,
qui a provoqué une surcharge des circuits des droïdes.
On cherche l'origine de ce pic en ce moment même.
Bonne nouvelle : nous avons repris le contrôle du complexe d'assemblage
et les batailles tournent à l'avantage de la République grâce au plan d'Echo.
Excellente nouvelle, Maître Windu.
On rentre à la base.
Que la Force soit avec vous.
Beau travail, Echo.
Alors, vous êtes bien de notre côté.
Vous en doutiez ?
Un peu.
Merci.
Allez, mon frère.
Débranche-toi et allons-nous-en.
L'algorithme ne s'est jamais trompé.
Comment a-t-on pu rater ça ?
La source se trouvait à bord de ce vaisseau.
Envoyez des droïdes de sécurité.
Et notre défaite apparente ?
Un chef avisé ne s'en remet pas qu'à des algorithmes.
Ma stratégie personnelle pour vaincre, c'est l'anéantissement total.
Attendez, j'ai intercepté un nouvel ordre de Trench.
Il a lancé un compte à rebours.
Une bombe est cachée au complexe d'assemblage.
Elle est assez puissante pour détruire Anaxes.
Pouvez-vous la désamorcer ?
Je peux essayer.
Où allez-vous ?
Si vous ne pouvez pas empêcher l'explosion, Trench pourra peut-être.
- Continuez de tout ratisser. - Bien.
Général Windu, ici Tech.
Il y a une bombe dans le réacteur.
On a besoin que quelqu'un aille la désamorcer.
J'y vais.
Évacuez nos hommes.
Vous l'avez entendu.
Rassemblez vos équipes et évacuez au plus vite.
Bien, monsieur !
Un bouclier à rayons.
Echo, j'ai trouvé la bombe.
Donnez-moi le code pour la désamorcer.
Je le déchiffre.
Il faut vous débrancher. Ils vont nous repérer.
Non, il nous faut ce code.
Le premier numéro est le trois.
Suivi du numéro... un.
Huit.
On a localisé la source du pic d'énergie.
Sept.
Brouillez le signal à la source.
On est repérés. Débranchez-vous !
Echo ?
Le serveur a délibérément causé une surcharge de son système nerveux.
- Echo ! - Trench sait qu'on est ici.
Echo, vous êtes là ?
Général, Trench a neutralisé Echo.
On ne peut pas vous donner le dernier numéro.
Navré, vous allez devoir désamorcer la bombe sans nous.
Ne vous en faites pas pour moi. Évacuez vos hommes.
Bien, monsieur.
On a de la compagnie !
Le Jedi n'a pas le dernier chiffre pour empêcher l'explosion.
La perte des clones au chantier naval scellera le destin de la République.
Envoyez des unités s'occuper des intrus à bord
et préparez le vaisseau de débarquement pour notre prochain assaut.
À vos ordres.
Saleté de Jedi.
Donnez-moi le code pour désamorcer la bombe !
Jamais.
Dooku me tuerait si je perdais le contrôle d'Anaxes.
Et moi, non ?
Tu es un Jedi.
Ta noblesse...
Je n'ai pas cette faiblesse !
Si on réessayait ?
Mace, si vous ne pouvez pas la désamorcer, partez immédiatement.
Pas question.
Je peux encore éviter le pire, même si je dois deviner.
Un petit coup de pouce, Maître ?
L'amiral Trench m'a gentiment donné le dernier chiffre.
Essayez le sept.
Bien joué, Skywalker.
La bombe est désamorcée.
Vous me revaudrez ça.
Wrecker va adorer.
Amiral, ce fut un plaisir.
Hé ! Feu !
On n'y arrivera pas. Ils sont trop nombreux.
À quoi il joue ?
Je lâche le fauve !
Ouais !
Hé !
J'ai de la peine pour ces droïdes.
La voie est libre.
Pitié, pas la tête.
Pas la tête !
Encore des droïdes.
Allez-y. Je vais gagner du temps.
Ça colle.
Rendez-vous au point d'infiltration.
Il va essayer de me surpasser.
Vous allez voir.
Voilà le point d'infiltration.
Mes capteurs détectent des dizaines de droïdes.
Ils se dirigent tous par ici.
Vous m'attendiez ?
Il ne manque plus que Crosshair.
Je vous ai manqué ?
Comme c'est touchant.
C'est rien, Wrecker. Tu le battras la prochaine fois.
Aucune chance.
J'ai un cadeau pour vous, Wrecker.
Vraiment ?
Je peux le faire exploser ? Entièrement ?
C'est le plus beau jour de ma vie.
Capitaine Rex, Caporal Echo et Escouade 99,
vous avez rendu un grand service à la République.
Grâce à votre courage et vos efforts,
nos chantiers navals vont bientôt reprendre du service.
On va vous remettre une médaille.
Merci, Général.
Vous venez ?
C'est pas trop notre truc.
Les éloges.
On fait ça pour les sensations fortes.
Vous êtes sûr que c'est votre truc ?
Comment ça ?
Votre parcours est différent.
Comme le nôtre.
Si vous ne vous sentez pas à votre place avec eux,
rejoignez-nous.
Ce sont les meilleurs soldats avec qui j'ai combattu.
Echo.
On se connaît depuis longtemps.
Si tu sens que ta place est avec eux,
alors, elle l'est.
QUESTIONI IN SOSPESO
Sous-titres : Cynthia Kirbach