Tag altid ved lære, en gevinst det vil være.
Jedi fanget på Felucia!
Kloner omringet af droidestyrker.
Deres eneste håb er at flygte på republikkens fartøjer,
der venter på at kunne lande.
Det er lykkedes jedikrydsere at bryde gennem droidernes forsvarsværker,
og kampfartøjer er på vej til undsætning.
Warthog, beskyt kampfartøjerne jeg tager mig af jagerflyene.
De er nået gennem første bølge.
Skyd mod krydseren til venstre.
Jeg kan ikke ryste dem af mig!
Så vend om, så skal jeg prøve at lokke dem væk.
General!
Pas på!
Det var tæt på!
Hvis jagerne kom igennem, er vore kampfartøjer ikke langt væk.
Gør tropperne klar til evakuering.
Kom så!
Kom så! Vi trækker os nu!
Ahsoka burde være tilbage fra sin junglepatrulje nu!
Jeg prøver at kontakte hende igen. Ahsoka, hvor er du?
- Ahsoka, hvad er din position? - Omkring seks klik østpå, Mester.
Vi har angrebet fjenden, og vi har jaget dem på flugt.
De er her for at evakuere os. Vi tager af sted!
Hvad?
Vi kan ikke trække os tilbage nu, Mester. Jeg er brudt igennem.
Flyt dig, soldat! Kom så, op i fart!
Droiderne er på retræte!
Vi er i undertal. I skal evakuere, det er en ordre!
Mester Skywalker har lært mig aldrig at stoppe, når tinsoldaterne flygter.
De kommer tilbage hertil, for at slutte sig til hovedstyrken
Du sætter dine soldaters liv på spil, Padawan.
Du stiller på kampfartøjet, når vi kommer frem!
- Hvor er Ahsoka? - Hun gør det, du har lært hende.
- Vinder hun? - Indtil videre.
- Hun stopper ikke. - Land foran dem.
Hvad er det I gør?
- Ind i skibet, nu! - Kan du ikke se, de er på retræte?
De er ved at besejre dig, Ahsoka, du kan bare ikke se det.
Følg nu dine ordrer og kom op på skibet!
Padawan Ahsoka,
mener du, at Mester Kenobis beskrivelse af hændelsen er korrekt?
Ja, Mestre.
- Noget at tilføje, du har? - Jeg ved, det var forkert.
Jeg lod mig bare gribe af min egen succes, og så derfor ikke kampen som et hele.
Det var ikke for at være ulydig, jeg glemte det bare.
Mestre, hele hændelsen er mit ansvar.
På grund af Ahsokas fremragende evner, glemte jeg, hvor ung hun er.
Jeg har givet hende mere frihed, end jeg burde.
Det er muligt, men det undskylder ikke det, der skete på Felucia.
Jeg tror, hun har brug for lidt tid væk fra slagmarken.
I jedi-arkiverne tænke over dine handlinger du kan, Padawan.
- Vagttjeneste! Hvor længe? - Nu endnu længere.
- Jeg er ked af, jeg svigtede dig. - Det ved jeg.
Det er ikke så lang tid siden, jeg var Padawan.
Madame Jocasta Nu, det her er Ahsoka Tano.
Hun skal være din nye sikkerhedsvagt.
- Goddag, madame. - Hvor hyggeligt at møde dig.
Lad mig vise dig rundt.
Der findes mere viden her, end noget andet sted i galaksen.
Mester Kenobi siger, at der er tekster her, det er forbudt at læse.
Arkiverne gemmer på en del hemmeligheder, det er sandt.
Bag denne dør er holocæn-boksen.
Holocænerne indeholder Jediordenens allerstørste hemmeligheder.
Godmorgen, Mester Fisto.
- Må vi gå derind? - Nej, desværre ikke, mit barn.
Jeg har ikke engang været der i flere år.
Kun medlemmer af Jedi-rådet har lov til at gå derind.
At bevogte holocænerne er et af de vigtigste hverv
en jedi kan pålægges, Ahsoka.
- Tror du, du kan klare opgaven? - Helt klart!
Undskyld afbrydelsen.
Som jeg var ved at sige, dusørjæger, har jeg brug for din hjælp.
Jeg lytter.
Jeg vil have et jedi-holocæn.
Hvis jeg skal hente et holocæn, skal jeg bryde ind i Jedi-templet.
Det er umuligt, for ikke at sige dødsensfarligt.
Måske er dit rygte en kende overdrevet.
Jeg vil have en starfighter af Rogue-klassen.
Med elitevåben, usynlighedsskjold, det hele.
- Og en tredobling af honoraret. - Prisen betyder slet intet.
Jeg vil desuden udstyre dig med det fornødne til at bryde ind i templet.
Vi har en aftale.
Nederlaget på Felucia har påvirket vores indsats i hele sektoren.
Det vil tage uger, før vi kan...
- Mester Yoda, hvad er der? - Uro i Kraften.
Der vil komme ubudne gæster i dette tempel.
Hør her, hvis bare du kunne fortælle mig, hvad du laver deromme,
kunne jeg sikkert være til hjælp.
Hør, det er bare lidt vedligeholdelse. Du har haft hukommelsessvigt.
Det er jo absurd. Jeg erindrer intet om hukommelsessvigt.
Åh du godeste, jeg husker intet hukommelsessvigt!
Præcis.
Åh nej. Jeg er færdig! Bane, du må hjælpe mig!
- Fald nu ned! Jeg er færdig. - Mange tak.
Åben døren.
Jeg er teknoservice-droide, ikke butlerdroide.
Klap i, Todo. Du er, hvad jeg siger, du er.
Godt så.
Hvem er du?
Jeg er Todo 360, teknoservice-droide. Hvem er du?
- Det rager ikke dig. - Folk er i hopla i dag.
- Hvem er det? - Bolla Ropal. Jedi. Ude i Mid Rim.
- Går vi efter ham? - Snart.
Nu er vi ved at stjæle et holocæn.
Umuligt! Det eneste sted, man kan finde et holocæn, er...
Jeg ved det. I Jedi-templets inderste bokse.
Heldigvis har vores kunde, en Sith-fyrste, udstyret os med lidt hjælp.
For det første, kortet over templet, som du ser på lige nu.
For det andet, en sikkerheds-chip som jeg har sat ind i min droide.
Jeg er blevet udstyret med al teknisk data,
der vedrører sikkerhedssystemet i Jedi-templet.
Både ventilationsskakter og boksen
er udstyret med alle mulige fælder og sikkerhedsforanstaltninger.
Dem kan Todo klare,
men vi har brug for hjælp fra en inde fra jedi-biblioteket.
Og det er der, din evne til at antage et andet udseende kommer ind.
- Han ligner en jedi. - Det var han. Hans navn var Ord Enisence.
Du burde kunne gå lige ind i arkiverne
og følge os uden problemer.
Nu hvor jeg er jedi,
kan jeg godt gøre det.
Godt. Du får brug for dem her.
Det er ørekommunikatorer, så vi holder kontakten.
Boksen er i biblioteket,
som støder op til kommunikationscenteret.
- Der vil være horder af jedier i nærheden. - Det kan vi bruge til vores fordel.
Hvis I kommer ind i boksen, hvordan får i så pengeskabet åbnet?
Lad mig om pengeskabet. En ting ad gangen.
Hvor skal vi lede efter de ubudne gæster?
Hvad mon de er ude efter?
De er næppe kommet for at kapre starfightere.
Hvad kan de få her, som de ikke kan få andre steder?
- Information. - Jeditransmissionskoder.
Al troppeinformation findes på ét sted.
Og alt sammen i østtårnet.
I kommunikationscentret.
Jeg går straks derover.
Jeg overvåger de ydre forsvarsværker fra Sikkerhedskommandoen.
- Godeftermiddag, Mester Enisence. - Godeftermiddag, unge jedi.
Kan jeg hjælpe med noget?
Nej, øh, nej tak, frøken. Jeg vil ikke spilde din tid.
Åh, jeg har ellers masser af tid, Mester.
Der sker ikke så meget lige nu, jeg kunne trænge til noget at lave.
Cato, kom. Cato, er du kommet derind?
Cato, kom ind.
Ellers tak, jeg klarer det selv.
Er du sikker?
Hør her, yngling, jeg sagde, jeg klarer det, og lad mig så være.
Jeg kan ikke gøre noget rigtigt for tiden.
- Jeg er inde. - Det var på tide.
Bare fortæl, hvor man kommer ind.
I orden. Der er et svagt punkt i skjoldet, som Todo må kunne komme igennem.
Jeg sender ham koordinaterne nu.
Okay. Jeg har dem.
Jeg blokerer templets scannere.
Lad mig se, det må være her omkring.
Der!
- Inde. - Det var så lidt.
- Hvad var det? - Systemet genoplader bare, General.
Mester, jeg er i tårnet.
Ingen ubudne gæster, men der skete noget sært.
Alle scannere opførte sig underligt et øjeblik.
Ja, der skete også noget med systemet hernede.
Det kan ikke være et tilfælde.
Kommet de ubudne gæster er.
Men hvis de ikke er i tårnet, hvad er de så ude efter?
Kommunikationscentret måske deres mål er.
De må være i ventilationssystemet.
Jeg undersøger systemet.
Der har været uregelmæssigheder. Det er nær ved toppen af sydtårnet.
- Vi mødes deroppe. - I højeste beredskab sæt templet.
Ventilations-kontrolpanelet sidder til venstre.
Fri bane.
Ikke helt. Den skakt du er i, har en sikkerhedskontakt.
Jeg kan ikke se noget. Og vi er kommet forbi ventilatoren.
Todo, vi bliver suget ind i ventilatoren.
- Sluk for den! - Jeg ved ikke hvordan!
- Cato, gør noget! - Jeg klarer det herfra.
Undskyld.
Okay, Bane. Næste del er relativt enkel.
Kravl igennem skakten, til I når...
Undskyld mig, jeg vil ikke forstyrre, men templet er i højeste beredskab.
Tak for det.
- Her er det. - Perfekt. Lad os gå ind.
Nej. Cato, kom. Vi er over boksen.
Giv mig lidt tid til at tjekke sikkerhedssystemet.
- Hvad er der galt med din stemme? - Ændrede planer. Nu er jeg bibliotekaren.
Skynd dig lidt, Cato. Vi kan ikke forblive skjult meget længere.
Nå, det er vist her, de er brudt ind.
Heldigvis bliver det lidt nemmere for os.
Boksen er spækket med lasersensorer i alle retninger.
Jeg prøver at deaktivere hele systemet herfra.
Bare skynd dig. Jeg kan høre dem. De leder efter os i skakterne.
- Skønt. Hvilken vej gik de mon? - Kommunikationscentret er denne vej.
Vi må hellere skynde os, hvis vi skal indhente dem.
- Jedierne nærmer sig. - Modtaget. Gå ind.
Jeg tror ikke, de er gået den her vej.
Mester Yoda, ser du andre livstegn i denne kvadrant?
Dybt inde i templet de ubudne gæster er.
Hvordan kan de undslippe os hele tiden?
Muligt det er, de assistance får indefra.
Lige hvad jeg manglede.
Vi er der næsten. Er du snart færdig med at deaktivere laserstrålerne?
- Så kan vi gå. - Begynd så at skære igennem væggen.
Det her job bliver bare mere og mere underligt.
Padawan, på vagt du skal være. Mærke forræderi jeg kan.
Udgiver sig for jedi den ubudne gæst gør.
Finde Mester Jocasta du skal.
Bane, de to jedier er vendt om og er på vej i din retning.
Hvem er du? Og hvad har du gjort med madame Jocasta?
Det samme som jeg har tænkt mig at gøre med dig.
Du har måske madame Jocastas form, men ikke hendes evner.
- Todo, er du snart færdig? - Den slags tager sin tid.
- Du er godt nok en værre butler-droide. - Jeg er teknoservice-droide!
Det ser ud til, at du havde ret.
Mester Skywalker, jeg har fanget bedrageren, der udgiver sig for jedi.
Hun siger, den ubudne gæst er i holocæn-boksen.
Et holocæn duer ikke uden en jedi, der kan åbne det.
Hvad er de ude på?
De prøver sikkert at få adgang til kommunikationscentret fra boksen.
Lad os komme derind!
Jeg kan ikke gøre det her uden et diagram.
- Cato, kom! Cato? - Hvad er der sket?
Noget er gået galt. Todo, er du færdig med hullet?
- Ja, men... - Af sted til kommunikationscentret.
- Hvad? - Du hørte mig.
Bane, det vrimler med jedier i kommunikationscentret.
Hvorfor skal jeg derind?
- Nu! - Okay, okay.
Kom så! Til kommunikationscentret!
Hej, venner.
Jeg skulle bare teste indgangslugen. Den virker.
- Bombe! - Bombe? Hvilken bombe?
Bliver vi sprængt i luften?
Bombe!
Nej!
Madame Bibliotekar, er du okay?
Jeg tror, jeg har det fint. Vi må tilkalde vagterne.
Vores krigsstrategi det aldrig handlede om.
Kom så, vendekåbe, vi har et sted at bo til dig.
Hvad vil de dog med et holocæn?
Vent...
Bolla Ropal.
- Hvad sagde du? - Bolla Ropal.
Det er Banes næste mål. En eller anden jedi.
- Hvad er der galt? Hvem er Bolla Ropal? - Han bevogter Kyber-krystallen.
Den kan kun aflæses af holocæner.
Hvad står der på krystallen?
En liste over alle børn, der er modtagelige for kraften i galaksen.
De kommende ynglinge. Jediordenens fremtid.
- Vi må advare ham. - Det bliver nok meget svært.
Vi kan ikke kontakte ham, han er i Devaron-systemet.
- Finde ham, du må. - Ahsoka og jeg tager straks af sted.
Hvis denne Cad Bane stadig er på Coruscant, finder jeg ham.
Danish