Ingen gave er mere dyrebar end tillid.
Det endelige angreb!
Poggle den Mindres plan om at
genopbygge et separatistisk droidestøberi på Geonosis,
er afsløret af Jediridder Anakin Skywalker og hans Padawan, Ahsoka Tano.
De er nu klar til at invadere det tungt befæstede anlæg.
Deres mission: At tilintetgøre fabrikken for enhver pris!
Der forventes voldsomme kampe,
derfor sender republikanske kommandører Jedi Mester Luminara Unduli
og hendes Padawan, Barriss Offee, til at forstærke angrebet.
Men tiden er ved at løbe ud for vore frygtløse helte,
idet den frygtede droide-hær er ved at være færdig.
Kaptajn! Den eneste sikre landingzone ligger syd for Skywalkers position.
Javel, general.
Barriss, jeg går ud fra, du har gjort de fornødne forberedelser.
Præcis som du har givet besked på, Mester.
Spænd sikkerhedsbælterne og tjek batterierne, soldater. Vi går ind!
Den her bro er vores tjekpunkt.
Koncentrér beskydningen på kanon-stillingerne her og her, for det er...
For de skal neutraliseres først,
- hvis vi skal nå fabrikken. - Jeg var...
Ja, hvis vi skal nå fabrikken. I kan forvente hård modstand fra...
Og husk at oplade jeres batterier og rationeringer.
Vi kan ikke få forsyninger på slagmarken. Ellers andet, Ahsoka?
Nej. Jeg vil tro, at du har dækket alt
i min briefing.
Det var godt. Eskadrille, træd af.
Okay, hvad så?
Ved du hvad, Mester? Mine briefinger ville nok gå bedre,
hvis du ikke afbryder mig, hver gang jeg prøver at...
Jeg afbrød dig ikke, jeg ville bare hjælpe dig!
Hvilket jeg ville værdsætte, hvis du ikke behøvede at afbryde mig samtidig.
Jeg tvivler på, om du har tillid til min evne til at briefe.
Det handler ikke om tillid, men om at få tingene gjort ordentligt.
Så du stoler ikke på, jeg kan gøre det ordentligt! Jeg vidste det!
- Stump, jeg har aldrig sagt... - Nej, nej. Det er i orden. Jeg forstår.
Jeg er Padawan, du er Mester.
Goddag, general. Skywalker venter på Dem.
- I gang igen, hvad? - "Igen", Mester?
Lad os bare sige, de har en forkærlighed for at tage afslappet
- på regler og kommandorækken. - Ja, men når jeg siger det,
- hører de efter. - Hvis du ikke stoler på mig,
- skulle du måske sende mig tilbage. - Du skal ikke friste mig, Stump.
Hvis I to er færdige med jeres lille diskussion,
så har vi en fabrik, der skal ødelægges.
Barriss, skal du ikke præsentere dig selv?
Padawan lærling Barriss Offee til Deres tjeneste.
Jeg er glad for at møde dig. Jeg hedder Ahsoka.
Det er godt at se jer begge igen.
Jeg ville ønske, det skete under fredeligere omstændigheder.
Et frontalangreb er farligt. Vi får store tab.
Ikke så store, som de bliver, hvis fabrikken kommer i gang.
Det er sandt, men der er et alternativ.
Alle geonosiskebygninger er udstyret med katakomber,
der ligger dybt under jorden.
Nogle af tunnelerne er tæt nok på den her klippevæg,
så man kan bryde igennem den og komme ind den vej.
Når vi først er inde, kan vi finde hovedreaktoren,
placere sprængstoffer og sprænge fabrikken i luften indefra.
Det ligner en god måde at fare vild på, hvis I spørger mig.
For den uforberedte måske.
Men jeg har bedt Barriss om at memorere labyrinten. Alle tohundrede kryds.
Du har altid været grundig.
Det kan betale sig at være forberedt. Ikke, Barriss?
Især når andre menneskers liv afhænger af ens succes.
Hvordan afleder vi geonosianerne, mens nogen placerer bomberne?
God pointe, Stump. Hvis det skal lykkes for dem der går derind,
har vi brug for afledning.
Præcis. Den opgave skal vi to gennemføre, Skywalker.
Mens fabrikkens tilintetgørelse tilfalder vore Padawanere.
Hov vent lige, hvem har bestemt det? At gå ind i fabrikken er selvmord.
Ikke hvis vi gør det ordentligt og holder Poggles opmærksomhed på broen.
Mester, jeg kan klare det! Jeg har udført farligere opgaver.
Men i modsætning til Barriss er du ikke forberedt på den her mission.
Bare rolig, min Padawan er pålidelig. Hun kan føre dem gennem labyrinten.
Vi går bare ind og ud, Mester.
Der ser du, pålidelige Barriss får os igennem.
Bare rolig, Mester. Som du jo ved, kan jeg følge ordrer.
Så er det vedtaget.
Ja, det er det vel.
Vi overvåger jeres fremfærd på disse kronometre.
Synkroniser dem efter mig. Tre, to, en, nu.
Lad os komme af sted. Efter dig, Barriss.
Tror du ikke, Ahsoka magter opgaven?
- Det har jeg aldrig sagt. - Hvad er der så galt?
Ikke noget. Lad os gøre mændene klar.
Vi skal gøre noget dristigt, hvis vi skal trække dem ud af fabrikken
og dermed aflede deres opmærksomhed fra vore Padawanere.
Så er det bedst at lade vore tropper marchere lige ind i midten,
paradestil. Det kan de ikke modstå.
- Helt uden dækning? - Tja, vi skal friste dem.
Fabrikken opererer på 50 procent af sin produktionskapacitet.
Vi har ti garnisoner nye droider klar til at indsætte.
Nej. Superkampvognene er ikke klar,
men når de bliver det, vil de republikanske styrker flygte.
De har ingen våben, der kan trænge gennem det tunge panser.
Her kommer droiderne. Hold jer i ro, alle sammen! Marchér videre.
Jeg håber, vore Padawanere har passeret broen.
- Det var godt nok mange droider. - Tja, det er jo en droidefabrik.
Så længe vi kan knuse dem hurtigere, end de kan lave dem,
- vinder vi i sidste ende. - Jeg elsker din simple logik, Skywalker.
Så går det løs!
Lad dem gå i fælden.
I kan nu indlede angrebet.
- Godt gået. Nu går det løs. - Jeg skal gå ind først. Jeg kender vejen.
Du er velkommen.
- De sover. - Vi er nødt til at finde en anden vej.
Der er ikke tid. Den her vej er den hurtigste.
- Måske tager du fejl. - Stol på mig.
Ahsoka. Ahsoka.
De burde være nået til katakomberne nu.
Jeg håber ikke, de er faret vild dernede!
Til venstre ved næste knudepunkt.
- Blindgyde. - Hvis vi går forkert,
finder vi måske aldrig ud igen. Er du sikker på, du kan huske vejen?
Selvfølgelig kan jeg det.
Det er ikke til venstre. Det er op. Det er den her vej.
- Rex! Lidt hjælp her! - Kom herop, soldat!
Fyrste, jeg beder Dem om at lade os bruge de hemmelige våben.
Vi har tyve enheder klar nu og vi har flere på vej.
Tak, fyrste.
Indsæt superkampvognene, angrebsformation.
- Separatisterne har vist fået et nyt legetøj. - Rex! Vælg dit mål!
Javel. Højde 4-2-7.
Der er mange droider.
Kom nu. Hovedkontrolrummet er den her vej.
Rolig. Rolig. Skyd!
Vore skjold holder. De kan ikke røre os.
Det var en lettelse.
- General. Det der burde intet overleve. - De må have stråleskjold.
Så er vi her.
To jedier i kontrolrummet? Det er umuligt.
Hvordan er de sluppet forbi sikkerhedssystemet?
Og nu skynder vi os væk.
Grønt lys. Bomberne er aktive!
- Vore Padawanere klarede det. - I sidste øjeblik!
Skyd!
Duk jer!
I hørte Hans Højhed.
Fjern deres ynkelige små bomber, så slår vi dem ihjel.
Se om jeres dumme kampvogne kan tage det her!
Fjols. Superkampvogne kan ikke røres af noget våben.
Rex! Bed mændene trække sig tilbage!
Men general, du kan ikke bede os om at stikke af!
Jeg beder jer ikke om at stikke af, Rex.
Jeg vil lokke kampvognene ud på broen.
- Jeg kan se, hvad du har i tankerne. - Jeg forbereder mig altid, Mester. Kom så!
Bomberne!
Dumme grønne kryb!
Tilbage!
Giv alt hvad du har!
Forstået!
Hvor er de? Bomberne kan eksplodere når som helst!
Rex, har I fået nogle tegn fra Ahsoka og Barriss?
Nej, sir. Men det hele sprænger snart i luften.
Der kommer evakueringsskibe. Du burde tage med en af dem.
- Ikke uden Ahsoka! - Min Padawan fejler ikke.
Ahsoka? Kan du høre mig? Ahsoka, hvor er du?
Hvor blev hun af?
- Krybene tog bomberne! - Hvad skal vi nu gøre?
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre uden bomberne.
Kampvognen kunne tilintetgøre generatoren
- og sikkert os sammen med den. - Vi har vel ikke noget valg.
Mester, kan du høre mig?
- Mester! - Detoner bomberne! Vi er omringet!
- Jeg er ked af det, Mester. Vi når ikke ud. - Når I ikke ud?
- Ahsoka, vent! - Skyd!
Duk jer!
Ahsoka, kan du høre mig? Kom ind!
- Mester Luminara, vær ikke bange. - Tag det roligt, Skywalker.
Roligt? Vi er nødt til at handle nu!
Ahsoka og Barriss er måske stadig i live dernede.
Der er ikke tid nok. Jeg kan mærke dem forsvinde.
Nej! Vi får dem ud.
Kranerne er her for at fjerne murbrokkerne, general.
Kom i gang, Rex.
- Hvor dybt er vi mon begravet? - Det er nok bedst ikke at tænke på.
Ræk mig batteriet, tak.
- Kan du holde lyset? - Jeg håber, det du laver virker.
Jeg er ret sikker på, jeg hellere vil dø i kamp deroppe, end dø af sult hernede.
Bare rolig. Vi løber tør for luft, længe før vi sulter.
Nu er jeg meget mere rolig. Tak.
Mester Skywalker har lært mig et trick eller to.
Jeg tror, jeg kan få den her kommunikator til at virke.
Vi kan ikke forlade vore Padawanere.
Du misforstår mig. Jeg holder også af min lærling.
- Men hvis deres time er kommet... - Jeg nægter at lade Ahsoka dø.
Hun skal nok finde ud.
Hvis min Padawan omkommer, vil jeg sørge over hende,
men jeg vil også ære hende gennem hendes minde.
Jeg har stadig tænkt mig at fejre sejren med min Padawan, personligt.
Hvad der sker med os, betyder intet. Ved at tilintetgøre fabrikken,
- har vi reddet utallige andre liv. - Men jeg vil snart redde to liv mere.
Vent. Jeg modtager signaler fra Ahsokas frekvens.
Det kommer derovre fra.
Mester. Jeg ved, du er deroppe, og jeg ved, du leder efter mig.
- Lad mig hente det tunge maskineri. - Der er ikke tid!
Der er nogen, der graver!
- Barriss! - Ahsoka!
Jeg vidste, de stadig var i live. Jeg sagde jo, vi ikke skulle opgive dem.
Det var ikke, fordi jeg opgav dem, Skywalker,
men jeg er parat til at miste min elev, hvis det er nødvendigt.
Kan du sige det samme?
- Jeg vidste, du ville komme efter mig. - Jeg tvivlede ikke på dig et sekund.
- Padawan, det klarede du flot. - Mange tak, Mester.
Men havde det ikke været for Ahsoka, var vi ikke kommet ud.
Det er sandt. Din Mester mistede aldrig troen på dig.
Danish