1
00:00:12,763 --> 00:00:16,934
Ingen gave er mere dyrebar end tillid.

2
00:00:18,769 --> 00:00:20,396
<i>Det endelige angreb!</i>

3
00:00:20,521 --> 00:00:22,731
<i>Poggle den Mindres plan om at</i>

4
00:00:22,857 --> 00:00:25,901
<i>genopbygge et separatistisk droidestøberi
på Geonosis,</i>

5
00:00:25,943 --> 00:00:29,280
<i>er afsløret af Jediridder Anakin Skywalker
og hans Padawan, Ahsoka Tano.</i>

6
00:00:29,405 --> 00:00:32,366
<i>De er nu klar til
at invadere det tungt befæstede anlæg.</i>

7
00:00:32,867 --> 00:00:36,537
<i>Deres mission:
At tilintetgøre fabrikken for enhver pris!</i>

8
00:00:36,579 --> 00:00:38,456
<i>Der forventes voldsomme kampe,</i>

9
00:00:38,581 --> 00:00:41,584
<i>derfor sender republikanske kommandører
Jedi Mester Luminara Unduli</i>

10
00:00:41,625 --> 00:00:45,296
<i>og hendes Padawan, Barriss Offee,
til at forstærke angrebet.</i>

11
00:00:45,546 --> 00:00:48,132
<i>Men tiden er ved at løbe ud for
vore frygtløse helte,</i>

12
00:00:48,257 --> 00:00:50,718
<i>idet den frygtede droide-hær
er ved at være færdig.</i>

13
00:00:53,471 --> 00:00:57,808
Kaptajn! Den eneste sikre landingzone
ligger syd for Skywalkers position.

14
00:00:58,142 --> 00:00:59,268
Javel, general.

15
00:01:00,769 --> 00:01:04,273
Barriss, jeg går ud fra,
du har gjort de fornødne forberedelser.

16
00:01:04,398 --> 00:01:06,650
Præcis som du har givet besked på,
Mester.

17
00:01:07,443 --> 00:01:10,779
Spænd sikkerhedsbælterne
og tjek batterierne, soldater. Vi går ind!

18
00:01:24,293 --> 00:01:26,504
Den her bro er vores tjekpunkt.

19
00:01:26,629 --> 00:01:30,174
Koncentrér beskydningen på
kanon-stillingerne her og her, for det er...

20
00:01:30,299 --> 00:01:32,301
For de skal neutraliseres først,

21
00:01:32,426 --> 00:01:35,304
- hvis vi skal nå fabrikken.
- Jeg var...

22
00:01:35,346 --> 00:01:39,308
Ja, hvis vi skal nå fabrikken.
I kan forvente hård modstand fra...

23
00:01:39,350 --> 00:01:42,853
Og husk at oplade jeres
batterier og rationeringer.

24
00:01:42,978 --> 00:01:46,649
Vi kan ikke få forsyninger på slagmarken.
Ellers andet, Ahsoka?

25
00:01:46,732 --> 00:01:49,985
Nej. Jeg vil tro, at du har dækket alt

26
00:01:50,027 --> 00:01:51,654
i min briefing.

27
00:01:52,238 --> 00:01:54,156
Det var godt. Eskadrille, træd af.

28
00:01:57,326 --> 00:01:59,161
Okay, hvad så?

29
00:01:59,203 --> 00:02:01,872
Ved du hvad, Mester?
Mine briefinger ville nok gå bedre,

30
00:02:01,997 --> 00:02:05,000
hvis du ikke afbryder mig,
hver gang jeg prøver at...

31
00:02:05,042 --> 00:02:07,169
Jeg afbrød dig ikke,
jeg ville bare hjælpe dig!

32
00:02:07,253 --> 00:02:11,924
Hvilket jeg ville værdsætte, hvis du ikke
behøvede at afbryde mig samtidig.

33
00:02:12,007 --> 00:02:14,677
Jeg tvivler på, om du har tillid
til min evne til at briefe.

34
00:02:14,718 --> 00:02:18,013
Det handler ikke om tillid,
men om at få tingene gjort ordentligt.

35
00:02:18,097 --> 00:02:21,225
Så du stoler ikke på, jeg kan gøre
det ordentligt! Jeg vidste det!

36
00:02:21,350 --> 00:02:25,229
- Stump, jeg har aldrig sagt...
- Nej, nej. Det er i orden. Jeg forstår.

37
00:02:25,354 --> 00:02:27,898
Jeg er Padawan, du er Mester.

38
00:02:34,530 --> 00:02:37,700
Goddag, general.
Skywalker venter på Dem.

39
00:02:39,785 --> 00:02:42,538
- I gang igen, hvad?
- "Igen", Mester?

40
00:02:42,580 --> 00:02:45,791
Lad os bare sige, de har en
forkærlighed for at tage afslappet

41
00:02:45,874 --> 00:02:48,377
- på regler og kommandorækken.
- Ja, men når jeg siger det,

42
00:02:48,419 --> 00:02:50,462
- hører de efter.
- Hvis du ikke stoler på mig,

43
00:02:50,546 --> 00:02:54,466
- skulle du måske sende mig tilbage.
- Du skal ikke friste mig, Stump.

44
00:02:55,050 --> 00:02:57,219
Hvis I to er færdige
med jeres lille diskussion,

45
00:02:57,261 --> 00:02:59,471
så har vi en fabrik, der skal ødelægges.

46
00:03:01,056 --> 00:03:04,101
Barriss, skal du ikke præsentere dig selv?

47
00:03:04,226 --> 00:03:07,396
Padawan lærling Barriss Offee
til Deres tjeneste.

48
00:03:11,942 --> 00:03:14,236
Jeg er glad for at møde dig.
Jeg hedder Ahsoka.

49
00:03:17,239 --> 00:03:19,283
Det er godt at se jer begge igen.

50
00:03:19,408 --> 00:03:22,661
Jeg ville ønske, det skete under
fredeligere omstændigheder.

51
00:03:31,420 --> 00:03:34,590
Et frontalangreb er farligt. Vi får store tab.

52
00:03:34,673 --> 00:03:37,301
Ikke så store, som de bliver,
hvis fabrikken kommer i gang.

53
00:03:37,426 --> 00:03:40,012
Det er sandt, men der er et alternativ.

54
00:03:40,596 --> 00:03:43,766
Alle geonosiskebygninger
er udstyret med katakomber,

55
00:03:43,849 --> 00:03:45,768
der ligger dybt under jorden.

56
00:03:45,809 --> 00:03:48,437
Nogle af tunnelerne er tæt nok
på den her klippevæg,

57
00:03:48,520 --> 00:03:51,148
så man kan bryde igennem den
og komme ind den vej.

58
00:03:51,273 --> 00:03:53,609
Når vi først er inde,
kan vi finde hovedreaktoren,

59
00:03:53,692 --> 00:03:56,779
placere sprængstoffer og sprænge
fabrikken i luften indefra.

60
00:03:57,196 --> 00:03:59,615
Det ligner en god måde at fare vild på,
hvis I spørger mig.

61
00:03:59,698 --> 00:04:01,450
For den uforberedte måske.

62
00:04:01,492 --> 00:04:06,121
Men jeg har bedt Barriss om at memorere
labyrinten. Alle tohundrede kryds.

63
00:04:06,622 --> 00:04:08,457
Du har altid været grundig.

64
00:04:08,540 --> 00:04:11,502
Det kan betale sig at være forberedt.
Ikke, Barriss?

65
00:04:11,627 --> 00:04:14,630
Især når andre menneskers liv
afhænger af ens succes.

66
00:04:14,880 --> 00:04:19,218
Hvordan afleder vi geonosianerne,
mens nogen placerer bomberne?

67
00:04:19,551 --> 00:04:22,888
God pointe, Stump. Hvis det skal lykkes
for dem der går derind,

68
00:04:22,971 --> 00:04:24,306
har vi brug for afledning.

69
00:04:24,390 --> 00:04:28,686
Præcis. Den opgave skal vi to gennemføre,
Skywalker.

70
00:04:28,769 --> 00:04:31,897
Mens fabrikkens tilintetgørelse
tilfalder vore Padawanere.

71
00:04:31,980 --> 00:04:36,068
Hov vent lige, hvem har bestemt det?
At gå ind i fabrikken er selvmord.

72
00:04:36,151 --> 00:04:39,530
Ikke hvis vi gør det ordentligt og holder
Poggles opmærksomhed på broen.

73
00:04:39,613 --> 00:04:43,409
Mester, jeg kan klare det!
Jeg har udført farligere opgaver.

74
00:04:43,492 --> 00:04:46,704
Men i modsætning til Barriss
er du ikke forberedt på den her mission.

75
00:04:46,787 --> 00:04:51,750
Bare rolig, min Padawan er pålidelig.
Hun kan føre dem gennem labyrinten.

76
00:04:51,834 --> 00:04:53,627
Vi går bare ind og ud, Mester.

77
00:04:53,711 --> 00:04:57,172
Der ser du,
pålidelige Barriss får os igennem.

78
00:04:57,256 --> 00:05:01,385
Bare rolig, Mester.
Som du jo ved, kan jeg følge ordrer.

79
00:05:01,844 --> 00:05:03,429
Så er det vedtaget.

80
00:05:04,722 --> 00:05:06,140
Ja, det er det vel.

81
00:05:06,390 --> 00:05:09,309
Vi overvåger jeres fremfærd på
disse kronometre.

82
00:05:09,393 --> 00:05:15,023
Synkroniser dem efter mig.
Tre, to, en, nu.

83
00:05:17,693 --> 00:05:20,237
Lad os komme af sted. Efter dig, Barriss.

84
00:05:29,413 --> 00:05:31,373
Tror du ikke, Ahsoka magter opgaven?

85
00:05:32,082 --> 00:05:34,293
- Det har jeg aldrig sagt.
- Hvad er der så galt?

86
00:05:35,294 --> 00:05:37,755
Ikke noget. Lad os gøre mændene klar.

87
00:05:42,009 --> 00:05:45,220
Vi skal gøre noget dristigt, hvis vi
skal trække dem ud af fabrikken

88
00:05:45,304 --> 00:05:48,599
og dermed aflede deres opmærksomhed
fra vore Padawanere.

89
00:05:48,682 --> 00:05:51,393
Så er det bedst at lade vore
tropper marchere lige ind i midten,

90
00:05:51,477 --> 00:05:53,896
paradestil. Det kan de ikke modstå.

91
00:05:54,271 --> 00:05:57,733
- Helt uden dækning?
- Tja, vi skal friste dem.

92
00:06:01,653 --> 00:06:04,907
Fabrikken opererer på
50 procent af sin produktionskapacitet.

93
00:06:04,990 --> 00:06:08,410
Vi har ti garnisoner nye droider klar
til at indsætte.

94
00:06:11,079 --> 00:06:13,248
Nej. Superkampvognene er ikke klar,

95
00:06:13,332 --> 00:06:16,251
men når de bliver det,
vil de republikanske styrker flygte.

96
00:06:16,335 --> 00:06:19,087
De har ingen våben,
der kan trænge gennem det tunge panser.

97
00:06:30,599 --> 00:06:35,312
Her kommer droiderne.
Hold jer i ro, alle sammen! Marchér videre.

98
00:06:36,104 --> 00:06:39,066
Jeg håber,
vore Padawanere har passeret broen.

99
00:06:51,745 --> 00:06:56,375
- Det var godt nok mange droider.
- Tja, det er jo en droidefabrik.

100
00:06:56,458 --> 00:06:59,127
Så længe vi kan knuse dem hurtigere,
end de kan lave dem,

101
00:06:59,211 --> 00:07:03,465
- vinder vi i sidste ende.
- Jeg elsker din simple logik, Skywalker.

102
00:07:03,549 --> 00:07:04,633
Så går det løs!

103
00:07:12,307 --> 00:07:14,268
<i>Lad dem gå i fælden.</i>

104
00:07:25,529 --> 00:07:27,656
<i>I kan nu indlede angrebet.</i>

105
00:08:03,817 --> 00:08:09,698
- Godt gået. Nu går det løs.
- Jeg skal gå ind først. Jeg kender vejen.

106
00:08:10,741 --> 00:08:12,200
Du er velkommen.

107
00:08:49,363 --> 00:08:52,449
- De sover.
- Vi er nødt til at finde en anden vej.

108
00:08:52,532 --> 00:08:55,410
Der er ikke tid.
Den her vej er den hurtigste.

109
00:08:55,494 --> 00:08:58,038
- Måske tager du fejl.
- Stol på mig.

110
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
Ahsoka. Ahsoka.

111
00:09:44,459 --> 00:09:46,545
De burde være nået til katakomberne nu.

112
00:09:46,795 --> 00:09:48,839
Jeg håber ikke, de er faret vild dernede!

113
00:09:50,382 --> 00:09:52,509
Til venstre ved næste knudepunkt.

114
00:09:56,471 --> 00:09:58,890
- Blindgyde.
- Hvis vi går forkert,

115
00:09:58,974 --> 00:10:03,228
finder vi måske aldrig ud igen.
Er du sikker på, du kan huske vejen?

116
00:10:03,854 --> 00:10:05,605
Selvfølgelig kan jeg det.

117
00:10:08,734 --> 00:10:13,405
Det er ikke til venstre.
Det er op. Det er den her vej.

118
00:10:30,922 --> 00:10:34,217
- Rex! Lidt hjælp her!
- Kom herop, soldat!

119
00:10:47,064 --> 00:10:50,525
Fyrste, jeg beder Dem om at
lade os bruge de hemmelige våben.

120
00:10:52,819 --> 00:10:56,656
Vi har tyve enheder klar nu
og vi har flere på vej.

121
00:11:00,327 --> 00:11:01,536
Tak, fyrste.

122
00:11:03,121 --> 00:11:05,457
Indsæt superkampvognene,
angrebsformation.

123
00:11:17,177 --> 00:11:21,181
- Separatisterne har vist fået et nyt legetøj.
- Rex! Vælg dit mål!

124
00:11:21,264 --> 00:11:23,850
Javel. Højde 4-2-7.

125
00:11:35,904 --> 00:11:37,906
Der er mange droider.

126
00:11:39,658 --> 00:11:41,827
Kom nu.
Hovedkontrolrummet er den her vej.

127
00:11:47,582 --> 00:11:51,211
Rolig. Rolig. Skyd!

128
00:12:04,516 --> 00:12:07,394
Vore skjold holder. De kan ikke røre os.

129
00:12:07,477 --> 00:12:08,854
Det var en lettelse.

130
00:12:12,107 --> 00:12:15,610
- General. Det der burde intet overleve.
- De må have stråleskjold.

131
00:12:18,363 --> 00:12:20,448
Så er vi her.

132
00:12:32,961 --> 00:12:36,214
To jedier i kontrolrummet? Det er umuligt.

133
00:12:36,298 --> 00:12:38,842
Hvordan er de sluppet forbi
sikkerhedssystemet?

134
00:12:42,387 --> 00:12:44,973
Og nu skynder vi os væk.

135
00:12:56,234 --> 00:12:58,528
Grønt lys. Bomberne er aktive!

136
00:12:59,237 --> 00:13:01,740
- Vore Padawanere klarede det.
- I sidste øjeblik!

137
00:13:04,159 --> 00:13:05,160
Skyd!

138
00:13:07,162 --> 00:13:08,163
Duk jer!

139
00:13:26,097 --> 00:13:27,682
I hørte Hans Højhed.

140
00:13:27,724 --> 00:13:30,894
Fjern deres ynkelige små bomber,
så slår vi dem ihjel.

141
00:13:40,862 --> 00:13:42,906
Se om jeres dumme kampvogne
kan tage det her!

142
00:13:44,866 --> 00:13:47,577
Fjols. Superkampvogne kan ikke røres
af noget våben.

143
00:14:11,893 --> 00:14:14,562
Rex! Bed mændene trække sig tilbage!

144
00:14:14,604 --> 00:14:17,941
Men general,
du kan ikke bede os om at stikke af!

145
00:14:18,066 --> 00:14:19,901
Jeg beder jer ikke om at stikke af, Rex.

146
00:14:19,943 --> 00:14:22,779
Jeg vil lokke kampvognene ud på broen.

147
00:14:22,904 --> 00:14:27,909
- Jeg kan se, hvad du har i tankerne.
- Jeg forbereder mig altid, Mester. Kom så!

148
00:14:33,290 --> 00:14:34,582
Bomberne!

149
00:14:45,093 --> 00:14:47,095
Dumme grønne kryb!

150
00:15:06,865 --> 00:15:08,783
Tilbage!

151
00:15:42,650 --> 00:15:44,194
Giv alt hvad du har!

152
00:16:07,342 --> 00:16:08,343
Forstået!

153
00:16:23,858 --> 00:16:27,028
Hvor er de?
Bomberne kan eksplodere når som helst!

154
00:16:27,529 --> 00:16:30,198
Rex, har I fået nogle tegn fra
Ahsoka og Barriss?

155
00:16:30,407 --> 00:16:32,867
Nej, sir.
Men det hele sprænger snart i luften.

156
00:16:32,909 --> 00:16:35,995
Der kommer evakueringsskibe.
Du burde tage med en af dem.

157
00:16:36,204 --> 00:16:40,041
- Ikke uden Ahsoka!
- Min Padawan fejler ikke.

158
00:16:40,375 --> 00:16:43,545
Ahsoka? Kan du høre mig?
Ahsoka, hvor er du?

159
00:16:56,850 --> 00:16:58,268
Hvor blev hun af?

160
00:17:08,778 --> 00:17:11,448
- Krybene tog bomberne!
- Hvad skal vi nu gøre?

161
00:17:11,739 --> 00:17:14,909
Jeg ved ikke,
hvad vi skal gøre uden bomberne.

162
00:17:14,951 --> 00:17:18,246
Kampvognen kunne
tilintetgøre generatoren

163
00:17:19,122 --> 00:17:24,252
- og sikkert os sammen med den.
- Vi har vel ikke noget valg.

164
00:17:25,587 --> 00:17:27,088
Mester, kan du høre mig?

165
00:17:28,131 --> 00:17:31,885
<i>- Mester!</i>
- Detoner bomberne! Vi er omringet!

166
00:17:32,385 --> 00:17:36,264
- Jeg er ked af det, Mester. Vi når ikke ud.
<i>- Når I ikke ud?</i>

167
00:17:36,931 --> 00:17:38,808
<i>- Ahsoka, vent!</i>
- Skyd!

168
00:17:59,621 --> 00:18:01,581
Duk jer!

169
00:18:14,469 --> 00:18:18,139
Ahsoka, kan du høre mig? Kom ind!

170
00:18:20,141 --> 00:18:23,686
- Mester Luminara, vær ikke bange.
- Tag det roligt, Skywalker.

171
00:18:24,145 --> 00:18:26,481
Roligt? Vi er nødt til at handle nu!

172
00:18:26,523 --> 00:18:29,359
Ahsoka og Barriss
er måske stadig i live dernede.

173
00:18:29,484 --> 00:18:32,946
Der er ikke tid nok.
Jeg kan mærke dem forsvinde.

174
00:18:33,488 --> 00:18:35,615
Nej! Vi får dem ud.

175
00:18:43,665 --> 00:18:46,292
Kranerne er her for at
fjerne murbrokkerne, general.

176
00:18:46,334 --> 00:18:48,002
Kom i gang, Rex.

177
00:18:57,178 --> 00:19:02,141
- Hvor dybt er vi mon begravet?
- Det er nok bedst ikke at tænke på.

178
00:19:02,517 --> 00:19:04,352
Ræk mig batteriet, tak.

179
00:19:07,605 --> 00:19:11,359
- Kan du holde lyset?
- Jeg håber, det du laver virker.

180
00:19:11,484 --> 00:19:16,114
Jeg er ret sikker på, jeg hellere vil dø
i kamp deroppe, end dø af sult hernede.

181
00:19:16,447 --> 00:19:19,867
Bare rolig.
Vi løber tør for luft, længe før vi sulter.

182
00:19:20,451 --> 00:19:22,829
Nu er jeg meget mere rolig. Tak.

183
00:19:23,371 --> 00:19:25,832
Mester Skywalker har lært mig
et trick eller to.

184
00:19:25,873 --> 00:19:29,502
Jeg tror, jeg kan få den her
kommunikator til at virke.

185
00:19:36,217 --> 00:19:38,678
Vi kan ikke forlade vore Padawanere.

186
00:19:38,720 --> 00:19:42,682
Du misforstår mig.
Jeg holder også af min lærling.

187
00:19:43,391 --> 00:19:47,395
- Men hvis deres time er kommet...
- Jeg nægter at lade Ahsoka dø.

188
00:19:47,478 --> 00:19:49,147
Hun skal nok finde ud.

189
00:19:49,731 --> 00:19:53,401
Hvis min Padawan omkommer,
vil jeg sørge over hende,

190
00:19:53,526 --> 00:19:56,195
men jeg vil også ære hende gennem
hendes minde.

191
00:19:56,487 --> 00:20:01,200
Jeg har stadig tænkt mig at fejre sejren
med min Padawan, personligt.

192
00:20:01,993 --> 00:20:05,580
Hvad der sker med os, betyder intet.
Ved at tilintetgøre fabrikken,

193
00:20:05,705 --> 00:20:11,586
- har vi reddet utallige andre liv.
- Men jeg vil snart redde to liv mere.

194
00:20:18,176 --> 00:20:21,429
Vent. Jeg modtager signaler
fra Ahsokas frekvens.

195
00:20:21,763 --> 00:20:23,181
Det kommer derovre fra.

196
00:20:23,765 --> 00:20:28,728
Mester. Jeg ved, du er deroppe,
og jeg ved, du leder efter mig.

197
00:20:38,279 --> 00:20:41,532
- Lad mig hente det tunge maskineri.
- Der er ikke tid!

198
00:20:53,419 --> 00:20:54,629
Der er nogen, der graver!

199
00:21:09,227 --> 00:21:11,104
- Barriss!
- Ahsoka!

200
00:21:14,899 --> 00:21:18,152
Jeg vidste, de stadig var i live.
Jeg sagde jo, vi ikke skulle opgive dem.

201
00:21:18,236 --> 00:21:20,279
Det var ikke,
fordi jeg opgav dem, Skywalker,

202
00:21:20,321 --> 00:21:25,743
men jeg er parat til at miste min elev,
hvis det er nødvendigt.

203
00:21:25,827 --> 00:21:27,829
Kan du sige det samme?

204
00:21:31,958 --> 00:21:36,587
- Jeg vidste, du ville komme efter mig.
- Jeg tvivlede ikke på dig et sekund.

205
00:21:37,505 --> 00:21:40,633
- Padawan, det klarede du flot.
- Mange tak, Mester.

206
00:21:40,675 --> 00:21:43,511
Men havde det ikke været for Ahsoka,
var vi ikke kommet ud.

207
00:21:44,637 --> 00:21:48,850
Det er sandt.
Din Mester mistede aldrig troen på dig.

208
00:22:33,936 --> 00:22:34,979
Danish