Hengivenhed er ikke medfølelse.
Sejr på Geonosis!
Efter et massivt angreb har Republikken generobret den separatistiske planet
og lukket dens dødsensfarlige klonfabrikker.
En undersøgelse ledet af Unduli har ført frem til dronning Katarina den Store,
der med sin hvepsehjerne kan genoplive døde geonosiske soldater.
Under et ødelæggende angreb på dronningens tempel,
tog vore jedi hendes rådgiver, Poggle den Mindre, til fange.
Nu forbereder de hans udlevering til Coruscant, så han kan blive dømt.
- Der er desværre opstået problemer. - Gør det ikke altid det?
Jeg har lige modtaget et nødsignal fra vore styrker på Dantooine.
Mester Windus forsvar holdt, men med store tab for hans mænd.
De skal have medicinske forsyninger nu.
Forsyningerne kan vi hente på behandlingsstationen nær Ord Cestus.
Vi udleverer Poggle til Coruscant, og Cestus ligger ikke ligefrem på vejen.
Republikken skal begynde afhøringen af ham med det samme,
hvis vi skal have brugbare oplysninger af ham.
Mester, jeg foreslår, vi overlader forsyningsmissionen til vore padawan.
Lige meget hvad der skal gøres, mester, er jeg glad for at hjælpe.
- Også jeg. - Det var godt. Tag et behandlingsskib.
Og når vi har udleveret Poggle til Coruscant,
mødes vi igen og tager til Dantooine.
Undskyld, drenge. Håber ikke, jeg afbryder jer i alt for behagelige drømme.
Har vi en ny mission, kaptajn?
Det kan du tro. Vi skal fragte medicinske forsyninger til Ord Cestus.
Jeg troede vi blev opdrættet til kamp, ikke til at løbe ærinder.
Hør du! Vi blev opdrættet til at adlyde, Pulsar.
Har du et problem med det?
- Nej, kaptajn, det har jeg ikke. - Det tænkte jeg nok, kom så. Af sted!
Scythe. Kom så, makker, op og i gang.
Scythe, Velkommen tilbage til de levendes land.
Tak skal du have.
Vi er klar til at springe til hyperrummet, mester Fisto.
Godt. Jeg ser frem til jeres ankomst.
Hvad? Hvad er der?
Her er for stille. Det er en stor kontrast til de sidste dages kampe.
- Du burde nyde freden, så længe den varer. - Jeg kan ikke. Lad os få noget at spise.
Jeg tænkte lige på det, du sagde tidligere,
om at nyde freden, så længe den varer.
Som jedi tror jeg ikke, jeg er i stand til det.
Mester Windu siger, at vi er fredsbevarere, ikke krigere.
Og når krigen først er forbi, bliver det vores opgave at opretholde freden.
Ja, men vil vi gøre det som fredsbevarere eller krigere,
og hvad er forskellen?
Jeg har ikke alle svarene, Ahsoka. Som dig er jeg kun elev.
- Hvad siger din mester til dig? - Anakin?
Du ville nok synes, nogle af hans tanker om fremtiden er lidt specielle.
Ville jeg? Hvorfor?
Lad os bare sige, min mester altid vil gøre det nødvendige.
Jeg er ikke engang sikker på, hvordan han ville have det i fredstider.
Kommer I bare for at tjekke os, Scythe?
Nå, men kursen er lagt, og alle systemer kører.
Hvad i...
Vi har overtaget broen.
Godaften, Ox, Edge. Har I lyst til at spise hos os?
Er der noget galt, soldater?
Soldater! Indstil skydningen!
- Hvad laver I? - Vi blev angrebet af to kloner.
Hvad foregår der?
Trap, ved du, hvad der er sket med de soldater der?
Jeg har ingen anelse, kommandør. Jeg er lige så forvirret, som...
Du har jo kommandoen over dem! Har du beordret dem til at skyde os?
Nej, kommandør! Det har jeg ikke.
Hvad sker der? Hvorfor ville de gøre det?
Det ved vi ikke. Vi hørte skud.
Hvorfor skulle vi tro på jer?
Se, ingen våben.
De soldater ville ikke bare angribe os uden nogen grund!
Min mester blev engang forrådt af en klon. En forræder, der var betalt af Ventress.
Så enkelt kan det ikke være. I det mindste føltes det ikke sådan.
Undskyld, kommandør, vi må sikre, vi stadig har kontrollen over broen.
Bro, det er Barriss. Meld tilbage.
Vi må se at komme derop. Vi skal finde ud af, hvad der foregår.
Men de to kan vågne hvert et øjeblik.
Havoc kan holde øje med dem, til vi har undersøgt broen.
Okay, af sted!
Lastskibet har ikke tjekket ind efter planen.
Jeg har prøvet at kontakte dem. De svarer ikke.
Jeg kan ikke lide det. Der er sket noget.
Og det ligner ikke de to padawan sådan at miste kontakten.
- De er i knibe. - Anakin, du skal tro på din padawan.
Hun burde have tjekket ind.
- Som du altid gør? - God pointe.
Nogle gange tror jeg ikke, du aner, hvor ens I to er blevet.
Vi er nødt til at fortsætte afhøringen af Poggle.
Ja, enig. Han har ikke været videre samarbejdsvillig.
- Hold godt øje, hvis Ahsoka kontakter os. - Forstået.
Aktivér autopiloten, og sæt sikkerhedsskjoldene op.
Nogen ønsker ikke, vi kommer derop.
Jeg prøver at afbryde kontrolpanelet.
Han er inficeret!
Få den tingest af mig!
Hvad er den?
Det ligner en form for parasit. Den styrer helt sikkert deres handlinger.
Hjernekontrol? Det forklarer jo en del.
Trap var min ven. Han ville aldrig prøve at dræbe os.
Hvordan er de bæster overhovedet kommet om bord?
De må være kravlet ind i klonerne, da de var på Geonosis.
Skibet skal i karantæne.
Vi bør også kontakte mester Fisto og oplyse ham om situationen.
Af sted.
- Den lyd der. Det er... - Geonosisk!
Vi er nødt til at hjælpe ham.
Det er for sent.
Barriss, ventilationsskakten!
Jeg sørger for at deaktivere motorerne.
Find kommunikationscentret og send en advarsel til mester Fisto.
Skibet skal forhindres i at nå frem til behandlingsskibet.
Jeg ved ikke, Barriss. Jeg synes, vi skal blive sammen.
Også mig. Desværre kan vi ikke tillade os den luksus lige nu.
Det må lykkes for en af os, Ahsoka.
Bliver det nødvendigt, gør du, hvad der skal gøres. Det ved jeg.
Ja, selvfølgelig. Jamen så ses vi snart.
Så længe de bæster er om bord, tør vi ikke lægge til ved behandlingsstationen.
Du er nødt til at flyve skibet ind.
Vi kan kun stoppe parasitterne ved at analysere dem.
Du forstår ikke, hvor farlige de bæster er. Hvad hvis de slipper løs?
Vi tager forholdsregler.
Jeg er altså ikke helt sikker på det her, mester Fisto,
men jeg skal nok følge jeres instruktioner.
Hvis der er noget, kloner ved, så er det, hvordan man stopper en jedi.
Nej!
Den er der næsten.
Lastskib TB 73. Her er klonkaptajn Rex, kom ind.
Rex, det er Ahsoka. Mand, hvor er jeg glad for at høre din stemme.
I lige måde, kommandør. Der er en her, der vil tale med dig.
Ahsoka, hvad sker der? Er du okay?
Tja, ikke ligefrem.
Find en håndkommunikator, og hold den åben.
Jeg skal forhøre Poggle, måske har han nogle svar.
Find Barriss, og vent på mit signal.
Barriss, der er du. Hvordan gik det?
Barriss, hvad er der galt?
Barriss, nej!
Jeg er din ven! Barriss! Du må vågne op nu!
Barriss, det er jo ikke dig! Det er de bæster! Kæmp imod!
Lad os være alene.
Du skal svare på mine spørgsmål.
Dine ynkelige hjernekneb virker ikke på geonesere.
Det har den anden jedi allerede lært.
Hjernekneb?
Jeg har ikke brug for hjernekneb for at få dig til at tale.
- Min mund er lukket, jedi. - Det er vi to om at bestemme, Poggle.
- Jeg har fået kontakt med Ahsoka. - Hvad er deres status?
Geonosiske parasitter har også inficeret hendes stab.
Hvordan kom de om bord på hendes skib?
Poggle siger, parasitterne havde brug for en ny vært,
efter vi udraderede dronningens tempel.
Har du forhørt Poggle?
Det gjorde jeg. Der var ikke tid til at hente jer andre.
Hvordan fik du ham til at tale?
Hør, det vigtigste er, at han sagde, hvordan man standser ormene.
Det er Ahsoka, kom ind.
Ahsoka, hør godt efter. Ormene bliver påvirket af kulde.
Kulde? Er det sådan vi stopper dem?
Spræng afkølingssystemet.
Hører du efter? Spræng afkølingssystemet.
Afkølingssystemet. Modtaget.
Det er Ahsokas skib. Det er lige kommet ud af hyperrummet.
Send bugserskibe ud efter dem.
Advar alle katastrofehold om,
at ingen må gå om bord på det skib, før parasitterne er under kontrol.
Slå alle alarmer til. Og klargør fryseledningerne.
Aktiver trækstrålen.
Der er du. Du kan ikke gemme dig for mig.
Broen, endelig.
Vi kommer ind i en frygtelig fart. Det er Ahsoka Tano, kan I høre mig?
Jeg lukker motorerne ned. Jeg forsøger at vende...
Jeg har svært ved at få det ned i fart.
Der er ingen til at styre. Piloten må være død.
- General, skibet krænger. - Eskortskibene skal beholde styringen.
Dræb mig. Jeg beder dig.
Jeg kan ikke.
Fuld kraft på, nu! Nu!
Vi har det! Vi har det. Fastgør fryseledningerne.
- Temperaturen er under frysepunktet. - Så lad os gå om bord.
Men vær på vagt. Måske er de stadig farlige.
Hej, mester Fisto.
Vi er klar til at hente forsyningerne.
Det skal vi nok tage os af. Bare hvil dig, Ahsoka.
Det er okay, Ahsoka. Det er okay. Du er i sikkerhed.
Barriss?
Barriss har det fint takket være dig.
Det samme med klonerne.
- Hvad var det for nogle tingester? - Det kan jeg vist svare på.
Vi fik parasitormene analyseret.
Det er samme bæster som dem, du fandt på Geonosis, mester Skywalker.
Vi er nødt til at underrette vore tropper på Geonosis.
Denne parasit forklarer måske, hvorfor de kunne generobre planeten første gang.
Det må ikke ske igen.
Du har været igennem noget af en prøvelse, yndling.
Mester Skywalker? Må jeg tale med dig?
Mester, på skibet var Barriss færdig
og hun ville have mig til at dræbe hende.
- Det sagde hun... - Men du kunne ikke gøre det.
Nej. Nej, det kunne jeg ikke. Men burde jeg have kunnet det?
Jeg mener, det gik jo godt, men hvis det var slået fejl,
hvis skibene var kommet helt ind, og ormene havde spredt sig og...
Ahsoka, du har pligt til at redde så mange liv, du kan.
Barriss vidste, du kunne redde tusindvis af liv, hvis ormene blev udslettet.
Hvilket hun mente, var lig med også at udslette hende.
Men du gjorde det rigtige.
Du vidste, at kulden ville gøre det af med ormene.
Men at slippe vore personlige sympatier kan være en hård kamp for os alle.
Du fulgte dit instinkt.
Hun ville sikkert også synes, du gjorde det rigtige.
Danish