1 00:00:12,889 --> 00:00:16,601 For hver ting du vinder, mister du en anden. 2 00:00:18,686 --> 00:00:20,563 Forsmædeligt nederlag! 3 00:00:20,605 --> 00:00:23,191 Skønt Republikken vinder flere slag end den taber, 4 00:00:23,274 --> 00:00:27,695 er det ikke lykkedes Jedierne at stoppe Separatisternes fremstød i Outer Rim. 5 00:00:27,779 --> 00:00:32,534 Den altid snedige General Grievous er hele tiden et skridt foran sine fjender. 6 00:00:32,617 --> 00:00:35,245 Med de tusinder af droidetropper han har kommando over, 7 00:00:35,328 --> 00:00:38,831 kan Jedierne aldrig forudsige, hvor han vil angribe næste gang, 8 00:00:38,915 --> 00:00:40,291 ikke før nu. 9 00:00:40,750 --> 00:00:42,669 Giv agt! Grievous border os. 10 00:00:54,973 --> 00:00:57,267 - Statusrapport. - De er for mange! 11 00:00:57,433 --> 00:01:00,603 Træk jer og gå til flugtkapslerne. Jeg tager mig af Grievous her. 12 00:01:00,770 --> 00:01:02,438 Men general, det er kommandodroider! 13 00:01:02,814 --> 00:01:04,899 Det er underordnet, kaptajn. Af sted! 14 00:01:28,631 --> 00:01:29,799 Jedi. 15 00:01:30,341 --> 00:01:31,676 Grievous. 16 00:02:08,087 --> 00:02:13,259 Eeth Koth, ikke sandt? Jeg har set frem til at møde dig. 17 00:02:17,722 --> 00:02:19,974 Dit rygte er ilet dig i forvejen, general. 18 00:02:20,058 --> 00:02:22,977 Det siges, at du er en kujon og en morder. 19 00:02:23,603 --> 00:02:30,610 Morder? Er det mord at befri galaksen for jer Jedi-afskum? 20 00:03:17,073 --> 00:03:22,787 Vær hilset, Jedier. Det ser ud til at endnu én fra jeres orden er kommet på afveje, 21 00:03:22,870 --> 00:03:28,084 og endnu bedre, én af de øverste ledere af jeres Jedi-råd. 22 00:03:28,835 --> 00:03:33,172 Hør godt efter, Jedier. Jeg er ligeglad med jeres politik, 23 00:03:33,256 --> 00:03:40,138 jeg er ligeglad med jeres republik, jeg lever kun for at se jer dø! 24 00:03:44,767 --> 00:03:48,438 Men døden vil ikke komme så let til Mester Koth. 25 00:03:48,521 --> 00:03:50,857 Jeg vil påføre ham uendelige pinsler, 26 00:03:50,940 --> 00:03:54,360 fordi jeg ved, at det vil være mere smertefuldt for jer alle! 27 00:04:01,033 --> 00:04:04,454 Før ynglingene ud. Meget der er at drøfte. 28 00:04:07,707 --> 00:04:10,793 Det er på tide, at nogen sætter en stopper for det uhyre. 29 00:04:11,461 --> 00:04:16,340 Om dette enige vi er. Hvordan vi finder ham, spørgsmålet dog er. 30 00:04:18,301 --> 00:04:22,221 Da vi tog kampen op mod Grievous, mistede vi kontakten med Mester Koth. 31 00:04:22,305 --> 00:04:23,425 Han kan være hvor som helst. 32 00:04:24,182 --> 00:04:27,310 Kommandør Wolffe har opdaget en besked i holo-transmissionen. 33 00:04:27,393 --> 00:04:28,561 Afspil den igen. 34 00:04:33,691 --> 00:04:35,359 Se, håndsignaler. 35 00:04:36,444 --> 00:04:39,572 Jeg må tilstå, at jeg er lidt rusten, men... 36 00:04:41,365 --> 00:04:46,871 Salucami-systemet, sektor J-19, 37 00:04:47,205 --> 00:04:52,627 "nul-otte, nul-fem, to-ni." 38 00:04:52,919 --> 00:04:57,548 Vores efterretninger sagde, at Grievous ikke havde skibe i nærheden af den sektor. 39 00:04:58,049 --> 00:05:02,637 Ja, men så ofte unøjagtige vore efterretninger er. 40 00:05:02,887 --> 00:05:05,640 - Jeg tager af sted. - Jeg tager med. 41 00:05:05,723 --> 00:05:06,766 Det samme her. 42 00:05:25,535 --> 00:05:26,577 Er I klar? 43 00:05:28,830 --> 00:05:30,206 Så klar vi bliver. 44 00:05:30,289 --> 00:05:31,749 Jeg angriber separatistflåden 45 00:05:31,833 --> 00:05:34,460 og sender dig koordinaterne på Grievous' kommandoskib. 46 00:05:34,544 --> 00:05:38,130 - Sørg for at sende mig de rigtige. - Det gør jeg altid. 47 00:05:38,381 --> 00:05:41,133 Hvordan har du tænkt dig at få Grievous om bord på dit skib? 48 00:05:41,384 --> 00:05:44,428 Bare rolig, den gode general og jeg går langt tilbage. 49 00:05:44,512 --> 00:05:47,181 Han vil sikkert gerne afgøre det ansigt til ansigt. 50 00:05:47,557 --> 00:05:50,935 Vi springer usete ind fra hyper-rummet og border kommandoskibet. 51 00:05:51,018 --> 00:05:54,522 Hvis Mester Koth stadig er i live, skal vi nok finde ham. 52 00:05:54,772 --> 00:05:56,774 Forhåbentlig, når missionen er overstået, 53 00:05:56,858 --> 00:06:00,778 har vi reddet Mester Koth og pågrebet General Grievous. 54 00:06:16,252 --> 00:06:20,047 Hr. general, vi er trængt ind i Saleucami-systemet. 55 00:06:22,967 --> 00:06:27,805 - Begynd at gøre skibet klar til landing. - Javel, herre. 56 00:06:28,014 --> 00:06:32,226 Hr. general. Der er adskillige skibe på vej ud af hyperrummet. 57 00:06:32,476 --> 00:06:34,979 Republik- eller separatistskibe? 58 00:06:38,733 --> 00:06:42,236 Republik. Tre af krydserklasse, fire af eskortklasse. 59 00:06:43,863 --> 00:06:47,825 Har du set? Dine blødsødne venner er kommet for at redde dig. 60 00:06:48,826 --> 00:06:50,870 Præcis som jeg vidste de ville. 61 00:07:08,179 --> 00:07:11,599 Et af republikkens skibe prajer os, herre. 62 00:07:11,766 --> 00:07:13,434 Stil ham igennem. 63 00:07:16,520 --> 00:07:19,565 General, jeg vidste, jeg ville fange dig før eller siden. 64 00:07:19,732 --> 00:07:25,988 Sikke en overraskelse. Jeg formoder, at du er her for at drage mig til ansvar? 65 00:07:26,197 --> 00:07:29,492 - Du kender mig for godt. - Det gør jeg nemlig! 66 00:07:29,575 --> 00:07:34,413 Gør klar til at affyre alle kanoner og vær på vagt. For når Kenobi er her, 67 00:07:34,497 --> 00:07:37,833 er Skywalker med garanti ikke ret langt væk. 68 00:07:38,459 --> 00:07:44,757 Fjendens skibe er hurtigere og mere manøvredygtige. Udvis varsomhed. 69 00:07:44,840 --> 00:07:50,262 Lad dem komme. Jeg agter at borde det fartøj. Jeg vil dræbe Kenobi personligt. 70 00:07:56,102 --> 00:07:58,688 Ja, vi fik i hvert fald hans opmærksomhed. 71 00:07:58,771 --> 00:08:02,942 Hold Grievous' flåde beskæftiget, så Anakin ikke bliver opdaget. 72 00:08:05,069 --> 00:08:09,865 Ja, hr. general. Indled angreb! Alle skibe, åbn ild når I er klar! 73 00:08:12,284 --> 00:08:13,744 Javel. Vi rykker ind. 74 00:08:22,211 --> 00:08:25,381 Kommandør Cody, har du koordinaterne på kommandoskibet? 75 00:08:25,464 --> 00:08:26,966 Vi sender dem nu, hr. general! 76 00:08:29,552 --> 00:08:31,762 Vi modtager koordinaterne fra general Kenobi. 77 00:08:31,846 --> 00:08:35,641 Hvor tæt på Grievous' skib har du tænkt dig at springe ind? 78 00:08:36,100 --> 00:08:37,351 Temmelig tæt. 79 00:08:37,435 --> 00:08:38,519 Spænd jer fast, drenge. 80 00:08:38,769 --> 00:08:42,565 - Definer "temmelig tæt." - Tæt nok til at gøre, hvad vi kom for. 81 00:08:50,823 --> 00:08:54,744 Lås en trækstråle fast på Kenobis skib og gør en gruppe klar til at borde! 82 00:08:59,790 --> 00:09:02,543 De har en trækstråle på os. Skal vi åbne ild mod kilden? 83 00:09:02,626 --> 00:09:07,256 Nej, Cody. Lad dem tro, at de har os. Som afledningsmanøvre for Anakin. 84 00:09:10,217 --> 00:09:12,887 Vi kommer ud af hyperrummet. Hold fast! 85 00:09:27,818 --> 00:09:29,570 Primærkraft deaktiveret. 86 00:09:38,037 --> 00:09:40,331 Nå, var det tæt nok for dig? 87 00:09:40,498 --> 00:09:43,167 Lidt tættere på og vi ville flyve gennem deres korridorer. 88 00:09:43,375 --> 00:09:44,460 Næste gang. 89 00:09:57,139 --> 00:09:59,642 - Kysten er klar, Rex. - Det er modtaget. 90 00:10:00,601 --> 00:10:04,396 Bliv her og bevogt indgangen. Det her er måske vores eneste vej ud. 91 00:10:04,480 --> 00:10:08,234 Skywalker, Mester Koth befinder sig på broen. Den her vej. 92 00:10:18,869 --> 00:10:23,457 Husk det nu, vi skal holde Grievous her på skibet, indtil general Skywalker er væk. 93 00:10:37,555 --> 00:10:38,556 Pas på! 94 00:10:55,865 --> 00:10:56,907 Kenobi. 95 00:10:57,449 --> 00:10:59,827 - Hvordan ser det ud? - Vi er tæt på. 96 00:11:16,677 --> 00:11:19,930 Nå, Kenobi, går det hele efter planen? 97 00:11:20,139 --> 00:11:23,142 Det afhænger af øjnene der ser, general. 98 00:11:30,482 --> 00:11:34,820 Du ville ikke komme her uden en plan, og du ville ikke komme alene. 99 00:11:34,945 --> 00:11:38,782 Tror du, at Skywalker har fået befriet Mester Koth nu? 100 00:11:50,669 --> 00:11:53,797 - Overrasket. - Faktisk ikke. 101 00:12:04,016 --> 00:12:06,477 Nå, i det mindste er det ikke angrebsdroider. 102 00:12:06,977 --> 00:12:12,524 Generalens beskrivelse af din taktik har været 100% nøjagtig i dag. 103 00:12:12,775 --> 00:12:16,153 Meget imponerende selv i forhold til min standard. 104 00:12:30,334 --> 00:12:33,170 Dine planer er sunket i grus, Jedi. 105 00:12:33,837 --> 00:12:36,006 Jeg hører en masse snak, general. 106 00:12:36,090 --> 00:12:39,343 Men i sidste ende, hvad får du da ud af al den snak? 107 00:12:39,385 --> 00:12:46,016 En stræben efter magt, en lemlæstet krop, og et job som Dookus stikirenddreng. 108 00:12:46,308 --> 00:12:51,397 Jeg er ikke stikirenddreng. Jeg kæmper ikke for Dookus politik i denne krig. 109 00:12:51,522 --> 00:12:56,318 Jeg er øverstbefalende i den mægtigste droidehær denne galakse har set. 110 00:13:00,239 --> 00:13:04,994 En hær uden loyalitet, uden idealer. Kun programmering. 111 00:13:05,035 --> 00:13:08,497 Hvad har du fået ud af al din magt? Hvad har du at vinde? 112 00:13:09,081 --> 00:13:13,502 Fremtiden. En fremtid befriet for Jedier. 113 00:13:23,345 --> 00:13:26,557 Obi-Wan Kenobis saga ender her. 114 00:13:41,322 --> 00:13:44,408 Et trin op og din ven vil dø. 115 00:14:04,762 --> 00:14:05,929 Nej! 116 00:14:22,279 --> 00:14:26,116 Dine venner vil dø, Kenobi, og du vil snart følge dem. 117 00:14:32,873 --> 00:14:34,833 Må have fat i den. 118 00:14:38,170 --> 00:14:39,254 Bagved dig! 119 00:15:02,319 --> 00:15:05,572 Jeg ser, at I fik min besked. Hvor er Grievous? 120 00:15:06,073 --> 00:15:09,827 Ja, hvis alt er gået efter planen, er han ombord på Obi-Wans skib. 121 00:15:10,160 --> 00:15:11,245 Er han blevet fanget? 122 00:15:11,495 --> 00:15:14,248 Hvis vi kan afskære ham flugten, er der en god chance for det. 123 00:15:29,638 --> 00:15:32,516 - Overgiv dig, general. - Aldrig! 124 00:15:39,481 --> 00:15:42,192 Anakin! Jeg håber, du har befriet Mester Koth, 125 00:15:42,484 --> 00:15:44,903 for Grievous er på vej tilbage til sit skib. 126 00:15:45,028 --> 00:15:48,824 Gå, begge to. Jeg klarer mig tilbage. Det skal nok gå. 127 00:15:49,074 --> 00:15:51,118 Der er jeg nødt til at være uenig med dig. 128 00:15:51,201 --> 00:15:54,872 Mester Gallia, gå du i forvejen. Jeg hjælper Eeth tilbage til skibet. 129 00:15:55,706 --> 00:15:57,833 Må kraften være med dig. 130 00:16:01,211 --> 00:16:04,548 Tilbage til broen. Vi må koble os fra inden Grievous går fra borde. 131 00:16:06,508 --> 00:16:08,844 - Cody, kom ind! - Ja, general. 132 00:16:08,886 --> 00:16:10,804 Grievous er på vej i din retning. 133 00:16:17,561 --> 00:16:20,898 Åbn ild mod republikkens skib. Sigt efter deres motorer! 134 00:16:20,981 --> 00:16:23,567 Men, hr. general, skibene er stadig koblet sammen. 135 00:16:23,650 --> 00:16:27,696 Det er ligegyldigt. Gør alle tropperne klar til landgang på Saleucami. 136 00:16:45,005 --> 00:16:48,842 Kredsløbene er røget. Vi har ingen kontrol. Jeg kan ikke få motorerne online. 137 00:17:20,958 --> 00:17:23,794 - Vi har mistet vores haleplan! - Jeg kan ikke stabilisere skibet! 138 00:17:51,738 --> 00:17:54,241 Vi mødes nok snart igen, Kenobi! 139 00:18:35,741 --> 00:18:37,826 Hurtigt! Vi kan stadig nå at fange ham! 140 00:18:37,909 --> 00:18:41,371 Obi-Wan, Anakin er på vej af sted. Vi bliver fanget her på skibet. 141 00:18:44,625 --> 00:18:45,876 Anakin, kom ind. 142 00:18:49,254 --> 00:18:52,507 Vi er lidt i knibe, og vi har brug for en vej ud af Grievous' skib. 143 00:18:52,591 --> 00:18:56,678 Der er en stor hangar nær jeres position. Skynd jer derhen, så samler jeg jer op. 144 00:18:59,389 --> 00:19:04,019 Alle droider til landingsfartøjet. Alle droider til landingsfartøjet. 145 00:19:04,519 --> 00:19:05,687 Hey! 146 00:19:18,742 --> 00:19:21,119 På jeres poster vi kobler os fra. 147 00:19:28,043 --> 00:19:29,670 Klar til afgang. 148 00:19:41,306 --> 00:19:43,850 Reaktoren er ramt. Jeg kan ikke lukke den ned! 149 00:20:00,033 --> 00:20:01,076 Og så af sted! 150 00:20:20,220 --> 00:20:22,097 Anakin, vil du kalde Admiral Yularen. 151 00:20:24,391 --> 00:20:28,353 Adskillige fartøjer forlod Grievous' skib og forsøgte at lande på Saleucami. 152 00:20:28,770 --> 00:20:30,647 Så må vi lande og følge efter dem. 153 00:20:30,731 --> 00:20:32,524 - Gør kampvognene klar. - Javel, general. 154 00:20:32,816 --> 00:20:37,112 Der må være flere landingssteder. Det kan blive svært at finde den gode general! 155 00:20:37,195 --> 00:20:40,741 Du må lede slaget i rummet, mens Rex, Cody og jeg styrer mod overfladen. 156 00:20:41,074 --> 00:20:42,659 Kan du nu klare det alene? 157 00:20:42,993 --> 00:20:44,578 Jeg tror lige, det går. 158 00:21:07,476 --> 00:21:10,020 Jeg hjælper Mester Koth til et behandlingsskib. 159 00:21:10,520 --> 00:21:14,983 - I løb en stor risiko for at redde mig. - Til hver en tid, Mester Koth. 160 00:21:15,317 --> 00:21:18,945 Eftersom I delte jeres tropper, er Grievous stadig på fri fod. 161 00:21:19,863 --> 00:21:21,198 Jeg havde gerne givet mit liv, 162 00:21:21,323 --> 00:21:23,950 hvis det kunne have draget det uhyre til ansvar. 163 00:21:24,367 --> 00:21:27,454 Ja, men vi overlevede da og kan tage kampen op igen. 164 00:22:15,794 --> 00:22:16,795 Danish