Frygt ikke fremtiden, græd ikke over fortiden.
En kongelig velkomst!
Som udsendt for at tjekke om,
at Mandalore har sluttet sig til grev Dookus separatister,
møder Obi-Wan Kenobi en gammel ven,
hertuginde Satine af Kalevala.
Hun hævder, at Mandalores hensigt
er at holde sig neutral under krigen, men under et angreb på hovedstaden
opdager Obi-Wan en terrororganisation kendt som Dødsvogterne.
Nu rejser hertuginden til Senatet
for at gøre rede for sit engagement i krigen,
mens jedien forbereder et forsvar mod hendes modstandere.
I kender jeres marchordre.
Hertuginde Satines sikkerhed er af yderste vigtighed.
Dødsvogterne vil gøre alt for
at myrde hende, før hun når at tale sin sag i Senatet.
Dødsvogterne kan være støttet af separatisterne, så vær på vagt.
R2? Brug dine scannere til at sondere for mistænkelig droide-aktivitet.
- Ellers andet? - Nej. Det var alt.
Ja?
Hertuginden og hendes følge beder om din tilstedeværelse.
Javel.
Jeg kan mærke bekymring for hertuginden hos dig.
- Hun kunne ikke være i sikrere hænder. - Ja, det ved jeg.
- Men hvorfor... - Pyt med det. Det er fortid nu.
- Åh. I er nære venner? - Jeg kendte hende. For længe siden.
Alt er roligt. Lad os gå over til næste sektor.
Krig kan ikke tolereres!
Vi er blevet narret til at tro, at vi er nødt til at være en del af den.
Det øjeblik vi forpligtede os til at kæmpe,
havde vi allerede tabt.
Undskyld, Deres Nåde,
mener De, vi skal undgå krigen af humanitære årsager?
Jeg vil bekæmpe den som en trussel mod selve livet.
Som udvalgt regent over femten hundrede systemer
taler jeg på tusinde verdeners vegne,
og de har bedt mig om tilladelse til at være neutrale i denne krig.
Alligevel ville nogle sige, at det stærkeste forsvar
er et hurtigt og fast angreb.
Du er ellers blevet general nu, eller hvad, mester Kenobi?
Undskyld, jeg afbryder Deres Højhed. Jeg ville ikke være respektløs.
Ikke det?
Senatorer, jeg formoder, I er bekendt
med denne samling af halve sandheder og overdrivelser
også kendt som Obi-Wan Kenobi?
- Deres Højhed er alt for venlig. - Du har ret. Det er jeg.
Lad mig præsentere min med-jedi, Anakin Skywalker.
Til tjeneste, min frue.
Jeg husker en tid, hvor jedier ikke var generaler, men fredsmagere.
Vi er beskyttere, Deres Højhed. Lige nu af Dem. Vi kæmper for freden.
Sikke en morsom selvmodsigelse.
Det, mester Skywalker mener, er, at vi handler på Deres Højheds bud
for at beskytte Dem mod Dødsvogterne og separatisterne,
der ikke deler Deres neutrale sindelag.
Det har jeg ikke bedt om.
Det er muligt, men det har et flertal i Deres hof.
Jeg husker dig ikke som én, der gemmer sig bag undskyldninger.
Jeg husker ikke Dem som én, der unddrager sig sit ansvar.
Jeg er sikker på, at vi alle er enige om, at hertuginde Satine og general Kenobi
har vist, at der altid er to sider af en sag.
Det er der.
Men med hensyn til afstemningen i Senatet, synes vi...
Jeg synes, for mange skaber splid, ikke en god rådslagning.
De har ret igen, hertuginde.
Der er altid to sider af samme sag, men hertuginden støtter kun sin egen.
Jeg tjekker den sydlige kvadrant.
- Pas på derovre, der er mørkt. - Hvor er du sjov, Mixer.
Hold op med at fjolle rundt. Det er ikke sjovt.
Droider.
En militær tilstedeværelse er det eneste sikre forsvar
- mod separatisterne. - Selv ekstremister kan man tale med.
Måske hvis de kan høre larmen fra deres kampdroider.
- En soldats sarkasme. - En drømmers vildfarelser.
Hertuginde. Mester jedi. Det har været en lang rejse.
Jeg tror, vi alle har brug for lidt hvile og lidt mad.
Hørt, hørt. Og lad os lægge politikken til side til efter middagen.
- Fint! - Fint!
Gør klar til hyperfart. Af sted.
Min side er sikker. Hvad har du, Redeye?
Redeye, er du der?
- Du og Satine har en fortid. - En længere mission da jeg var yngre.
Mester Qui-Gon og jeg var et år på Mandalore
for at beskytte hertuginden mod oprørere, der truede hendes verden.
De sendte dusørjægere efter os.
Vi var altid på flugt. Levede fra hånden til munden
- uden at vide, hvad morgendagen bragte. - Det lyder romantisk.
Størstedelen af Satines folk blev dræbt i en borgerkrig. Derfor er hun imod vold.
Da hun kom hjem, indledte hun den svære opgave
- at genopbygge sin verden alene. - Du blev ikke for at hjælpe hende?
Det ville have været problematisk.
Min pligt som jedi var påkrævet andetsteds.
Påkrævet?
Det er klart, du havde følelser for hende. Det må da have påvirket din beslutning.
Åh, det gjorde det. Jeg lever efter jedi-kodekset.
Som mester Yoda siger: "En jedi bør ikke binde sig følelsesmæssigt."
Ja. Men han udelader som regel den underliggende anger.
Ja, kaptajn?
General, der er noget galt med Skywalkers astromekaniker.
Han blev forskrækket. Jeg har også mistet kontakten til to af mine mænd.
Jeg er på vej ned for at hjælpe dig.
Jeg gør det, mester. Hvis der sker noget farligt dernede,
klarer klonerne og jeg det.
Friterede nuna-ben. Lækkert.
De må have mig undskyldt, senatorer,
vore mænd er ved at undersøge en sag under dækket.
Jeg beder jer derfor venligst om at vente her, til vi er færdige med sagen.
Okay, mænd, hvad er problemet? Jeg går glip af middagen.
Vi er ikke sikre endnu.
Men der er stadig ikke noget tegn fra Mixer og Redeye.
Hvad er der galt, makker?
Jeg ved det. Men nu er jeg her.
Brug dine scannere. Se, om der er noget, der mangler.
Nå, hvad har vi her?
Det ser ud, som om indholdet mangler i den her kasse.
Eller det rejste sig og gik.
Okay, spred jer i separate grupper. Jeg kontakter Obi-Wan.
I må have mig undskyldt.
Anakin, hvad har du fundet?
Der er en stor, åben container, og indholdet mangler.
Og to af mine mænd er stadig savnet.
Det er ikke godt. Prøv at være diskrete, jeg bliver hos senatorerne.
Forstået.
Hvad så, har du fundet noget?
Der er du. Redeye, hvor har du været? Vi har været så urolige.
Redeye?
Elevatoren!
Obi-Wan! Der er attentatsonder hernede!
Én er i elevatorskakten! Jeg holder de andre hernede!
Skynd jer! Til elevatoren!
Hjælp!
Der er måske en tilbage.
- Vi spreder os og finder ud af det. - Pas på!
De er overalt!
- Om bag mig! - Få den af!
Går du altid rundt med en deaktivator?
Selvom jeg er pacifist, kan jeg godt forsvare mig selv.
Nu lyder du som en jedi.
Godt gået, mænd. Også dig, makker.
Attentatdroide. Hvordan kom det kryb ind i lastrummet?
Spørgsmålet er, hvem har smuglet dem om bord?
De ligner giftmiderne på Draboon, kan du huske dem?
Hvordan skulle jeg glemme dem? Jeg har stadig et ar.
Undskyld, hertuginde,
jeg husker tydeligt, jeg bar dig i sikkerhed.
Jeg mener det ar, jeg fik, da du snublede og tabte mig.
Ja.
Jeg leder efter den droide, der betjener lastrummet.
General, er alle bæsterne døde?
Det er det, jeg prøver at finde ud af.
Du har ansvaret for ladningslisten, ikke?
- Jo, jeg har den lige her. - Hvor kom de så fra?
Det står lige her på listen.
"Øjeblikkelig levering på Coruscant. Der står 'medicinske forsyninger'."
Der står ikke noget navn på listen! Intet fortæller, hvem der har sendt det!
Nej, general. Kun senatets stempel,
der altid accepteres her om bord på Coronet.
En af vore fire fremtrædende senatorer er åbenbart forræder.
Jeg kan også mærke det.
Det lader til, at én af vore små gæster stadig er i live.
Jeg har en idé til, hvordan vi afslører vendekåben.
Vend tilbage til skibets indre. Nedkæmp de sidste attentatdroider.
Jeg undersøger, hvem af senatorerne, der er forræder.
- Hertuginde, De spiser ikke noget. - Jeg har ingen appetit.
Undskyld mig, men De har brug for styrke.
De er naturligvis velkommen, senator.
Hvis De insisterer. Dessert! Glimrende!
Denne godbid kan vise sig at være for meget,
selv for Orn Free Taas legendariske appetit.
Velbekomme.
Den ville nok ikke bekomme mig vel.
Min teori er, at vores lille ven vil angribe hertuginden
og alle, der forsvarer hende.
Alle, det vil sige ikke forræderen, der har programmeret den.
Tag den væk!
Obi-Wan, den slags udspørgen er jo nærmest tortur!
Men jeg kan forsikre vor fredselskende hertuginde om, at alt er under kontrol.
Jeg prøver at afsløre en større trussel.
Interessant.
Droiden udviser usædvanlig modvilje mod den ærværdige Kin Robb,
men den lader til at kunne lide dig, senator Merrik.
Nå, prins?
Jamen, general Kenobi,
du er ikke så dum!
Du kommer med mig.
Anakin! Tal Merrik er forræderen, og han har taget Satine som gidsel.
Forstået. Men jeg har mine egne problemer lige nu.
- Cody, Rex, har I fundet noget? - Alt er stille her, general.
Vent lige lidt.
Tak, lille ven.
Vi har fundet de små af dem. Hvad med moderen?
Jeg har ikke set hende.
Nej! Lad være! Vis nåde!
- Monster! Du er et modbydeligt monster! - Det må du vænne dig til.
Har du fundet dem?
Nej, men jeg har stillet soldater ved alle flugtskibe.
Merrik forsøger nok at bede sine allierede om hjælp. Vi er nødt til at finde ham.
Det er sikket ikke lige tidspunktet, men var du og Satine nogensinde...
Jeg kan ikke se, hvordan det har nogen betydning for den her situation.
- Dødsvogternes kommando. - Tal Merrik her.
Senator Merrik. Har du fuldført din mission?
Ja, jeg har. Jeg har hertuginden, men har brug for hjælp til at komme væk.
Meget vel. Der er forstærkninger på vej.
Jeg tager mig af det, Obi-Wan. Og dig? Gå ud og find din kæreste.
Ja. Nej, Anakin, hun er ikke min...
Kom ind, Kenobi, du er ventet.
Tal Merrik, du er arresteret. Slip hertuginden fri.
Jeg har placeret en sprængmekanisme i skibets motorer.
Trykker jeg på den her, dør vi alle.
Obi, hvis du har den mindste respekt for mig,
løber du ikke sådan en risiko, når så mange menneskers liv står på spil.
Satine, lad være.
Det er Merrik. Gør klar til afgang.
Sig farvel, hertuginde.
Obi-Wan, jeg kommer nok aldrig til at se dig igen.
Jeg ved ikke helt, hvordan jeg skal sige det her, men jeg har elsket dig,
siden du kom til min undsætning for så mange år siden.
Man skulle tro, det var løgn.
Satine, det er næppe rette tid eller sted til...
I orden. Hvis du havde krævet det, havde jeg forladt jediordenen.
Nej, hvor rørende, det må jeg sige.
Men jeg er lige ved at brække mig, og vi er altså nødt til at gå.
Du har en snegls sans for romantik, Merrik.
Og snegle bliver så ofte trådt på.
Interessant vending,
men selvom jeg ikke afleverer hertuginden i live til separatisterne,
vinder jeg stadig.
Så snart jeg er væk, trykker jeg på knappen og blæser Coronet i småstumper.
Det kommer ikke til at ske.
Hvad vil du gøre? Hvis du skyder mig,
er du jo bare en hykler over for de pacifistiske ideer, som du er så glad for.
Og dig, Kenobi, du er ikke fremmed over for vold.
Du vil blive hyldet som helt af alle på det her skib.
Næsten alle.
Kom så, hvem vil slå først
og stemple sig selv som en koldblodig morder?
- Anakin... - Hvad? Skibet ville springe i luften.
Obi-Wan. Jeg...
General Skywalker, de sidste droider er blevet nedkæmpet.
Det var godt, Cody.
Jeg må tilbage til mine diplomatiske forretninger.
Som De vil, hertuginde. En anden gang måske.
Veludført arbejde, mester jedi.
- Mange tak, kansler. - Deres Excellence.
Hvor er det ironisk at mødes igen for at erfare, at vi står på hver sin side.
Dit folks behov betyder alt.
De kunne ikke være i bedre hænder end dine til at lede deres fremtid.
Sandelig venlige ord fra en kløgtig og engageret jedi.
- Alligevel... - Hvad?
- Jeg ved ikke rigtigt med det der skæg. - Hvorfor? Hvad er der galt med det?
Det skjuler alt for meget af dit flotte ansigt.
Hvad gik det ud på?
- En bemærkelsesværdig kvinde. - Det er lige, hvad hun er.
Danish