Text och översättning: Ztockis
Stora ledare inspirerar storhet i andra.
En delad galax av krig.
Fredliga världar måste välja sida eller frukta en invasion.
Republikens separatist arme kämpar för lojalitet-
på dom neutrala planeterna
Desperata att bygga en Republisk bas i Toydaria systemet,
Mäster Yoda reser till hemliga förhandlingar på en avlägsen måne
Vi får inte in någon signal från republiken ers höghet.
Jag ser ingenting.
Det är inte likt en Jedi att vara sen.
God dag, Kung Katuunko.
- Vem är du? - Jag är en budbärare ers majestät.
Min mäster vill tala med er.
Katuunko,
Stor kung av Toydaria, ursäkta intrånget.
Greve Dooku.
Jag vet att Mäster Yoda
hoppas på tillåtelse att bygga republikens bas i ert system.
I utbyte mot skydd, Är det korrekt?
Din spion informerar dig väl,Greve.
Jag frågar hur kan Jedi skydda dig,
När dom inte kan skydda sig själva?
Toydarians kungliga Delegation, det här är Republikens sändebud, svara.
General,Toydarians fyr är aktiv på månen,
Men alla våra sändingar har blivit utstörda.
Vi överraskade dom eller hur!
Vi förlorar våra skärmar.
För sent det är, Vi hamnade i fällan.
- Jag måste få dig i säkerhet General. - Retirera du måste-
till månen nedanför, det är mitt uppdrag.
Där, jag måste gå.
Jag antar att dina droid arméer kan bättre?
Utan tvekan.
Jag känner att du är en som uppskattar styrka, ers höghet.
Vår droid arme är överlägsen-
-Republikens kloner 100 mot 1.
Kan så vara,
Men jag har hört,
Att en ensam Jedi är lika med 100 strids droider.
Skynda nu, Nå planetens yta vi måste.
I en flykt kapsel sir?
Fienden kommer att skjuta på allt vi skjuter iväg.
skjut ut allt du har då.
Mäster Yoda's krafter är fruktansvärt överdrivna.
Det återstår att se Greve.
Verkligen
När du har bestämt att ansluta till oss,
Så kontaktar min lärling mig.
Håll i, nästan...
Vilket dåligt skott.
Tja, Det är min programering.
Den var nära.
General, Jag tror vi är ur kurs.
Jag håller med,
Men ,vi hammnar i en annan fälla.
Är du säker?
En störning i kraften, det är.
Min Lord,
Mäster Yoda's krigsskepp har flytt systemet.
Vilka fler bevis behöver du för att se Jedi's svagheter?
Detta är Kung Katuunko. Tala.
Mäster Yoda vill prata med dig sir.
Ett nöje det är, att höra din röst, ers höghet.
Mäster Yoda, av Jedi rådet det är.
Mäster Jedi,
Jag trodde kanske Greve Dooku hade, skrämt upp er.
Försenad jag är, men jag är inte långt borta.
omedveten jag var att Greve Dooku var inbjuden till vårt möte.
Greven bjöd in sig själv.
Han försäkrade att i dessa krigstider,
Kan hans droider erbjuda större skydd än ni Jedi.
hmmm, det kan verkligen diskuteras.
Ers Majestät kanske föredrar mer än ord.
Vad tänker ni på då?
Om Yoda är den Jedi krigare ni tror han är,
Låt han bevisa det.
Låt mig skicka mina bästa trupper att fånga honom.
Om han undkommer, Gå med i Republiken.
Men om mina droider besegrar Yoda,
Överväg en allians med Seperatisterna.
Jag begär inte att Yoda skall bli testad i strid.
Acepterar utmaningen jag gör, ers höghet.
Anländer till kvällen ,jag gör.
Mäster Yoda måste ges en ärlig strid.
Min kära Kung Katuunko,
Jag vill inte ha det på annat vis.
Vacker denna måne är.
Otroligt universum är.
Det kommer att stridas för fullt där.
Packa' sköldarna med.
Vi har nått för dom.
Jag sprider våra styrkor, mäster.
Yoda har gjort ett gravt misstag,
Förirrat sig så långt från Coruscant.
Jag vill se att Jedi ges en "ärlig" strid.
Ta bara med det du behöver,
det saktar ner dig annars.
Förgöra Ventress, gör inte dina vapen.
Kom igen löjtnant. skynda vi måste.
Sir, mötesplatsen är åt det hållet.
Fienden också.
För att nå vårt mål, en rak väg vi inte följa.
Då rör vi på oss grabbar.
hitta Mäster Yoda.
Ahh, hur ser han ut?
Han ser ut som en liten grön skrumpen man,
Med ett ljus-svärd.
Liten huh?, Va inte orolig högste ledare,
Vi tar hand om honom.
Jag tror jag ser dom.
Dom gömmer sig inne bland träden. Skjut i Sektor 11.
Behåll lungnet, mina vänner, inom skotthåll är vi inte.
Lugn, lugn.
Jag sa lugn!
Det är långt nog!
Jag menar det! stopp
Jag sa stopp!
- Vi är för stora för att komma in där. - Nejdå, kolla här.
- Du hade rätt. - Lyssna på order nästa gång.
Tanksen är för stora.
Kolla,kolla?
Storleken är inte allt.
Små till antal vi är, men större i sinnet.
Har du någon aning om vad Generalen pratar om?
Hur ska jag veta det? Jag begriper mig inte på en Jedi Mästare.
Infanteri, avancera.
Ta dom grabbar.
Sir, det är två patruller som kommer till fots.
Nu är det tid att möta fienden löjtnant. överraska dom vi vill.
Okay ta dom från syd sidan. - då går vi.
Vad var det?
Skjut honom!
Kolla, liten grön livs form.
Knäppskalle, det är Jedin!
Han var en liten en. Skjut honom!
Splittra gruppen och sprid ut er.
Okay, Okay
OK clankers, SMAKA PÅ LASERN!
- Var är Generalen? - Vet inte vi kom ifrån varandra.
Clankers!
Full back, dom är för många.
Han är här någonstans.
Hej, låt mig vara!
Rör dig inte.
Jedin besegrade vår avancerade trupp.
Mäster Yoda lever upp till mina förväntningar.
kommendör,
Har du lokaliserat Jedins position?
Bekräftat.Klonerna avslöjade sin position.
Vår huvudstyrka är på väg mot dom nu.
Jag hoppas Generalen hinner till mötespunkten.
Det här köper honom lite tid.
- Löjtnant, kan du gå? - Jag tror jag är okay.
Dö Republik hundar!
Vad ska vi göra sir?
- Vad gör Generalen? - Fortsätt skjut!
Hej, vad pågår?
Ur vägen, alle man!
Jag har ett allvarligt fel!
Skjut inte!
Jag är på eran sida!
- Du hittade oss i rättan tid sir. - Lämnad..
vill ingen bli.
Rollers, på ingående.
Retirera!
Täcker er, Jag gör.
Republikens trupper är sargade, Jedins retirerar, högste ledare.
Bra. följ efter dom direkt.
Striden är inte över än.
Mäster Yoda,
Jag hörde att du hade problem med droid armen?
Problem? Jag har inga problem.
Ser fram emot vårt möte snart jag gör.
Jedin skall inte undkomma länge till.
Är du säker på att vi ska gå in där Generalen? Det finns ingen väg ut.
Nu vila vi måste.
Vi har ont om amunition sir.
Bara 2 granater, Och 1 raket till startrampen.
Mot en hel bataljon?
Glöm det, vi är förlorade.
Så säker på det, du är?
Med respekt General, kanske du ska fortsätta själv.
Vi fördröjer dom.
Alla runt oss, är det vad vi behöver bearbeta.
Kom, sitt.
Era hjälmar, ta av dem
Era ansikten jag vill se.
Det är inte mycket att se sir. Vi har alla samma ansikte.
Bedra dig, dina ögon kan.
I styrkan är ni alla väldigt olika varandra.
Rys, alltid fokuserad på fienden, är du.
För inspiration, se till dig själv,
och dom vid sidan om dig.
Jeck, bekymrad om vapnen du är.
Vapen vinner inga strider.
Ditt sinne, kraftfullt det är.
Tänk inte på droiderna
Thire, rusa inte in i strider,
Länge varar kriget,
Endast genom att överleva det, så existerar du.
Ja.
Ni må vara kloner,
Men Kraften existerar i alla livsformer.
Använd er av den, för att stilla ert sinne.
Tack.
- Är det, det bästa dom kan åstakomma mot oss? - Ja, men jag har bara ett skott kvar.
- Välkommna dom jag vill. - Generalen,
Du planerar inte att ta hela kolonnen helt själv?
Med er tre, tänkte jag så är dom underlägsna.
Nu är det tid att hjälpa,vill ni.
Det är Jedin! Stoppa han!
Var beredda att skjuta!
Högste ledare, vi fann Jedin.
Bra. Vart är han?
Han bara sitter här, framför vår tanks.
Skjut, skjut honom nu!
Skynda! Redo, sikta, skjut!
Skjut!
Han är under tanksen!
Åh nej!
Spring!
Men, Jag har nyss blivit befordrad.
Det ser inte ut som om Generalen behöver min hjälp.
Vi har honom i sikte.
Det var mycket rök, för att ge upp.
Rapportera. Vad händer där borta?
224, kom.
Var är 224?
Förstörd, Högste ledare.
Jedin har hittat vår position och....
Jag tror bestämt att historierna om Jedin är sanna.
Striden är inte över än,ers Majestät.
Generalen skär av dom.
Vi har problem.
Clankers sätter in förstärkning.
Generalen är för upptagen med tanksen, att han inte ser dom komma.
Jag vet hur jag ska bära mig åt.
Jaa! Bra skott sir!
Låt oss ge tillbaka det till clankers.
Lärt oss någonting idag, har du löjtnant?
Det har vi nog alla General.
Kom igen, efter tidsschemat vi är, inte artigt att komma försent.
Du hade rätt, Dooku.
En Jedi är inte värd 100 strids droider.
Snarare, 1000.
Jag är ledsen, men jag ansluter mig till Republiken.
Jag råder dig att tänka om vise kung.
Jag lovar du kommer inte att ångra det.
Din agent lovade mig att Yoda skulle få en ärlig strid.
Jag vill inte göra affären med någon som bryter sina löften.
Låt gå.
Kanske våra förhandlingar blir mer fruktsamma med din efterträdare.
Ventress, Döda honom!
Jedi Mäster Yoda.
Jag är väldigt glad att vi möts, till slut.
Delar den känslan, jag gör, Kung Katoonku.
Misslyckats, Ventress har.
Greve.
Jag fruktar dig inte Jedi.
Stark du är vid den mörka sidan
Men inte så, stark.
Du har mycket att lära än.
Ge upp, borde du.
Till slut..
ynkryggar är dom som följer den mörka sidan.
Det är synd att jag inte kan närvara, min gamle mäster.
Å synd, det är,
Min fallna lärling.
Kanske nu, förhandla vi ska.
Det är inte nödvändigt, min vän.
Du har mitt förtroende.
Toydaria vill bli ärat att ha en Republisk bas.
Mitt folk,
är till ditt förfogande.
Ers Majestät,
Svika er, vill vi inte.