Man holder på sine venner ved å holde hjertet varmere enn hodet.
Savnet i tjeneste.
Anakin Skywalkers heltemodige dreide R2-D2 forsvant i slaget.
Da en desperat leteaksjon ikke finner Artoo,
må Anakin ta med seg en ny navigatør, R3-S6.
Nå drar jediene ut på et nytt farlig oppdrag
for å finne en av fiendens hemmelige lyttestasjoner.
I mellomtiden har R2-D2 falt i hendene på en sjofel droidesmugler,
og er på vei til general Grievous,
som garantert vil plyndre republikkens hemmeligheter som er gjemt inne i ham.
Jeg går inn i banen din nå, general. Jeg vil være på stasjonen din snart.
Og general...
Hva er det, Gha Nachkt?
Jeg foretrekker belønningen min i kontanter.
Vi har gjennomsøkt forsyningsnettet deres.
Det er ingenting som tyder på en fiendeutpost.
Mester, jeg mottar et merkelig signal.
Jeg forstår ikke noe av det.
Skru opp volumet, Gullet.
Nei, du mister det.
- Det er Artoo. - Det høres ikke ut som Artoo.
Det er ham. Jeg vil aldri glemme den stemmen.
- Spor det, Rex. - Sir.
Hva er det som foregår her?
Din vesle skraphaugsnik.
Det er best du er verdt alt dette styret.
Mester, ordren vår var å finne separatistenes lyttestasjon.
Kanskje Artoo er på lyttestasjonen? Har du tenkt på det?
Vi har låst droidene posisjon, sir.
- Forbered et hopp til de koordinatene. - Ja, sir.
Hold ut, Artoo, gamle kompis. Vi kommer.
Hva er det, Gha Nachkt?
Jeg er fremme. Kan du senke skjoldene?
Gå videre, oljeflekk.
Dette er droiden jediene kom og lette etter, general.
Hvilke hemmeligheter bærer du på, lille venn?
Så trassig.
Ingen grunn til engstelse, vi er alle droider her.
Riv denne tassen i småbiter og finn ut alt han vet.
Med én gang, general.
Sir, den siste sendingen kom fra den øvre atmosfæren til månen
rett foran oss.
Det er en separatistkampsfære.
Jeg får inn en masse kryptert babling.
Kontakt Obi-Wan. Tjukken, forvreng med hemmelig kodesett 1-4-7-7.
Jeg vil ikke at den stasjonen skal plukke den opp.
- Anakin - Mester, jeg tror jeg har funnet
den hemmelige separatistlytteposten.
Utmerket arbeid. Hold dere i ro og vent.
Jeg sender to linjekryssere for å ødelegge den.
Men Artoo...
Vi tror droiden min Artoo er om bord. Det er han som ledet oss hit.
Hm, dette kompliserer ting.
Dere må snike dere om bord den stasjonen og ødelegge den
før de knekker Artoos minnebanker.
Jeg vet du er glad i den droiden, men den er falt i fiendens hender.
Jeg kunne redde Artoo.
Nei, dette er ikke noe redningsoppdrag.
Fortsett å forstyrre scannerne deres. Får de øye på oss er vi solgt.
Tar vi med oss droiden?
Vi trenger Gullet til å åpne sikrede luker og gå inn i stasjonscomputeren.
Og Rex, du skal få bære ham.
Vel, det er storartet.
Følg meg, gutter!
Ta med denne opp og pass på at du ikke mister den.
De 631-erne er ikke de skarpeste lysene på skipet.
Neste gang får du drasse på denne astromekken.
All denne fuktigheten gir korrosjon i servomotorene mine.
Stikk opp til nivå åtte. Få hodet ditt justert.
- Det er herlig. - Ja, det hadde vært...
Hva i...
Ok, tjukken, kom deg i arbeid.
Vi er her. Reaktorene er 30 nivåer under oss. Der.
Ahsoka, du tar skvadronen og sprenger de reaktorene.
Gravitasjonen vil gjøre resten. Vi møtes i landingsdokken.
- Hvor skal du? - Jeg skal bare se meg litt rundt.
Jeg håper du finner Artoo like hel.
Dette er... Dette er... General Grievous!
Hva er det?
Det later til at denne droidens oppdragsminne aldri er blitt slettet.
Den inneholder hver eneste formasjon og strategi republikken har.
Godt arbeid. Du har sannelig fortjent lønnen din denne gangen.
Mer enn lønnen min.
Denne droiden er verdt mer, så jeg skal ha bedre betalt. Jeg foreslår...
Der har du bonusen din.
Rapporter, agent R3.
Er jediene her?
Opphold dem til jeg kommer.
Gullet, hvor er du?
Slå alarm.
Hva gjør du her bak? Kom igjen!
Nå skal vi overføre alle dine hemmeligheter til meg.
Slapp av. Jeg vil ikke la det tilstøte deg noe.
Republikanske tropper har infiltrert basen. Hold denne droiden bevoktet.
Jeg skal ta meg av jediene selv.
Vi fant reaktorrommet, sir. Alarmen utløste en annen sikkerhetsdør.
Strålebeskyttet.
- Det kan ta tid å komme igjennom denne. - Lykke til.
Kom igjen, Gullet, gjør meg stolt.
Håper dette går fint.
Droidene nærmer seg, sir.
Tror du R3 kommer til å åpne døren i nærmeste fremtid?
Han jobber med saken. Vær tålmodig, kaptein.
- Jeg kan alltids tjuvkoble den, sir. - Skynd deg, Gullet!
Jeg tror tiden er ute.
Skyt dem!
Rex, droideknallerter, nå!
Droideknallerter!
Ta den fangede R2-enheten til skipet mitt.
Har de sendt et barn for å ødelegge stasjonen min?
Republikken må slippe opp for jedier.
Du må være general Grievous.
Det er nok bare en blikkboks, gutter. La oss skrote ham som resten av dem.
Beklager å avbryte lekestunden, surpomp, men hva med en skikkelig utfordring?
Det ville ikke ha vært deg.
Alle enheter i høyeste alarmberedskap.
Se etter nok en jedi som er løs på stasjonen.
Artoo!
Hold ut, Artoo!
Hvor blir det av kampen du lovet meg, yngling?
Ahsoka, det er meg, Rex. Det er bare to av oss igjen.
- Skal vi avbryte oppdraget? - Nei, fullfør oppdraget.
Plasser ladningene og møt oss ved landingsdokken.
- Men, sir... - Det er en ordre, Rex.
Jeg skal holde generalen opptatt. Ahsoka ut.
Hun distraherer Grievous. Kom igjen, vi har fortsatt en jobb å gjøre.
Kom hit, barn. Jeg leter etter deg.
Så langt har du ikke klart å imponere meg.
Gullet! Her borte!
Gullet, nei!
Ahsoka, vi er i reaktorrommet.
Vennene dine kommer ikke til å hjelpe deg. Du må nok være her med meg.
Dere har noe som tilhører meg.
Takk, Artoo.
Godt å se deg igjen også, kompis. Du ser ikke bra ut. Går det bra?
Rex? Rex, kan du høre meg? R3? R3, er det deg?
Jeg har Artoo. Jeg møter deg tilbake ved landingsdokken.
R3? Ja, jeg måtte skaffe en erstatningsdroide.
Hør, jeg beklager, Artoo. Det var Obi-Wans idé.
Hør, vi snakker om dette senere.
Twilight, dette er Skywalker.
Samling på sørlige landingsdokk umiddelbart for evakuering.
Oppfattet, general. Jeg er på vei.
R3, hva har du å rapportere?
Den vesle forræderiske gnomen.
Så Skywalker har kommet etter R2-enheten sin?
Gå og forsikre deg om at de ikke stikker av.
Flott, der er Twilight. Hvor er nå alle de andre?
Sir.
Hei, tjukken, hvor er Ahsoka?
General Skywalker!
Eksplosivene er utplassert, sir. Oppdrag utført.
- Hvor er Ahsoka? - Hun sloss mot general Grievous.
Alene?
Hun distraherte ham mens vi fullførte oppdraget.
Det var hennes ordre, sir. Droiden var sammen med henne.
- Vi må finne henne. - Jeg kan føre deg til henne, sir.
Hva feiler det deg? Prøver du å få oss alle drept?
Dette gir meg en dårlig følelse, sir.
Den forræderiske droiden er en spion!
Nok en lyssabel å legge til samlingen min.
Spiondroiden min, R3, har fanget den dyrebare mesteren din.
Når jeg er ferdig med deg, står han for tur.
Du tar feil. Han har allerede dratt,
og han skal sprenge den dyrebare spionstasjonen din.
Ikke denne gangen.
- Kaptein, utløs eksplosivene! - Men, sir, vi er fremdeles i stasjonen.
- Bare la meg bekymre meg om detaljene. - Sir, ja, sir.
Artoo, du må åpne hangardørene for meg.
Se om det finnes kontroller på den ytre plattformen.
Så, hva gikk jeg glipp av?
Det vanlige.
Det var dumt av deg å utfordre Grievous alene.
Vel, jeg ledet oppdraget, og det virket som en god idé der og da.
Fortalte han deg at den vesle gulldroidekompisen din jobber for ham?
Han kan ha nevnt det. Vi ble visst lurt alle sammen.
General Skywalker, det er brenselsceller her borte!
Gjør deg klar, Rex.
- Artoo klarte det. - Selvfølgelig.
La oss komme oss vekk herfra.
Artoo, hvor er du?
Skywalker har gått om bord i kampfartøyet sitt. Hvor skal han?
Han drar etter Artoo.
Jeg er straks tilbake. Ikke vent på meg.
Kom igjen, Artoo.
Så la meg få dette på det rene, Anakin:
Du satte oppdraget, mennene dine og din egen padawan i fare for å redde en dreide?
Artoo fant lytteposten, og han reddet livene våre.
Vi kunne ikke bare etterlate ham der, Obi-Wan.
Anakin, én dag...
Jeg er glad vi fikk tilbake Artoo, mester, men Obi-Wan har et poeng.
Ahsoka, jeg visste at du ville fullføre oppdraget.
Dessuten er Artoo mer enn en dreide. Han er en venn.