Episode 7 - Duel van de droids
Je kan je vrienden niet verliezen als je naar je hart luistert.
Tekort in actie!
Anakin Skywalkers heroische droid navigator R2-D2 was zoekgeraakt in de veldslag.
Toen zijn wanhopige zoektocht naar Artoo gefaald had
is Anakin verplicht een nieuwe navigator te nemen, R3-S6.
Nu maken de Jedi zich klaar voor een gevaarlijke missie,
om een geheime afluisterpost te vinden.
Ondertussen is R2-D2 in handen gevallen van een smerige droid smokkelaar
die op weg is naar generaal Grievous
die zeker de Republikeinse geheime data in hem zal gebruiken...
[ Ruusan maan ]
Ik kom nu aan in uw omloopsbaan, generaal.
Ik zal binnenkort aankomen bij je station.
En, generaal--
Wat is er, Gha Nachkt?
Ik het op prijs stellen mijn beloning cash te ontvangen.
We hebben hun bevoorradingsnetten onderzocht, heer.
Er is niets dat op de aanwezigheid van een vijandelijke post wijst.
Heu?
Meester, ik ontvang een vreemde transmissie.
Ik kan er echter niets van maken.
Zet het luider, Goudje.
Neen, je raakt het kwijt.
Dat is R2.
Euh, dat klinkt niet als R2.
Hij is het.
Ik zou die stem nooit kunnen vergeten.
Spoor het op, Rex.
Heer.
Wat gebeurt daar?
Jij smerige kleine afvalberg.
Je bent maar beter al de moeite waard.
Meester, onze orders waren de Separatistische afluisterpost te vinden.
Misschien is R2 wel op de afluisterpost.
Heb je dat goed overwogen?
We hebben een greep op de droids locatie, heer.
Bereid je voor om naar de coördinaten te springen.
Ja, heer.
Hou vol, R2, ouwe vriend.
We komen eraan.
Wat is het, Gha Nachkt?
Ik ben aangekomen.
Kan je je schilden laten zakken?
[ Skytop Station ]
Ga verder, vetplek.
Ah.
Dit is de droid waar de Jedi naar kwamen zoeken, generaal.
Welke geheimen draag jij in je, mijn kleine vriend?
Zo opstandig.
Je moet niet bang zijn.
We zijn hier allemaal droids.
Ha ha ha.
Haal die kleine rat uit elkaar.
En kom alles te weten wat hij weet.
Ooh!
Onmiddellijk, generaal.
Heer, de laatste transmissie kwam van de atmosfeer van die maan,
recht voor ons.
Dat is een Separatistische strijdbol.
Ik ontvang een heleboel gecodeerde signalen.
Contacteer Obi-Wan.
Koppigaardje, verzamel geheime codeset 1477.
Ik wil niet dat dat station dit kan ontvangen.
Anakin?
Meester, ik geloof dat we je Separatistische afluisterpost gevonden hebben.
Uitstekend werk.
Hou je stil en wacht.
Ik zal twee grote kruisers sturen om je te helpen haar te vernietigen.
Maar R2.
We geloven dat mijn droid, R2, aan boord is.
Hij is degene die ons naar hier geleid heeft
Hmm, dat compliceert de zaak.
Je moet aan boord geraken van dat station en het vernietigen
vooraleer ze R2's databank kraken.
Ik weet dat je gesteld ben op die droid,
maar hij is in vijandelijke handen terechtgekomen.
Ik kan R2 redden.
Neen, dit is geen reddingsactie.
Blijf hun scanners verstoren.
Als ze ons ontdekken, zijn we er geweest.
Brengen we de droid mee?
We hebben Goudje nodig om geheime luiken te openen en toegang te krijgen tot de computers.
Oh, en, Rex, jij mag hem dragen.
ah, dat is gewoon prachtig.
Volg me, jongens!
Neem dit mee naar boven, en laat het vooral niet vallen.
Whoa!
Aw.
Die 631-en zijn die de snuggersten op het schip.
Volgende keer, mag jij die astromech rondsleuren.
All die vochtinbrengers verroesten mij servo-motoren.
Ga naar boven naar niveau acht
en laat je hoofd afstellen.
Dit voelt heerlijk aan.
Dat gaat goedvoe...
Wat...
Ok, Koppigaardje.
Aan het werk.
We zijn er.
De reactoren zijn 30 verdiepingen onder ons, daar.
Ahsoka, jij neemt de troepen en gaat die reactoren opblazen.
De zwaartekracht zal de rest doen.
We ontmoeten elkaar in de landingsbaai.
Waar ga jij heen?
Ik ga alleen even rondkijken.
Ik hoop dat je R2 nog in een deel terugvind.
Ga maar, Snips.
Het ziet er naar uit dat het aan ons is om de missie te laten slagen...
Zoals gewoonlijk.
Dit is-- Dit is--
Generaal Grievous!
Wat is er?
Het lijkt erop dat deze droid zijn missiegeheugen nooit gewist werd.
Het bevat informatie over de Republikeinse formatie en de strategieën die ze voeren.
Goed gewerkt.
Je hebt je beloning zeker verdiend.
Meer dan mijn beloning.
Deze droid is meer waard; Ik wordt meer betaald.
Nu, ik stel voor...
Hier is je bonus.
Rapport, agent R3.
De Jedi zijn hier?
Vertraag ze tot ik daar ben.
Goudje, waar ben je?
Zet het alarm aan.
Wat doe daar?
Komaan.
Nu gaan we al je geheimen naar mij doorsturen.
Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen dat er niets met je gebeurt.
Republikeinse troepen zijn de basis geinfiltreerd.
Hou deze droid veilig.
Ik zal de Jedi zelf onder handen nemen.
We hebben de reactorkamer gevonden, heer.
Het alarm heeft veiligheidsdeur gesloten, ray-shielded.
Het zal even duren om hier voorbij te raken.
Veel geluk ermee.
Doe maar, Goudje.
Maak me trots.
Oh, dit wil ik zien.
De droids komen dichtbij, heer.
Denk je dat R3 die deur ooit nog open krijgt?
Hij werkt eraan.
Geduld, kapitein.
Ik kan het altijd kortsluiten, heer.
Haast je, Goudje.
Ik denk niet dat we nog tijd hebben.
Schiet ze neer!
Rex, droidgranaten, nu!
Droidgranaten!
Neem de gevangen R2-eenheid naar mijn schip.
Ze hebben een kind gestuurd om mijn station te vernietigen?
De Republiek moet tekort zitten aan Jedi.
Jij moet generaal Grievous zijn.
Hij is niet meer dan nog een blikje, jongens.
Laten we hem slopen, net als de anderen.
Sorry dat we je speeltijd moeten onderbreken, knorrepot,
maar had je niet liever een uitdaging?
Dat zal jij niet zijn.
Alle eenheden, blijf extra alert.
Kijk uit voor een tweede Jedi ergens in het station.
R2!
Hou vol, R2!
Waar is het gevecht dat je me beloofde, jongeling?
Ahsoka, ik ben het, Rex.
We zijn nog maar met z'n tweeën.
Moeten we de missie afblazen?
Neen, maak de missie af.
Zet de ladingen, en kom naar de landingsbaai.
Maar, heer...
Dat is een bevel, Rex.
Ik hou de generaal bezig.
Ahsoka uit.
Ze leidt Grievous af.
Komaan.
We hebben nog steeds werk te doen.
Kom hier, kind.
Ik ben naar je op zoek.
Tot nu toe, ben je er nog niet in geslaagd indruk op me te maken.
Goudje, hier.
Goudje, neen!
Ahsoka, we zitten in de reactor...
Je vrienden zullen je niet kunnen helpen.
Je zit hier opgesloten met mij.
Je hebt iets dat van mij is.
Dank je, R2.
Ik ben ook blij jou te zien, vriendje.
Je ziet er niet zo goed uit. Alles ok?
Rex? Rex, kan je me horen?
R3? R3, ben jij dat?
Ik heb R2.
Ik ontmoet je in de landingsbaai.
R3?
Euh, ja, ik heb een vervangingsdroid moeten nemen.
Kijk, sorry, R2.
Het was Obi-Wans idee.
Kijk, we prater hier later wel over.
Schemerlicht, dit is Skywalker.
Kom onmiddellijk samen in de zuidelijke landingsbaai voor evacuatie.
Begrepen, generaal.
Ik ben al onderweg.
R3, wat heb je te melden?
Dat klein,koppig, achterbaksel.
Dus Skywalker is gekomen voor zijn R2-eenheid.
Ga en zorg ervoor dat ze zeker niet ontsnappen.
Prachtig, daar is het Schemerlicht.
Nu waar is al de rest?
Heer.
He, Koppigaardje, waar is Ahsoka?
Generaal Skywalker.
De explosieven zijn geplaatst, heer.
Opdracht volbracht.
Waar is Ahsoka?
Ze is in aanval gegaan met generaal Grievous.
Alleen?
Ze heeft hem afgeleid terwijl wij met de opdracht verder deden.
Het was op haar bevel, heer.
De droid was bij haar.
- We moeten ze vinden. - Ik kan je erheen brengen, heer.
Wat is er mis met je?
Probeer je ons om te brengen?
Ik heb een slecht voorgevoel, heer.
Die bedriegelijke droid is een spion.
Nog een lichtzwaard om aan mijn collectie toe te voegen.
Mijn spiondroid, R3,
heeft je geliefde meester in de val gelokt.
Als ik klaar ben met jou, is hij de volgende.
Je hebt het mis.
Hij is nu al weg,
en hij gaat jullie kostbare spiedstation opblazen.
Deze keer niet.
Kapitein, blaas de explosieven op.
Maar, heer, we zitten nog in het station.
Laat mij me maar bezighouden me de details.
Heer. Ja, heer.
R2, Ik heb je nodig om de hangaardeur te openen.
Kijk of er ergens controllers zijn op het buitenste platform.
Zo, wat heb ik gemist?
Oh, het gebruikelijke.
Het was niet slim van je om Grievous alleen aan te pakken.
Wel, ik was in leiding van de missie,
en het leek me een goed idee op het moment.
Heeft hij je verteld dat je gouden droidvriend voor hem werkt?
Dat heeft hij misschien wel vermeld.
Ik denk dat we allemaal beetgenomen waren.
Generaal Skywalker, er zijn daar brandstofcellen.
Hou je klaar, Rex.
- R2 deed het. - Tuurlijk deed hij het.
Kom, laten we hier weggaan.
R2, waar ben je?
Generaal Skywalker is in zijn gevechtsvliegtuig geraakt.
Waar gaat hij heen?
Hij gaat R2 achterna.
Ik ben direct terug. Wacht niet op mij.
Komaan, R2.
Laat me dit even op een rijtje zetten, Anakin.
Je hebt de missie in gevaar gebracht, al je mannen,
zelfs je Padawan
om een droid te redden.
R2 had de afluisterpost gevonden,
en hij heeft onze levens gered.
We konden hem niet gewoon achterlaten, Obi-Wan.
Oh, Anakin. Op een dag...
Ik ben blij dat we R2 terughebben, meester.
Maar Obi-Wan heeft een punt.
Ahsoka, Ik wist dat je de missie kon voltooien.
Daarbij, R2 is meer dan alleen een droid.
Hij is een vriend.